Dictionarium latino-polonicum ad usum scholarum publicarum

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

D I C T I O N A R I U M L A T I N O P O L O N 1 C U M

-•>' , 1 ■

• M ■

*

x

A D U S u Sii

S C H O L A R W ' F P E L I C A B r iV I

P r e t i u m c o v n p a e t ì U n i u s e u j u i q u o e x e m p l a r i s fi. 3 . g r: l c *'

C-tim p e r mif su Cenfurat t ri l n ( r J s r *

y i i N E 1 8 0 1 . ■

I n T y j A c a d e m i a &• P a i v e if it u t is »

6

Biblioteka Cyfrowa UJK

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

P R Z E S T R O G A

C o %cl fO * % ą *'kr.urn u ta & o n * J ą w t a n t u f a U l i f ł u ci, i d la ca g o ; j d k tch f x u k a é ; i o le jp jn i/ c h D y k i y o n a r z a c . h ‘ ' _V 6 ' • ' _{.1 ni ,} •' _{l.llll— w/} V T-.iko w k a ż d y m , t a k i w Ł a t i ń f l t i n ą i ę z y k u d w o j a k i e g o są r o d z a i u (Iowa. J e d n e jtnei w t a - fc k o w e . t o j e f t , k t ó r e od i n f z y c h p o c z ą t k u n i e w z i ę ł y , i z n i c h u t w o r z o n e n i ^ f ą ; d r u g i e | j o * k o - duąoff , od t a m t y c h p i é r w f z y c h i z n i c h z n i e ­ w i e l k ą c z ę f t o k r o ć o d m i a n ą u c z y ń o n e , C o s i ę Ł ć d y u ł o ż e n i » i f z u k s m a j a k j e d n y c h t » k d r u g i c h , d o t y c z é ; t r z e b a wi d z i e ć , iź p * ż r » v a j ì k o w s , c i i ł g n ą s i ę a l f a b e t y c z n y m p o r z ą d k i e m >rzez c a ł ą ks ą ź k ę , a p o c h o d z ą c e fą t u z p d w e m i , p o w i g j t f z e y c z ę ś c i u m i e f z c z o n e , c i - ó r y c h p o c h o d z ą T e n p o d z i a ł R ó w i o n y c h j z ł o i e n i e t a m , d ok ą d k t ó r e n a l e ż y , z d a ł y s i ę b y d ź ni e b e z n a d z i e i z n a c z n e g o p o ż y t k u ; g d y ż w t e n f p o s ó b u c z y ć s i ę j a k i e g o ź k o i w i e k i ę z y -k a , j e f t u c z y ć się g o n i ć t y l -k o n a p a m i ę ć , a l e ì n a r o z u m . J é f t z a p o m o c ą t a g o f p o s o b u . d o ’O Ì é r w f z e g o n « p « d n i e n a n a j a k i e I ł o w o d o w i e ­ d z i e ć s i ę, c z y m a j a k i e i fkąd p o c h o d z e n i e ; j g z y t e ż m o ż e s a m o j e f t i n n y c h , i k t ó r y c h p o ­ c z ą t k i e m J e f t p o z n a w a ć i e p i ć y i n i b y z g r u n t u k a ż d e g o I ł o w a w ł a ś c i w o ś ć , p o w f z e c h n o ś ć J k ą - n o s c m o c « i b o f t a b oś ć z n a c z e n i a r z é c z y J e f t ' j e d n e g o i d r u g i e g o p r z y k ł a d u w z i ą ć m i a r ę , z a t e m b e z t r u d n o ś c i r o z e z n a w a ć , j a k s i ę j * - n e 2 d r u g : ' ^ ‘ - ow» m n o ż ą , a k t ó r e z n i c h ! A ą

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

J U W M, | n u v i i f J J WI I WV ^ » « #W y z at rz y ma n i a flów, dla pokazy wania pewnego między niemi związku. / chodząca flowa, które się mni e y lub ftvoich pìèrwiaftkoivych oddalaią , m ó g ł b y rżóc kto, źe niejaką trudnoś zieniu, przynaymnifey niektóra cz ciom mogą ; te względem nich prz ehować będzie potrzeba:

I . Z nie wi e l ki e y r ó ż n i c y flowa j aka b y d ź może w j e dn ey literze v trzeba, ż eb y to a to Iłowo me poch tamtego jemu podobnego, naprzyk eludo od Claudo, Perficio od fa c io , E m o , i owf zem pod niemi o ny ch I l e ż y .

s>. Z ł o żo n e flowa źe dwóch pièrit łub jednego pierw iajlkow ego, drugie dzącego, równi e maią prawo znayd c z y pod tém c z y pod owém pierz f l o w e r n , naprzy kład: F idicen , z flowa

no, J e ś l i ź w i ę c takie iłowo znaydo> będzie pod jedném. , fzukać go trzeb giém, to jeft, jeśli F idicen , nie będz n o, bgdzie pod Iłowem F ides, jeśli Has, me będzie pod Pater, będzie p a t o F a m ilia pod Fam ulus, od które dzi. T o ź mówić o podobnych.

T e i t y m podobne ucinki fle A c, A d , A f, A g , A l, Am, An, A p , A A u , Com, Con, Col, C or, De, D i, Dij

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

E f , E x , j l , Im , In , I r , Ob, C f , Op, Ter, Frce, P ro , Se, S up, Super, T ra n s £fc. trzeba miec­ za oczywiftą cechę i dowod pochodzących , r.ie pićrw iajlkow ych flów, i nie ony ch fzukać choć (Iowo zaczynają» ale łłowa z któ ąm sig łączą , n a przy kład: A p , Com, Pręe, Re, S e, T ra n sp o n o .

v 4. Z Polfkiego nawet znaczenia i podobień- ftwa z nai o mf zyc h łlów Łacińfkich, domyślić się czasem można, gdz ę fzukać cale niewia­ domego fkądby pochodziło, naprzykl ad, jako E x l e x będzie pod L,t x , tak F 'x u l , E x to rris będzie pod Solim i, pod F e n > «-if i podobnie fkładaią , i podobne m&ią z '• ‘ZJjełi E x -le x bez prawa, E x u l, Extot-, . /„«orni, albo w y g n a n i e c z o y c z y ł t e y ziem. . ‘d.ow Solum i T e r r a , ziemia,

5. Kt o b y zgoła rozeżnać nie m ó g ł , jeśli ■pigrwiajikoite czy pochodzące jakie iłowo, mech go fzuka w ciągu książki, riaprzykład fłowo Demo, weźmie jeden za ptetwiajłkowe, di ugt m ó g ł b y go Izukać pod Em o, a nie t r z e b a go tam podciągać, bo w famey r z eczy j e l t pittr­ ici o j l kotteni, pochodzącém liowern, i z na y - duie sig na fwoiém mi eysc u Przeciwnie widząc o c z y w i ś c i e , i ę jeit pochodzące, a nie wiedząc gdzietjy je zn-ileścź/ ( Wk a y naypodobni ey jemu z s c zy na i ą ce g o się pietwialłkowego. iłowa także w ciągu książki, n a przy k l ad; Prczjrdtie, L n Jo r- iu n i u n i, O (ju d a , odrzuci w i z y . Irce. In , 0 / , będą nuał y początkowe . S y l a b y : F r a , F o r , F u , pa trzż e ich tam, gdzie im pi z\pada nuey sce, z n ay d z i e f z łatwo, F ra n g o . Furs, Fucus. a pod niemi; J r& Jrafió , in jęrtu n tu m , Ojjuwid.

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

tiąikę alfabecie znaleźć iłowa, ani się d o m y . lć żadną m u r ą fikąd pochodzi, rzuć się d o t e * o co się tu przydaie.

In d ex paulo difficiliorum inventu D erivatio* un , izukay go w z w y c z a y n y m liter alfabecie t-im wezmiefz odprawo gdzie ie mafz zna- i fiu In d io , avi, a tum. * n i U ■} uoohodzi, go między piérwial t- ‘-e vti . fi»: l z i ° f / f ' ż u k a y ź e go w przerze- < a y m v trucr ^ y f z y c h do znalezienia ' 2'•>;•.• u '-:i ' «i. ' "ig odeślą do (Iowa E u ,

w u i ' : ;■ ; » .oi z ąc e od niégo In itio. Vi.a . i ,. v mfodlzego wiéku d z i e c i ' i - i . • , s«£vv;enin im trudności, p o ź y - *.zm* by iź . ii a ' ■ rzecz, aby N a u cz y cie l od a»u r;. . . na u h<.

*4

niekt óre piuwiajtkowe flo* ? ■ e s*<c! zo -V poihod%ą*ych fą n ib y , i one z u' 2mami prz eb ie ga ł, na-

Wgo i 1 ^i/ćo, Sptcio fcfc R a ­ ro • t a,-., przéd o. /ma, iepiey o ich w la» iwem znaczeniu i rozum fądzić może, i p i ­

ę ć i e o g a r n ą ć ł a t w ie y .

W taki 1‘po'ob, mim wfzelką bojaźń z i r z u - , źe ten p* rządei i rozłożenie Rów u c z y n i teciołn niejaką trudność w w y n a y do wa n i u y c h , nap'fai* dii S z k ó ł fwoich narodow i wniki , k t ó r y c h p o ż y t e k , fam potém fiku- k ocz ew i ś c i e potwi erdzi ł

Pefcruś Danetius, pod t y t u ł e m Dittionarium ngvce Latines, in ufum Ser sniffimi Dtdphinì rjiis JÒ 7 7 .

C h u ito p h o ru s C ellarius, pod ty t u łe m : L o ti

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

nitatis probata & exersitata L i U r memorialis; k t ó r e y książki praw ie nieprzeliczone fą E d y - c y e a n ayiepfza b y d ź się zdaié M anhcm ii Se F ra n c o fu rti, z poprawą J o a : M a tt.G e sn e ri 1 7 4 8 J 0 1 : J a c : Oentzlerus T ig u r : pad t y t n i e m : Clavis L in g v a L atin a Basileca i ? i 6 .

Ob f ze r n i e y zaś niż dia S z k o I i do powfzech* n ié y f z e g o u ży w an ia *

Basiiius F a b e r , pod t y t u łe m T h esaurus B r u * ditionis Schalajlìccc; n a yiep fza E d y e y a H a g a

C om itu m 1 7 3 5 .

R o b ertu s Stephanus, pod tytulem :Th«saurus Lingvoe L a tin a ; n a y ś w ie ź fz a E d y c y a B a s i l e a

j 7 4 0 .

Job: M att: G e sn e ru s , pod t y t u ł e m N o v u i Lingvct Eruditionis Romanos Thesaurus. Lipfia» 1 7 4 9 W k t ó r y m na końcu p r z y d a ie s i f Index Latinitatis Etymologicus, nic Iepfzego na S ź k o ł y , p r z y d a w f z y P olfzczyzng.

D o s y ć z a le t y maią i z w y c z a y n y m alfabeta porządkiem ułożone D y k c y o n a r z e , ja k ie w y ­ dali W fzczegulności mówiąc:

A m brosius C*J*pm us, pod t y t u fe m ; Septem* Ungvaru" » Calepinus, hoc eft Lexicon Latinum n a y p o ź n ie y f z e a zatem n a yle p fz e exem plerzo Editore jacobo Facciolato Patavii * 7 3 * .

Petrus D enetius, o k tó ry m w y ź e y pod t y ­ tu łem : Magnum Diftiondrium Latinum L u gd u ­ ni t y i * . Ile źe ten A u to r jeft też i z Pol fk im ję z y k i e m , lubo nie z Ła c iń sk ie go , lecz z F r a u * eufkiego na Łacińfiki i Pollisi j ę z y k w W a r - fz a w ie 1 ^ 4 3 .

J o a : M ą c z y n lk i, p o d t y t u ł e m : L s x k o n L ^

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

1% optimis Latina lingua Scrip­ toribus concinnatum .Regiom onti B o ru jsia ,«564. G r e go r i u s Cnapius, pod t y t u łe m : Lhcsau ri P olano L a tm o G ia c i, Tom us ftcu nius. May- liowfza E d v c y a , BoJ'nanìa a p 4 l - iżby j e k M ą e z yńiK> t k Knaplki byli bez p r z y g a n y , l ec z z oyczyt tyrti j ę z y ki em i nny ch S ł o w n i ­ k ó w, nie umieiący Cudzoziemtkich j ę z y k ó w tlić ł at wo zn a y

d«-jett wiele i i nf zy c h z obćemi j ę z y k a m i do­ b r y c h Ls c i ńl ki ch D y k c y on a rz ó w , i u ż y w a ć ich poż y t e c z n i e moż na, byle z tą przeftrogą, ż e b y s»ę nie z nich pretto; lecz za ich pomocą 2 w y boi ny oh JLacińikich A ut or o w po Ł a c i ni e

chci eć nauc zy ć ,

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

X JC I N K I l Z N A C Z Ą . abi: /Ablativus: &dj: iVdjeftivam. adv- \d v e r bi u m. anom, ; Anomalum iCommunis.

comp: Comparati vus,

.

coni. Coniunćlio. d. i Deponens. def. \ Defectivum. ditn. Diminutivum. c, np. Brevis, breve. f. Fgemiinni jflop: impersonale, in comp: id; lubi indsc:

n compositione, indeclinabile» interi. Interjeiftio, m. IVIasculini. Ti. Neutrius. O. ' Omnis.

obacz Star: S t a r o ży t n oś c i D y k c y o n a r z .

plur: Pluralis numeri:

rse lub praep: Propositio.

Drcm Pronomen.

i

s me prset; Praeterito. sine fup: Supino.

subit: Subliantivum.

up: albo fuper Superlat ivas.

I . Conjugati onis.

2.

5' albo

4

-b- Declinationis.

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

*

» * X o x * ,

D

I

C

T

J

O

N

Ì

k

T Ì

j m

l a t in o

.

po lo n ic u m

A

Ab, Abs. jora ahi: Od Po, Z . Absque, prce ahi' Béx. Aba,t.u«, m. z . S tó ł, Sxaehowni$a. Abdomen, \n is, n. 5. Brzuch. A bi e s , tMs, / 5 . jte llin a .

Abi e gnu s ,,

a,

um Jèdlfnou'y. A b sin th iu m , n 4. Piołun, A c , Conf: f j à k ,

A cm n th * * A c a h n t h i3 ' f

5

- C z y i. Acanthus» e 4 . B arfz cz x ie le , QJÌrokrzew A c c i p i t e r , tris, m 3 \ jflftrxqb.

A ceo , 4 . A c e s c o ~ ?u c " r «r

Acer,OHs, ri. f . '

AcTdus,

a,

um, K w a śn y. A c e t u m , n. 4. Oeét.

Acetabulum, n. » , Offiowy ftaiek.

Z a / r i . : r o- p e r ’ cesco' « J t o ' f i r - s A e e r ’ D" ’n e f * é ■ a rf„; O flr ,

tiyjiry u o rq c y . J y

P . r . c e r , m. t ? p e r a c r i , / , , T o i « A cricu lu s, a, um, Kwajkowaiy. Ace r bu s ,

a,

um,

t.

Cierpki, Przykry

A c e r b it a s , atis, f . 5 . ę iérpkosé, Przykrość

OJłrośó. 1

Ą f ® rbo, es ace r b o, a v i, atum Jt, G ferzf, fa ir z e

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Veer» %rłt, n. 3 . jà w o r , K lo n . Acernus, a, um K ian o w y. A ce rra, / . A. KaJmsln-cà.

Acervus, in 4 K u p à , Bròg Słóg,

A c e r v o , coacervo, a v i , e d a m , A. K u p i f , Grom adxg Nawox§.

A c e vat to , coacervatio, anis, f . 5 . K u p ie - n ie, Gromadzenie.

Ac e rv a t im, A i v i K u p ą , G rom adą, Ogółem AcTes, f 5 O Jlrość, B yjłro ść P lac, S ia l. Acinaces, is , m. 5. S zabla {w inn e. A cin u s, ni. 4. acinum , n Ja g o d a , W y tło c z y n y Ac i pe n s er , eri*. £? a‘cipemi*. « , jh 5- je fìo tr . Aeli a, pue acis, \ d is ,j. 3 K u la p o c’Jk n a w q x a n y . Acroa ma , att%,n 3 Pow ieśè uciefxna, xa rt d o ­

w cipny, P rzypow ieść w dxtgcxnà.

A c t u t u m , c. W n t t , Z a r a x ^ ( Pobudzam . Acuo, exacuo, tìi, uium, 3 O Jlrze, Zakończam , A c u t u s, a, wro, K oricxaty, b ijjlr y , G ło ś n y ,

fu h teln y .

P e r &P Prsescutu». a, um. T o ż fa m o , A c u me n , inis, fi. 3. O Jlrze, kańczatosc, d o ­

w cip, Jubtèlnos'é

A cu m in**u s, a, um K c ń c z a ły , %aoftrxony. A c u s , /. 3 Ig ła .

A cu leu s, m. 2. Żądło, ość prxymówka. A culeatus, a, um. OJlry ościjły.

A c u s , &ris, n. Plew a

JM , prcc: A cc: Do, ku, p r z y . A d e o , a d v : T a k bardzo. A d h u c, adv: jk fx c x e , póły.

Admodum, odv: P raw ie. bardzo, tok jt ff. A d a gi u m, n. a . P rzypow ieść.

A d a m i e antis, m, 3 . D yzm tnt.

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Adamantinus, Ef tous, <t, um. Dyamentowy. AH eps, Xpis, m. 3. Smalec fadto. ( twardy.

Adipatus, a, um. S m a k o w a n y . Adminiculum, «• z. P o dpo ra , pom oc.

Admini cul or, d. a. R atuię, pom agam . Adminiculator, oris, m. 5. Pomocnik. Ad or, o n s, n 3. Zboże..

Ad ortus, a, um. Z b o żo w y, A d uiór, d. A.

Pochlebnie-Adul atio, ęnis, 3. Pochlebjlwo. Adul at or, oris, m. 3. Pochlebca. A du l at on u s , a, um, è. Pochlebny. A du l t e r , e r i m z- Cudzołożnik,

Adultera, f . 'a. Cudzołożnica, (przedarow ać. Adul t ero, avi, citum, A. Cudzołożę, fa łfz u ig ; AduIterTum, n . z. C udzołójlw o.

Adul terinus , a, um, Cudzołoźony. A d y t u m , n. z. M ieijsce fu ryte, św :qtnica.

/Edes, C? /Edis, is, j . 5. K o ś ciot. / E de s , 1 um, pH ir: f . 5 Dom, budynek, /Edieula, / , A. dim. Domek, kaplica

iEdUis, m- C. Budowniczy- ( kryjłyan* iE d ltilus, E? /Edit/mus, m. z. Kościelny za-

j E d i fìco, a avi, atum, Buduig.

/Edifi cati®, onis, f . j . J È' difìcatiuncuIa, / . a. dim. Budowanie- , bua owa,

/Edificator, oris, m. 3 . Budownik. J E i ificium, n. z. Budowanie, budynek. Exy e di nc o, avi, atum, A. Biiduig.

Iniedifico, avi, atum/, A. Buaztig, obalam. Resedifico, a vi, atum, a. Przebudować, zn o ­

wu huduie.

A edon, ònis, j . 5- Słowik,

i E j j e r , g r a , grum , -grc, C hory, fm u tn yi

1 * ^ "■ r \ :

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

JÉCgritudo, in is, f . 3 . Choroba, fm uttk. /Egri moni a , f - x. Sm u tek, zol.

./Egrotus, a, um. Chory

J E g r o t o , a v i, atum, x. Choruig, fłabieig. / E g r o t a t i o , onis, f . 3. Chorowanie. i E g r e s c o , Jin ę prcet: 5. Chorwę. imulus, m. 2. N aśladow ca, przeciwnik,.

J E i n u l u s , a, um. Z a zd ro ściw y .

/ E m u i o r , d. x. N aśladitie, przeciw iam fie. /Euv&ktio; onis, f . 5. N aśladow anie p rz e -

ciwienie fig.

/ E m u l a t o r , oris m. 5, N aśladow ca ząw iftny. •ingrna, atis, n. 5 . M owa trudna, zaw ita gadka, g iu s , a, um, e, R ó w n y , fp ra w itd liw y , jlu fz n y . / l i q u o r , or;\r, n r 5 . R ów n in a, morze p o le. J E q u o r f é u s , a um. M orjki. ¥,

/Equitas. a t is ,f. 3 . Równość, fp ra w isd liw o ść, jlufzność.

Inìquus, a , um, è. N ie ró w n y , n iejlu fzn y, n iefpraw iedliw y.

iquYtas, atis, f . 3. N ierów nia, niejłufzność. -/Equo, avi, atum, X. Równam .

/Equat or, oris, m. 5 Po ró w n an ie dnia z nocą. cyrkuł.

M qa*zTo, onis, f . P om iar, porów nanie. E q u a b ’ lis, e. a d j: R ów n y, jedn o jlayn y. TEquabili'tas, atis, j .3. Równość, jednojlaynośc Inaequabilis, e. a d j: N ieró w n y . v

A q u a l i s , e. a d j: /Equr<liter, adv: R ó w n y, .qualitas, atis, f . 3. Równość.

inaequalis, e. a d j: N ierów ny,

I na e q u a t a s , atis, /• 3 . Nieróiwność. Adaequo, Exaequo, Inaequo, a vi, atum , A,

R ów nam , do ścigam '

4

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

, f f

r

— —

r

5

J E q u se vii s <*, wm R ó w n y w leciech, rów iw n ik. /Equan^m.*, *, «nix, a, ii#rt Nteobrufzo*

ny. jkro m n y.

fExjuip^ro, avi, a 'um, 1 Przyrównywam * i E q u i v « : ^ o , ul, 4 . Rów nam , ly le w a ź g . /Equiiibr:*, e, a d j‘ R ów n y w agą. ^LqiiìbrTum, n. 4. W a g a ró w n a.

/Egutnoćl?um, n. 4 Porów nanie dnia z noeą. A er, &rlj, m. 3. Powietrze.

A e n u s & ewf, « um Pow U trxny. ffirumna, /' 4 Utrapienie.

I E rumnofus, a. um Strapion y, n ędzny' JE s, a ris, n 3 . M iedź mo/uic'%. dzwon. pieniądz.

J E ieus, /En&us. A ht nus, & a, um

Mo-fą d z o w y miedziany,

/Eramentum, iz « D zw on, m ofitźn t rzeczy, i E r a r i u r a, n 4 &ar&

/Era t us , a, um, M ojiądzcwy, miedziany,

Obaeratua, a, um Dłuż ti, zndłuioy.

/ E r u g o / . 3 Roìaa, gryfxpan, /E ru gin ofu s, a, um, Zaraxiivialy ^ n * t o r , oris, m 3 Trębacz. J Eitimo, aui, atum, x. Szanuig, w aig.

/Eftimatjo, onis , f , 3 Cena, J%acowanie.\ / E l i m a t o r , o ris, m 3. ò’aaconmife, S ęd z ia , /Eftimtbilis, c. ad j: Z a c z , w ażny fxacowny. I n a e f t i m t b i l i s , e. a d j; N ieofxacowany Exiftfrno. a v i, atum, M. M niśm am f f ą d z g ,

dorozum iewam Jtg.

,/Eftui, a um G orący. Burzący fig. i E f t u a r i u m , n. « . W ylew b it odyoga vterjkd,

m iałko* 6.

\

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

iE ftu ò , avi, aium, i . Pałam, burtfftę, żądam.

•jEftuWto, onis, f.3 P atani‘ '

Exaeftuo, £? Inseftìft», avi, atum, i . Gorąco m i, burzg fig , wybucham.

/Eftas, atis, f. 3 Lato.

/Eltivus, a, um, Létni. - \

/E itiva, orum , plur: « *• L ttn U mlefzkani», letni à Itża.

ither, *«• 3 & dEthrz, / . x. P ow istru, o gień , niebo.

J E therSus, a, um. Powietrzny. thiops, tpls, c. 3. Murzyn.

vum, n 4. W iek, czas, żywot. Ę Ę ) iEqugcvui, Grandaevus, Longaevus, o U c %. /Equus, Grandis, Lo ng us ,

Coaevus» a, um, Rówiennih,tegoż czasu xyiący. J E t u , àUstf

3

- m *k> c s a j ' * y wot'

/ E te rn u s, a, um. adjt W U cxny, tmttly, / E t e r n i t . . , alit. f . 3■ W iecxnoii. gaio, onis, nx. 3 . M afxtàhrx. ger, gri, m. %, Rola.

A g e l l u s , w». *• dim Rola, ogrodek. A g r a r iu s , a, um. Rolny.

A g re ftis S u b a g r e f t i s , e, adj-. Gruby, polny, Wiéyjki.

A g r i c o l i , tn. O ra ti, rolnik.

gricultura,

f . * Oracza nàuka, rolnìStwo.

Veragro,

avi, atum, S. W fd ru if, prxijexdiam

f i f , zwiedzam.

Peragratio,

onis, f .

5

f à%da> ^gdrowka,

Peregre,

adv: Nléiom a, prec*.

Peregrinus,

a, um, Cudxoxiomjki.

Perigrinor, é. •> PiUgrayrnuli,

P # I * g Ù n i t o i | «rfr# Wf g* Piilgrzym .

6

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

7

P ere gri na t i o, onis. f. 3. Pielgrzym ow ani*, A g g e r , eris, m. 5 IV al, grobla.

A g g e r o , , au;, aifu», 4. K u p ig ,- obsypuję gram a :{?>$.

E x a g g e r o , avi, atum, A. P rz y cz y r ■ 7.a* fy p u ic .

Px-v-.-grratYo, ortłs, / 5 S y p ■ AgiiUii. 1 nis, n 3 . R o t a , g Ag n us , m 3 , A g n a , / 4. JPiransh

A gni nus , a, u m P a ra n i.

A g o , egi, actum, 5 .ę-Aymg, miefzkat v. pozyw am , w yrażam .

A uti’o, ow/f, /. 3 . Ssr' A & u s , v czynieni:, f ad

A &u o su s, a, um, P racow ity, obrotu unn i A^tor, c m , w. 5 , Spraw ca.

burzenie. > 7

A g i t a t o r , oris, m. 3 , Poganiacz. Agi t a bi li ?, c, fle/;: Ruchom y

E x a g i t o , a v i, atum, A. R o z trzq fa m , 3,. pi'Z«s'laduig.

A g i l i s , 0, C h y b k i, p rędki. A g i l i t a s , £Z&J. j f 3 . Chybkość. A bigo, egf, atfum 3 . O dganiam . Ad^go, eg;, 1 aStum , 3 P rz y m u fz a »

A m b )'go, Jin e prcet 3 . IV q tp ie A mb i g u i t a s, ażw, J . 5. IVatpUwo,- A mbi guus, um, w ątpliw y.

C i r c u m d o , 5 . G à r a u

A q u a r i a s , a, «m, IP io jlo w .j, p r z t aiitn. ociąźny.

A & i t o , aui, aiwm, ,t. Czyhig, fp r a w u if A g i t o , avi, atum, x. R u fza m , p e d :p , ' A g i t a t i o , onis, f 3. C h w ia n ie, t.-r- :mc

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Dego, egi* 3' M lefzkam zyie. .

ExìJg°> eg}' 5* Wyciągam* wyganiam» miarkuie.

P » c

ExaftVo, onis, f 5 . W yciąganie.

Exactor, oris , m. 5. W ygan iàcz , odhiérac%

podatków 1

Pe rago, egi, actum, 3. D okonywam , odpraw ide. ProdYgo, egi actum, 3 S z a ju ig , mdrnuig , wy*

dai e.

Prodigus, a, um, R ozrzutny, u lr 'tny.

RedTgo, «gì, aStiim ^ jw P tzyw O cfag, p o d b iła m . Satago, egi, 5. V fduiè.

S u t r g o , egi, actum, 3 Podbììam p o d moc ? rozczyntam

TransYgo. egi actwn, 5 Spraw uig, odprawiam , Tranśactor, o n s, in. 3 Spraw ca.

A g o n , on is^ m . 3 Z à w ò d , ig rz y jk a , kùnànìs. A h , interi, A , ach !

Aj o, dej 3 M ówię, twierdzę:, Ala, /, i . Skrzydło, pacha.

Alaris, e, È? A r tus, ci um. . S k rz y d ło w y , Subalaris, t, arij. P o d p a fz n y .

Aìatus, a, um fc? AlTger, ra, rum, Skrzy dlafly% Al e s 1 1is 1 c. 3 . Ptak & A dj. o 3 . Skrzydłu Jh j,

prędki.

Alabàfter, Jtri, m. 2. Naczynie % dil&bdjlru* A l a c e t , cris, ere, iter, a u. Ochotny,

Al acr i tas , atis / , 3. Ochota, A łapa, / .

x.

Policzek. ■ 1 Alauda, f .

x.

Skowronek.

Albus, a, um B ia ły .

A lb o r, oris m, 3 . Białość.

# Albed

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

AlbSo, jf. Albesco 3 . in £3® Albico, avi, a tu n , x H èie fi e.

Alb'fius, a, wn. B iała w y Alfonso, !nts /, 3 Bielmo, białek. AH uinen- ^nis, n. 3, Bnilék w ja h t. l^vaìbefio ut, 3. Èjscinitig.

A Ha, f, i Koji Ita nièbèspietueùfluio.

Meator, oris, & Aięo, onts, m. 5. K ojlera. A e x 1 pharmacum,- n s l^tkiìrjlwo.

A l g a, / f. l ’ornfl , gB jkn*-AlgHo. /», s«m. *.

A I go r o n i , m 3. Z f r r .n o . Ai .Jdus. il, uni Zim ny.

A a, iid. aCiter, adv: Inny, dru gi, różny. Al o aliorsum, adv: (jdniem dxtay.

AÌ Vas , a l i o q u i n , a d v : Irrg d y , e iru g q r a z q , »

inf%ty mtary.

A l qwis. a l i q u a n t u s , A l i q u a n d o ; A l ^ b i A l i c u b i , AIHquot, ohar% Quis, Quantus, Ubi: Alienus, a. um, C ud%y< niènalczqey.

Ah e n o Abalieno, avi, aium, i . Oddalam , od­ rażam .

Ali enat i o, Abalienatio, onis t f. 5 . O ddalenie, o<iru»»nił.

Alienigena, X, 9, C udxoxiew ec.

A l l i u m . «• -8 C xosntk. A i n « . f- * • 0 ' M

Alo ui. ^t!'rn» ^ altum, 3. K arm ie, chowam.

Alimentum, Żyw ność.

A l t o r . oriś, m. 3. Kartniciel, żywiciel. Alumnui, m <• WychoiśąnieC.

Alumna, / , tT ych o w m

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

'

ì®

Coalesco, vii, Vtum , S p a ła ftę, xrftffa fie. Alter, Óra, um. D ru gi , bliźni, inak/zy

Alternus, a, um. N a przpnuany nafłępuiący Al te rno, óve, citum x U a przem iany czynie, | A i t e i ' j t e r , tra, trum jed en żś dwu

I Ą h e r c o r , ci x Sprzeczam fie.

A lt er c a ti o, onis, J . 3. Sprzeczka. p rz ég a d ifr w an i a.

A] tus, a. uni, è. W ysok i, glthokì, Altitudo, mix, f - W ysokość. Alt-ire, is, n 3 O łtarz.

Exalto,, avi , ùturn, x. W y w y z jz a m ,

Prsealtus, a, um, W ysoki. ’

^ Alumen. 1 nis, n 3 H dìun.

j Aiut a, f X. Zam éjz.

AlutarTus, m. 2 Zam éjznik. Aivus. f 2 Żołądek.

A lveus m. x. K oryto, łoże rzekł, ul. Alveolus, m. 2 . dum Korytko. nUcka. Al ve ar e, ris, 3. £ f A l v e a r i u m , 4. n U l,

pfzczelnik, n

Amaracus, m. & A mar ac um, n 2 M aìéran. Arna rus, a, um, è G orzki, p rz y k ry .

Amar or , oris, m. 5 & Amaritudo, in is ,f . 2 . Gorzkość , przykrość.

, Amarulèntus. a, um. Gorzkaw y.

Ambages f 5. fcepe p lu r , B a y ki, krążenie. Ambo, a- Oba,

Ambulo, avi,.atum, X. Chodzę. AmbulatTo, onis, f . 3, Chodzenie. Amfcyjàtor, oris, m. 5. Biegàf%, j Ambuiącrum, n a. Chodzenie,

B *

Ante-Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Anteambulo, on is.m . Poprzednik; Deambulo, Inambulo, Obambulo, Perambfifo.

Prodeambub», avi, atum, x. Chodzg , p rz e ­ chadzam fie, obchodzę.

A me n t u m, n. £. N aw iązanie procy, Amentatus, a, um, N a w ią za n y . AmicYo, iv i , & x i, Stum 4 Okrywam.

Ami&us, m- 4. O d zien ie, ubiór. A m i c u l u m , n , 2 *<PlafzcZ:

A mi cu s, a . um, é. Przyiacieljki, fu b fi: Przyiaciet A mi c t Y a , f X. P rzyjaźń .

Inimicus, a, um, è. N ićp rzyid źn y, n ièprZy0 làcietfki fu b jl: N ieprzyjaciel.

InimicitYa, /, t . N ieprzyiaźń. A m i t a , f , X. Stryienkà, Ciotka. Amnis , is, m. 3. Rzékd.

AmnYcus, a, um, Rzeczny.

A mo , avi, atum, x. Kocham f ę , podoba mi fi£ lubię.

A m o r , orts, vn. 3 . Miłość.

A m a t o r , oris ,m . 3. Miłośnik.

Amanter. Peramanter, adv: M ile.

Am abvlis, è, adj: Luby, miły, kochany, p r z y ' ■ jaxny.

InamabYlis, e, adj: Nieprzyjemny.

A m a t ° r ’'us’ a > um é, M iłośniczy, nierządny ^ Adamo» Deamo, Peramo, avi, atum, x. Ulti'

hi è fo b ie , ukochać fię.

Fedànio, avi, atinn , i- fl/liłuię wzajem. A m en us, a. uni,

IVesoly-Amrcnitas, atis f s . iVesoloU.

Jnamsenus, a, utn, N m ć so ły , posępny, nil przyiimny.

stt

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

w AmpliibVum, fi. a . Z w ierz, ptak wodnoziémmj AmphÒra, f . X. B an ia, Beczka.

A m p h o r a l i s , e, adj: K orcow y, w ìddrow y. Amplus Peramplus, a, um, é, S zero k i, objìkij,

w fpam àty.

Amplitudo, inis, f . 3. Szerokość, w fpaniałość Ampl i f/co, avi, atum, x. R o z j 'zer zam p r z y ­

czyniam .

AmplificatVo. onis f , 5. Rozszerzanie. Amplificator, oris, m. 3 . R o z fzerz d cz,p rz y *

czy ni acz.

Aqipulla, j . X. Fló.Jza, banieczka. Ampullaceus, a, um Bàniajty. Ampullor,' d X. M ów ię nadęto. A mu l e t u m , n. 2 . N cjzen ie od czàrow. A mm rea, f . x. F u z .

Amufsis, is, j , 3 . Szn u r gìefièljki, fzorulèc. Amy gd a l a, /, x. & Amygdal us, f , a M ig d a ł

drzewo.

A m y g d al a , f , x. £ f Amygdal um, n, a. M i ­ g d a ł owoc.

An, adv: C zy, jeż eli, albo. Aaagnolfes, m. x. Czytelnik.

Analogia, /, x. Podobieńfiwo,) proporcyg, A n a s , atis, f - 3 Kaczka,

Anaticula, /> d. dim. K aczèczkd, Ane ilia, j ■ X. Służe bnica.

Ancillula, / . dim. Służebniczka, Ancillar, d. x. S łu ź f,

Anc ora , vel Am. ho ta, x K otw ica.

Ancoralis, è. & An co r a n us , a. um K ohvt- c*ny

A ncorale, is, n. 3 . L in d kotwiczna.

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

A n g o , xt> fm e fu p : T r a p ie , gnmg f a n.g°r, oris, m. Utrapienie. Anguitus, t)( W l J V q Jk i. ciasny. AnguitYa, / . IFąftoŚÓ , ucfjk. Anxius, a z;m è- F rasobliw y Anx.utas, d*zf. / 5< Frasobliw a sé. A n gu i s , ù , c, 5

, ' k ,J|nus, & nttus, d itm I T gzowy, wężowaty. ‘ Anguilla, j : x. IV egórz.

Angel us , rn. 3 /Cą^ róg,

A n g dl a ns , è, adj: IF eg ièln y , narożny. J' «angulus, a, imi T r o y w e g / à jy . V ^ dr a ng / .l u s , a, um C źw orogranidjłu. Animus, w . AJyxV, um ifjl duch, duj za, w ola,

zdanie.

Ani ma , Animula, dmz, / . D u fc à , ż y w o t c z ł o w i e k

Animai, a^’j, 72. Z w ierz e. Animosus, a, E)„, è. Z y l é y , W » .

< imo.^au., atum, a. Ożywiam . A nim ans, antis. c. 3 . Z w ierze. Animatus, a. um. Ż y w y , śm iały.

E x , njmis, a, o mus, a, um, U m arły, màrttffy. E x a n i n\o aui, atum. X. Z a bijam . , Exanjm. tYo. onis /. Z abicie.

Inanimus. ^ ^Inanimatus, a , um> N ieżyw y. S e miani/nis, c f mus. a, um, N a poty żyw y, Ananimis, e. 8 “ a. , jed n o m y śln y \

zgodny.

Animadverto, ti, Ju m , j . Bacxe, u p a tru ig , ka>zg

An i ma i v e r s i o , onìs, f , 3 . Baczenie, karaniè Animadversor, or»; wi. 3. lo jlrz eg a c z . Aniium , w, 2. A n yż,

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Angulus, m ' £■ Pierścień, peto. Annua, m. 2 . Rok.

Annuus, a. um. Roczni/, coroczni/. Annalis, is, m. 5. Kronika. Annalis, e, aci/' Roczny.

Anniculus, a, um- Roczny, Roczniak. A nn i v e r s an us , a, um, Coroczny.

A n n o n a , f. x. żywność, jł.taw ii, dochód. Bimus, & 3 nvnius a, uni. Uwulctm, òtc. T r i ■ nus, ’d f l’rinitìlus a, um. T rz yletn i. , Biennium, n. 2. Dwièlèeie Sic.

Tri enn um Quad rienn'uun, Qu irauenn um. Bimat-us, Trimatus, Quadrimatus, ni, y.

Diva, tr.-.y, cztg> y iu-ta.

Decennis, a d ì' e. 5. Dzićfięcrolćłni; Ferrennis, e. acij: l i ’téc&vy uju-.wìczny. Perennatas, atis ! 3 i r leczn0se iijlawicznnsé Perenno, avi, atum, A Ujtaw.czmc trwam ,

jefìem , czyma.

So], nms. e ad/: Uroczy [ìy, odśw clny, zw y- \ kły coroczny.

Solemn tus. atis, f . 5- Urocx-yfiosè. Quotannis, adv: Lorok.

' A n o n i m u s , tn. 2. Bezimienny. j Ansa, f. A, Rekoieść. ucho.

Ansatus, a, um. IJfz a ty , Anser, iśris, tn. ■z. G cś.

Anseiinus, a, um. Gì fi.

A nte prcep; td adv: i rzed przedtym , w przód. Antea, Antehac, adv: Przeatym.

Ant< quarn, adv: iherfoéy ntź Anreiuor, us, Comp: irtscuisohny, Antiuuus, a, uni, Dawny.

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

AntVquifcas, atis, f . 5. Dawność. fa ro z y tn o ś ć A n t i q u i t u s, aciv: Dawno Jłarodaw nie. A n t i q u o, fliu, atum, X. Z n o fz g , A n t cipo, ciuf, atum, x . U przedzam . A n t i ci pa t i o, onis, / . 5. U przedzanie. i i x a nt e , Inante, adv. W p rz ó d ■ Antenna f . x. M àfztow y,. zàgiow y drąg. A nti dot um, n. Antidotus, j . 3. L èkarjlw o . Antipodes, p i w m. 3 , Podziem ni Ludzi i. Antio, Ob fu letum.

A n t l i a , f x. Czerpciczkd.

Ex»ntlo, auf, atum, x. Czerpani, wylewam,. podćym uię.

An t r u m, a 2. jc ifiin ia . Anus, «1. 2, Odbyt. A n u s , f . 4. Babà.

A n i cui», j . .r. dim Bdbkà,

Anilis, e adj: AnilYter, adv: Babi, p ło n n y ^ A p a g e , in ter j : Précz f a d . schoway jig. A p e r , jori, m. 4. Dzik.

Aprugnus, a, um, W ieprzow y.

A p e x , Icis m. 5 . K ro p k a wierzch, w yniefenis, Apis, zi. / . 3. Apicula, /. I . dim. if& czolà.

A pis riunì, n P fzczélnik pàjiékà. Apialtium, ». 3. Ja fk t e r ziele. Apinae, p lu r: f x. Bayki. Apiscor, objoletum.

Adipi scor, cf. 3 - L o ścigam , dojłaię. Indipiscor, a. 5- T o ż Jam o.

Apt us, a. um è Sposobny, zdatny,

A pt o , avi, atum, X. G.otuie, fposobię, napra­ wiam.

Ineptus, a, um. é. jNiésposobny.

*5

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

IneptVge, p h ir, f . Jt. M o w à nìè ku rzèczy, bółamuSiwo

ìneptio, ivi, itum, 4. Bałamucę. A , ,um, 11. a. Opich

Apologus, m s Baykà, przypow ieść. Apologia, j . .t . Obrona Jìò w n a .-

A ; opl tegma atìs. n. 5. Przypow ieść znàm ;enìta. Apricus,- a um Pogodny, wesoły , najìoneczny.

Apri c i t as , atìs, f 5. Pogoda.

A p r i c o r , d. 1. N à Jìoiìcu ra d bywam , A pr i c atio, onìs. j . 5. Słońce, na Jiońcu* A pu d, prcep: U , r.a p rzed, p r z y , pod. A qua, / . x. IV odà.

Aquosus, a, rim. TVodnifty.

Aquati'us, a, um & Aqatii is, e. IV odny. w odnijly.

A q u o r , d. x. W odę czerp am. Aqua t to, onìs, / 5. W ody czerpanie.

A qua tor , e n s , m. 3. W odn ik. Aquaeduftus, m. 4. Rnnnus.

A q uilex, egis, m. 5. Rurm ijtrz.

Adaquo, avi atum, d N apaw am , p o kra p iam A q u i l a , / , d O rzél chcrqgietcK

Aquilo» onis m. 5. W ia tr północnemu pobocz­ ni] ku wfchodowi.

A qui lo na r i / & alis, e. a d j: Północny. Ars> f . x O łtarz obrona, ucieczka-

Aruspex . icis, m. 3. l i rożek.

A r u s p i c i n a , f . x. W iejzczbà z trz&&. Arane»»/- & Araneus, m. a. Puiąk, pàieexynet

U us arandus, m. M y fz brytańjka. Araneum, n. 4. P àicczyn a.

A r b i t e r , tri m. 9. iédnacz R cziem ca, D ozorca

Sędzin polubow ny, v

X6

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

, * 7

ArbitrYum, n. z. M niemànìe. rozjadćk, w ol­ ność Sąd polubowny.

A r b i t r o r , d. x. Mniemam.

A i b)ti;atus, m. 4. Z d a n ie , w ładza, wola, upodobanie.

A rbor , oris. f . 3. Arbuscula, f . x. dìm Drzewo Arbor et um cZ arbultufn, n. z , D as chróscinà Arboreus £r' Arboreus , a, um. D rzew ny,

gàtgzìjhj.

Arboreseo, [vie preti 5 . D rzém èie, A r c a Arcula, dim J X. Skrzynia.

Arcanum, n. z. Sekret, \taiemnicd. Arcanus, a um. Potajemny.

A r i a n i C7' arcsno, adv: Potaìemnie.

A r c e o , ut, [n e fn p . Odganiam , nièdopufzczam . Coerc eo, ut 'itum , s. H am uie.

E xe r c è o ut 'itum, z. lio b ig , p r z e ś la d u j * ćwiczę.

E xe r ci tus , m. 4. IVoyjho. Exe rci ti um, n. 2. Ćwiczenie. E x e r ici tat 10, onis, j . 3. 1 oź sàrno. ExercYcus Exercitatus, a um. Ćwiczony Jneocercitatus, a um. JNiècwiczony. n iib ìè g ly , A r ( ptUS, a , u m , Ł. C i a s n y .

At ero, avi, atum, x. Ścieśniam. Co arcto, fltn, atum, x. 1 oz filmo.

Coarftatio , unis / 3 Ścieśnienie.. Arcus , ni- 4. Link, Jlìlépiem e.

Arcuo, avi, atum, t . Z a p in a m , Jklćpig. Areica, [t Ju m z- Córę. , gniewam [ e , palom , chce.

A r den ter, adv: (Jprąco, chciwie..

A r do r, oris, m. 3 . Uorącość, chciwość, vo- ęu ih w ośe.

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

.

.

/ / ; ' ( ■*$ A rd esc o , e x a rd e s c o , I nardes c o, 5 . G org,

p ałam , gniewam fie , żądam , chce, A r d i u s , Perarduus, a um P rzykry, tw ardy,

trudny.

A r d u t a s , a ti$,-f, 3. W ysokość, niedojiępnuść. Are» , • j 4, Plac, podwórze.

Areola, /• A. dim plac , grządka. A rena , /. A. Piasek, plàc.

Arencsus, a, urn. P iafzczyfly. Arenariae, /. A Piajkownia.

Ex a re no , a v i atum, a. Udeymurę p ìà s ik . A reo, ui, Jim , fu p 2. Schnę, więdnę.

Aridus, a, um, è Suchy, Jk ą p y . A r i d i t a s , atis, f 3 . Su fza fuchość. ArefacTo, eci f. a cium, 3. Su/ze.

A r e s co , Exaresco. Inaresco , Interaresco. iti, fine, J u p , 5 . Usycham, więdnę. A r g e n t u m , n.2. Sreb ro,fiu żbd Stołow a, p ien iąd ze

Argent eus , a, um. Srebrny.

Arge nt ari us , a, um, Srebrow y Sub f i - B ank' èra Argent atus, Inargentatus, a, um, S reb rz y jly ,

posrebrzany. Argilia, f. A. G lin a.

A r g i l l a c e u s . a, um. G liniany.

A i gi l i o s u s , a, uni. G lin ia jty.

A r S ’uO, in, ut um, 3 . S tro jn ie, dowodzę p rz e ­ konywam, zàdàie*

A rg u t us , a, um. Sztuczny, dowcipny, w ykrę­ tny, krzykliw y.

A r g u t i ® p lu r: j . 2 . Subtelność, wykręty. A r gu me nt um, ». a . Uowod, znak, rzecz do

mówienia.

•Argumentor, d. a. D ow odzą dorozamittw m d?.

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

fi rgumentatYo, on ts,f. 5. Dowodzenie, dowód C oa r g u o , Redarguo, ut, utnm. 5. Przekony,

wam, pokaźnie, zbijam czyi dowód. ArTes Ćtis, m 5. B à r a n , taran.

A r i et o , avi, atutn, a. Taranem biię, tłukę, fzturm uię.

•A rift», / . i. Ość u kłosa.

Arma, p 'u r :~ n ■ 2. Broń, narzędzie. A r m o , a v i, atum, x. Z broię, Ar ma t us , a, um. Uzbroiony.

A r m a t u r a , j . x. B ro ń , z b ro ia , ryfxtunèh żołnierjki.

Armamenta, p ln r: n. z. Sprzęt. / rm*ment anum, n. s, Zbro jo w n ia.

A r m a r i u m & armariolum, n.st. S z a fa ,S z a jk a . A r m T g T t r i , m. s . Giśrm ek.

D e a r m o , E x a r m o , avi, atum, i . Odeyinuig b ro ń , zbroię zdzieram.

Inermis, e £? mus, um N ićzhroyny. bez­ bronny.

Armentum, n. 5. S tado,

Armentarius, a, um Stadny, Subjls Pafferz. Armilla, f . J . Naram iennik obróź.

Armillatus, a, um, Z naram iennikiem , w obtpśty.

Armus,' m. 2. Ł opa tka. A r o , avi, atum, x. Orzę.

A r a t or , oris, m. 5 Oracz, A ra t r um , n. 2, P łu g.

A r at;ì'o, onis f . 5. Oranie, rola. Artfum, n. ęp3 Arvus m. z. Rola. Inaratus, a, um• Niezorany. E x a r o , fi vi, atum. A. Grz§, joifz§.

*9

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

2 o Obaro, aur, atum, i . 0 '>obywam.

Subàro, avi, ahim , X Podonjw am , v.: Aroma, tttis n. 5. W onne rzeczy perfum y.

Aromaticus , a, um, W onn y, korzenny Ar r ha , f. t- Ar r hi bo . onìs, 5. m. Zadatek,

upominek.

A r s , A r t ' s , / 5 N a u k à , rzèmiejlo , fztu k à, przem y fl'

A r t i f e x , icis, 0. 5. Sztuczny, S uh jl: m. Rzem ieśnik, fprawca,

Artificium, n. 2. R zetnie flo, fztukà.

Artificiosus, a, um & Artificialis e. Sztuczny, Iners, tu , o, 5. N iéùczony. tępy.

I n e r t i a , /. X.. Gnuśność nieumieiętnaść. iSolers, tis, o. 5 . D owcipny, przem yśln y.

Solértia, /■ X. Dowcip, przem yfl, b y f rość. A r t e r i a , f . x. Z y là puls owa.

A r t u s , w. 4■ Członek, Jła w w cieli.

Articul us, m. Członek: ftaw, kolanko, ram ię. A r t i c u l a t e Articulatirn, A d v. W yraźn ie

członkami.

Articularis, e. adj: Członkowy, Jła w o w y , ExartuO. avi, atum, *. Rozbieram na części. A r v i n a , f . * Sadło.

A ra n d o , 1 nis. f . 3. Trzcina, pifzczałka. Arundineus, Ł f nac&us, a , um. T rz cin ia jły Arundinetum, n. 2- T rz c in a , T rzcin ijko , A r x , cis, f. Obrona, twierdza, zam ikl

As, afsis, m. 5. T u z in ,fu n t , całego co, pieniądz. Decufsis, is. m. 3. K rz y ż , dziefiątek, p o ­

czwórny gro/z.

Decufso, avi, atum, X. N a krzyż dzielę. Cecufsatiro, o dy: N à k n y ź .

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Se mi fs is, is, m. 3. Potowa czego, fu ntà, tuzina Sernifsis. e. a d j: M àio co , nic wart. Asola, / , x. 7 'opór, barta.

A sc i o, av i, atum, i . C ièfze drzewo. f a s c i o , avi, atum, x. Ociofuię. Kxascjb, avi atum, x. Pociosuie. Asmus , m. Ojtèl, głupiec. < A si n a, f . j( Oślica.

Agellus, m j Opiłek

Asinarius, a, um, O śli Subjl; O ślar» , p o . gciniàcz.

A.sininus' a, t/m: O śli. Asp. lagus, »z, «. S zp a ra g ,

A s p e r > era , $rum , ère C h ropow aty, cierpki, ry ty , Ju r owij.

Asperitas, atis, J . 3 , Przykrość, chropawa- cizna.

Asprefcum, n. 2. Chropowacizna.

A spero, Exaspero, ery/. atum f x, OJłrzę , drażnię, jątrzę fł,rzepie.

.Aspis, 1A 7 , /• 5 Ż m iia.

AsSer, er A, w. 3 . Z W ź , łata , dèjkà. AfsercuIuS, tu. s. dim. Zerdkà, dèfzczkà, Afsis &f /Axi s, is , c. 5 De/kd-

A fs ul a, f . X. dint IV ió r, drzazga, dèfkà, Coafso, avi, atum, x TàrO càm i pokładam . Afs o, a v i, citum, i . P ie k ę , fp ie w a m , g r a m t

p ijz ę o kun.

A A u s & lnafsatus, a, urn, Pieczony, goracyt fu chy.

Af s a, p łu r: n. z. Izb a, pocilnicci. Aftrum, n. 2. G w iazda.

Aftrologus, m, z- G w iazdor».

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

.Aftr&Iogia, /. x. G w iazdarfka fz iu k à . Aftus » m- 4. Chytrośè, fztykd.

A utus. a, uni è C hytry. AltutYa, f . x. Chi/fros'é, fztuka. A s y ì im. n 2 Miéysce bespieczeńffiaa.

A t , £7* Aft, Cnnj: Ale. jednak, przynaym nìey wfzakée , tedy.

A c qu e, Canj: j jak o , zà ra z , zw lafzczà. Atqui , Con/: jedn ak , àie jedn ak, lecz. A t e r , tra , tram. C zarny, nièfzeześliw y .

At r at u s , a um. C zarny, ź łubny. A t r a m e n tu m, n. 2 Inkaujl. Atramenta ri um, 2. K ałam arz. A t hl et a, m. X. Z à p d sm k , fzerm ierz. ■^tornus, c. 2 . Profzck.

^tr^um, n. s>, Sień.

At r i a r i u s , m. 2. Odźwierny.

Atriensis, e Sienny S u b jl• O dźw ierny, A t r o x , oci-s, 0, 5. citer, adv: Okrutny.

Acrucftas, atis. f . 5. Okrucieńjłwo.

A t t a g e n , cnis, m. 5 . A t t a g e n # , f . X. j a ­

rząbek.

Avarus, a, um, è Łakom ij. Avari tia, / x. Lixkamjtwo. Aud eo, fus funi. 2 , A u s i m Smtent,

A u d a x acis, o, 5. S m a ly , zuchw ały. ^udacYter & Audaf ter, a d v : Śm iało. Audacia, f . x, ’Śm iałość, zu ch aaljlwo.

Inausus , a, um, Niekufzony.

Audio, ivi, itum , 4. S ly f- e jjojiufzm j \ijlem , m aiq mie za, zowią mię.

Auditus, m. 4 . £7* Auditio, onis, f . S iu - chanie, Jłuch.

2Ì

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

Au d i t or , oris, tn. 3. Słuchacz.

Exaudio, lnaudto, iv i, itum , 4■ S ły fz ę , zet’ Jłyfzeć.

ObedYo, iv i, itum, 4. Poftufeny jejlem . Obe dlentia, f. A. Pojłufiuńfbwó.

, SubaudVo, iv i, itu m . 4. Pojluchywam, d o jìy -fz y ć Jie.

A ven a , f . a. Owies, źdźbło, łodyga.

Avenaceus, ŁP Avenarius, a, um, Owfiany, Owsowy.

Ave<V, fine preet: 2 . Radbym , żądam, chce. A v e , A ve t e , def. 2. IV ita ij, bądź zdrów . A vidus, a, um é. Chciwy.

Aviditas, atis, f. 3. Chciwość.

A u g e o , x i, ££um,a. Pomnażam, p rz y d a ie , roz- fzerzam .

^ d a ug e o . Ex a ug e o, oci, łsćum 2. T o z fam o. A u g e s c o, 5, R afie, pom nażam fig .

Aućtus, Ki- 4. ĆP Au&u m , n. 2. P rzybyć wanie , Przyraftunie.

A u f t or , oris, m. 3 . Spraw ca, jśc ie c , wynai- la z c a.

: Auf tori t a s , atis, f. 3 . P ow aga, ujlawà, w&i§- tosi, świadeStwo.

Auctoro, avi, a tu m , X. Przeciągam , naba­ wiam , oboiaigzuie,

Auctoramentum, n. 2 . Obowiązek , zadatek, umowa.

E xa uf t o r o , a v i , atum,

x.

IV ytrebow aè ros-pufzczant woyfko.

AućtarTum, n. 2. Przydatek.

^uéfcìo., onìs, /• 3 - Pom nożenie, jerzeday publiczny.

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

'/. a . * 4 Auctionor, d. x. W yjla w ìa m p rz e d 4$.-A u g u f t u s , a , uni, i; fV fp d n ia ty , c&ci y'oùnif. Augii r., ì Vù , in. 3. W ié/hczék.

A u g u r i u m , /1. q. tp iefzczba, w różba. A u g u r o , au/, «friuì, ò* Augftror, rf. X .lV ìè

-foc&p 'wróże. ;

. 1 ^ , '■ 1

A u g u r a t o ; u./r: O brzydnie.

Inauguro, àvi, àtum, x. Doswiccttrn, E x a u g u r o , \ avi, atum, x. S k ła d a m , znnfzg

poświecenie. '

E x a ug u ra ti o, onis, f . 5 . Z ło ż en ie u rz ę d u , 3 n of% en i e p o św 1 e će n i a .

A v i s ,i s , f : 3 . P t:k . “

Avicul a, is , di/r. t f x. Ptafaék. A vi ar runu ». £ P tafznik, g a y

A u c e p s , v p is , c,- 5, Ptajzfiik, podchwytach. ^AucupYuin. q ż . J H a f i y o b łó w , m yśliftw o,

podchwytywanie.

Auc u po r, rf. ,f Łiotaie, chimytam. A u s p e x A i s , m. 5. S praw ca, p o w ó d. Auspi cium, », «. m è fz c z b a , p o w ó d , / » « * .

scìa znak. ,

A us pi cor , d. X. IV ìifz c z e , fccxcscia fzukam , . poczynam .

Auspi catus, a ,uva, Auspicato, Iidw. S zczęśliw a I n a u s p i c a t u s , a , um. I n a u s p i c a t o , adv, N t i-

Jz c z ę s lim j, n iefzczesn y. A ul a, f , x. Dwór, fa la , podw órze.

Auh cu s , a, mn, D w oroiiy, dworjhi, nadw orny Subjl. D worzanin.

Aulaeum, n, a. Obicie. a» f x. W ia tr. w i pnicnie. A ur i ga , ni< x. W oźn ica, jiérn ik .

C

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

A ur ì g o , a vi, àhim , t . Pot&o&e.

A u ?is , IS f. 3. A u r ic illa . f x. dim. Ucho. Auritus, a, um, Ufxaty, S ły fzą cy,

I m u r i s , is, f- 3. N aufzka, xaufznica, kolczyki, , A ur or a , j . X. Z o rz a zaranna.

Auruni, n. a. Z ło to , pieniądze. A ur eu s, a, um, Z ło t y

Aureolus, a, um, Z ło ć :p ij, złotaw y, piękny* S u b jl: Z ło cik , złoty pie-naj&Łk.

Aur atus , a, um Pozłoć f y . Inauro, avi, atum, x Pozłacam . Atti Vfex, \cis, m 5. Z ło tn ik ,

Aurifodina, / X. Złota, gòra.

A us c ul to , a vi, atum , x. Pbjtuchywam, Pojlu- fz n y jeftém .

Auscultatio, anis, / . 5 UJluchanie.

Ascultator, oris, m. 3 . Słuchacz.

Auf t er , f l rt* m- 9 W ia tr połudn iow y p ra w y . A u f t ral' s> e ^ Auftnnus, a>, um, P ołudnio­

w y wilgotny. .

Auflerus. a, um, è Citrpkì. o f r y •

Aofte'ritM» at s’ /• 3* O f.rosé, fro g o ś ć . A ut, Conj. Albo.

A u t e m , Conj: Z d S .

A u f u m * , avi. atum, x. M niem am , powiàdàm .

A V U S , m- s ' Oziad

Av^a /■ B aba, Babka. Proavus, 111 z P rd d zia d Sic, Abàvus. -Atavus Tritavus, Avunciiiu*. *». «; W \ y .

A v ‘tus, a, um, Rodowy, domowy, pretd»i(t~ owfki.

Auxiliultt» n • l °MQC,

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

A ux i l i or , d. x. Pom agam , rntuìe. •Auxiliator, o ris m. 3. Pomocnik.

Auxiliaris, e, & rtus, a, um. Pomocny ] A x i o ma , iiéis, n 5 Pow iesi, wyrok.

A x i s , is, m 3 . O s, wM dè/ka, bitgun. A x i s , is, c. 5. p a trz A f s i s . afser, , A x u n g i a , f . x. M a ź . S m a è c .

B

O a c r a f - X Ja g o d a drzew, p erła Baccatus, a, um P erłam i osadzony, Bacchus, m. 2 • IV in o .

•Bacchor, Debacchor, Perbacchor, d. 5. JV.y- krzykom, hucze, u è s é e /ie.

Bacchatio, onis, f . 3 . R o s p u fa , ' Bacchanalia, p lu r: n. 5 . M e s o p u jl Baculus, m. . Baculum, n. st. K iy , L e jk a .

Bacillus, m. £? Bacillum» n, 2'. dim, K iièk laseczka

Imbecillis, e, & Ius, a, um. S h b y . Perimbecillus, a , um, T o ź fam o . Imbecillitas, atis, 3. Słabość* Bajhlo, a v i, atum, x. D źw igam .

Bajulus, m. 5. T r à g a r z . Balaena, f . x. IV ièlaryb. Balbus, a, um, ZaiąkliW y.

Balbutio, iv i, itum, 4. Zd iqkam Jig . Balifta, / . i . K u fz a Icoienna.

BnlneUm, S f Balnea, orum, n. z, Ł a ź n ia , Balneae? p lu r : f x. T o ź fam o .

Balneator, oris, n . 3. Ł a z itb n ik . , Bąlnearium, n. 2, M iéysce gdzie f q łaźnie, Balo,

avi,

atum, x. Bèczg.

m, 4< JBéczenie, ■ . C 2

«6

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

B a l t e u s , tn. £? B a l t e u m , n. 2 . Pàs 'Rycerfki. Barba Bàri uh, d'in . X

Broda-Bar ba t us C f Ba rii-tri us, rt, tini, B rodaty. Imberbis, e. adj: N -ébrodaty, go ło w ą s. Barbariis, a, tm , N ieludzki, 'okrutny.

Bar batucus, a, um, é. T o ż fam o .

Barbaria, /. cT Barbaries, 5. j , N i è ludzkość

grubość. ,

Semibarbarus, a, urn, è. P rz y g ru b fz y . . Bai bitu*, tn .N f Barbiton , n. 2 . L utnia- B a r d u s , a, um. G łu p i, t p y , ciężki, Barriis, »1, 2 Błon.

Barritus, w, 4 K rzyk.

B a s i l i c a , /'. X .P a ła c, dom, budowa trfpdniałct. JBa sis, is, f- Dno. podfław śk, podp o ra .

Basium, n. £■ Pocałowanie. BasYo, Ovi, atum, x. Cćiłyie.

Batillus, m. Batillum, n, a. P utćla, p o g rz c- bàczkà, łopdta.

Beliti»» /• x teèjlyà, Z w ierz . Bellumus, a , , um. Z w :n zęcy . B e l l uo s us , a, um- Z w ie r z a -p e łn y . Bellum, n s H ’oyna.

Bellicus, a, um, U oD wiy. Bel icosuS, a, um, f Pdleczjiy.

J m b e H s> e> adì : Słaby. ■ nièwatèczmj. v Ballo ^ Bell'gero, avi , atum. Jt. W ałczę,

wolutę-Bellator, oris, m. 3. WssUczmk. B e l h t r i x . teiK f 3 fra lć c tn ic a . D e b e l l o , avi. v.hmi, a, Zw yciężam H e beilo, avi, (Puni, 1 . hui,tui§ ft§. Kebellis, e, adj: O d p m id M u p y , u p o r n jt

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

FebellVo, on's, f . 5. O Jp àd n ìeàìs, kuni. ' Rebellfum, n. 2 T u a far,10

Bellus, u, ma, è fp Perbelié, Dobry, p iękny. Beìiar à, p lu r: n 2. IV et, i i k ’oci.

Beo, a v i, atum , x. Ùzczvjzczg , rozweselam , obdarzam .

Beatus, i ’ej beatùs, a, um, è. Sxózgsliw y,

i/o-gojlawionij

Beaticas, a i a , Beatitudo, \nìs, f 5. Szczęście. BelKa, fieltlòia, dim . f .. x. Z w ie rz .

fi e i 1 1 avl t s, e, adj* Zw U izgLy,

B e ì t i a n ù s , a, uni. V oz samo. S u è jli Z a p lś n ik B e t a , / , i . Ć w ikła.

Bectìia, f , jt. B rzo za.

Bibo, BiM, BibYt'uniy 3 . Piig.

Combioo, b'ibi, 1 twfi, 3 . S p o lp ile . Combibo, otvs, m. 5 . S p ó lp iu c y , E b i b o , bibi, 'itum, 3 . V 'ypitu tn .

l'rribTbo, bibi, itum, 3 . N dpm ini jìg, biore w fie . Bfbulus, a,, um, O p iły , biorący w fg . Bilis, is, f . 3. Cholèra, gniew .

Biliosus, a, um, Choleryczny. Bitumen, m is, n- 5- V iày.

Biaesus, a, 2" ’-> Sz-cpfun Kr%ywpjingì.

Bi^ndus, a, um, è. d* B ^ n d n e r , arivi Ł a g o d n y ,

tàfkxiou. ;

1

B l a n d i t i # , plur:- f . x. Łagodność, piéf&czota.-,

Bl -ndior, ri. 4, Pobłażam, pochlabmg, Uehcg

B l a nd i me nt u m, n. 2. Pobłażanie.

E b l a n d i o r , ri. 4. IVyiudzam.

Blatero, Ueblatb) o , , avi, atum, X; Blékoes, Ud-

iàmitcg. . ' y\

Blatta; f . a t M ài, jèdwubniea,

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

29

U

Blatteus, et, um. S zà rtà tn y . Bolus, m. ą. Kąsćk, fztuka.

Boletus, m. £ R y d z .

Bombus, m £. B r ■ eozenie pfec& ół, dz wiek trąb. B o m b y x icis, nr. 5 je d w a b n ie a.

B nus, a, um Dobru.

Bona, p lu r: n z Dobra , maietność. Bon t s, atis, /. 3 Dobroć, zyżność. Bene, adv: Dobrze., bardz , fporo, Benignus, a, um, ć. Ł a g o d n a . Ben i gn i t as , a t s , f 5. Ł a g o d n o ść . BenefacVo, je c i, jadćw n 5 , D obrze czynie. Benef icus , a, um, D obroczynny.

Beneficium, n. z . Dobi odzieyjlw o. BeneficesntV'i, f . d. Dobroczynność. Benetic arius, m. z Z jh ià on y. dàrm y. Benevol us, a, um, è. D o brotliw y, p rz y ià n n y . B e n e v o l e n t i a , / , x. Dobrotliwość, fp rz y ià n ie , Bos, bov'.s, c. 3. W ó l krowa.

B vile Bubile, is, n. 3. W ołow niać Bubulus., a, um, IV olow y

Bubulcus, rn. 2 P ogàm àcz, ivotowièc. Bucula, f . x <jalow"CCL. i ' ■* Boo, avi, atum, x. Bécze, R ycze.

Reboo, ClVt, atum, X. Brzm ię, roz-lcgci Ji{5. Br ccse» plur: j . X. Ubranie Ob acz, S ta r:

Bracca tus, et, uni, IV ubraniu. Brachium, n. 2 . Bàrk, qdnega. Brade»» /• d. Blàeha.

B ; a d e a t us, a, inv B lafzkow dn y, powierzchni. Brfln ch Tse, p l u r : f X. U jk rzèlè. x

Brassipa. f d. K ó p u jly .

Brevi s , e, ad: B r e v u e f , adv. K ró tk i,

1

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl

30

Brevìftis, atìs, f . 5. K rótkość, m &łkość. B revi a ri um, n. 2. Skrócenie.

B r e v i l o q u e n t i a , / .

x.

B r e v i i o q u i u m ,

n.

35. K> ótkomoi&ność.

! Bruma, j . X.^ /ć m i.

Brumalis, e. a d j: Z im o w y, zim ny. Brutus, a, um - N ieczu ły, tępy.

Oóbrutesco, ni, 5 . M artw ieię, tępicie, Bubo, onis, m 5. Sowa.

Bucca, j . x. . Gęba. Buccina, f Xi T r ą b a .

Bucci na tor, oris, ni 3. T ręb a cz . Buto, onis, m 5. Z ą b a ziem na. Bulla, /• iiabél, cętka, pitkiél.

Bullatum, a, um., N a d ę ty , p u k lam i asadznny, Bubo, au’, atv.m. X. t ? Bullio/ iv i, itùm 4. K ip ie , pienig jig i bqbelèj ie czynią, w zwie- ram.

Ebuiio, x. & EbuliiO, 4. T o ź fam o. Buo, cbjolctum , fed.

Imbfto, ui, utwn 5 . Nauczam , p rz y p ra w ia m . t B u u s , is ,J . 3 Bura, f x. N à fad.

Bultufi), n. 2. ł ogorzéajko. g io b C>bcic% S ta n Bu- uarVos, «, um, G to b o w y, pogrzebow y. B u ty tu tn , u- 2. Mnjlo.

Buxus, j . 2. Bitkjxpjn.

Buxeus, a, um. Bukfzpanoieu. ' B y ssus, m. £. B ijiór, p iótn o cnńk/e,

B yssinus, a, um, Cienki, łagodny. Vi

^^aballus, m. s - Szkapa.

C*chinnu5, tn. ą. Śmiech zby.'ni.

Biblioteka Cyfrowa UJK

http://dlibra.ujk.edu.pl