EpiftoUris, e. a d j: L ifło w n y . E p taphium, ». q N agrobek.
E p ito m e , f. a Skrócenie, fumowanie.
Epulae, p łu m .f. f- Epulum, n. Potr.dwa, biefiadó, uczta.
E p u l o r , rf. i - B iefm iu ię, używam . E pu lo , onis, m. 3 . Bànkìetnìk* E q UUS, łłt- 2 ■ Xo»>
E q u a , / . A/aca. E q u ile . */, w. 3- S tàyn ia.
E q uuleus, d;m , m. 4. K onik, zrzèbièc , to - d zay kàtiifhy.
Equinus,, a, wm» Końfki. E q u e s , !&?. m, je ź d z ie c .
E q u efter, m. & ' Equeltris, c, e. 3 . Konny, fziàchèckì, je z d n y .
E q u ito, avi, atu.m, t' j à d e nà koniu. E q u i t a t u s , m. 4 j ù z d à ,
E q u iso , onis, m. '3. P oganiasz,
A b a qui to, avi' atum, A' Uiezzżam na koniu. A d e q u it o , avi, atum, 1 . Nabiegam, na ciet: um. C irc u m e q u ito , avi, atum, x. Obieżdżam.
CoequVto, In terequ ito , a v i , atum, i . jd d g f potem.
O bequ ito, a vi, atum, x. Przeieźdźam fię.. perequi*to & PraeterequYto, avi, atum , A.
Ptzeieźdżąm . w tę i owe fIronr- obieźdźam , g . , , v pretp: N aprzeciw ko, do, ku.
E i g o , Conj: P rzełóż, więc, zatém. E rga !iu lu m , n. W ięzienie.
Erga.tu ia n us, m. 2. W ięź n ió w f ir ó ż . E r galtulirs, m. 2. W ięzień.
E r t o , avi, atum, A, U m y lm fie, błądzę.
Biblioteka Cyfrowa UJK
http://dlibra.ujk.edu.pl
E r r o r , oris, m. E r r a t io , onis, /• 3. & E rra tu m , ». z. omylna.
E r r a b u n d is , a, um B łąkaiący ftę. E r r o , onis, m. 5 Błąkdniec, włocęgd. E rro n eu s, a, um è B łę d n y , m ylny.
A b e r r o , Of D ęerro, avi, atum , X. Chybiam „ błądzę , ujiępuig.
A b e r r a t io , onis, f . 5 . Pochybd , uftąpienie. I n e rro , avi, atum, x. Błąkam Jię .
Ob erro, a v i, atum, X. Okrążam, błąkam Jię~ P e r e r r o , a v i, atum , X. Z w ied z ić fchod%\ć,
■chybiam, błąkam Jię .
E r u c a , f x. Gąjtenm ca, robacy w ja r z y n ie . E r v u m , n z.. G ęsia w yka
E r y t h r a e u s ,
a, uni. Gmàdy, cifàivy, czerwony.
E s c a , f X, Pokarm , nętń.
Inesco, a v i, atum, x. Z a p ra w ia m , nęcę * zachęcam.
E sculentus, a, um. Sniedn y, jlr à w n y . Essedum, ». z. & Esseda, f . X. W ó z .
E ssedariu s, m. z- W oźnica.
E t, Conjg j . E tia m , C onj: T e ż nàwet. E tiam n um , C o n j: P ó ły .
E t i a m atque etX*m, adv: B ardzo , ufzlnie. E t s i , E tiam si, T a m e t s i , C onj: A c , z, eho*>.
ciaź, lubo»
E t e s i a e , p lu r: f . x. W iàtr, % zachodu,
E x , b 6 è. preep: Z , ze, od, w edłu g, po. E x i n , E xind e, adv: Z à r a z , potem , o d tą d . E x a m e n , \nis, n. 5 Doświadczenia, gro m ada,
ięzyczek u f z a l . ró y,
E xam in o, a v i, atum, x. D ośw iadczam , wa*
*2 » p ro jlu ię , roztrząsam .
Biblioteka Cyfrowa UJK
http://dlibra.ujk.edu.pl
E x e d r a , f, .t. Scila, izbà, Jìèdzenie. ( w zór, Exem plum , n, 2, P rz y k ła d , k f x ia lt , p rz e p is,
(Exempiar, ixrè, ts, n. 5 . M'o dèi, w izeru nek, obraz.
E x i g u u s , a, um, è. M d ły , drobm j. P e re x ig u u s , e , um. T o ź fu m o .
E x i g u it a s , atis , f . 3, M a ło ś ć , k ró tk o ść , trochei.
E x t a , p lu r r n. T r z è w à , wnętrzności g é m e . E x t i s p e x , 1 cis, m 5 . IV iéfzczèk z trzeio
albo wnętrzności
Exti spi c i um, n. 2. W ìèfzczh à.
E x t r a , p reep: Z u ' erze,in, z dw o m , oprócz. E xtran e u s, & E x t r a n u s , a, um, Obcy, cudzy,
p o w ierz ch n y .
E x t e r , E x t e rìor, E xtrem u s, & E x tim u s, a , um Z a g ra n ic z n y , c u d z y , pow ierzch n y, o jlà tn i.
Externus, Exterus,
a, um. O b c y ,cudzo-%ìemjki.
E x t r e m it a s , atis, j . 3 . E x tr e m u m , tt. ą
K oniéc, brzeg , kray.
E xttins^cws, adv: Z dworu, zewnątrz.
V v ' - ' •
-r V ' V' '■ '
F "C 'aba, f . x. Bob.
Fabaginus, a, imi, & Fabalis, e. Bobow y. F a b e r , bri, m a- K o w a l, każdy rzem ieślnik s,
m dteryi tw ardey co robiący. F ab rilis, e. n dj: K o w a ljk i,
cìèfièljkì-F ab ric o , a v i, atum, & cìèfièljkì-F a b ric o r, d. X. B u - duig , robig , tw or^ g, knuìg.
F ab ric ato r, oris, m. 3 . B u d o m ìk , fp t à w s v wyrt&lcźca.
Biblioteka Cyfrowa UJK
http://dlibra.ujk.edu.pl
q6 l<abrica, f , Rzgmieflo, fztuka, mićysce jakie
go rzejniojła
A f ì à b r e , adv: Sztucznie. In fa b re, adv: IV;éjztuczni#. babtiU . j . X. Baykà, rozmowa,
Pabulosus, a, um. Zm yślony, haìèczny. Fabffior, Confabiilor, ci. x. B a ie, piote-, roz~
tnawiam.
Facetu s, Perfacetus , a , uni. è .' Ż a rto b liw y , uciefznij.
Facetosus, a, uni, T o ż sàmo. F acetias, p lu r : f . x. Z a r ty .
Infacetus, a, um, c. NièzurtobUtvy, nieacié- J z mf
F à c i e s , J . 5 . K Jz ta łt, tw arz, ivldok, obraz v o - j ła ć .
S uperficies, / . 5 . Powierzchowność, fz è ro * kość alugość ja k ie y rzeczy.
Fac'10, feci, f aduni, 5. Czynię, fprdwuię, ba wię fię czém, powolny jeftem, pomaga to ku rzeczy.
ffacturn, n. ą. Uczynek , fpràwà. F actor, oris, m 5 . Cżyńcd Jp ra w c d . P aćiitius, a, um. R obiony.
F a f t io , o n is , f . ~ Rozróżnienie, bunt, czy. nienie, towarzyfiwo.
Factiosus, a, um. S p ra w n y , buntowny. ł1 acinus, oris, n. 3 . Dzieło, rd&cnotii. Faoinorosus, a, um. Niecnotiiwy.
Fac ffiś, e. adj: F a c ile , adv: Ł acn y, łago* dny, przyińźny, ohjity.
^ • c i li t a s , atis, f . 3. Łacność.
acuicas, atis, f . 3 . Snddność, p rzm o żm ii*
Biblioteka Cyfrowa UJK
http://dlibra.ujk.edu.pl
zdolność, moc, wolność, doftatek, fprzęt, powód, nauka.
Difficilis, Perdifficilis, e. adj: 'Trudny, p r z y - kry, ni*, ludzki.
Difficile, D ifficulter, & Difficiliter, adv: T r u * dno, % trudnością
Difficultas, atis, f . 5 T ru dn ość, p rz y k ro ść. F acesso, iv i, di, J i , itum, 3 . S p rd w u ie, w y
p ełn iam , wychodzę nabawiam .
A ffic io , eci. eSium, 3 . N abaw iam , trapię, z n ie ważam .
A ffe ć tio , onis, f . 5. Affećlus, m. 4. Chęć, miłość, Jkłonnośę..
A ff e f t o , avi, atum, dl Pnęfię , umyślnie co czy nię , nabawiam.
C on ficio, eci, eSćum, 5. S p rd w u ie, dokonywam , m órnu ię , p su ię, zabiłam , ~ cycitzam . C o n f e t t o , onis, f . 3 . Czynienie , d o ko n an ie,
zebranie.
Confedtor, oris, m. 5 . D o ko n yw acz, fp rà w c d , D eficio, eci, effium, 3 . U jldię, m dlèie, sèrce tr a ce , nieJta iè czego, p fw è Jię , u pada w oda. D efed ilo , onis, f . 3 . & Defićffis. m 4. U jU -
nie, medojlatek, upidnanie.
E ffic io , eci, ećium, 5 Óp; awuię, czynię, doka- Zllię, przewadze fwjte.
Effectus, «*• 4. E ffećfto , vnis, f . 3 . Sku tek, uczynek, dz bło,
EfFedtor, o ris, «*• 5 - Spraw cà, wykonywać». E ffic ą x , a c h , 0. 3- Skuteczny,
Inefficax, u a s, o. 3 . N iejkutecxny-X
E f f i c a c i t a s , atis, 3 . f i f E f f i c a c i » , A. f . moC> Jkutśczność%
Biblioteka Cyfrowa UJK
http://dlibra.ujk.edu.pl
In fic io , ecì, etium,
5
. Z a ra ż a m , fz p t c c , f a r-buie.
In feiìu s, a, um, Niedokończony, n apufzczony,
zarazom /. >
In f (flor, o r.s m. 3 . F àrhievz. In terficio, tei, eSium, 3 . Z a b iia m . I n te rfe ć lo t, oris, m 3. Zajbóycà. Offi ciò, ecì, 3 Sxkodzg, z ■»w adzam .
F erficio, ecì, efàum, 5 . Dokonywam , fp ètn ia m , dokàzuìe, t r a w f .
P erfęćlus , a, um. è. D ojkonały , dokończony, zup ełn y.
P e rfe ć lio . onis, f . 3. Dokonànie , dofkonałość, Im perfećlus, a, um. N iś d o jlo n a ły , niezupełn y,
n i e d o k o ń c z o n y .
Praeficio , ecì , effiunt , 5 . Zw ierzchność daie , w ysadzam na u rząd
Praefećlus, m 2 . P rz eło ż o n y , urzędnik. Praefećlura, / . X. P rz eło ź en fw o .
P roficio , ecì, effium, 3 . P o jlę p u ie , p o lèpfzam J i t , fp rą w u ię , w jkórać, p o m a g a co. Profećlus, m. 4 Pojłepek.
R e fic io , ecì, efàum, 3 . N a p ra w ia m , p o krzepiam , p o li lam, odżyw iam , podiadam fobie. F e f e ć l o, onis. f 5 . N apraw ien ie, pofilenie. Sufficio, ecì, esfum, Z d o ła m, doddig, jla w ia m
na to mieysce.
S a tis fa c tio , ecì, effium, 3. Czynie dość, w y p ła c a li, do gadzam komu.
S a tis fa c tio , onistf , 3 Dosyć uczynieniet w y p e ł nienie.
P^cundus, a, um. ć. W ym owny. Infacundus, a, um, i . 'N iew ym ow ny, Facundia, f W ymowa.
' 98
Biblioteka Cyfrowa UJK
http://dlibra.ujk.edu.pl
99 - , F a g u s , f . a. Euk.
F a g e u s , Fagineus, b ? F a g f t i u s um. Eu- I kowy.
Fallo, J t j e l li , fa lfu m , 5 . Qm ylam, ofzukiwam , chybia ca.
Falsus, », um, è o. F a łfz y w y , om ylny, kłam liw y
Falsitas, atis, f 5 F a łfz ', kłamjlteo. F allax, àcis, o 5 . Fallaciter, adv: Omylny. F allacia, / , x. Zdrady, Jztukà. . R e fa llo , etti, 5 . Z b iia m czyi dowód, J'p tzè-
ciiviam Jìe.
F a lx , cis, j . 5 . Sierp, -kosà. Falcatus, a uni, JCoafiiJ. F am a , j . X, S la w à , wièsé.
Fam osus, », uni S ła w n y . ^ Infamis, è. a d j: N éjLiw ny, niepoczcìwy. Infan ga, f . x. N téjlu u à pbe.lga.
Infamo, b f D il a ino , a v :, atum , j . Ojìa. wiam . rozgL ìfzam , czernię.
Fam es, is, j . 3 Głód, Fam elicus, a, w n . G ło d n y. Famulus, m z. diugà, czèlàdnik.
F a m iti a. /. A. Służebnica.
F a mu l or , d. a. S ł u ż ę , n a dfk dkui g. F a mUi a t u s , m. 4. S ł u ż b a , orjzak. F a m u l ,turni, t , s Czeladź,-Jh tdzy.
FamiJVa, /. A.Czeladź, dòdi, pakriw ìenjlw o. Fateria.milj'as, ti isja m iF a s, in. 3. G o p o U a rz ,
rzqc/ca, l a ih. . . ./ o-V;/ M aterfam n ias, trìsfamìlias, f 5. G ospodyn i
■ Fan i.
Fam iliari®, P erfam iliaris, c^adji ariter,
adv-Biblioteka Cyfrowa UJK
http://dlibra.ujk.edu.pl
P o sp o lity, p rz yìacièìjk ì, ràzem żyiący go* f p o ia r jk i
F a n u lis n tas, atis, f . 5 TowCtrzyJłwo p rz y * ia%h , zażyci*
F a n u m n. 2. K ościoł. bńłieochwdłnicci.
Fan tìVus, a, um. N atchniony, jz d lo n y , ko* śttriny.
Profanus. e., um, N ièiiciecon y, bezbożny, niè* uczony.
P r o f po, avi, atum, X. G w ałcę, p ro fà n n ie , o/ì 'm ìe . .
F a -, fa rris, n. 3. Z b o że, żyto, mąka.
i* arrous, accus, a, lim . Mą z n y zb ożo w y. F aj rago, 'inis, /. 5 M itfz m m à z otrąb i
tnnrgo zboża dla bydlà. Farina', f. x M ą 'àj
Far i n * r u i s , aceus, a , uni, M ciczny. F a rc'ip. jì, tum, 4 . N adziew am .
Farcimen, 'inis, n. 5. K iełbasa , kifzkź na* dz itu ànà
C o n fe rc io , & R e fe rc io , fi, tum, 4. N à d z ie * wam , n ap y cham , natykam .
C o n fe rto s, w, um. C o n f e r t i m , adv: Skupia* ny, nabyty, nàpchany.
D i f f e r t u s , £ £ Refertu s, a, um, P ełen, lu d n y, natkany.
E fia rc fo &P 'Infarcio, f i , tum, 4 . N a p ełn ia m , napycham y objadam jię.
F a rcura, f. x. 'Tuczeń e bydląt.
F a r i, f a r is , fa t u r , ab obfoleto F o r , def. d , X. M ó w ię, przćpowtCtdam .
F *tu m , n. 2 . N iefzczęscie, ś m ie r ć , w yrok, 2?rzypadéh. Bojkie zrządzenie.
Biblioteka Cyfrowa UJK
http://dlibra.ujk.edu.pl
F atid icu s, vn. s . Prorok wróżek.
F atalis, e. adj: F a ta lite r, adv: Z rządzon y, ' niepochybny, śmiertelny.
Nefandus, a, um. Niesprawiedliwy, mianowa nia niegodny.
F u l t u s , a, um ( dies ) Prawny, fądowy. N faftus, a, um, N ieją śo w y, niéjxczgs'liwy. Fatti, plur: m ą. Index dierum faltorum,
Kalendarz.
A ffa r i, d. x. Mówić do kogo
A f f a t u s , m 4. Przem ówienie do kogo. . Affabilis, e. adj: Rozmowny, ł i godny.
Affabilitas, atis, f . 5 Ł agodność. E ffa ri, d. t. Przemówić do kogo
Effatum , n. a PVyrok, wyrzeczenie , odpo wiedź.
Ineffabilis, e adj: Nićwyjlawiony.
Infans, tis, c. 5 . Nicmowlątko, dxiecig, nie my, niewymowny.
In fsn tia , f . x Młodość, dzićcińjlwo, niźwy- mówność, niémotà.
In terfari, d. x. Przerywać mowę.
Prsefari, atus, fum, d. x. Mówić, przedmowę czynić, przepowiadać.
Praefatio, onis, f 3 . Przedmowa. P ro fari, d. x Mówić.
F a s , n, Indea Jlufzno, godzi Jię.
N efas, n. Indec: Niejlufzna, niegodna rzścZ, nie godzi fie.
N efariu s, a, um, è. N ie g o d z iw y , bèzècny,
niècnotliwy•
J
Fascia, Faseróla, àìm. /• x. Prùpajkà, binda,
obwtqjlo.
Fascio, avi, atum, Jt, Poitiiim,
Biblioteka Cyfrowa UJK
http://dlibra.ujk.edu.pl
Fa sc^num, n. fi. Urok, urzekanie.
F a scin o, Effascino, a vi, atum, X. UrzèkOLm, omamiam.
F ascin atio. Effascinatio, onis, f . 5 . U rok, omamienie.
Praefiscine, a d v : N ié chwaląc fi e, w dobry czas. F ascis, is, m. 3 W iązanka
F asce s p lu r: m. 5. Z m ik urzędu u R z ym ia n Obacz Star.
Fasciculus, dim , m s G a rść czego, w iązanka.
Faftus, m. 4. P o jlaw a, pych a.
F a l i u o s u s , a, um. P y fz n y , nadęty.
Faftidio, iv i, itum, ' 4 . B rz y d z ę J i e , ckliwo mi, g a rd z ę , m ièrze fio czèm.
Faftid iutn, n. » . Ckliwosó, tejknica, wzgardct, m ierziqczka.
Faftidiosus, a, um, è. G ard z ący, nieuczynny, tejkliw y
F a ftig iu m , n. 4. & F aftigatio , onis, f . 3. W ierzch, kończatość,
F aftigo , & F a ftig io , avi, atum, X. W ièrzch czynię, zakończam.
F a te o r , fa ffu s fum , d . » , IV yznaw am , p r z y - znale
Jtg-C onfiteor, c o n f jju s fu m , d. 4. T e z famo. Confefsus, & Profefsus, a, um. ja w n y , w y -
znaiący.
C o n fe fsio ) onis, f . 3. W yzn an ie. Diffiteor, d . 4 . Z a p i e r a m ftę , p r z è c z g .
Inficio, d . X. Inficias, eo. T o ń fa m o . infici ato r, c m , m. 3 . Za p icra cz .
Frofiteor, d. a. Zèzn aw am , bawię jię czèm, F t o f s f 50r# aris, m. 3. Nauczyciel, rwjìrx,
k / . .
102
Biblioteka Cyfrowa UJK
http://dlibra.ujk.edu.pl
* r
0
p o p i ° ' ° ' “ I ’ f ' 3 ' Z i ~ n x '* m i s > p o w i n n o ś iF ^ ° ; J S go’avi’ atwn- *■ f i . F a t ig a t io , D efatig at*», onis, / 3 . S m i t a .
icanie, zm ordowanie.
V r t f ^ f p r a c o m n p
f * A ffa tim , adv:Obficie, h o u n ie. / u i i ‘% vl T ' s ' Ur° * P & me D e fetisc or, Defefsus, j _
Fefsu s, Dafefsus, a , u m L ra 5 ' V^
daw an y. k o w a n y , zm or-Indefefsus, a, um . 'N ièsp ra c o m n y..
Patuus, a, um. G ł u p i , p ł o c h y
F a t u i t à ,. a t i s / 3 . G lu p / lw o , p t e M l ! ‘ “ ° r ’ d ' / • O t u p iU ,. n a tc h n io n y j e j h m . Infatuo, a v i. atum , A.
Mamię,
s łu t i F . v i o. fa n t , f autum, a . S ^ Z ' Z ^ Li r e o ź m ł : f £ s hl=’ N ^ j ì à n i e , t a f i i . Fau tor, oris, m / f 'é S S S T L * ” ? * ” '* •
F a u t r ix , icis, f5 . S p r * y
Favilla, f . a. lerzy fiL i, zarzew ie.
F a u n ua, m. 4. D zik i m ą ż , nocne [łrachif F a v o n i us, m. 2 . W ia tr M o d n i
Fauftus, a, um, è; Szczęsny.
F a u ftjU s , a iis - f3
-InUuiuis, a, u m . N ì é f z c z c i l i w , , . F avu s, rn. a. P la jlr, f uf z p f zc z é lm j.
F a u x , d i , f . 5 . Pàfzczskà,i ,j ld , -hespieczeńjłwo.
P r a f o e o , & Suffoco# avif atum ^ a
103
Biblioteka Cyfrowa UJK
SuffocatYo, onis, f . 5. Z à tc h iie n le , d a w i ernie. F «x, acis. 3 . Facula, dim , ». f P ochodnia,
pobudka-F e b ris , is, 5 pobudka-Feb ricula, dim. ». f Q orqexha, fib r a .
F ebriculosus, a, um. F eb rie ns, tis, o. 5 . G orączkę tnaiący.
Febriiis, e a d j: G orączkow y,
Feb ricitp , avi, aium, i. G orączkę mam. F e l, fe llis, n. 3 ż ó łć ,, gorycz.
Fellfcua, a, um. żó łcid n y, gorzki. F e lis , is, c. 5 . K o t.
F e lix , icis, 0 . 5 F e l i c i t e r ,
adv: Szczęśliwy,
ż yzn y, p ło d n y .
F e l i c i t a s , a t i s . f 5 . S z c z ę śc ie , pow odzenie, y 1 żyzność.
In fe lix, icis, 0. 3. In fe lic ite r, adv: N ic * fz częJU w y, niepłodny.
In felicita s, atis, f 3 .N lćfzczęście. F em u r, oris, n. 3, Udo,
Fem oralia, p lu r : n. 3 . Spo dn ie, n o g a w k a : F e n d o , obsoletum.
R efen do, d i,fu m - 3. Defenso, G 9 D efen sato, avi, atum, »■ B ronie, zajłaniam , odganiam . D e fe n s o r, oris, m. 3 . O b ro ń ca, ftro n a o d
p o rn a .
D efensio, onis, f . 3 . Bronienie. , Indefensus, a, um, N iebroniony.
Infensus, a, um, nienaw idzący, n iep rz y ia ż n y . Offendo, d i, fum , 3 . O brażam , uderzam o co,
/p o tykam .
Offenso, a v i, atum, ». T o ż fa m o .
Offens», Offensiuncula* dim . », O ffensio
H
Biblioteka Cyfrowa UJK
http://dlibra.ujk.edu.pl
onis, 5 . / . O brata, przew inienie, w yjiępek. Offendiculum, «. A- Z a w a d a , przefzkodct. Suboffendo, di, fu m , 5 . N ieco obrażam . F en eftra, Fen eftrella fc? F eneftella, dini. fi, x .
Okno, okienko.
F e n se, p lu r: / . Cateri w o ln y, ś w ię to ,
czas
odpoczynku.
F e r io r , d. Jt. P różnuig, odpoczywam t F e r io , f n e p r a ł : 4. B lig , uderzam .
R e fe r io , fm s presi: 4. Odbiiam .
F e r o , tuli, latum, fe r r e , 3 . N io fg , w io z g , wy? daie ziem ia.
F e r a x , acis, 0 . 5 . F e rtilis , e .a d j:Z y ż n y płodny, buyny, obfity.
F e r a c ita s , F e rtilita s , atis, / . 5 . Z y z n o ś i p łodn o ść, obfitość.
F e re tru m , n. a. M ary, narzędzie do nofzenićt. F erc u lu m , n. ą. N ofidło , p otraw a, zwycigzkis
łu p y.
Afferò, attuli, allatum, afferre, 3. Przynofzg,
p rzyw o żę.
A n t e f e r o , tu li* latum, 3 . P rzénofzg.
■ A u fe r o , abfiuli, ablatum, auferre, 3 . Odiymu- i g , kładm, unofzg precz.
C ircu m fe ro , tu li, latum, 3» N o fzg o k o ło , n ofzg p r z y fo b ie,
C o n fé ro , tuli latum, 3- Z n o fa g , d a ie rozm a* iviam , p rzyró w n yw a m , fk la d a m winę. C o lla tio , onis, f . a, Skład, znofztnie, ró
wnanie. 1