A C T A U N I V E R S I T Ä T I S L O D Z I E N S I S
TURYZM 4, 1988
Candida Ciaccio
INSULARITÉ ET TOURISME; LES CAS DE LA SICILE ET DE LA SARDAIGNE
CHARAKTER WYSPIARSKI TURYSTYKI PRZYKŁAD SYCYLII I SARDYNII
1. LA SPÉC IFIC IT É DU TOURISM E DES R ÉG IO N S A U T O N O M E S IN SU L A IR E S D A N S LE CADRE ITALIEN
La Sicile e t la Sardaigne, à cause de leu r position stratég iq u e sur-la route du grand tourism e m éditerranéen, au raien t p u jo u er u n rôle im portant mais au contraire pour plusieurs raisons (accessibilité diffi cile, prix élevés, politiques de développem ent touristique en faveur du tourism e d e luxe etc.) elles so nt restées à l'é c a rt des grands flux étra n gers.
En effet, leur espace présénte aujourd'hui une dom inante v acan cière e t italienne.
Même si l'em prise spatiale du tourism e est de grande enverg u re (voir carte), les chiffres soulignent la pauvreté d e cette activité dans le cadre italien.
On tro u v e e n Sicile, 3,7% des lits hôteliers, 1,2% des lits ex trahôte liers mais 11,3% des cham bres en résidences secondaires; ainsi que 5,3% des arrivées totales hôtelières e t 5% des arrivées étrangères hô telières et, respectivem ent, 4,4% e t 5,2% des nuitées. Dans l'extrahôtel- lerie, on a 1,5% des arrivées totales, 1,9% des arrivées étrangères, 0,9% des nuitées totales e t 1,1% des nuitées étrangères.
En Sardaigne, on a 2,4% des lits hôteliers, 1,3% des lits extrah ôte liers, 3% des cham bres e n résidances secondaires, 2% des arrivées totales e t 0,8% des arrivées étrangères extrahôteliéres, 2% des nuitées totales e t 1,3% des nuitées étrangères hôtelières, 1% des nuitées totales e t 1% des nuitées étrangères extrahôteliéres.
Si, par les pourcentages, on perçoit déjà le cara ctère „périphérique" du tourism e des grandes îles italiennes e n com paraison avec la
pres-qu'île, les données chiffrées le soulignent encore plus (voir t a bleau I).
T a b l e a u I D yn am iq u e du to u r ism e dans île(s ita lie n n e s et dan s la p resq u 'île (1982)
D y n a m ik a tu r y s ty k i na w ie lk ic h w y s p a c h w ło sk ic h i na p ó łw y s p ie (1982) S p éc ific a tio n W y s z c z e g ó ln ie n ie Ita lie W io ch y S ic ile S y c y lia S ard aign e S ard yn ia Lits h ô te lie rs 1 585 610 59 183 38 225 É x tr a h ô te lier s 3 098 258 35 712 40 112 C ham bres e n r é s id e n c e se c o n d a ir e 7 185 139 818 161 211 245 A r r iv é e s h ô te lie r e s T o ta les 41 602 369 2 189 319 817 903 É tra n g ères 1 4 8 1 2 0 1 7 751 084 125 306 A r r iv é e s e x tia h ô te lié r e s T o ta les 12 470 947 193 066 211 919 É tra n g ères 3 646 550 70 911 59 181 N u ité e s h ô te liè r e s T o ta les 170 314 229 7 510 757 3 421 352 É tra n g ères 64 605 580 1 598 506 1 719 285
N u ité e s e x tra h ô te lié r es
T o ta les 169 485 934 1 598 506 1 719 285
É tra n g ères 36 153 533 403 116 386 450
S o u r c e : I d a li d e l tu r is m o in I ta lia , 1985, v o ll. 2, M ila n o , CESD1T.
En outre, il ne s'agit pas seulem ent d ’u n tourism e „périphérique" et, souvent, „aristocratique" mais aussi d'un tourism e très concentré dans l’espace et dans le tem ps avec des pôles très développés qui, il y a quelques années, ont été reliés p ar les résidences secondaires. C ’e st a d ire qu’un espace de loisirs a crée les relais en tre les espaces touristiques, graffés sur des installations ponctuelles. En effet, au jourd'hui surto ut pour les litto rau x de la Sicile, on p eut p arle r d 'u rb an i sation lineaire e t de conurbations vacancières, qui se sont crées à p a r tir de stations touristiques anciennes ou nouvelles.
Dans les deux îles, le découpage de l'espace touristique est assez nuancé: à côte de l'hypertourism e des stations, comme Taorm ina, Naxos, Cefalu en Sicile, la Costa Smeraida, la G allura e n Sardaigne, on trouve des zones moins denses ou p resque vides, sauf pour ce qui concerne les résidences secondaires.
Les statistiques p a r départem ent (voir tableau II) soulignent bien le phénomène, car les provinces intérieures ou les provinces
dépour-T a b l e a u II
D y n a m iq u e du to u r ism e en S ic ile et e n S a r d a ig n e par d ép a rtem en t (1982) D y n a m ik a tu r y s ty k i n a S y c y lii i S a r d y n ii w g d e p a r ta m e n tó w (1982) D ép a rtem en t D ep a rta m en t Lits h ô te lie r s Łóżka h o te lo w e Lits e x tr a h ô te lie r s Ł óżka p o z a - h o te lo w e Lits e n to ta l O g ó łe m łó ż e k C h am h res e n r é s id e n c e s s e c o n d a ir e s P o k o je w d ru g ich r e z y d e n c ja c h A r r iv é e s h ô te lie r s P rzy ja z d y do h o te li A r r iv é e s e x tr a -h ô te lie r s P rz y ja z d y p o z o sta łe A r r iv é e s t o ta le s O g ó łe m p r z y ja z d y N u ité e s h ô te liè r e s N o c le g i h o te lo w e N u ité e s ex tra h ô -te lié r e s N o c le g i p o z o s ta łe N u ité e s to ta le s O g ó łe m n o c le g i T rapani 5 208 6 545 11 753 S ic ile 126 433 158 617 19 828 178 445 485 915 249 310 735 225 M e s sin a 19 708 11 865 31 573 94 122 525 992 53 545 579 537 2 420 8 32 515 072 2 935 904 P alerm o 16 010 7 958 23 968 174 971 589 437 36 815 626 252 2 220 599 322 151 2 547 750 A g r ig e n to 2 526 1 280 3 806 78 201 203 767 18 353 222 120 358 148 119 023 477 171
C a lta n iss e tta 843 247 1 090 41 694 38 394 18 560 56 954 90 971 61 249 152 220
E nn a 936 19 955 21 807 47 516 52 47 568 8 1 8 7 6 197 82 073 C a ta n ia 7 058 6 471 13 529 114 497 382 880 25 116 407 996 1 027 846 158 799 1 186 645 R a g u sa 3 284 694 3 978 89 767 73 218 7 202 80 420 319 004 62 983 381 987 S ira cu sa 3 738 633 4 371 76 668 169 498 13 595 183 093 505 566 109 732 615 298 S a ssa r i 19 941 20 826 40 767 S a r d a ig n e 87 998 404 911 109 200 5 1 4 5 1 1 1 628 583 959 989 2 588 572 N u o ro 7 076 9 947 17 023 33 736 127 358 46 210 173 568 522 363 328 508 8 50 871 O rista n o 950 3 603 4 552 19 231 29 468 10 078 3 9 546 72 447 98 856 171 303 C a g lia ri 10 258 5 738 15 990 70 280 256 166 46 431 302 597 1 197 359 331 932 1 509 291 S o u r c e : I d a ti d e l tu r is m o ... In su la r it é et to u r is m e le s ca s de la Si cile et de la S a r d a ig n e
vues d'un noyau m oteur — soit une station touristique, soit une ville d 'a rt proche d 'une belle plage — ne m ontrent pas de dynam ism e à ni v eau touristique.
F ig. 1. C arte d u d é v e lo p p e m e n t to u r istiq u e d e s île s d e S ard aign e et d e S ic ile
I. L its, II. C h a m b r e s e n r e s id e n c e s e c o n d a ir e , III. N u ité e s , P r o v in c ie s : 1. S a s s a r i, 2. N u o ro ,
3. O r ls ta n o , 4. C a g lia r i, 5. M e s s in a , 6. C a ta n ia , 7. S ir a c u s a , 8. R a g u s a , 9. E n n a , 10. C a l ta n i s s e t ta ,
11. A g r ig o n to , 12. T r a p a n i, 13. P a le rm o
M apa r o z w o ju tu r y s ty c z n e g o w y s p S a rd y n ii i S y c y lii
I. L ic z b a łó ż e k , II. P o k o je w d r u g ic h r e z y d e n c ja c h , III. L ic z b a n o c le g ó w , P r o w in c je : ...
Sur la base des statistiques, on p eu t même essayer d ’établir une hiérarchie touristique des départem ents de la Sicile e t de la Sardaigne.
Etant donné que Enna (Sicile), départem ent sans front-mer, et Ori- stano (Sardaigne), très sous-developpées du point de vue socio-écono mique, tiennent toujours la dernière p lace e t que M essina (sauf pour la résidence secondaire), Palerm o en Sicile e t Sassari, en Sardaigne, tien nen t toujours la prem ière place, les au tres départm ents — surtout e n Sicile — ch ang en t selo n le type: de variab le (voir tableau III).
ш T a b l e a u III H ié r a rc h ie d e s d é p a r te m e n ts e n S ic ile e t en S a rd a ig n e s e lo n le s fa c te u r s c h o is is d 'a m é n a g e m en t et d e m o u v e m e n t to u r is tiq u e s H iera rc h ia d e p a r ta m e n tó w n a S y c y lii i S a rd y n ii w ś w ie t le w y b r a n y c h m ie r n ik ó w z a g o s p o d a r o w a n ia i ru ch u t u r y s ty c z n e g o Lits h ô te lie rs Łóżka h o te lo w e Lits e x tr a h ô te lie r s Łóżka p o z a -h o te lo w e . . . R e s id e n c e s Lits . , se c o n - to ta l d a ires Ł óżka .. D ru g ie o g o łe m 3 r e z y d e n c je A r r iv é e s h ô te lie r e s P rz y ja zd y do h o te li A r r iv é e s e x tra -h ô te lie r e s P o z o s ta łe p r z y ja z d y A r r iv é e s to ta le s P rzy ja zd y o g ó łe m N u ité e s h ô te lie r e s N o c le g i w h o te la c h N u it é e s e x tra -h ô te lie r e s N o c le g i p o z o sta łe N u it é e s to ta le s N o c le g i o g ó łe m
M e s sin a M essin a M e s sin a P a lerm o
S ic ile
P a lerm o M es sin a P a lerm o M e s sin a M essin a M essin a
P a lerm o P alerm o P a lerm o T rapani M es sin a P alerm o M e s sin a P alerm o P alerm o P alerm o
C a ta n ia T rapani C a ta n ia C a ta n ia C a ta n ia C a ta n ia C a ta n ia C a ta n ia T rapani C a ta n ia
T rap an i C a ta n ia T rap ani M e s sin a A g r ig e n to T rapani A g r ig e n to S ir a cu sa C a ta n ia T rapani S ir a cu sa A g r ig e n to S ir a c u sa R agu sa S ira cu sa C alta- S ir a cu sa T rapani A g r ig e n to S ira cu sa R ag u sa R a g u sa R a g u sa A g r ig e n to T rapani n is s e tta T rap an i A g r ig e n to S ir a c u sa A g r ig en to A g r ig en to S ira cu sa A g r ig e n to S ira cu sa R a g u sa A g r ig e n to R a g u sa R a g u sa R a g u sa R agu sa
C a lta - C alta- C alta- C aita- C alta- S ira cu sa C alta- C alta- C a lta - C
alta-n is s e tta n is s e t t a n is s e t t a m issetta n is s e tta R a g u sa n is s e tta n is s e t t a n is s e tta n is s e tta
Enna Enna E nna Enna Enna Enna Enna Enna Enna Enna
S a s sa r i S a ssa ri S a ssa r i S a ssa ri
S a rd a ig n e
S a ssa r i S a ssa r i S a ssa ri Sa ssa ri S a ssa r i S a ssa r i C a g lia ri N u o ro N u o r o C a g lia ri C a g lia ri C a g lia ri C a g lia ri C a g lia ri C a g lia ri C a g lia ri
N u o r o C a g lia ri C a g lia ri N u o r o N u o ro N u o r o N u o r o N u o ro N u o r o N u o r o
O rista n o O ristan o O rista n o O ristan o O rista n o O ristan o O rista n o O rista n o O rista n o O ristan o
In su la r it é et to u r is m e le s ca s de la Sic ile et de la S a r d a ig n e
C 'est la concéquence de la présence de stations ou régions touri stiques très reputées comme Taorm ina, Naxos, Cefalu, Costa Smeralda. M alheureusem ent, ce ty p e de tourism e ponctuel était le seul existant lorsque le tourism e de m asse commença a se développer e t des nouvel les périphéries touristiques, asiatiques e t africaines, furent commercia- liseés sur les marchés internationaux avec la formule du „tout com p ris1', que les deux îles ont rejetée pour plusieurs années. Entre temp s, la m ajeure p artie de l'Italie allait s'organ iser aisém ent pour le tourism e de masse, e n s'appuyant sur les atouts de la m eilleure accessibilité, de m eilleures infrastructures, de meilleurs services.
2. LE M ODÈLE TO U RISTIQU E SICILIEN
Même si l'intérieur de la Sicile est rich e en beautés e t artistiques, la localisation des structures touristiques est surtout littorale, comme on l'a vu p ar les tableaux II e t III, car l'offre doit s’adapter à la demande.
Puisque depuis longtemps, villes e t activités économiques longent les côtes, des conflits sont nés, surtout en tre tourism e et agriculture e t e n tre tourism e e t industrie pour la m aîtrise du sol, d e l'eauqui pose à l'île des graves problèm es s'alim entation des emplois. En effet, on trouve la plus g ran d e p artie de la capacité d'hébergem ent et des infrastructures sur la côte, qui e st très polluée, car toutes les interven tions des organism es publics ont été concentrées les littoraux, sans u n v rai effort d'am énagem ent.
La prem ière planification tou ristique en Sicile rem onte à 1951 et b u t élaborée p ar rA ssesso rato Regionale al Turismo, qui organisa les instrum ents d e son intervention: fond de solidarité hôteliere, trav au x concernant le tourism e etc. Et ce sera la Région même gui, dans les années suivantes, précisera les autres interventions dans le domaine du tourism e, aboutissant seulem ent en 1965 à un découpage de l'espace touristique e n deux types de districts (comiprensonï: d'ultérieur développem ent (départem ents de Palermo, Agrigento, Siracusa, Cata- nia, M essina); de no u v eau développem ent (départem ents de Trapani, Ragusa, Enna, C altanissetta). M ais cette planification n'a jam ais marché.
L'année suivante, la Cassa p er il Mezzogiorno en visaae un autre découpage de l'espace touristique: de nouveau développem ent ( d é p a r
tem ents d e SiTacusa, Racjusa, Agrigento, Enna, Caltanissetta), de développem ent ultérieur (départem ents de C atania, Palermo, M essin4, Trapani); a „économie nature" (aucun déjpartement).
Ce découpage, en 1977, sera accepté par le „Comitato Regionale p er la Programm azione turistica" avec des petites modifications car, entretem ps, l'industrie, surtout l'industrie lourde e t polluante, s'est développée sur la côte o rien tale (près de Siracusa), sur la côte occidentale (Gela) et sur la côte septentrionale (Termini, Milazzo).
Ce dernier aménagem ent, greffé sur des „progetti oibiettivo", devait ê tre rappele dans les Plans D irecteurs e t d'U rbanisation communaux.
La planification d e la Région e t de la Cassa dèl Mezzogiorno, naturellem ent, était indicative, non im perative e t pourtant, les p ro m oteurs privés, particuliers ou sociétés tels que Valtur, Club Médi terranée etc., ont bâti les structures avec des subventions publiques tandis que les pouvoirs publics, généralem ent, ont mis en place les infrastructures.
C'est en effet avec la contribution de la Cassa del Mezzogiorno, véritable organism e suprarégional, que les efforts les plus concrets ont été faits e t que la course aux investissem ent a été am orcée même si la spatialisation du tourism e qui voulait en train er un processus de développem ent touristique de l'intérieur de l'île a fait faillite; presque 90% des structures et, p arta n t des flux se concentrent sur les littoraux.
Ce modèle de développem ent pose deux problèmes: la surcharge des côtes pendant l'été e t la réduction de l'agriculture, car l'urbanisa tion a aisém ent envahi les espaces agricoles, avec la collaboration des propriétaires fonciers grands et moyens, qui ont vu un débouché très rentable, pendant la période d e crise de l'agriculture, dans la transform ation du sol agricole en sol à bâtir.
Mais, malgré les aides des pouvoirs publics e t les investissem ents privés, la Sicile, comme la Sardaigne, n'a pas su s'em parer d'une p artie interessante des flux touristiques à la recherche des îles.
Après la deuxième cu e rre mondiale, le tourism e commence à dé coller en 1954 e t il progresse sans arrêt jusqu'en 1961, même s il n 'est jam ais supérieur à 6,3% du m ouvem ent touristique en Italie (1956). Des années, 60 jusqu'à nos jours, l'allu re e st toujours dis continue. En effet, à p a rtir de 1961, les arrivées e t les nuitées s'accroissent de façon évidente jusqu’en 1983, meme evec dès phases de recul en tre 1962 et 1966, en 1968, en 1981, en 1983 (voir tableaux IV); toutefois, on ne peut pas parler de „boom touristique".
On peut expliquer les phases de recul par le déplacem ent de la „nouvelle frontière" du tourism e méditerranéen, qui était rerrossirtée p ar la Sicile jusqu'à la moitié des années '60 vers sud ou vers ’es pays asiatiques, tandis que le recul d’une seule année est lié à de?
T a b l e a u I V
M o u v em en t to u r istiq u e e n S ic ile (en m iliers) R uch tu r y s ty c z n y na S y c y lii (w ty sią c a ch )
A n n é es
Rok Ita lien n e s W ło si A r riv é e s P rzy ja zd y é tra n g ères c u d z o z ie m c y to ta le s o g ó łem Ita lien n e s W ło si N u ité e s N o c le g i étra n g ères cu d z o z ie m cy to ta le s o g ó łem 1961 1 131 217 1 348 3 606 928 4 536 1962 1 125 238 1 364 3 484 997 4 482 1963 1 111 224 1 336 3 404 942 4 347 1964 1 109 231 1 340 3 206 910 4 117 1965 1 072 247 1 320 3 150 934 4 085 1966 1 094 279 1 374 3 093 1 131 4 224 1967 1 125 293 1 419 3 224 1 188 4 413 1968 1 062 186 1 249 3 073 811 3 884 1969 1 156 293 1 450 3 181 1 256 4 437 1970 1 192 356 1 549 3 365 1 520 4 886 1971 1 195 386 1 582 3 458 1 695 5 154 1972 1 258 434 1 692 3 808 1 942 5 750 1973 1 199 418 1 617 3 751 1 841 5 593 1974 1 210 405 1 615 3 995 1 805 5 801 1975 1 222 426 1 648 4 107 1 948 6 056 1976 1 262 526 1 788 4 049 2 406 6 455 1977 1 290 566 1 856 4 267 2 492 6 760 1978 1 363 652 2 016 4 657 2 802 7 460 1979 1 380 770 2 150 4 701 3 342 8 044 1980 1 459 767 2 226 4 890 3 536 8 427 1981 1 518 • 643 2 161 5 185 3 040 8 225 1982 1 560 821 2 382 5 365 3 743 9 109 1983 1 494 733 2 227 5 031 3 251 8 283 S o u r c e : I d a tl d e l tu r ls m o ...
raisons locales (le trem blem ent d e te rre de la V allée du Belice en 1968, le choléra à Naples en 1973).
N aturellem ent, l'éloignem ent des pays ém etteurs, qui em pruntent de plus en plus l'avion, les structures discutables des aéroports sici liens e t la politique de 1'A litalia ont joué un rôle im portant sur cette allure discontinue du m euvent touristique; mais, à la (base, réellem ent, on trouve le manque d'un am énagem ent organique e t la politique gouvernem entale toujours m enée e n faveur de l'industrie lourde.
C'est toujours la com posante étrangère qui baisse, tandis que les Italiens augem entent quelque peu même si, souvent, au réseau hô
telier, ils préfèrent les cam pings-caravaning, les villages-vacance, la
T é s i d e n c e s e c o n d a i r e e n p r o p r i é t é o u e n l o c a t i o n .
On ne doit pas oublier que la Sicile est un pays de forte ém igra tion e t que po urtant beaucoup d'italiens et d'étrangers, qui vienanent passer leurs vacances ici, sont des locaux.
La clientèle étrangère a un petit peu changé car, dans les années '60 e t ’70, la dom inante était allem ande tandis que dans les années
T a b l e a u V
Structure d e la ca p a c ité d 'h éb erg em en t en S ic ile Struk tura b a zy n o c le g o w e j na S y c y lii
A n n é e Rok H o tels H o tele H éb er g em e n t e x tra h ô te lie r s. A u b erg es d<2 la je u n e s s e Baza n o c le g o w a p o z a h o te lo w a . S ch ron isk a m ło d z ie ż o w e C a m p in g -v illa g e d e v a c a n c e K em p in gi. W io sk i w a k a c y jn e Lits p riv és en loc. Łóżka p r y w a t n ie w y n a jm o w a n e A u tres lits In n e łóżk a N lits łóżk a N lits łó żk a N lits łóżk a 1961 1 048 24 045 12 620 12 — — — 1962 1 041 24 434 13 617 12 1 625 — — 1963 966 23 968 10 458 11 1 644 3 640 14 339 1964 994 25 111 12 533 U 1 604 3 610 14 705 1965 973 25 622 12 463 U 1 635 3 605 14 848 1966 965 26 351 11 417 12 1 596 3 629 16 630 1967 943 26 76) 10 438 13 1 957 3 558 15 720 1968 932 26 422 9 362 12 1 922 3 173 16 438 1969 907 28 105 9 423 20 8 321 3 231 17 367 1970 915 30 073 6 301 24 5 022 3 243 17 656 1971 889 32 182 5 280 27 8 497 3 220 18 006 1972 908 36 011 5 280 26 8 571 3 591 18 030 1973 916 39 865 4 228 22 7 863 3 183 18 235 1974 922 42 998 2 155 34 13 438 3 909 21 000 1975 ■ 905 45 012 4 167 39 15 218 3 643 19 490 1976 893 48 896 4 167 55 15 555 3 770 13 747 1977 889 51 713 5 217 57 17 100 4 658 14 524 1978 896 54 211 7 267 63 17 637 4 868 14 504 1979 907 55 377 5 307 72 19 380 6 107 4 039 1980 905 58.229 5 267 81 6 046 6 046 4 216 1981 885 58 035 5 267 84 4 569 4 569 4 399 1982 376 59 183 5 265 96 5 794 5 794 5 012 S o u r c e : i d a ti d e l iu risp n o .,,
'80, elle e st française, toujours suivie par les Américains, les Anglais, les Belges, les Autrichiens, les Suisses, les Scandinaves.
La capacité d'hébergem ent a beaucop augm enté (voir tableau V) depuis les années '60, mais surtout elle à changé de typologie: avant, on av ait soit les hôtels à qu atre étoiles, soit a u n e ou deu x étoiles, tandis que m aintenant on trouve un bon réseau d'hôtels à trois étoiles. C ette transform ation est liée au fait que les hôtels construits avec l'aide de la Région ou de la Cassa del M ezzogiorno devaient obliga toirem ent appartenir à celte catégorie même si leur standing était plus éleve. En général, le nomibre des hôtels a diminué car plusieurs instalations à une étoile ont été fermées.
Comme on le v o it p ar les données chiffrées, l'espace touristique de la Sicile est organisé pour une clientèle aisée e t âgée, d ’autan t plus que pour les lite com pris en ,.campings e t villages-vacances” ils’ agit surtout d'une croissance de lits dans les villages-vacance, qui ne sont pas du to u t à très bon marché.
Et, en effet, ju squ’aux années '70 la Sicile a refusé le tourisme de masse, le tourism e de vols charters, même, car elle n'était pas equipée pour cela.
M aintenant, elle v it de cela et, après la crise des années '80 devenue plus sévére après 1982, a été annoncée une politique en faveur du tourism e de jeunes e t du troisièm e âge en dehors de la saison d'été.
Même au niveau des emplois, les retomlbées du tourisme ne sont pas éclatantes e n com paraison avec d'autres activités tertiaires, sur lesquelles l’économie de l'île est axée. Etant donné que dans les statistiques, les em plois à mi-temps ne sont pas compris, on a les données suivantes (tableau VI).
Par ailleurs, le tourism e n ’a pas eu d ’influence sur la croissance de la population; l 'ém igration a continué e t si la population s est un peu accru (4631 382 en 1961; 4582541 en 1971; 4906398 en 1981), il s'agit d'un solde naturel ou de l’effet des activités urbaines. En effet, parm i les centres touristiques, c'est seulem ent dans les stations de Gefalu (Palermo), Taormina, N axos (Messina) qu'on a eu une croissance dém ographique (12 207 en 1961; 12 270 en 1971; 13 794 en 1981; 7 722 en 1961; 9 106 en 1971; 10 209 en 1981; 5 726 en 1961; 6 425 en 1971; 8 130 en 1981).
Taorm ina e t Cefalu sont des anciennes stations touristiques tandis que N axos est u ne nouvelle ,,ville saisonnière" crée, sans am énagem ent e t sans p lan d’urbanisation, p ar des capitaux de la ville de Catane, avec l’aide de la Région. Des entrep en eu rs privé!? ont acquis une grande propertété foncière e t o nt crée en v iro n 5 000 lits hôteliers
T a b l e a u VI
Em plois dan s le to u rism e e n S ic ile Z a tr u d n ien ie w tu r y s ty c e na S y c y lii A n n é e R ok P erso n n es O so b y P o u r ce n ta g e sur la p o p u la tio n a c tiv e O d se te k lu d n o śc i a k ty w n e j z a w o d o w o 1961 21 100 1,39 1962 21 900 1,52 1963 21 100 1,48 1964 22 000 1,59 1965 20 100 1,46 1966 20 400 1,50 1967 20 700 1,49 1968 21 800 1,57 1969 22 100 1,60 1970 27 100 1,98 1971 25 900 1,88 1972 26 500 1,92 1973 2? 000 1,95 1974 27 600 2,00 1975 27 600 2,02 1976 27 300 1,97 1977 28 000 2,01 1978 28 400 2,01 1979 30 400 2,13 1980 31 300 2,18 1981 31 800 2,19 1982 32 800 2,28 1983 33 600 2,33 S o u r c e : I d a ti d e l tu r is m o ...
dams 18 hôtels e t 14 pensions e t plus d e 12 000 cham bres en rési dences secondaires. M aintenant, Naxos e s t la concurrente la plus dangereuse de Taormina.
O n ne p eu t pas essay er d e dresser u n modèle du tourism e sicilien sans d ire quelque mot sur le tourism e des petites îles, qui remonte au x années '70. Q uatorze petites îles env iro n n ent la Sicile e t reçoivent des flux exigus: 5 195 lits hôteliers, 2 521 lits extrahôteliers, 45 409 arrivées hôtelières, 13 129 arrivées extrahôtelières, 278 710 nuitées hôtelières, 137 568 nuitées extrahôtéliéres.
L'organisation de l'espace touristique e st e n grande p artie greffée su r la résidence secondaire e t la dom inante des flux e s t italienne, concentrée dans les mois de juillet e t d'août. Ce ty p e de tourism e
n 'est pas intégré à l'agriculture e t au milieu: au contraire, il est entré en conflit avec eu x e t les conditions d e vie déjà sevéres, surtout pour ce qui concerne le ravitaillem ent e n eau e t l'alim entation, le sont devenues encore plus, même s’il a eu sur les très p auvres des retom bées très intéressantes du p o int de vue économ ique e t crée des emplois, même saisonniers.
Toutefois, si on p eu t parler d'hypertourism e dans quelques statioma touristiques ou dans quelques secteurs de résidences secondaires, pen d ant l'été, e n général le tourism e e n Sicile m arche très lentem ent e t ne donne ni les revenus ni les retom bées e n emplois, qui seraient attendus, si l'espace insulaire a v a it été aménagé, convenablem ent.
Ceci donne lieu à des dom inantes estivales, vacancières e t italien- ‘ neb e t à u n tourism e moyen, qui n 'e st pas dans la tradition, car la Sicile était née comme u n e région de tourism e d'hiver, hôtelier, étranger e t de luxe.
3. LE M ODÈLE TOURISTIQU E SARDE
Même e n Sardaigne, les stru ctu res touristiques sont localisées sur les littoraux, particulièrem ent dans la section nord-est de l'île.
Dans les années '50, les conditions socio-économiques et, p arta n t soit l'état d e la capacité d'hébergem ent, soit l'intensité des flux touristiques, so nt très faibles.
La région sard e décida alors de créer e n 1950 l'ESIT (Ente Sardo Industrie Turistiche) pour faire demarxer le tourisme, quand elle vit le raz-de-m arée touristique qui commençait à toucher d'autres lies.
L’ESIT dressa un p lan de construction d 'u n réseau hôtelier qui débuta e n 1954, avec l'aiide financière de la Région e t de la Cassa del Mezzogiorno. Dans les prem iers temps, les installationa sont dispersées, mais presqu'im m édiatem ent on en v isag e des districts privilégiés: le golfe de C agliari au sud, la côte de la G allura au nord-
-ouest e t la côte d'A lghero à l'ouest.
Beaucoup d'hôtels à trois étoiles o n t été bâtis e n u n e dizaine d'années lorsque, e n 1964, débuta le Plan de Renaissance, valable pour 5 ans, qui avec la création de p resq u e 15 000 lits a réalisés son p ro g ra mme, ainsi que le développem ent e t l'am élioration du réseau de tran s ports, aériens e t maritimes, avec le contient. Les incitations de la Région e t de la Cassa del M ezzogiorno, comme e n Sicile, en tra în en t beaucoup de capitaux privés, particuliers e t sociétés, e t déjà, en 1961, le prince Aga K han avait commencé la valorisation de la côte de la G allura e t l'opération pilote „Costa Smeralda".
Il crée le consortium financier de la „Costa Smeralda" avec le but d'am énager de façon globale pour le tourism e de luxe 55 km de côtes sauvages dans le nord-est de l'île, dans le départem ent de Sassari et, exactem ent, dans la com mune d'A rzachena.
Au début, étaient prévus pôles de développem ent localisés dans 4 baies: au N ord Baia Sardinia e t la presqu'île du Cap Ferro, au centre Porto Cervo, avec un p o rt touristique e t une „m arina", e t Peveno, au sud Cala Volpe. On devait construire 400 000 lits en hôtels e t en villages touristiques e t 30 000 cham bres en résidences secondaires.
Cette em prise spatiale de g ran d e en v ergu re allait s'installer dans des propriétés foncières, rachétées p ar le consortium. On p rév o y ait d e dépenser 450 a 500 m illiards d e lires italiennes en tre 1964 e t 1971.
Pendant la construction des bâtiments, les pouvoirs publics alla ient am énager les réseaux routiers e t les infrastructures (adduction
d 'eau e t d'électricité, egoûts, téléphone, etc.). Mais, caus la deuxièm e moitié des années '70, l'opération piétine, les investissem ents rep résentent en tre 100 e t 150 milliards de lires italiennes e t on parle de
bâtir 60 000 lits. La „M arina" e st con stru ite rapidm ent, tandis que les lits sont bâtis e n deux phases: dans les années ’60 les lits hôteliers, dans les années '70 les lits e n résidences secondaires.
N aturellem ent, le p ro jet „Costa Sm eralda'' a amorcé un processus d e développem ent touristique, mais très localisé sans diffusion à l'in
térieur e t qui a accentué les déséquilibres déjà existants.
Toutefois, son modèle à influencé tous les nouveaux équipements touristiques, car beaucoup de sociétés ont été crées, qui, à échelle beaucoup plus réduite, se sont em paré tranches les plus belles des littoraux sardes. C ette évolution a poussé, en 1978, les pouvoirs pu blics a découper l'espace insulaire en 25 districts, pour essayer de répandre le tourism e aussi à l'intérieur: mais seulem enl l'un en tre eux, doué d'un grande façade littorale, à bien demanné.
Cependant, la capacité d'hebergem ent, pendant p resq u e 20 ans a augmenté, comme on peut le voir p ar le tableau VII.
Il s'agit, comme en Sicile, d 'u n équipem ent qui peut être utilisé p ar une clientèle aisée e t âgée.
N aturellem ent, 1/10 de la capacité d'hébergem ent ainsi que beau coup de flux touristiques étrangers sont localisés dans la commune d'A rzachena. En effet, la Sardaigne n'a pu jouir du tourism e lointain car, dans les années '70, elle n était pas bien équipée pour accueillir les flux des charters, qui ont préféré alors l'Espagne ou l'A frique septentrionale, ni du tourism e motorisé, même italien, à cause d e l'accessibilité difficile.
T a b l e a u VII
S tructu re de la c a p a c ité d 'h éb er g em e n t en S a rd a ig n e Struktura bazy n o c le g o w e j n a S ard yn ii
A n n é e R ok H ô tels H o tele H éb e r g e m e n t e x tr a h ô te lie r s, A u b e rg e s d e la je u n e s s e B aza n o c le g o w a p o z a h o te lo w a . S ch ro n isk a m ło d z ie ż o w e C a m p in g -v illa g e d e v a c a n c e K em p in g i. W io sk i w a k a c y jn e Lits p riv és en lo c. Łóżka p r y w a t n ie w y n a jm o w a n e A u tres lits In ne łó żk a N lits łó żk a N lits łó żk a N lits łó żk a 1961 270 6 010 7 312 10 — _ _ 1962 267 6 525 7 312 10 500 — — 1963 286 8 318 7 312 10 518 — 3 759 1964 309 9 988 7 312 11 1 418 — 3 957 1965 299 11 520 7 312 15 1 637 — 3 957 1966 311 12 218 7 312 15 1 628 168 3 957 1967 325 13 735 6 234 15 2 042 — 3 875 1968 333 14 792 6 234 18 3 503 — 3 875 1969 346 16 313 7 278 16 10 243 — 3 875 1970 362 19 526 6 280 15 13 721 — 3 876 1971 380 20 985 6 250 14 4 309 — 3 909 1972 405 22 450 5 216 18 5 204 — 3 909 1973 436 24 356 6 210 20 8 462 — 3 909 1974 453 25 518 5 256 26 13 504 2 588 6 967 1975 472 28 370 6 244 29 13 055 2 578 6 898 1976 486 29 518 6 244 40 18 608 2 805 410 1977 477 31 430 7 276 44 26 277 11 096 536 1978 483 Й 235 7 276 49 25 698 11 096 536 1979 493 35 133 6 294 53 29 264 600 953 1980 504 36 230 7 326 56 30 695 1 100 405 1981 500 36 529 6 292 60 36 088 6 977 388 1982 519 38 2.25 7 336 55 37 861 7 600 316 S o u r c e : I U ati d e l tu r is m o ...
Toutefois, le croissance des flux au 'total e st intéressan te et, au contraire de la Sicile, régulière (voir tableau VIII) à l'exception de quelques années de stagnation due à la conjoncture.
La dom inante, e n Sardaigne, est aussi italienne e t vacancière. Parm i les étrangers, la hiérarchie est la suivante: Allemands, Français, Suisses, Anglais.
T a b l e a u VIII
M o u v e m en t to u r istiq u e e n S ard a ig n e (en m iliers) R u ch tu r y s ty c z n y na S a rd y n ii (w ty sią c a ch ) A n n é e A r r iv é e s (total) N u ité e s (total) A r riv é es ita lie n n e s N u ité e s ita lie n n e s A r riv é es etra n g er e s N u ité e s e tra n g e r es R ok P rz y ja zd y N o c le g i P rz y ja zd y N o c le g i tu r y stó w P rz y ja zd y c u d z o N o c le g i c u d z o o g ó łem o g ó łem W ło c h ó w
w ło sk ic h z ie m c ó w z ie m c ó w 1961 258 1 376 227 1 189 31 187 1962 285 1 521 254 1 322 31 199 1963 294 1 590 255 1 370 39 220 1964 323 1 745 277 1 4 3 3 45 311 1965 338 1 629 293 1 303 45 326 1966 375 1 761 316 1 368 58 392 1967 352 1 654 292 1 238 59 415 1968 386 1 903 319 1 412 67 491 1969 449 2 121 368 1 545 81 576 1970 499 2 433 403 1 684 95 739 1971 540 2 772 428 1 802 112 970 1972 559 2 768 446 1 868 112 900 1973 590 2 903 479 2 016 110 886 1974 621 3 291 509 2 402 112 889 1975 652 3 390 538 2 490 113 900 1976 704 3 4 1 1 574 2 473 130 937 1977 762 3 780 625 2 772 136 1 007 1978 767 3 849 622 2 799 145 1 049 1979 783 4 004 613 2 754 170 1 250 1980 856 4 267 685 3 0 1 4 171 1 252 1981 932 4 773 771 3 673 160 1 100 1982 1 029 5 140 845 3 915 184 1 224 1983 988 4 960 824 3 886 164 1 073 S o u r c e : I d a ti d e l tu r is m o ...
En ce qui concerne les emplois, les effets du tourism e sont presque du même niveau qu'en Sicile (voir tableau IX).
Mais la Sardaigne e st beaucoup moins peuplée que la Sicile: 1 418 968 a!b. e n 1961, 1 473 500 en 1971, 2 302 834 e n 1981. Evidemment la croissance de la population e s t la conséquence de la politique globale d'am énagem ent m enée p a r la Région su rto ut grâce au Plan de Renaissance.
Ce p lan a fait baisser les coûts d e l'insulatire et, avec l'opération „Coista Smeralda", a fait d em arrer le tourism e qui, en co re très concentré, grâce à la politique nouvelle des districts, pourra se
ré-T a b l e a u IX
E m plois dan s le tou rism e e n S a rd a ig n e Z atru d n ien ie w tu r y s ty c e na Sard yn ii
A n n é e Rok
P erso n n es O so b y
P o u rcen ta g e sur la p o p u la tio n a c tiv e O d se te k lu d n o śc i a k ty w n e j z a w o d o w o 1961 7 900 1,74 1962 8 700 1,91 1963 8 100 1,91 1964 9 100 2,12 1965 8 000 1,88 1966 8 400 1,96 1967 8 600 1,99 1968 9 200 2,12 1969 9 600 2,20 1970 11 000 2,50 1971 10 800 2,48 1972 11 100 2,56 1973 11 300 2,56 1974 11 600 2,61 1975 11 800 2,68 1976 11 800 2,59 1977 12 300 2,66 1978 12 600 2,69 1979 13 100 2,77 1980 14 100 2,93 1981 14 000 2,85 1982 14 800 3,08 1983 15 000 со О ч S o u r c e : I d a tl d e l tu r ls m o ...
p an d re au moins sur les côtes, régions aujourd hui les plus rech er chées par les touristes, surtout dans les îles.
4. LFS EXPERIENCE DES R É G IO N S IN SU LA IR ES D A N S LE D O M A IN E DU TOURISM E
Comme on l'a vu, si les modèles sicilien e t sarde sem blent être identiques en réalité ils ont à la base des différences im portantes.
Dans les deux régions, c 'e st toujours le pouvoir central, par la Cassa del Mezzogiorno, qui a contrôlé l'évolution de l’espace touris tique, même si ce sont les entrepren eu rs privés qui ont bénéficié des
incitations. Toutefois, en Sardaigne, ils ont du opérer dans un cadre précis d'aménagement.
En outre, en Sicile, les équipem ents touristiques sont arrivés av an t les infrastructures tandis que, e n Sardaigne, plus logiquem ent ce fut l'inverse.
On p eut distinguer une a u tre grande différence dans le fait que, en Sicile, les nouvelles structures se sont greffées sur les anciennes, qui avaient déjà été mises e n place au siècle dernier, tandis que en Sardaigne, tou t l'équipem ent a été crée „ex nihilo". Même l'esprit avec lequel les enclaves néo-aristocratiques ont été crées est différent: la Sicile souhaitait, par cet outil, recu p e re r la clientèle du nord-Europe toujours décroissante, tandis que la Sardaigne voulait, de cette façon, devenir la „nouvelle frontière" du „sm art-set" international, voire la nouvelle M ontecarlo ou la nouvelle Côte d'Azur.
Mais, ressem blances e t différences mises à part, le tourism e, avec sa littoralisation poussée a figé le modèle périphérie (côtes) — centre
(intérieur), classique des grandes îles italiennes.
BIBLIOGRAPHIE
A c t e s d u C o l l o q u e d e G e o g r a p h ie du to u r i s m e „ T o u r is m e v i e r é g i o n a l e d a n s l e s P a y s m e d i t e r r a n é e u s " , 1975 (éd ité L. P edrini), G h igi, Rim ini.
В a n d i n u В., 1980, C o s t a S m e r a ld a . C o m e n a s c e una l a v o l a , M ilan o, R izzoli. B o g g i o F., P i n n a M ., 1981, 11 t u r is m o in S a r d e g n a , A t t i d e l C o n v e g n o „La
S a r d e g n a n el m o n d o m e d i t e r r a n e o " , S assari, pp. 9— 57.
C i a c c i o C., 1975, Il r e c e n t e s v i l l u p p o in d u s t r i a le e t u n s t i c o d e ll a Sicilia, A n n. F ac. E con om ia e C om m ercio, M essin a , 1, pp. 205— 258.
C i a c c i o C., 1979, S v i l u p p o tu r is tic o e a g r ic o ltu r a in Sicilia, A n n . F ac. E con om ia e C o m m ercio, M essin a , 1, pp. 151— 176.
C i a c c i o C., T u r is m o e m ic r o in s u la r ita . Le i s o le m in o r i d e ll a Sicilia, B o lo g na, P ataon.
D r a g o n e M ., 1979, La c o s t a S m e r a l d a s lo s v i l u p p o tu r is tic o d e ll a Gal lura , R iv. G eog. It., pp. 30— 53.
L o i P u d d u G., 1968, Le d é v e l o p p e m e n t t o u r i s ti q u e d e Tile d e S a r d a ig n e, „Ca
h iers du tou rism e" , CHET B4 A ix -e n -P r o v e n c e .
P i n n a M., 1967, 11 P ia n o d i R in a s cita d e l l a S a r d e g n a nel q u a d r o d e ll a p ia n ili -
ca x io n e r e g i o n a l e in Italia , R iv. G eog. lt., pp. 121— 149.
R o g n a n t L., 1981, T y p e s d e s r é g i o n s t o u r i s ti q u e s e n Ita lie , Fac. d e s L ettres et S c ie n c e s H u m ain es, N ic e .
R u b i n о R., O i r l a n d i G., 1967, La p ia n i li c a z i o n e tu r is lica in Sicilia, P alerm o.
C an d id a C ia c cio W p ły n ę ło 1
In stitu t di G eo g ra fia 23 lip ca 1987 r.
d e ll U n iv e r sita di P alerm o Ita lie
STRESZCZENIE
T reść artyk u łu p o d z ie lo n a je st na 4 c z ę śc i, w k tó ry ch au to rk a o m a w ia k o lejn o : — s p e c y h k ę tu ryzm u w a u to n o m iczn y m r e g io n ie w y s p ia r s k ic h W ło ch ,
— s y c y lijs k i m o d e l tu r y sty k i, — sa r d y ń sk i m od el tu ry sty k i,
— d o ś w ia d c z e n ia r e g io n ó w w y s p ia r s k ic h w tu r y sty c e .
S y c y lia i S ard yn ia — m im o p o ło ż en ia na tr a sie w ie lk ic h , śró d ziem n o m o rsk ich p o to k ó w tu r y s ty c z n y c h — p o zo sta ją c ią g le na u b o czu . G łó w n y m i p o w o d a m i są: d o ść tru dn a d o s tę p n o ś ć , w y g ó r o w a n e c e n y , p o lity k a fa w o r y zu ją c a tu r y sty k ę lu k su s o w ą etc.
A u to rk a — za ró w n o w te k ś c ie , jak i w tab. 1 — p rz y ta cza lic z b y d o ty c z ą c e w y p o sa że n ia w m ie js c a n o c le g o w e oraz w ie lk o ś c i ru ch u tu r y sty c z n e g o w s k a z u ją c e na n ie z b y t du żą rolę w y s p w p o ró w n a n iu z c a ły m P ó łw y sp e m A p en iń sk im . S p e c y fik ą w ło s k ie g o turyzm u w y s p ia r s k ie g o jest n ie ty lk o je g o „ p ery fery czn o ść" , le c z ta k że „arystok ratyzm " oraz je g o k o n ce n tr a c ja w c z a s ie i p rzestr zen i. C en tra tu r y sty c zn e dob rze r o z w in ię te w p rzecią g u k ilk u lat z o s ta ły p o łą c zo n e za b u d o w ą d ru g ich r e z y d e n c ji. O b e cn ie m am y d o c z y n ie n ia z u rb an izacją lin ea rn ą , k tórą tw orzą stare i n o w e s ta c je tu r y sty c zn e .
P rz y to cz o n e w tab. 11 lic z b y w sk a zu ją na z ja w isk o n ie r ó w n o m ie r n e g o ro zw o ju tu r y sty k i w ob ręb ie w y sp . P ro w in c je w e w n ę tr z n e lub p o z b a w io n e s iły m o to ry c zn ej w p o sta ci sta c ji tu r y sty c z n e j c z y też m iasta z a b y tk o w e g o z p lażą n ie w y k a z u ją roz w o ju tu r y sty c z n e g o .
M im o, iż w n ętrze S y c y lii p o sia d a w y ją tk o w e w a lo r y n a tu ra ln e i a r ty sty c z n e , tu r y sty k a ro zw ija się g łó w n ie na w y b rzeża ch , bardzo z a n ie c z y s z c z o n y c h z ra cji k o n c en tra c ji ró żn eg o rodzaju d z ia ła ln o ś c i g o sp o d a r cz y c h .
O p ra co w a n y w 1951 r. plan z a g o sp o d a r o w a n ia tu r y s ty c z n e g o n ig d y n ie b y ł .reali z o w a n y w p ra k ty ce . P o d o b n ie, ja k i p la n y z a g o sp o d a ro w a n ia w y k o n a n e p rzez „C assa p er И M ezzo g io rn o " i z a a k c e p to w a n e w 1977 r. przez „C om itato R e g io n a le per la P rogram m azion e T u ristica" . P la n y te m ia iy ch a ra k ter ty lk o w s k a z u ją c y a n ie n a k a z u ją c y . Stąd te ż p r z ed sięb io r cy p ry w a tn i, a sz c z e g ó ln ie ta k ie to w a r z y s tw a jak: ,,V altur", „C lub M éd iterra n ée'' e tc., b u d o w a li na te re n a c h już w y p o s a ż o n y c h w in fra struk turę. W w y n ik u ta k ie j d z ia ła ln o ś c i p r a w ie 90% ru ch u tu r y s ty c z n e g o k o n cen tru je się na w y b rzeża ch .
W d a lsz e j c z ę ś c i arty k u łu autorka o m a w ia ro zw ó j ruchu tu r y s ty c z n e g o na S y c y lii p o c z ą w sz y od 1961 do 1983 r. (tab. IV ), w sk a z u ją c na je g o fa z y oraz p r z y cz y n y sła b e g o r o zw o ju . Do g łó w n y c h za licza brak o d p o w ie d n ie g o za g o sp o d a r o w a n ia tu r y s ty c z n e g o oraz p o lity k ę rząd u fa w o r y zu ją cą r o z w ó j p rzem y słu c ię ż k ie g o . C ech ą c h a r a k te r y sty c z n ą je s t ta k ż e z m n ie js z a ją c y s ię u d ział tu r y stó w z a g ra n ic zn y ch . W la ta ch s z e ś ć d z ie s ią ty c h i s ie d e m d z ie s ią ty c h d o m in o w a li N ie m c y , a w la ta ch o s ie m d z ie sią ty c h o b s er w u je s ię z n a czn e r o z s z e r z e n ie stru k tu ry n a ro d o w ej (Francuzi, A m e ry k a n ie , A n g li cy , B e lg o w ie , A u str ia c y , S z w a jc a rz y , S k a n d y n a w o w ie ). C z ęść tej k lie n te li sta n o w ią d a w n i em ig ra n ci w ło s c y lub ich r o d zin y .
P o jem n o ść b a zy n o c le g o w e j, p o c z ą w sz y od lat s z e ś ć d z ie s ią ty c h z n a c zn ie s ię p o w ię k s z y ła . Z m ien iła się ta k ż e jej ja k o ś ć (tab. V ). Z m n ie jsz y ła s ię z w ła sz cz a lic z b a h o te li o n iż sz y m sta n d a r d zie. D o lat sie d e m d z ie s ią ty c h S y c y lia b y ła teTenem g łó w n ie tu r y s ty k i m a so w ej, z w ią za n ej z lo ta m i ch a r te r o w y m i, m im o iż n ie b y ła do t e g o dob rze p r z y g o to w a n a . O b ecn ie , po k r y z y s ie la t o sie m d z ie s ią ty c h fa w o r y z o w a n a je s t — p oza se z o n e m letn im — tu r y sty k a m ło d z ie ż o w a oraz tzw . tr ze cie g o w ie k u .
T u r y sty k a na S y c y lii o d g r y w a p e w n ą r o lę w za tru d n ien iu luidności (tab. V I). N ie m a n a to m ia st w p ły w u na w zro st za lu d n ie n ia . N a d a l o b s er w u je s ię e m ig ra cję
lu d n o śc i z w y s p y . W n ie k tó r y c h ty lk o m ie js c o w o ś c ia c h tu r y sty c z n y c h o d n o to w a n o w zro st z a lu d n ie n ia (C efalu , T aorm in a, N a x o s ). A u tork a w s k a z u je ta k że na ro lę tu r y s ty c zn ą 14 m a ły ch w y s p o ta c z a ją c y c h S y c y lię .
T u r y sty c z n a baza n o c le g o w a S a rd y n ii z lo k a liz o w a n a je s t na w y b rz eż a c h , g łó w n ie w p ó łn o c n o -w sc h o d n ie j c z ę ś c i w y s p y . P o w sta ła on a po 1950 r., u tw o rzo n o tu ,,Ente Sardo In d u strie T u ristich e" . O p ra co w a n o w ó w c z a s p lan b u d o w y s ie c i h o te li, k tó r y b y ł r e a liz o w a n y z p o m ccą fin a n s o w ą R e g io n u oraz „C assa d e l M ezzogiorn o" . P rzy c ią g n ę ło to k a p ita ły p ry w a tn e, g łó w n ie r ó żn y ch to w a r zy s tw . P o w sta ło w ó w c z a s ta k ż e k o n so rcju m iin a n s o w e „C o sta Sm erralda", k tó r e g o c ele m b y ło g lo b a ln e z a g o sp o d a ro w a n ie d la tu r y sty k i lu k su s o w e j 55 km d z ik ich w y b r z e ż y w p ó łn o cn o -w sc h o d n iej c z ę śc i w y s p y . Z p r z ew id z ia n y c h zam ierzeń z b u d o w a n o d o ść sz y b k o d z ie ln ic ę „M ari na". W la ta ch s z e ś ć d z ie s ią ty c h p o w s ta ły h o te le , zaś w s ie d e m d z ie sią ty c h — d ru gie r e z y d e n c je . P rojek t „C osta Sm eralda" r o zp o czą ł p ro ces r o zw o ju tu r y sty c z n e g o . N a p rzestrzen i 20 lat z n a c z n ie p o w ię k s z y ła się p o je m n o ść tu r y sty c z n e j b a zy n o c le g o w e j (tab. VII). Baza ta w y k o r z y s ty w a n a je s t g łó w n ie przez k lie n te lę starszą i raczej b o g a tą
R ozw ój ruchu tu r y s ty c z n e g o na S ard yn ii — z w y ją tk ie m k ilk u lat s ta g n a cji — je st reg u la r n y (tab. VIII). P o d o b n ie jak na S y c y lii d om in u ją W ło si. O d se te k lu d n o ś ci a k ty w n e j z a tru d n io n e j w tu r y s ty c e je st ta k że p o d o b n y (tab. IX).
T r r y s ty c z n y m od el s y c y lijs k i i sa r d y ń sk i w y d a je s ię b y ć p o d o b n y . W r ze c z y w is to ś c i je d n a k są o n e tw o r z o n e na r ó żn y ch p o d sta w a ch . N a S y c y lii w y p o s a ż e n ie tu r y s ty c z n e b y ło w c z e ś n ie js z e niż infrastruktu ra, n a S ard yn ii — o d w ro tn ie . N a S y c y lii n o w e stru k tu ry są tw o r zo n e na b a zie sta ry ch , z u b ie g łe g o w iek u , p o d cza s g d y na S a rd y n ii c a łe w y p o s a ż e n ie tu r y sty c z n e b y ło tw o r zo n e od n o w a . S y c y lia c h c ia ła b y o d y z sk a ć k lie n te lę p ó łn o cn o eu r o p e jsk ą , po d cza s g d y S ard yn ia c h c ia ła b y sta ć się n o w y m M o n te C arlo czy te ż n o w y m C ôte d'Azur.
