8FKZDORQ\ SODQ QD G]LHĔ URNX
5RF]QD NZRWD VXEZHQFML Z\UyZQDZF]HM
5RF]QD NZRWD VXEZHQFML UyZQRZDĪąFHM
5RF]QD NZRWD VXEZHQFML RĞZLDWRZHM
, 5RF]QD NZRWD VXEZHQFML RJyOQHM
'RFKRG\ SRGDWNRZH *PLQ\
X]\VNDQH QD G]LHĔ URNX SRSU]HG]DMąFHJR URN R GZD ODWD
/LF]ED PLHV]NDĔFyZ IDNW\F]QLH ]DPLHV]NDá\FK Z JPLQLH ZJ VWDQX QD G]LHĔ URNX SRSU]HG]DMąFHJR URN R GZD ODWD
:VNDĨQLN GRFKRGyZ SRGDWNRZ\FK Z JPLQLH GR OLF]E\ PLHV]NDĔFyZ
*PLQ\ ZJ VWDQX QD G]LHĔ URNX SRSU]HG]DMąFHJR URN R GZD ODWD
:VNDĨQLN GRFKRGyZ SRGDWNRZ\FK Z NUDMX GR OLF]E\ PLHV]NDĔFyZ Z NUDMX ZJ VWDQX QD G]LHĔ URNX SRSU]HG]DMąFHJR URN R GZD ODWD
3ODQRZDQH XG]LDá\ *PLQ\
Z SRGDWNX GRFKRGRZ\P RG RVyE IL]\F]Q\FK
3ODQRZDQH NZRW\ GRWDFML RJyáHP
2EMDĞQLHQLD GR XFKZDá\ EXGĪHWRZHM QD URN
'RFKRG\
'RFKRG\ QD URN ]DSODQRZDQR ZNZRFLH ]á ] WHJR
GRFKRG\ ELHĪąFH ]á SODQX
GRFKRG\ PDMąWNRZH ]á SODQX
6WUXNWXUD SODQRZDQ\FK GRFKRGyZ SU]HGVWDZLD VLĊ QDVWĊSXMąFR
GRFKRG\ ZáDVQH ]á SODQX
VXEZHQFMH ]á SODQX
GRWDFMH QD ]DGDQLD ]OHFRQH ]á SODQX
GRWDFMH QD ]DGDQLD ZáDVQH ]á SODQX
GRFKRG\ ]H VSU]HGDĪ\ PLHQLD ]á SODQX
GRWDFMH QD ]DGDQLD UHDOL]RZDQH QD SRGVWDZLH SRUR]XPLHĔ ]á SODQX
GRWDFMD QD WHUPRPRGHUQL]DFMĊ EXG\QNyZ 2V 'UHZQLDQH ]á SODQX
GRWDFMD QD DGDSWDFMĊ ORNDOL XĪ\WNRZ\FK $ L % SU]\ XO
'ZRUFRZHM Z 6ĊG]LV]RZLH QD FHOH PLHV]NDOQH
]á SODQX
GRWDFMD QD SRSUDZĊ HIHNW\ZQRĞFL HQHUJHW\F]QHM Z EXG\QNDFK V]NROQ\FK QDOHĪąF\FK GR *PLQ\ 6ĊG]LV]yZ
]á SODQX
GRWDFMD QD SRSUDZĊ HIHNW\ZQRĞFL HQHUJHW\F]QHM Z EXG\QNDFK XĪ\WHF]QRĞFL SXEOLF]QHM SRáRĪRQ\FK QD WHUHQLH *PLQ\ 6ĊG]LV]yZ
]á SODQX
GRWDFMH QD WHUPRPRGHUQL]DFMĊ EXG\QNX 6&. ]á SODQX
UHPRQW GURJL 3DZáRZLFH%ROHĞFLFH :RMFLHFKRZLFH ]á SODQX 'RFKRG\ ZáDVQH ]RVWDá\ ]DSODQRZDQH ZJ ]DáRĪHQLD ĪH VSá\Qą ZFDáRĞFL
'RFKRG\ JPLQ\ SODQXMH VLĊ SR]\VNDü ]QDVWĊSXMąF\FK ĨUyGHá
']LDá 5ROQLFWZR L àRZLHFWZR ]á
'RFKRG\ Z W\P G]LDOH WR
GRFKRG\ ]H VSU]HGDĪ\ VNáDGQLNyZ PDMąWNRZ\FK ]á
GRFKRG\ ] QDMPX L G]LHUĪDZ\ VNáDGQLNyZ PDMąWNRZ\FK ]á
']LDá /HĞQLFWZR ]á
'RFKRG\ Z W\P G]LDOH WR
GRFKRG\ ] QDMPX L G]LHUĪDZ\ VNáDGQLNyZ PDMąWNRZ\FK ]á
']LDá 7UDQVSRUW L áąF]QRĞü 'RFKRG\ Z W\P G]LDOH WR
]á
GRWDFMD FHORZD RWU]\PDQD ] EXGĪHWX SDĔVWZD QD UHPRQW GURJL JPLQQHM 3DZáRZLFH
%ROHĞFLFH :RMFLHFKRZLFH
]á
']LDá *RVSRGDUND PLHV]NDQLRZD ]á
'RFKRG\ Z W\P G]LDOH WR
RSáDW\ ]D WUZDá\ ]DU]ąG XĪ\WNRZDQLH ZLHF]\VWH ]á
GRFKRG\ ] QDMPX L G]LHUĪDZ\ VNáDGQLNyZ PDMąWNRZ\FK ]á
SR]RVWDáH GRFKRG\ ]á
VSU]HGDĪ JUXQWyZ ]á
GRWDFMH GR WHUPRPRGHUQL]DFML 2V 'UHZQLDQH ]á
GRWDFMD GR EXG\QNX PLHV]NDOQHJR ZLHORURG]LQQHJR ] PLHV]NDQLDPL NRPXQDOQ\PL ]á
GRWDFMD QD DGDSWDFMĊ ORNDOL XĪ\WNRZ\FK $ L % SU]\ XO 'ZRUFRZHM Z 6ĊG]LV]RZLH QD FHOH PLHV]NDOQH
]á
']LDá ']LDáDOQRĞü XVáXJRZD 'RFKRG\ Z W\P G]LDOH WR
]á
GRWDFMD FHORZD ] %3 QD RSLHNĊ QDG PLHMVFDPL SDPLĊFL QDURGRZHM RUD] JUREDPL L FPHQWDU]DPL ZRMHQQ\PL
]á
']LDá $GPLQLVWUDFMD SXEOLF]QD ]á
'RFKRG\ Z W\P G]LDOH WR
GRWDFMD FHORZD RWU]\PDQD ] EXGĪHWX SDĔVWZD QD UHDOL]DFMĊ ]DGDĔ ELHĪąF\FK ] ]DNUHVX DGPLQLVWUDFML U]ąGRZHM
]á
ZSá\Z\ ] UyĪQ\FK GRFKRGyZ ]á
ZSá\Z\ ] W\WXáX JU]\ZLHQ PDQGDWyZ L LQQ\FK NDU ]á
ZSá\Z\ ] XVáXJ ]á
GRWDFMD ] &HQWUXP 3URMHNWyZ 3ROVND &\IURZD ]á
']LDá 8U]ĊG\ QDF]HOQ\FK RUJDQyZ ZáDG]\ SDĔVWZRZHM NRQWUROL L RFKURQ\
SUDZD
'RFKRG\ Z W\P G]LDOH WR
]á
GRWDFMD FHORZD RWU]\PDQD ] EXGĪHWX SDĔVWZD QD UHDOL]DFMĊ ]DGDĔ ELHĪąF\FK ] ]DNUHVX DGPLQLVWUDFML U]ąGRZHM
]á
']LDá 'RFKRG\ RG RVyE SUDZQ\FK RG RVyE IL]\F]Q\FK L LQQ\FK MHGQRVWHN QLH SRVLDGDMąF\FK RVRERZRĞFL SUDZQHM RUD] Z\GDWNL ]ZLą]DQH ] LFK SRERUHP
]á 'RFKRG\ Z W\P G]LDOH WR
3RGDWNL L RSáDW\ ]á
SRGDWHN RG G]LDáDOQRĞFL JRVSRGDUF]HM RSáDFDQ\ Z IRUP\ NDUW\ SRGDWNRZHM ]á
SRGDWHN RG F]\QQRĞFL F\ZLOQRSUDZQ\FK ]á
RSáDWD VNDUERZD ]á
RSáDWD WDUJRZD ]á
ZSá\Z\ ] RGVHWHN RG QLHWHUPLQRZ\FK ZSáDW ] W\WXáX SRGDWNyZ L RSáDW ]á
ZSá\Z\ ] W\WXáX Z\GDZDQLD ]H]ZROHĔ QD VSU]HGDĪ QDSRMyZ DONRKRORZ\FK ]á
ZSá\Z\ ] LQQ\FK ORNDOQ\FK RSáDW ]D ]DMĊFLH SDVD GURJRZHJR ]á
8G]LDá\ Z SRGDWNDFK VWDQRZLąF\FK GRFKRG\ EXGĪHWX SDĔVWZD ]á
XG]LDá\ Z SRGDWNX GRFKRGRZ\P RG RVyE IL]\F]Q\FK ]á
GRWDFMH FHORZH ] %XGĪHWX 3DĔVWZD QD UHDOL]DFMH ZáDVQ\FK ]DGDĔ ELHĪąF\FK JPLQ ]á
RSáDWD ]D JRG]LQ\ SRQDGZ\PLDURZH Z SU]HGV]NROX ]á
RSáDWD ]D SRE\W G]LHFL ] JPLQ RĞFLHQQ\FK Z QDV]\FK SU]HGV]NRODFK ]á
ZSáDW\ ] W\WXáX F]\QV]X Z SODFyZNDFK RĞZLDWRZ\FK ]á
ZSá\Z\ ] XVáXJ ]á
RGVHWNL RG ĞURGNyZ QD UDFKXQNDFK EDQNRZ\FK ]á
ZSá\Z\ ] UyĪQ\FK GRFKRGyZ ]á
GRILQDQVRZDQLH GR RJU]HZDQLD JD]RZHJR Z %ROHĞFLFDFK ]á
EXGRZD 6]NRá\ 3RGVWDZRZHM SU]\ XO 3U]HP\VáRZHM ] VDOą JLPQDVW\F]Qą ]á
']LDá 3RPRF VSRáHF]QD ]á
'RFKRG\ Z W\P G]LDOH WR
GRWDFMH QD ]DGDQLD ]OHFRQH ] ]DNUHVX SRPRF\ VSRáHF]QHM ]á
GRWDFMH QD UHDOL]DFMĊ ]DGDĔ ZáDVQ\FK JPLQ\ ]á
ZSá\Z\ ]D XVáXJL RSLHNXĔF]H
RGVHWNL EDQNRZH RG ĞURGNyZ QD UDFKXQNX
]á
]á
ZSá\Z\ ] XVáXJ RGSáDWQRĞü ]D SRE\W Z URG]LQQ\P GRPX SRPRF\ ]á
GRFKRG\ MHGQRVWHN VDPRU]ąGX WHU\WRULDOQHJR ]ZLą]DQH ] UHDOL]DFMą ] ]DNUHVX DGPLQLVWUDFML U]ąGRZHM RUD] LQQ\FK ]DGDĔ ]OHFRQ\FK XVWDZDPL
]á
']LDá 3R]RVWDáH ]DGDQLD Z ]DNUHVLH SROLW\NL VSRáHF]QHM 'RFKRG\ Z W\P G]LDOH WR
]á
GRWDFMD FHORZD Z UDPDFK SURMHNWX 1RZH XPLHMĊWQRĞFL OHSV]H MXWUR ]á ']LDá 5RG]LQD
'RFKRG\ Z W\P G]LDOH WR
]á
GRWDFMD FHORZD QD ĞZLDGF]HQLH Z\FKRZDZF]H ]á
GRWDFMD FHORZD QD ĞZLDGF]HQLD URG]LQQH ĞZLDGF]HQLH ] IXQGXV]X DOLPHQWDF\MQHJR RUD]
VNáDGNL QD XEH]SLHF]HQLD HPHU\WDOQH L UHQWRZH
]á
ZSá\Z\ ] UyĪQ\FK GRFKRGyZ ]á
ZSá\Z\ ] SR]RVWDá\FK RGVHWHN ]á
ZSá\Z\ ] UR]OLF]HĔ ] ODW XELHJá\FK ]á
GRWDFMD FHORZD GRW\F]ąFD IXQNFMRQRZDQLD ĪáREND .UDLQD PDOXV]ND ]á
RSáDW\ ]D ĪáREHN ]á
GRWDFMD FHORZD QD ZVSLHUDQLH URG]LQ\ ]á
ZSá\Z\ ] W\WXáX NRV]WyZ HJ]HNXF\MQ\FK ]á
GRWDFMD QD ]DGDQLH 3RSUDZD HIHNW\ZQRĞFL HQHUJHW\F]QHM Z EXG\QNDFK V]NROQ\FK QDOHĪąF\FK GR *PLQ\ 6ĊG]LV]yZ
]á
GRWDFMD QD ]DGDQLH 3RSUDZD HIHNW\ZQRĞFL HQHUJHW\F]QHM Z EXG\QNDFK XĪ\WHF]QRĞFL SXEOLF]QHM SRáRĪRQ\FK QD WHUHQLH *PLQ\ 6ĊG]LV]yZ
]á
ZSá\Z\ ] W\WXáX G]LHUĪDZ\ XU]ąG]HĔ ZRGQRNDQDOL]DF\MQ\FK ] =8. VS ] RR ]á
RGVHWNL RG QLHWHUPLQRZ\FK ZSáDW ]á
']LDá .XOWXUD L RFKURQD G]LHG]LFWZD 1DURGRZHJR ]á 'RFKRG\ Z W\P G]LDOH WR
GRWDFMD QD WHUPRPRGHUQL]DFMĊ EXG\QNX 6DPRU]ąGRZHJR &HQWUXP .XOWXU\ ]á
']LDá .XOWXUD IL]\F]QD ]á
'RFKRG\ Z W\P G]LDOH WR
GRFKRG\ ] QDMPX L G]LHUĪDZ\ VNáDGQLNyZ PDMąWNRZ\FK ] 2ĞURGND 6SRUWX L 5HNUHDFML ]á
ZSá\Z\ ]D NRU]\VWDQLH ]EDVHQX RUD] LQQ\FK XVáXJ Z2ĞURGNX 6SRUWX L 5HNUHDFML
]á
3U]\FKRG\
: URNX SR VWURQLH SU]\FKRGyZ ]DSODQRZDQR NZRWĊ ]á QD SRNU\FLH GHILF\WX RUD] VSáDWĊ ZF]HĞQLHM ]DFLąJQLĊW\FK ]RERZLą]DĔ ]W\WXáX NUHG\WyZ LSRĪ\F]HN ZW\P NZRWD ]á MDNR VSáDWD XG]LHORQ\FK SU]H] *PLQĊ SRĪ\F]HN GOD 63(& 6ĊG]LV]yZ ]á L=8. 6S ]RR ]á
.ZRWD ]á ]QDMGXMH VLĊ QD Z\RGUĊEQLRQ\P UDFKXQNX EDQNRZ\P NWyUD RWU]\PDOLĞP\ ]5]ąGRZHJR )XQGXV]X ,QZHVW\FML /RNDOQ\FK RUD] NUHG\W QD NZRWĊ ]á
5R]FKRG\
3ODQRZDQD SR VWURQLH UR]FKRGyZ NZRWD ]á SU]H]QDF]RQD ]RVWDQLH QD VSáDWĊ ZF]HĞQLHM ]DFLąJQLĊW\FK NUHG\WyZ ZEDQNDFK LSRĪ\F]HN Z:RMHZyG]NLP )XQGXV]X 2FKURQ\ ĝURGRZLVND L*RVSRGDUNL :RGQHM Z.LHOFDFK