Kształtowanie oferty przez firmę doradczo-szkoleniową. Studium przypadku firmy „ABSOLUTE”

 II. ORGANIZACJE KOMERCYJNE I NIEKOMERCYJNE W GOSPODARCE RYNKOWEJ

.DWDU]\QD+XN*

.6=7$Ê72:$1,(2)(57<35=(=),50œ '25$'&=26=.2/(1,2:™

678',8035=<3$'.8),50<c$%62/87(p FORMING THE OFFER BY THE TRAINING AND

&2168/7,1*&203$1<

&$6(678'<2)7+(&203$1<$%62/87(

Summary

The aim of the paper is to present the process of staff training. The paper includes a description of training process since the creation of training needs, through the process of training, to assess progress and impact of training and training companies involved in this process. The paper contains a description of the creation of training, as a product the training company Absolute.

 8ZDJLZVWÌSQH

.DÔG\ F]ÊRZLHN UR]ZLMD VLÖ SU]H] FDÊH VZRMH Ô\FLH 2G ZF]HVQ\FK ODW SODQXMHP\VZRMÌÎFLHÔNÖ]DZRGRZÌLGRELHUDP\RGSRZLHGQLcSURJUDPoQD V]HJRUR]ZRMX&]ÖVWRURELP\WRÎZLDGRPLHE\ZDMÌMHGQDNPRPHQW\NLH G\QDV]ÌGURJÌ]DZRGRZÌNLHUXMHNWRÎLQQ\DQDZHWSU]\SDGHN:DÔQ\P DVSHNWHP MHVW ]ZU¿FHQLH XZDJL QD QDV]Ì ÎFLHÔNÖ NDULHU\ L QDV]  ]DU¿Z QRRVRELVW\MDNL]DZRGRZ\UR]Z¿M:QLQLHMV]\PRSUDFRZDQLXV]F]HJ¿OQD XZDJD]ZU¿FRQD]RVWDQLHQDUR]Z¿M]DZRGRZ\MDNLRGE\ZDVLÖZSU]HGVLÖ ELRUVWZDFKSRSU]H]XF]HVWQLFWZRZV]NROHQLDFKSUDFRZQLN¿ZLNDGU\PH QHGÔHUVNLHM

0RÔQD ]DREVHUZRZDÐ WHQGHQFMÖ ]PLDQ Z IXQNFMRQRZDQLX SU]HGVLÖ ELRUVWZD PLDQRZLFLHFRUD]F]ÖÎFLHMPHQHGÔHURZLH]DMPXMÌVLÖUR]ZRMHP L LQZHVWRZDQLHP Z ]DVRE\ OXG]NLH SU]HGVLÖELRUVWZD 2EHFQLH WR SUDFRZ QLF\NUHXMÌ]\VNSU]HGVLÖELRUVWZD7RPLÖG]\LQQ\PLRGLFKZLHG]\NUH PJU.DWHGUD1DXNR3U]HGVLÖELRUVWZLH8QLZHUV\WHW(NRQRPLF]Q\ZH:URFÊDZLX:\G]LDÊ*RVSRGDUNL5HJLRQDOQHM

 DW\ZQRÎFLSRVLDGDQ\FKXPLHMÖWQRÎFL]DOHÔ\SRZRG]HQLHLSU]HZDJDNRQNX UHQF\MQDGDQHJRSU]HGVLÖELRUVWZD=DU]ÌG]DQLH]DVREDPLOXG]NLPLWRMHGQD ]NRQFHSFMLG]LÖNLNW¿UHMPRÔQDPQRÔ\ÐGRFKRG\SU]HGVLÖELRUVWZDDWDNÔH WZRU]\ÐPLÊHLDWUDNF\MQHPLHMVFHSUDF\-HGQ\P]JÊ¿ZQ\FKHOHPHQW¿ZWHM NRQFHSFMLMHVWUR]Z¿MSUDFRZQLN¿ZZÊDÎQLHSRSU]H]V]NROHQLD $UW\NXÊPDQDFHOXV\QWHW\F]QHSU]HGVWDZLHQLHSURFHVXV]NROHQLDSUD FRZQLN¿Z :RSUDFRZDQLX]DZDUW\]RVWDÊRSLVSURFHVXV]NROHQLRZHJRRGPRPHQ WXWZRU]HQLDSRWU]HEV]NROHQLRZ\FKSRSU]H]VDPSURFHVV]NROHQLDDÔGR RFHQ\SU]HELHJXLHIHNW¿ZV]NROHQLDRUD]XG]LDÊILUPV]NROHQLRZ\FKZW\P SURFHVLH :RSUDFRZDQLX]DZDUWRRSLVWZRU]HQLDV]NROHQLDMDNRSURGXNWXILUP\ V]NROHQLRZHMc$EVROXWHo$UW\NXÊPDFKDUDNWHUOLWHUDWXURZRHPSLU\F]Q\ =RVWDÊ VWZRU]RQ\ QD SRGVWDZLH VWXGL¿Z ÒU¿GÊRZ\FK REVHUZDFML XF]HVWQL F]ÌFHMZ\ZLDG¿ZQLHVNDWHJRU\]RZDQ\FK]NDGUÌNLHURZQLF]ÌLSUDFRZQL NDPL2ELHNWHPEDGDØE\ÊDILUPDGRUDGF]RV]NROHQLRZDc$EVROXWHo%D GDQLD]RVWDÊ\SU]HSURZDG]RQHZNZLHWQLXU

 ,VWRWD]DU]ŽG]DQLD]DVREDPLOXG]NLPL

5R]SRF]\QDMÌFUR]ZDÔDQLDQDWHPDW]DU]ÌG]DQLD]DVREDPLOXG]NLPL ==/Human Resources Management+50QDOHÔ\XND]DÐLVWRWÖWHMNRQ FHSFML3RQLÔHM]DPLHV]F]RQRZ\EUDQHGHILQLFMH

p 1DMEDUG]LHMV\QWHW\F]QÌGHILQLFMÖRG]ZLHUFLHGODMÌFÌLVWRWÖ]DU]ÌG]D QLD ]DVREDPL OXG]NLPL SU]HGVWDZLÊ QLHZÌWSOLZ\ VSHFMDOLVWD Z WHM G]LHG]LQLH0LFKDHO$UPVWURQJ6WZLHUG]DRQLÔc]DU]ÌG]DQLH]D VREDPLOXG]NLPLWRVWUDWHJLF]QHLVS¿MQHSRGHMÎFLHGR]DU]ÌG]DQLD QDMFHQQLHMV]\PL DNW\ZDPL RUJDQL]DFML WR ]QDF]\ ]DWUXGQLRQ\PL ZQLHMOXGÒPLNW¿U]\LQG\ZLGXDOQLHL]ELRURZRSU]\F]\QLDMÌVLÖGR UHDOL]DFMLFHO¿Zo>$UPVWURQJV@ p &]HVÊDZ=DMÌFVWZLHUG]DLÔ]DU]ÌG]DQLH]DVREDPLOXG]NLPLcR]QD F]DVWUDWHJLF]QHNRKHUHQWQHLNRPSOHNVRZHSRGHMÎFLHGR]DU]ÌG]D QLD OXGÒPL NW¿U]\ VWDQRZLÌ QDMFHQQLHMV]\ ]DV¿E NDSLWDÊ RUJDQL ]DFML -HVW RQR ]RULHQWRZDQH QD LQWHJUDFMÖ QDMZDÔQLHMV]\FK FHO¿Z RUJDQL]DFML]FHODPLNDÔGHJRSUDFRZQLNDZ\QLNDMÌF\PL]MHJRSR WU]HEo>=DMÌFV@

p 0DUHN $GDPLHF GHILQLXMH ]DU]ÌG]DQLH ]DVREDPL OXG]NLPL MDNR cVWUDWHJLÖ L SUDNW\NÖ QDE\ZDQLD Z\NRU]\VW\ZDQLD XÔ\ZDQLD XGRVNRQDODQLD L ]DFKRZ\ZDQLD OXG]L  LFK PRÔOLZRÎFL L XPLHMÖW QRÎFL Z RUJDQL]DFML OXE SU]HGVLÖELRUVWZLHo >$GDPLHF .RÔXV]QLN V@

 p 6SRÎU¿G GHILQLFML ]DU]ÌG]DQLD ]DVREDPL OXG]NLPL SUH]HQWRZDQ\FK

GRW\FKF]DVZOLWHUDWXU]HSU]HGPLRWXSU]\WRF]\ÐQDOHÔ\WDNÔHXMÖFLH $OHNVHJR3RF]WRZVNLHJR6WZLHUG]DRQLÔc]DU]ÌG]DQLH]DVREDPL OXG]NLPL MHVW RNUHÎORQÌ NRQFHSFMÌ ]DU]ÌG]DQLD Z REV]DU]H IXQNFML SHUVRQDOQHMSU]HGVLÖELRUVWZZNW¿UHM]DVRE\OXG]NLHSRVWU]HJDVLÖ MDNRVNÊDGQLNDNW\Z¿ZILUP\LÒU¿GÊRNRQNXUHQF\MQRÎFLSRVWXOXMH VLÖVWUDWHJLF]QÌLQWHJUDFMÖVSUDZSHUVRQDOQ\FKRUD]ZVND]XMHVLÖQD SRWU]HEÖNV]WDÊWRZDQLDNXOWXU\RUJDQL]DF\MQHMLQWHJUDFMLSURFHV¿Z SHUVRQDOQ\FKRUD]EXGRZDQLD]DDQJDÔRZDQLDSUDFRZQLN¿ZMDNRQD U]ÖG]LRVLÌJDQLDFHO¿Zo>3RF]WRZVNLV@

1DMZLÖNV]Ì XZDJÖ ZÎU¿G SU]\WRF]RQ\FK GHILQLFML QDOHÔ\ SRÎZLÖFLÐ VWZLHUG]HQLX LÔ OXG]LH VÌ QDMFHQQLHMV]\PL DNW\ZDPL ]DVREHP NDSLWDÊHP RUJDQL]DFML:V]\VF\F\WRZDQLDXWRU]\GXÔÌXZDJÖ]ZUDFDMÌQDcZDUWRÎÐo SUDFRZQLNDLNRQLHF]QRÎÐLQZHVWRZDQLDZQLHJRNW¿UHWÌcZDUWRÎÐoSRGQR VL:HU]HJRVSRGDUNLRSDUWHMQDZLHG]\WRZÊDÎQLHSUDFRZQLF\VÌVZRLVW\ PL cQRÎQLNDPLo ZLHG]\ 3RVWÖS RUJDQL]DF\MQ\ Z\QLND WDNÔH ] JÊÖERNLFK OXG]NLFK SRWU]HE EDGDQLD WZRU]HQLD RGNU\ZDQLD RVLÌJDQLD ]PLHQLDQLD LXOHSV]DQLD>2OV]HZVNDV@3RRGHMÎFLXRGJRVSRGDUNLSU]HP\VÊX JG]LH]DNUHVRERZLÌ]N¿ZSUDFRZQLN¿ZRJUDQLF]DÊVLÖSU]HGHZV]\VWNLPGR REVÊXJLXU]ÌG]HØLPDV]\QQDVWÌSLÊRJURPQ\SU]HÊRP']LÎZDUWRÎÐSUR GXNWX XVÊXJL D WDNÔH LQQRZDF\MQH UR]ZLÌ]DQLD SURGXNW¿Z SURFHV¿Z VÌ NUHRZDQHSU]H]F]ÊRZLHND:V]\VWNLHWHHOHPHQW\ZSÊ\ZDMÌQD]\VNSU]HG VLÖELRUVWZDLRGQLFKZJÊ¿ZQHMPLHU]H]DOHÔ\SR]\FMDGDQHJRSU]HGVLÖELRU VWZDQDU\QNX  6]NROHQLDSUDFRZQLNÀZMDNRHOHPHQW]DU]ŽG]DQLD ]DVREDPLOXG]NLPL =DU]ÌG]DQLH]DVREDPLOXG]NLPLRSLHUDVLÖQDGRFHQLHQLXUROLF]ÊRZLHND Z SURFHVLH SURGXNFML WZRU]HQLD GREUD 3RSU]H] RGSRZLHGQL GRE¿U SHUVR QHOX QDG]RURZDQLH L NRQWURORZDQLH SUDFRZQLN¿Z RUD] LFK UR]Z¿M SU]HG VLÖELRUVWZRMHVWZVWDQLHRVLÌJDÐSU]HZDJÖNRQNXUHQF\MQÌDWDNÔHE\ÐUHQ WRZQÌILUPÌ0RÔHP\]DREVHUZRZDÐ]QDF]Q\Z]URVWILUPXVÊXJRZ\FKQD QDV]\PU\QNX,FKSURGXNWHPMHVWZÊDÎQLHSUDFDOXG]L

-HGQ\P]HOHPHQW¿ZQDNW¿U\]ZUDFDMÌXZDJÖDXWRU]\SRZ\ÔV]\FKGH ILQLFML MHVW UR]Z¿M SUDFRZQLN¿Z 5R]Z¿M SUDFRZQLN¿Z PRÔH VÊXÔ\Ð SRG Z\ÔV]DQLXLFKNRPSHWHQFMLXPLHMÖWQRÎFLNZDOLILNDFMLDOHWDNÔHPRÔHE\Ð VZRLVW\PERGÒFHPPRW\ZXMÌF\P3UDFRZQLNZNW¿UHJRVLÖLQZHVWXMHF]X MH VLÖ HPRFMRQDOQLH ]ZLÌ]DQ\ ] ILUPÌ 5R]ZLMD VLÖ RQ ]DU¿ZQR LQWHOHNWX DOQLH MDN HPRFMRQDOQLH &]XMH VLÖ GRFHQLRQ\ SU]H] VZRLFK SU]HÊRÔRQ\FK 3RZVWDMH SHZQHJR URG]DMX ZLÖÒ SRPLÖG]\ SUDFRZQLNLHP D SU]HGVLÖELRU



VWZHP V]F]HJ¿OQLH SRPLÖG]\ SUDFRZQLNLHP D FHODPL SU]HGVLÖELRUVWZD -HÔHOL FHOH SU]HGVLÖELRUVWZD L SUDFRZQLND VÌ ]ELHÔQH Z¿ZF]DV ]DFKRG]L SHZQHJRURG]DMXV\PELR]D3UDFRZQLNZVS¿ÊLVWQLHMH]ILUPÌDUR]Z¿MSUD FRZQLNDLG]LHZSDU]H]UR]ZRMHPSU]HGVLÖELRUVWZD

5R]Z¿M SUDFRZQLN¿Z MHVW MHGQ\P ] IXQGDPHQWDOQ\FK HOHPHQW¿Z NRQ FHSFML ]DU]ÌG]DQLD ]DVREDPL OXG]NLPL ,VWQLHMH ZLHOH U¿ÔQ\FK XMÖÐ PRGH ORZ\FK ]DU]ÌG]DQLD ]DVREDPL OXG]NLPL : NDÔG\P SRGHMÎFLX UR]Z¿M MHVW ÎFLÎOH Z\RGUÖEQLDQ\ L DNFHQWRZDQ\ 'R QDMEDUG]LHM ]QDQ\FK PRGHOL Z WHM G]LHG]LQLH QDOHÔ\ PRGHO 0LFKLJDQ 0RGHO 0LFKLJDQ SR]ZDOD Z\RGUÖEQLÐ F]WHU\IXQNFMH]DU]ÌG]DQLD]DVREDPLOXG]NLPL>=DMÌFV@ p GRE¿USUDFRZQLN¿Z p RFHQLDQLHHIHNW¿ZSUDF\ p QDJUDG]DQLHSUDFRZQLN¿Z p UR]Z¿MSUDFRZQLN¿Z :RPDZLDQ\PPRGHOXZ\RGUÖEQLRQRF]WHU\REV]DU\G]LDÊDØZ]DU]Ì G]DQLX]DVREDPLOXG]NLPLZNW¿U\FKGRE¿USUDFRZQLN¿ZZSÊ\ZDQDHIHN W\SUDF\NW¿UH]NROHLZSÊ\ZDMÌQDRFHQÖSUDFRZQLNDSU]H]SU]HÊRÔRQHJR 1DWRPLDVW RFHQLDQLH SRZLÌ]DQH MHVW ]DU¿ZQR ] QDJUDG]DQLHP MDN L UR] ZRMHP SUDFRZQLN¿Z NW¿UH ] NROHL VÌ SRZLÌ]DQH VSU]ÖÔHQLHP ]ZURWQ\P ]HIHNWDPLSUDF\-DNZLGDÐZ\PLHQLRQHREV]DU\G]LDÊDØVÌZ]DMHPQLHSR ÊÌF]RQH WZRU]ÌF F\NO SURFHV ]DU]ÌG]DQLD ]DVREDPL OXG]NLPL FR SU]HG VWDZLD5\VXQHN5R]Z¿MSUDFRZQLN¿ZX]DOHÔQLRQ\MHVWRGLQG\ZLGXDOQHM RFHQ\ L Z\W\F]DQLD ÎFLHÔHN UR]ZRMX SUDFRZQLND (IHNW\ UR]ZRMX SUDFRZ QLNDZSÊ\ZDÐEÖGÌQDMHJRZ\QLNLSUDF\1DOHÔ\WXWDMSRGNUHÎOLÐIXQNFMÖ UR]ZRMXMDNRERGÒFDPRW\ZXMÌFHJRIRUP\QDJURG\3RSU]H]SRGQRV]HQLH NZDOLILNDFMLLLQZHVWRZDQLHZSUDFRZQLN¿ZF]XMÌVLÖRQLEDUG]LHMGRFHQLH QLFREH]SRÎUHGQLRSU]HNÊDGDVLÖQDLFKHIHNW\ZQRÎÐ

'XÔH ]QDF]HQLH PD GRE¿U SUDFRZQLN¿Z :\E¿U SUDFRZQLND R NZD OLILNDFMDFK L XPLHMÖWQRÎFLDFK QD NW¿UH LVWQLHMH ]DSRWU]HERZDQLH Z GDQ\P SU]HGVLÖELRUVWZLHSR]ZDODQDXQLNQLÖFLHZLHOXNRV]W¿Z]ZLÌ]DQ\FK]UR] ZRMHP

 5\VXQHN 1&\NO]DU]ÌG]DQLD]DVREDPLOXG]NLPLZPRGHOX0LFKLJDQ

ÑU¿GÊR>.U¿OV@

:V]\VWNLHÒU¿GÊDOLWHUDWXURZHGRW\F]ÌFH]DU]ÌG]DQLD]DVREDPLOXG]NL PLMDNRMHGHQ]HOHPHQW¿ZNRQFHSFMLZ\RGUÖEQLDMÌUR]Z¿MSUDFRZQLN¿Z $QDOL]XMÌF SURFHV UR]ZRMX SUDFRZQLND V]F]HJ¿OQÌ XZDJÖ QDOHÔ\ ]ZU¿FLÐ QDV]NROHQLDSUDFRZQLF]HSRQLHZDÔWRZÊDÎQLHG]LÖNLV]NROHQLRPPRÔOLZH MHVWSRGQRV]HQLHNZDOLILNDFMLNRPSHWHQFML]GRE\ZDQLHQRZ\FKXPLHMÖWQR ÎFLSU]H]SUDFRZQLND2EHFQLHZNDÔG\PSU]HGVLÖELRUVWZLHUHDOL]RZDQHVÌ V]NROHQLDSRF]ÌZV]\RGRERZLÌ]NRZ\FKV]NROHØ%+3SU]HFLZSRÔDURZ\FK LLQVWUXNWDÔXVWDQRZLVNRZHJRNW¿UHPDMÌQDFHOXZ]PRFQLÐQDV]HEH]SLH F]HØVWZR SRGF]DV Z\NRQ\ZDQHM SUDF\ D VNRØF]\ZV]\ QD LQWHUDNW\ZQ\FK V]NROHQLDFKQDMZ\ÔV]HMNDGU\PHQHGÔHUVNLHM5R]Z¿MSUDFRZQLN¿ZPRÔQD UR]XPLHÐMDNRZÊDÎQLHV]NROHQLDVDPRUR]Z¿MNV]WDÊWRZDQLHÎFLHÔHNNDULH U\'DOV]HUR]ZDÔDQLDEÖGÌSU]HSURZDG]DQHSRGNÌWHPV]NROHØMDNRGRPL QXMÌFHJRSURFHVXZNRQFHSFML]DU]ÌG]DQLD]DVREDPLOXG]NLPL  3URFHVV]NROHQLD $3RF]WRZVNLGHILQLXMHV]NROHQLDMDNRcRJ¿ÊFHORZ\FKLV\VWHPDW\F] Q\FKG]LDÊDØZ\VWÖSXMÌF\FKZGDQHMRUJDQL]DFMLLVNLHURZDQ\FKQDSRJÊÖ ELDQLHRUD]SRV]HU]DQLHRNUHÎORQ\FKHOHPHQW¿Z]DVRE¿ZOXG]NLFKDWDNÔH QDZ\SRVDÔHQLHLFKZQRZHHOHPHQW\QLH]EÖGQH]SXQNWXZLG]HQLDREHF Q\FK L SU]\V]Ê\FK SRWU]HE WHM RUJDQL]DFMLo >3RF]WRZVNL  V @ 7DN ZLÖF FHOH V]NROHQLD SRZLQQ\ E\Ð EH]Z]JOÖGQLH VS¿MQH ] FHODPL SU]HGVLÖ ELRUVWZD$E\WDNDVS¿MQRÎÐQDVWÌSLÊDEDUG]RZDÔQ\MHVWSUDZLGÊRZRSU]H SURZDG]RQ\ SURFHV V]NROHQLD 3U]H] V]NROHQLH QLH QDOHÔ\ UR]XPLHÐ W\ONR LZ\ÊÌF]QLHVDPHJRSU]HND]DQLDZLHG]\RVRELHV]NRORQHM6]NROHQLHWRWDN ÔHUR]SR]QDQLHSRWU]HEOXNLZLHG]\SUDFRZQLNDDWDNÔHZLHOHSURFHV¿Z NW¿UH SRPRJÌ WÌ ZLHG]Ö ]DFKRZDÐ L Z\NRU]\VW\ZDÐ Z FRG]LHQQHM SUDF\ 6\VWHP V]NROHØ SRZLQLHQ Z\QLNDÐ ]H VWUDWHJLL UR]ZRMX ]DVRE¿Z OXG]NLFK 5\VXQHN



5\VXQHN 2(OHPHQW\SURFHVXV]NROHØ

ÑU¿GÊR>3RF]WRZVNLV@

3UDZLGÊRZ\ SU]HELHJ SURFHVX V]NROHQLD SRZLQLHQ RSLHUDÐ VLÖ QD SUDZL GÊRZHMUHDOL]DFMLZV]\VWNLFKZ\PLHQLRQ\FKQD5\VXQNXHOHPHQW¿Z3LHUZ V]\PHWDSHPSRZLQQRE\ÐRNUHÎOHQLHVWUDWHJLLUR]ZRMX]DVRE¿ZOXG]NLFK1D MHMSRGVWDZLHRNUHÎODP\SRWU]HE\V]NROHQLRZHZ\VWÖSXMÌFHZRUJDQL]DFML3R XVWDOHQLXEUDN¿ZZLHG]\ZRUJDQL]DFMLQDOHÔ\RSUDFRZDÐSODQV]NROHØZ\ EUDÐRGSRZLHGQLÌRUJDQL]DFMÖNW¿UDWHV]NROHQLD]UHDOL]XMHOXEZ\EUDÐIRUPÖ V]NROHØZHZQÖWU]Q\FK(WDSHPNRØFRZ\PLEDUG]RZDÔQ\PFKRÐF]ÖVWRSR PLMDQ\PSU]H]NLHURZQLFWZRMHVWRFHQDSU]HELHJXLHIHNW¿ZV]NROHØ3R]ZD ODRQDRNUHÎOLÐHIHNW\ZQRÎÐV]NROHQLDRUD]]DFKRZDÐZLHG]ÖX]\VNDQÌSU]H] SUDFRZQLN¿ZSRGF]DVV]NROHQLD

2NUHÎOHQLH SRWU]HE V]NROHQLRZ\FK

,GHQW\ILNDFMD SRWU]HE V]NROHQLRZ\FK SR]ZDOD VWZLHUG]LÐ F]\ QDSUDZ GÖLVWQLHMHSUREOHPNW¿U\FKFHP\UR]ZLÌ]DÐSU]H]V]NROHQLHF]\NRQNUHWQH V]NROHQLHU]HF]\ZLÎFLHMHVWSRWU]HEQHMDNLMHVWQDMEDUG]LHMRGSRZLHGQLURG]DM V]NROHQLDSR]ZDODWDNÔHPLQLPDOL]RZDÐU\]\NRFK\ELRQHJRV]NROHQLDRUD] ]ZLÌ]DQH]W\P]EÖGQHNRV]W\>3RF]WRZVNLV@2NUHÎODQLHSRWU]HE V]NROHQLRZ\FKPDQDFHOX]LGHQW\ILNRZDQLHOXNLNRPSHWHQF\MQHMSRZVWDMÌFHM SRPLÖG]\SRÔÌGDQ\PLDLVWQLHMÌF\PLNRPSHWHQFMDPL]DWUXGQLRQ\FKSUDFRZ QLN¿Z 2NUHÎODQLXSRWU]HEV]NROHQLRZ\FKPRJÌVÊXÔ\ÐU¿ÔQHPHWRG\LWHFKQL NL =DOLF]\Ð GR QLFK PRÔQD PLQ DQDOL]Ö GRNXPHQW¿Z REVHUZDFMÖ EDGD QLDDQNLHWRZHZ\ZLDG1DMEDUG]LHMHIHNW\ZQÌPHWRGÌMHVWREVHUZDFMD-HVW RQD MHGQDN X]DOHÔQLRQD RG ZLHONRÎFL SU]HGVLÖELRUVWZD L EDUG]LHM SU]\GDW

 QDZPDÊ\FKSU]HGVLÖELRUVWZDFKJG]LHRVREDSODQXMÌFDV\VWHPV]NROHØPD EH]SRÎUHGQL NRQWDNW ] ZV]\VWNLPL SUDFRZQLNDPL $OWHUQDW\ZÌ GOD REVHU ZDFMLPRÔHE\ÐZ\ZLDG%H]SRÎUHGQLDUR]PRZD]SUDFRZQLNDPLPRÔHSR VÊXÔ\Ð MDNR QDU]ÖG]LH LQIRUPDF\MQH -HGQDN GOD HIHNW\ZQLHMV]HJR SURFHVX LGHQW\ILNDFMLSRWU]HEV]NROHQLRZ\FKSURSRQXMHVLÖVWRVRZDQLHNLONXQDU]Ö G]LMHGQRF]HÎQLH

2SUDFRZDQLH SODQX V]NROHØ

3U]\JRWRZDQLHSODQXLSURJUDPXV]NROHØMHVWNROHMQ\PSRLGHQW\ILNDFML SRWU]HE V]NROHQLRZ\FK NURNLHP Z SURFHVLH V]NROHØ :\FKRG]ÌF RG LVWRW\ SODQRZDQLDMDNRXQLZHUVDOQHMIXQNFML]DU]ÌG]DQLDPRÔQDSU]\MÌÐÔHZRG QLHVLHQLX GR G]LDÊDOQRÎFL V]NROHQLRZHM REHMPXMH RQR QDVWÖSXMÌFH HOHPHQW\ >3RF]WRZVNLV@ p XVWDOHQLHFHO¿ZRF]HNLZDQ\FKZ\QLN¿ZV]NROHQLD p DQDOL]DV\WXDFMLV]NROHQLRZHMZFHOXLGHQW\ILNDFMLSR]\W\ZQ\FKLQHJD W\ZQ\FKF]\QQLN¿ZZSÊ\ZDMÌF\FKQDRVLÌJQLÖFLHFHO¿Z p DQDOL]DRV¿EXF]ÌF\FKVLÖSRGNÌWHPLFKPRÔOLZRÎFLV]NROHQLRZ\FK p Z\E¿UVSRVRE¿ZSURJUDP¿ZV]NROHQLRZ\FKUHDOL]DFMLFHO¿Z p XVWDOHQLHEXGÔHW¿ZV]NROHQLRZ\FK p XVWDOHQLHPLHMVFDLF]DVXV]NROHØ p XVWDOHQLHKDUPRQRJUDPXV]NROHØZSODQRZDQ\PRNUHVLH p XVWDOHQLH]DVDGNRQWUROL]DSODQRZDQ\FKG]LDÊDØ

3ODQRZDQLH V]NROHØ PRÔH SHÊQLÐ IXQNFMÖ PRW\ZXMÌFÌ RUD] ]DSRELHJDÐ RGFKRG]HQLXNOXF]RZ\FKSUDFRZQLN¿Z]ILUP\3RSU]H]SODQRZDQLHV]NROHØ RG]ZLHUFLHGODMÌF\FKÎFLHÔNLNDULHUSUDFRZQLN¿ZSU]\F]\QLDP\VLÖGRSR]R VWDZDQLDLFKZSU]HGVLÖELRUVWZLH3UDFRZQLF\ZQRV]ÌVZRMÌSUDFÖL]DDQJD ÔRZDQLHGRILUP\DOHWDNÔHRWU]\PXMÌZ]DPLDQZDUWRÎÐGRGDQÌZSRVWDFL PRÔOLZRÎFLVDPRUHDOL]DFML 5HDOL]DFMD V]NROHØ 2EHFQLHQDU\QNXPRÔQDZ\U¿ÔQLÐZLHOHVSRVRE¿ZV]NROHØRGW\SRZR QDXNRZ\FKSURZDG]RQ\FKZIRUPLHZ\NÊDGXSREDUG]RHODVW\F]QHZVSR PDJDMÌFH SURFHV\ LQWHJUDF\MQH L XZ\GDWQLDQLH XNU\W\FK FHFK RVRERZRÎFLR Z\FKSUDFRZQLN¿Z3RG]LDÊQDV]NROHQLDWRWDNÔHUR]U¿ÔQLHQLHRV¿EGRNW¿ U\FKPDMÌE\ÐDGUHVRZDQH,QQHV]NROHQLD]DVWRVXMHP\GRNDGU\NLHURZQLF]HM LQQHGRSUDFRZQLN¿ZXP\VÊRZ\FKDMHV]F]HLQQHGRSUDFRZQLN¿ZSURGXN F\MQ\FK =H Z]JOÖGX QD LORÎÐ RV¿E ELRUÌF\FK XG]LDÊ Z\U¿ÔQLDP\ V]NROHQLD LQG\ZLGXDOQHLJUXSRZH

2EHFQLH NLHURZQLFWZR NDÔGHJR SU]HGVLÖELRUVWZD PRÔH GRVNRQDOH GR SDVRZDÐURG]DMV]NROHQLDGRVZRLFKSRWU]HE5¿ÔQRURGQRÎÐZVWRVRZDQ\FK PHWRGDFKLWHFKQLNDFKRUD]LORÎÐRV¿EZ\VSHFMDOL]RZDQ\FKGRSURZDG]HQLD V]NROHØQDU\QNXMHVWWDNGXÔDÔHILUP\PRJÌHODVW\F]QLHGRSDVRZ\ZDÐWU\E



V]NROHØ3RSU]H]WUHQHU¿ZILUPDGRFLHUDGRNOLHQW¿ZDV]DQRZDQLSUDFRZQL F\V]DQXMÌNOLHQW¿ZNW¿U]\F]XMÌFVLÖGRFHQLHQLSR]RVWDMÌZLHUQLILUPLHFR PDEH]SRÎUHGQLHNRQVHNZHQFMHZRGQLHVLHQLXGRV\WXDFMLILQDQVRZHMILUP\ >.RSHUW\ØVNDV@

2FHQD SU]HELHJX i HIHNW¿Z V]NROHQLD

2VWDWQLPHWDSHPNRØF]ÌF\PSURFHVV]NROHQLDMHVWNRQWURODLRFHQDV\V WHPXV]NROHQLD'RVWDUF]DRQDLQIRUPDFMLR]DNUHVLHX]XSHÊQLHQLDOXNLEUD NXMÌFHM ZLHG]\ :DÔQÌ F]ÖÎFLÌ MHVW WDNÔH DQDOL]D HNRQRPLF]QD NRQFHQWUX MÌFDVLÖQD]EDGDQLXNRV]W¿ZLHIHNW¿ZSURFHVXV]NROHQLRZHJR3R]ZDODRQD RNUHÎOLÐQDLOHGDQHV]NROHQLHE\ÊRHIHNW\ZQHLF]\MHJRUHDOL]DFMDSU]HNÊDGD VLÖQD]\VNLSU]HGVLÖELRUVWZD6NXWHF]QRÎÐV]NROHQLDMHVWWDNÔHX]DOHÔQLRQD RGIRUP\L]DNUHVXV]NROHQLD3U]HFLÖWQ\F]ÊRZLHN]DSDPLÖWXMHSRÊRZÖZLH G]\QDE\WHMSRGF]DVZ\NÊDG¿ZÐZLF]HØNRQIHUHQFMLGODWHJRWDNZDÔQ\MHVW SURFHVQDVWÖSXMÌF\SRV]NROHQLX3UDFRZQLF\SRZLQQLSLHOÖJQRZDÐL]DFKR Z\ZDÐZLHG]ÖSR]\VNDQÌSRGF]DVV]NROHQLD1DOHÔ\]D]QDF]\ÐÔHQLHMHVW WDNLÔMHG\QÌZDÔQÌLQIRUPDFMÌSRFKRG]ÌFÌ]RFHQ\VÌOHSV]HHIHNW\MHGQRVW NLF]\RUJDQL]DFMLX]\VNDQHG]LÖNLV]NROHQLX1DZHWMHÎOLWUXGQRMHVWRFHQLÐ F]\V]NROHQLHZSÊ\QÖÊRQDSRSUDZÖHIHNW¿ZLWDNPDWRVHQVMHÎOLSURZDG]L GR]PLDQ]DFKRZDQLD]DPLHU]RQ\FKSU]H]SURJUDP>$UPVWURQJV@ 2FHQDSU]HELHJXLHIHNW¿ZV]NROHQLDMHVWQDMWUXGQLHMV]\PHWDSHP  3URFHVV]NROHQLDQDSU]\NËDG]LHILUP\c$EVROXWHp $QDOL]ÖVSHF\ILNLG]LDÊDOQRÎFLILUP\V]NROHQLRZRGRUDGF]HMc$EVROXWHo SU]HSURZDG]RQRQDSRGVWDZLHREVHUZDFMLXF]HVWQLF]ÌFHMDQDOL]\GRNXPHQ WDFML RUD] Z\ZLDG¿Z ] NDGUÌ NLHURZQLF]Ì L SUDFRZQLNDPL )LOR]RILÌ ILUP\ c$EVROXWHoMHVWGÌÔHQLHGRSLÖNQDLKDUPRQLLSRSU]H]QDXNÖ,GHÌSURZDG]R Q\FKV]NROHØMHVWXSRU]ÌGNRZDQLHSUDF\RUD]]ZLÖNV]HQLHHIHNW\ZQRÎFLRG ELRUF¿ZG]LÖNLXVÊXJRPLQDU]ÖG]LRPV]NROHQLRZ\PNW¿UHWDILUPDFKFHRIH URZDÐQDU\QNX)LUPDc$EVROXWHoPDNU¿WNLVWDÔQDU\QNXZ]DNUHVLHXVÊXJ V]NROHQLRZ\FKSRQLHZDÔG]LDÊDOQRÎFLÌWÌ]DMPXMHVLÖRGRNRÊRS¿ÊURNX)LU PD MHVW QD HWDSLH UR]ZRMX L SR]\VNLZDQLD QRZ\FK NOLHQW¿Z RUD] WZRU]HQLD SRV]F]HJ¿OQ\FK RIHUW V]NROHQLRZ\FK D ]ZÊDV]F]D SU]\JRWRZDQLD SURGXNWX NW¿U\EÖG]LHVSU]HGDZDQ\EH]SRÎUHGQLRSRV]F]HJ¿OQ\PV]NROHQLRZFRP=D ÊRÔHQLHPRUJDQL]DFMLMHVWVWZRU]HQLHJRWRZHJRQDU]ÖG]LDV]NROHQLRZHJRGOD LQQ\FKILUPV]NROHQLRZ\FK2EHFQLH]HZ]JOÖGXQDNU¿WNLVWDÔG]LDÊDOQRÎFL QDU\QNXILUPDED]XMHQDHODVW\F]Q\FKIRUPDFK]DWUXGQLHQLD6]NROHQLRZF\ VÌ]DWUXGQLDQLGRSURZDG]HQLDSRV]F]HJ¿OQ\FKV]NROHØZHGOHSRS\WX]JÊD V]DQHJRSU]H]NOLHQW¿Z)LUPD]UDFMLG]LDÊDOQRÎFLZVHNWRU]HXVÊXJV]NROH QLRZ\FKMHVW]GHWHUPLQRZDQDNRQLHF]QRÎFLÌG]LDÊDOQRÎFLQDU\QNXNUDMRZ\P

 :REHFGXÔHMNRQNXUHQFMLQDU\QNXSROVNLPZLÖNV]RÎÐILUPV]NROHQLRZ\FK VZRMÌG]LDÊDOQRÎÐRSLHUDQD]DVLÖJXNUDMRZ\P3RGVWDZRZDG]LDÊDOQRÎÐc$E VROXWHoED]XMHQD p SURZDG]HQLXV]NROHØ]]DNUHVXc]DU]ÌG]DQLDVREÌZF]DVLHo p SURZDG]HQLXV]NROHØHOHDUQLQJXGODVHNWRUDXVÊXJNRVPHW\F]Q\FK p V]NROHQLDFK ] ]DNUHVX PRW\ZDFML NRPXQLNDFML SHUVZD]ML V]WXNL SUH

]HQWDFMLPRZ\ZHUEDOQHMLQLHZHUEDOQHM p FRDFKLQJDFK

p GRUDG]WZLH]]DNUHVX]DU]ÌG]DQLD

p REVÊXG]HV]NROHQLRZF¿ZRSUDFRZ\ZDQLXQDU]ÖG]LGODV]NROHQLRZ F¿Z

: WZRU]HQLX RIHUW\ RUD] QDU]ÖG]L GOD V]NROHQLRZF¿Z XF]HVWQLF]\ ZLH OHRV¿E6ÌWRMHGQDNRVRE\]DWUXGQLDQHGRUHDOL]DFMLZ\]QDF]RQ\FK]DGDØ ]NW¿U\FKVÌEH]SRÎUHGQLRUR]OLF]DQH']LÖNLWDNLHMVWUDWHJLLILUPDNRU]\VWD ]RV¿ENW¿UHVSHFMDOL]XMÌVLÖZGDQHMG]LHG]LQLHFRVSU]\MDX]\VNLZDQLXZ\ VHOHNFMRQRZDQHMVSHFMDOLVW\F]QHMZLHG]\)LUPDNRU]\VWDWDNÔH]XVÊXJNRQ VXOWLQJRZ\FKSR]\VNLZDQLDLQIRUPDFMLRGSRWHQFMDOQ\FKNOLHQW¿ZMDNU¿Z QLHÔNRQNXUHQF\MQ\FKILUPNW¿UHVÌSRWHQFMDOQ\PLSDUWQHUDPLWHMILUP\

: ]ZLÌ]NX ] VLOQÌ NRQNXUHQFMÌ Z VHNWRU]H ILUP V]NROHQLRZ\FK ILUPD c$EVROXWHoZ\V]ÊDQDSU]HFLZ]DSRWU]HERZDQLXU\QNXLVZRMÌRIHUWÖVSRU]Ì G]DZHGÊXJLQG\ZLGXDOQ\FKSRWU]HESU]HGVLÖELRUVWZ]JÊDV]DMÌF\FK]DSRWU]H ERZDQLH QD V]NROHQLD :LÖNV]RÎÐ ILUP V]NROHQLRZ\FK WZRU]\ VZRMH RIHUW\ ZRSDUFLXRSRWU]HE\SU]HGVLÖELRUVWZ:SUDNW\FHSU]HGVLÖELRUVWZR]JÊDV]D FKÖÐXG]LDÊXZV]NROHQLXLSRGDMHWHPDW\NÖNW¿UDJRLQWHUHVXMH1DWHMSRGVWD ZLHILUPDV]NROHQLRZDRSUDFRZXMHSURJUDPV]NROHQLDLSURSRQXMHNDGUÖWUH QHU¿Z3U]HGVLÖELRUVWZRNW¿UH]JÊDV]DÊR]DSRWU]HERZDQLHQDV]NROHQLHPRÔH WÖRIHUWÖ]DDNFHSWRZDÐOXERGU]XFLÐZ¿ZF]DVSRV]XNXMHLQQHMILUP\V]NROH QLRZHM 3DUW\F\SDFMD Z SURFHVLH V]NROHQLD NW¿UÌ SURSRQXMH ILUPD c$EVROX WHoMHVWEDUG]LHM]ÊRÔRQDLSROHJDQDXG]LDOHZSRV]F]HJ¿OQ\FKHWDSDFKSUR FHVXV]NROHQLRZHJR.DGUDNLHURZQLF]DWHMLQVW\WXFML]DXZDÔ\ÊDNRQLHF]QRÎÐ V]F]HJ¿ÊRZHJRXG]LDÊXZWZRU]HQLXRIHUW\DPLDQRZLFLHPLQNLONXNURWQHJR NRQVXOWRZDQLDSRV]F]HJ¿OQ\FKZHUVMLDÔGRPRPHQWXX]\VNDQLDRVWDWHF]QHM IRUP\WHMÔHRIHUW\:DÔQ\PHOHPHQWHPRGU¿ÔQLDMÌF\PILUPÖc$EVROXWHoRG LQQ\FKSU]HGVLÖELRUVWZ]WHMEUDQÔ\MHVWWZRU]HQLHRIHUW\QDSRGVWDZLHZ\ ZLDG¿Z]NDGUÌNLHURZQLF]ÌSU]HGVLÖELRUVWZ]JÊDV]DMÌF\FK]DSRWU]HERZDQLH QDV]NROHQLDDQLHRSLHUDQLHVLÖW\ONRQDWHPDFLHNW¿UHJRGRW\F]\ÐPDXVÊX JD)LUPDMDNRGRGDWNRZÌZDUWRÎÐVZRMHMXVÊXJLRIHUXMHSDUW\F\SDFMÖZSUR FHVLHV]NROHQLDPLQZRNUHÎODQLXSRWU]HEV]NROHQLRZ\FKRSUDFRZDQLXSOD Q¿ZV]NROHQLRZ\FKUHDOL]DFMLLRFHQLHV]NROHQLD)LUPDc$EVROXWHoWZRU]ÌF RIHUWÖ V]NROHQLD GOD SRWHQFMDOQ\FK NOLHQW¿Z ED]XMH QD SRV]F]HJ¿OQ\FK HOH PHQWDFKSURFHVXV]NROHQLRZHJRSRU5\VXQHN



1. 2NUHÎOHQLH SRWU]HE V]NROHQLRZ\FK

RGE\ZDVLÖQDED]LHUR]P¿ZSU]HGVWDZLFLHOLILUP\c$EVROXWHo]NDGUÌ NLHURZQLF]ÌSU]HGVLÖELRUVWZDGODNW¿UHJRMHVWWZRU]RQDRIHUWDV]NROHQLRZD )LUPÖ c$EVROXWHo UHSUH]HQWXMH MHM 3UH]HV .DGUD NLHURZQLF]D MDNR RVRE\ XV\WXRZDQHZHZQÌWU]SU]HGVLÖELRUVWZDQDMOHSLHM]QDSRWU]HE\SUDFRZQLN¿Z RUD]SRWU]HE\X]XSHÊQLHQLDNRPSHWHQFMLLXPLHMÖWQRÎFLSRV]F]HJ¿OQ\FKSUD FRZQLN¿Z 2NUHÎODQLH SRWU]HE V]NROHQLRZ\FK RGE\ZD VLÖ QD NLONX VSRWND QLDFKLDQDOL]LHSU]\JRWRZDQ\FKSURJUDP¿ZRUD]LFKNRU\JRZDQLX

2. 2SUDFRZDQLH SODQX V]NROHØ

RGE\ZDVLÖZVLHG]LELHILUP\c$EVROXWHo8F]HVWQLF]ÌZQLP3UH]HV NW¿U\]QDSRWU]HE\SU]HGVLÖELRUVWZD]JÊDV]DMÌFHJR]DSRWU]HERZDQLHQDV]NR OHQLHRUD]SUDFRZQLF\LNRQVXOWDQFLILUP\=HVS¿ÊGRELHUDPHWRG\V]NROHQLR ZHZ\ELHUDWUHQHU¿ZUHDOL]XMÌF\FKXVÊXJÖLQDU]ÖG]LDQLH]EÖGQHZSU]HSUR ZDG]HQLXV]NROHQLD2IHUWDMHVWVSRU]ÌG]DQDQDED]LHSRVLDGDQ\FKLQIRUPDFML SU]H]Z\]QDF]RQHJRGRWHJRSUDFRZQLNDDQDVWÖSQLHNRQIURQWRZDQD]SR ]RVWDÊ\PL SUDFRZQLNDPL 3UDFRZQLN QDVWÖSQLH RSUDFRZXMH PDWHULDÊ\ V]NR OHQLRZHLSUH]HQWDFMÖVWXGLDSU]\SDGN¿ZSU]\JRWRZXMHQDU]ÖG]LDRUD]LQQH QLH]EÖGQHSRPRFH=DWZLHUG]RQDRIHUWDMHVWSUH]HQWRZDQDSU]HGVLÖELRUVWZX QDNW¿UHJRSRWU]HE\]RVWDÊDSU]\JRWRZDQDNRQVXOWRZDQDDZVND]DQHEÊÖG\ ]RVWDMÌVNRU\JRZDQH 1DREHFQ\PHWDSLHUR]ZRMXILUPDc$EVROXWHoGRVWDÊDSLHUZV]H]OHFHQLH QDXVÊXJÖV]NROHQLRZÌ]]DNUHVX]DU]ÌG]DQLDVREÌZF]DVLHWHPDW\NLNW¿ UD ]RVWDMH GRGDQD GR GRW\FKF]DVRZHM RIHUW\ ILUP\ RSUDFRZDÊD SODQ V]NR OHØLMHVWZWUDNFLHILQDOL]RZDQLDRIHUW\]SU]HGVLÖELRUVWZHP]DPDZLDMÌF\P V]NROHQLH

. 5HDOL]DFMD V]NROHØ

QDW\PHWDSLHILUPDc$EVROXWHoPDZ\EUDQHMXÔPLHMVFHV]NROHQLDNW¿ U\P EÖG]LH VLHG]LED ILUP\ ]JÊDV]DMÌFHM ]DSRWU]HERZDQLH QD V]NROHQLH RUD] ]DWZLHUG]RQ\ KDUPRQRJUDP ] XZ]JOÖGQLHQLHP WHUPLQ¿Z Z NW¿U\FK SR V]F]HJ¿OQHHWDS\V]NROHQLDEÖGÌVLÖRGE\ZDÐ3U]\JRWRZDQ\MHVWWDNÔHPD WHULDÊ L SUH]HQWDFMH Z\EUDQL WUHQHU]\ 7UHQHU]\ PDMÌF\ SU]HSURZDG]LÐ WHQ F\NOV]NROHØWRRVRE\]DWUXGQLRQHZILUPLHc$EVROXWHoRVRE\]DWUXGQLRQHQD XPRZÖ]OHFHQLDMDNU¿ZQLHÔRVRE\]NRQNXUHQF\MQHMILUP\]NW¿UÌc$EVROX WHoZVS¿ÊSUDFXMH

. 2FHQD SU]HELHJX i HIHNW¿Z V]NROHQLD

 MHVW LVWRWQD ]H Z]JOÖGX QD PRÔOLZRÎFL VDPRGRVNRQDOHQLD VLÖ WUHQHU¿Z LcZ\FLÌJDQLDZQLRVN¿ZQDSU]\V]ÊRÎÐo2GQRÎQLHWHJRHOHPHQWXILUPDc$E VROXWHoPDSU]\JRWRZDQÌDQNLHWÖEDGDMÌFÌVDW\VIDNFMÖXF]HVWQLN¿ZV]NROHQLD

 ]SU]HSURZDG]RQHMXVÊXJL'RGDWNRZRSODQXMHVLÖ]HEUDQLDWUHQHU¿ZQDNW¿ U\FKEÖG]LHPRÔQDSRG]LHOLÐVLÖVZRLPLREVHUZDFMDPLRGF]XFLDPLLXZDJD PL6SRWNDQLDEÖGÌSHZQÌIRUPÌV]NROHØGODVDP\FKWUHQHU¿ZNW¿U]\X]\VND MÌ QLH]EÖGQÌ ZLHG]Ö RGQRÎQLH Z\NRU]\VWDQ\FK WHFKQLN QDU]ÖG]L V]NROHQLD $QDOL]DSU]HELHJXV]NROHQLDSRZLQQDE\ÐSRÊÌF]RQDWDNÔH]RFHQÌZLHG]\ MDNÌQDE\OLSUDFRZQLF\8F]HVWQLNRPV]NROHQLDRSU¿F]PDWHULDÊ¿ZV]NROHQLR Z\FKSU]HND]XMHVLÖPDWHULDÊ\GRÐZLF]HØNW¿UHSRPRJÊ\E\XWUZDODÐQDE\WÌ ZLHG]Ö 'RNRQXMÌFREVHUZDFMLZILUPLHc$EVROXWHoPRÔQDZ\ZQLRVNRZDÐLÔILU PD V]NROHQLRZD FKFÌF ÎZLDGF]\Ð XVÊXJL QD Z\VRNLP SR]LRPLH SDUW\F\SXMH ZSURFHVLHV]NROHQLD3UDFRZQLF\WZRU]ÌLRSUDFRZXMÌLQG\ZLGXDOQHSURJUD P\V]NROHØGRELHUDMÌPHWRG\LQDU]ÖG]LDQDED]LHUR]P¿Z]SUDFRZQLNDPL LNDGUÌPHQHGÔHUVNÌZSU]HGVLÖELRUVWZLH]JÊDV]DMÌF\P]DSRWU]HERZDQLDQD XVÊXJLV]NROHQLRZH'RGDWNRZ\PDWXWHPMHVWRFHQDSU]H]WUHQHU¿ZSU]HELHJX V]NROHQLDRUD]RFHQDSR]\VNDQHMZLHG]\SU]H]SUDFRZQLN¿ZXF]HVWQLF]ÌF\FK ZV]NROHQLX%DUG]RLVWRWQ\PHOHPHQWHPMHVWGRE¿UV]NROHQLRZF¿Z7RRQL UHSUH]HQWXMÌILUPÖQD]HZQÌWU]SU]H]FRWZRU]ÌMHMUHSXWDFMÖ)LUPDc$EVROX WHoUR]V]HU]DMÌFVZRMÌRIHUWÖV]NROHQLRZÌRQRZÌWHPDW\NÖV]NROHQLDZVS¿Ê SUDFXMH]SU]HGVLÖELRUVWZHP]WHMVDPHMEUDQÔ\FKFÌFXUR]PDLFLÐVZRMÌRIHU WÖSRGZ\ÔV]\ÐMDNRÎÐDWDNÔHVWZRU]\ÐQRZ\SURGXNWZSRVWDFLV]NROHQLD ]]DNUHVX]DU]ÌG]DQLDVREÌZF]DVLH)LUPDRSLHUDMÌFVLÖQDVZRLPGRW\FK F]DVRZ\PGRÎZLDGF]HQLXq]DXZDÔ\ÊDLÔSDUW\F\SDFMDZSURFHVLHV]NROHQLD MHVW QLH]EÖGQD L SRGZ\ÔV]D MDNRÎÐ RIHURZDQHM XVÊXJL 3U]\ WZRU]HQLX RIHU W\]]DNUHVX]DU]ÌG]DQLDVREÌZF]DVLHGRGDWNRZHNRQVXOWDFMHVÌSURZDG]R QHSU]\XG]LDOHRV¿E]ILUP\V]NROHQLRZHM]NW¿UÌc$EVROXWHoZVS¿ÊSUDFX MH']LÖNLWHPXV]NROHQLRZF\]ILUPSR]RUQLHNRQNXUHQF\MQ\FKZ\PLHQLDMÌ VZRMH RSLQLH L GRÎZLDGF]HQLD SU]H] FR GRGDWNRZR Z]ERJDFDMÌ FDÊ\ SURFHV V]NROHQLD

 8ZDJLNRÎFRZH

3URFHVV]NROHQLDMHVWEDUG]RREV]HUQ\PWHPDWHP3RZ\ÔV]\DUW\NXÊVWD QRZL W\ONR ]DU\V QDMZDÔQLHMV]\FK LQIRUPDFML L PLDÊ QD FHOX ]DFKÖFHQLH GR V]HUV]HJR]DSR]QDQLDVLÖ]WÌWHPDW\NÌ6]F]HJ¿ÊRZH]DSR]QDQLHVLÖ]RPD ZLDQ\PPDWHULDÊHPPRÔHPLHÐV]F]HJ¿OQH]QDF]HQLHGODRV¿E]DMPXMÌF\FK VLÖ ]DU]ÌG]DQLHP ]DVREDPL OXG]NLPL D WDNÔH FKFÌF\FK WZRU]\Ð DWUDNF\MQH PLHMVFHSUDF\

3URFHVV]NROHQLDWRSRGQRV]HQLHNZDOLILNDFMLNRPSHWHQFML]GRE\ZDQLHQR Z\FKXPLHMÖWQRÎFLWRWDNÔHPRW\ZRZDQLHSUDFRZQLN¿ZLSRGÎZLDGRPHcÊÌF]H QLHoLFK]RUJDQL]DFMÌ']LDÊDQLDV]NROHQLRZHSRGQRV]ÌHIHNW\ZQRÎÐSUDF\OXG]L SURZDG]ÌWDNÔHGR]DQLNXZLHOXNRQIOLNW¿ZSRZRGRZDQ\FKOXNÌZLHG]\SUD

 FRZQLN¿Z%UDNZLHG]\QLH]GROQRÎÐGRZ\NRQDQLD]OHFRQHJR]DGDQLDPRÔHSR ZRGRZDÐQLHFKÖÐSUDFRZQLN¿ZGRVZRMHMSUDF\RUD]E\ÐERGÒFHPGR]PQLHM V]DMÌFHMVLÖZ\GDMQRÎFLSUDFRZQLND/XNDNRPSHWHQF\MQDPRÔHRGELMDÐVLÖWDNÔH QDMDNRÎFLZ\NRQ\ZDQHMSUDF\3U]HGVLÖELRUVWZDSU]HFKRG]ÌG]LÎEDUG]RV]\ENLH LF]ÖVWH]PLDQ\Z\ZRÊDQHSU]HGHZV]\VWNLPUR]ZRMHPJRVSRGDUF]\PLURVQÌFÌ NRQNXUHQFMÌ'RVWRVRZDQLHZLHG]\SUDFRZQLN¿ZGRW\FK]PLDQMHVWEDUG]RZDÔ Q\P]DGDQLHP3RGQRVLWRSU]HGHZV]\VWNLPNRQNXUHQF\MQRÎÐGDQHJRSU]HGVLÖ ELRUVWZDL]DSHZQLDSU]HWUZDQLHQDU\QNXILUP\6]NROHQLDSU]\F]\QLDMÌVLÖGR UR]ZRMX SUDFRZQLN¿Z GR SRJÊÖELHQLD LQWHJUDFML SRPLÖG]\ SUDFRZQLNDPL SR SUDZLDMÌZHZQÖWU]QÌNRPXQLNDFMÖZRUJDQL]DFMLLSU]\F]\QLDMÌVLÖGRV]\EV]HJR SU]HSÊ\ZXZLHG]\SRPLÖG]\F]ÊRQNDPL]HVSRÊ¿Z1LHVSRV¿EZ\PLHQLÐZV]\VW NLFK]DOHWMDNLHPRÔHSU]\QLHÎÐGREU]HSU]HSURZDG]RQHV]NROHQLH'ODSUDZLGÊR ZHJRSU]HELHJXWHJRSURFHVXQDOHÔ\XZDÔQLHSU]HSURZDG]DÐZV]\VWNLHHOHPHQW\ SURFHVXV]NROHQLD7\ONRZWHG\SU]\QLHVLHRQRXSUDJQLRQHSU]H]QDVNRU]\ÎFL 3DUW\F\SDFMDILUPV]NROHQLRZ\FKZSURFHVLHV]NROHQLDMHVWNRU]\VWQDGOD RE\GZXVWURQ)LUP\V]NROHQLRZHSRGQRV]ÌG]LÖNLWHPXMDNRÎÐVZRLFKXVÊXJ DWDNÔHWZRU]ÌDWUDNF\MQLHMV]ÌRIHUWÖRGNRQNXUHQFML3U]HGVLÖELRUVWZDNW¿ UH]JÊDV]DMÌ]DSRWU]HERZDQLHQDV]NROHQLHGRVWRVRZXMÌ]DNUHVV]NROHQLDGR SRWU]HE SUDFRZQLN¿Z )LUP\ V]NROHQLRZH SRZLQQ\ VXPLHQQLH SU]\JRWRZDÐ RIHUWÖV]NROHQLRZÌ]]DNUHVHPPDWHULDÊXNW¿U\EÖG]LHSU]HSURZDG]RQ\GD Q\PLRIRUPDFKV]NROHQLRZ\FKFHQLH]DXVÊXJÖ]Z\V]F]HJ¿OQLHQLHPWUHQH U¿ZLWHUPLQ¿ZUHDOL]DFML3DUW\F\SDFMDSU]H]ILUP\V]NROHQLRZHZSURFHVLH V]NROHQLDWRQLHW\ONRXDWUDNF\MQLHQLHRIHUW\DOHWDNÔHSRGZ\ÔV]HQLHMDNRÎFL UHDOL]RZDQHJRV]NROHQLDDWDNÔHZLÖNV]HSUDZGRSRGRELHØVWZRX]XSHÊQLHQLD OXNLZLHG]\SUDFRZQLN¿Z

6]NROHQLD SUDFRZQLN¿Z WR LFK UR]Z¿M $ UR]Z¿M WR SRGVWDZD UHDOL]DFML NRQFHSFML]DU]ÌG]DQLD]DVREDPLOXG]NLPL,GHD]DU]ÌG]DQLD]DVREDPLOXG] NLPLWRGEDQLHRSUDFRZQLND

$F]\PRÔHP\OHSLHMGEDÐRSUDFRZQLNDQLÔLQZHVWXMÌFZQLHJR" Literatura

 $GDPLHF 0 .RÔXV]QLN % =DU]cG]DQLH zasobami ludzkimi $NDGH .UDN¿Z

 $UPVWURQJ0=DU]cG]DQLH zasobami ludzkimi2ILF\QD(NRQRPLF]QD .UDN¿Z

 .RSHUW\ØVND 0 Zmiana SRGHM’FLD do motywowania w praktyce

SU]HGVLÌELRUVWZ wyniki EDGD² >Z@ &]ãRZLHN i praca w ]PLHQLDMcFHM VLÌ organizacjiUHG*DEORWD03LHWURØ3\V]F]HN$c3UDFH1DXNR

ZH8QLZHUV\WHWX(NRQRPLF]QHJRZH:URFÊDZLXo1U:\GDZQLFWZR 8QLZHUV\WHWX(NRQRPLF]QHJRZH:URFÊDZLX:URFÊDZ

  .U¿O+Podstawy koncepcji ]DU]cG]DQLD zasobami

ludzkimi>Z@Za-U]cG]DQLH zasobami ludzkimi. Tworzenie NDSLWDãX ludzkiego organi-zacjiUHG.U¿O+/XGZLF]\ØVNL$:\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1

:DUV]DZD

 2OV]HZVND 0 .DSLWDã intelektualny jako czynnik SRGQRV]cF\

NRQNXUHQF\MQR’é SU]HGVLÌELRUVWZD>Z@=DVWRVRZDQLHgospodarcze wy-QLNÕZ EDGD² i prac badawczych w dziedzinie nauk ekonomicznych

c1DXNDL*RVSRGDUNDoQU

 3RF]WRZVNL$=DU]cG]DQLH zasobami ludzkimi3ROVNLH:\GDZQLFWZR (NRQRPLF]QH:DUV]DZD

 =DMÌF &] =DU]cG]DQLH zasobami ludzkimi :\GDZQLFWZR :\ÔV]HM 6]NRÊ\%DQNRZHM3R]QDØ