Izabela Jarosińska
"Świadomość językowa polskiego i
niemieckiego ekspresjonizmu. Próba
porównania", Erazm Kuźma,
"Pamiętnik Literacki", z. 2 (1974) :
[recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 18/1 (55), 237
( I I ) KULAWIK Adam: B al 1 A rk ad ia - dwa kluczowe motywy l i r y k i K .I.G a łc z y ń s k ie g o . "P rz e g lą d Humanistyczny 1974 nr 6 s . 57-69.
Obrazy b a lu w tw ó rc z o śc i K .I.G a łc z y ń s k ie g o sy m bolizu ją kosmos 1 sp o łe c z n o ść ; motywy a r k a d y js k ie , jak im i p o słu gu je s i ę p o e ta , są "sposobem o k re ś le n ia d e p r e s ji k a t a s t r o f i c z n e j" .
W zakończeniu sz k ic u a u to r p rze d sta w ia własne rozumienie po
j ę c i a " G a łc z y ń s k i - k a t a s t r o f i e t a " . •
BP/55/49 K .Z .
( I I ) KUŻMA Erazm: Świadomość językowa p o ls k ie g o i n ie
m ieckiego eksp resjon izm u . Próba porównania. "Pam iętnik
L i t e r a c k i " 1974 z . 2 s . 157-199.
0 świadomości językow ej można, zdaniem a u to ra , mówić w te d y, gdy jęz y k j e s t przedmiotem r e f l e k s j i . Stąd a n a liz ie pod dane z o s t a ły wypowiedzi p o za p o e ty ck ie , a z p oetyckich ( l i t e r a c k ic h ) ty lk o t e , któ re r e f l e k s j ę taką z a w ie r a ją . Punktem w y jś c ia d a ls z y c h rozważań j e s t k o n s ta ta c ja odmienności t r a d y c j i m yślen ia o języku w Niemczech i w P o ls c e . Autor k r e ś l i k ró tk ą h i s t o r i ę n a jw a ż n ie jsz y c h etapów h i s t o r i i świadomości
język o w ej: w Niemczech - od baroku, poprzez o św ie ce n ie, r o
mantyzm i modernizm, w P o ls c e - od romantyzmu. Następnie ana l i z u j e świadomość językową w l i t e r a t u r z e p o ls k ie j i niem iec
k i e j okresu eksp resjon izm u , przy czym k ła d z ie n acisk na po
równywalność świadomości językow ej p o ls k ic h nurtów awangardo wych: formizmu, futuryzmu i Awangardy k ra k o w sk ie j, ze św iado m ością n iem ieckiego ekspresjon izm u oraz - mimo w szystkich za strz e ż e ń - zasadność stosow an ia terminu "ek spresjo n izm " d la ok reślo n eg o n u rtu w l i t e r a t u r z e p o l s k i e j .
