• Nie Znaleziono Wyników

View of Początki syntezy historycznoliterackiej w Polsce (O sposobach syntetycznego ujmowania literatury w 1. poł. w. XIX)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "View of Początki syntezy historycznoliterackiej w Polsce (O sposobach syntetycznego ujmowania literatury w 1. poł. w. XIX)"

Copied!
28
0
0

Pełen tekst

(1)

R O C Z N IK I H U M A N IS T Y C Z N E T o r a X V , z e s z y t 1 — 1967

STEFAN SAWICKI

POCZĄTKI SYNTEZY HISTORYCZNOLITERACKIEJ W POLSCE O S P O S O B A C H S Y N T E T Y C Z N E G O U J M O W A N I A L I T E R A T U R Y W 1. P O L . W . X I X *

U W A G I W S T Ę P N E

Praca ma charakter studium z historii wiedzy o literaturze. Ściślej — z historii metodologii badań literackich. Chodzi w niej nie o syntezy- -książki czy syntezy-artykuły jako próby całościowej, możliwie wszech­ stronnej, wykorzystującej aktualny stan wiedzy, inform acji o faktach literackich, ale — jak dopowiada podtytuł — o same s p o s o b y s y n ­ t e t y z o w a n i a literatury, szczególnie silnie związane zawsze z poglą­ dami na jej istotę i zadania. Inaczej mówiąc: o sposoby przechodzenia od konkretów do uogólnień, od zdań o pojedynczych, w yodrębnionych w r a ­ mach określonej całości faktach, do zdań syntetycznych, dotyczących w ła­

śnie tej nadrzędnej całości, ujednolicających ją.

Różne mogą być syntetyczne ujęcia literatury. Mogą dotyczyć jednego tylko utworu, a naw et określonego jego aspektu. Tu chodzi o ujęcia obecne w takich pracąch, które jako „syntezy” przeciw stawia się zwykle, choć nieściśle, „analizom”, ograniczanym w zakresie przedm iotu badania do jednego tylko utw oru. A więc — o syntetyczne ujęcia dotyczące określo­ nych zbiorów dzieł literackich, ujęcia wychodzące w łaśnie poza granice konkretnego utw oru. Różnorodne mogą być naturalnie zbiory, ugrupow ania literatury, w obrębie których dokonuje się syntezy. Może to być np. tw ó r­ czość jednego pisarza, zbiór utworów przynależnych do tego samego ro­ dzaju czy gatunku literackiego, literatu ra określonego narodu Względnie narodów tworzących pewną jedność etniczną, literatu ra ogarniająca całość literackiej produkcji światowej — literatu ra powszechna. Te właśnie przykładowo wymienione możliwości ugrupow ań utworów literackich, nie wyczerpujące zresztą w tym zakresie wszystkich możliwości, są pod­ stawą podziału pracy na poszczególne rozdziały.

Prócz charakteru ugrupow ania samego przedm iotu syntezy, szczególnie

* Szkic ten jest skrótowym przedstaw ieniem w iększej pracy. Rozdział p ierw ­ szy, m etodologiczny, zaprezentowano tu niem al w całości (bez przypisów); n astęp ­ ne — w zwięzłym streszczeniu.

(2)

ważne są jeszcze dw a inne zagadnienia metodyczne związane z synte­ tycznym ujm owaniem literatu ry : wspólny aspekt, wspólna płaszczyzna, w oparciu o którą budowana jest synteza (np. koncepcje ideologiczne, w ar­

tości społeczne, „duch narodow y”, jakości estetyczne itd.), oraz sam jej kierunek, układ czy „model”, decydujący o kompozycji każdej syntezy z zakresu historii literatury. Oba te zagadnienia są rozpatrywane w pracy w obrębie poszczególnych rozdziałów; nie tylko, naturalnie, w intencji znalezienia form uły określającej charakter danego ujęcia syntetycznego, ale również dotarcia do konsekwencji — czasem bardzo radykalnych — przyjętych koncepcji syntetycznych w stosunku do m ateriału literackiego. Chodzi tu o taką problem atykę, jak selekcja m ateriału, jego ocena roz­ ciągająca się nieraz na całe okresy literatu ry , jak stopień realizacji za­ łożeń metodycznych i w stępnych konstatacji, głębokość przenikania myśli syntetycznej, zakres ogarniętych przez nią w arstw i elementów litera­ tu ry ; słowem — o opis szeroko rozumianych konsekwencji stru k tu ral­ nych w całości poszczególnych prac. Nadto również —- o spraw y b ar­ dziej techniczne: np. m etoda reprezentacji przy ukazywaniu szerszych zagadnień, uw ypuklanie syntetycznych ujęć przez odpowiednie tło itp.

K onsekwencje stru k tu raln e widoczne są naturalnie — choć w bada­ nym okresie w stopniu bardzo ograniczonym — przede wszystkim w ob­ szerniejszych i posiadających określoną koncepcję pracach historyczno­ literackich. Ale nie do nich tylko ogranicza się w rozprawie zakres obser­ wacji naukowej. Uwzględnia ona również popularne kompendia histo­ rycznoliterackie, takie np. jak Z. Bartoszewicza Historia literatury pol­

skiej (1828) czy L. Łukaszewicza Rys dziejów piśmiennictwa polskiego

(I wyd. 1836). Nadto — różne propozycje szkicowe (wychodzące naturalnie poza sform ułow ania „em brionalne”), nie sprawdzone w m ateriale histo­ rycznym , nie wcielone w ten m ateriał. Chodzi bowiem ostatecznie przede wszystkim o dotarcie do świadomości metodycznej, w zakresie syntetyzo­ w ania literatu ry, a świadomość ta może się przejawiać różnorodnie. W związku z tym rozszerzono też zakres badanego m ateriału również na te wypowiedzi, które najchętniej określilibyśm y jako krytykę literacką. I w nich przecież zaznaczają się — nieraz szczególnie wyraziście — różne koncepcje syntetyczne. Ważnym powodem, w yjaśniającym uwzględnienie również k ry ty k i literackiej, jest fakt, że w 1. poł. w. XIX, a więc w okre­ sie, na którym praca się koncentruje, bardzo trudno przeprowadzić linię graniczną pomiędzy właściwą historią literatu ry a tekstami krytycznymi. S tale rodzą się wątpliwości: czy jeszcze k ry ty k a literacka? czy już hi­ storia literatu ry? I jeśli posługujem y się tym i term inam i, to czynimy to niepewnie, rozróżniam y w przybliżeniu.

Zadaniem więc studium jest określenie sposobów syntetyzowania zja­ wisk literackich w pracach, które należą do tradycji polskiej krytyki

(3)

P O C Z Ą T K I S Y N T E Z Y H I S T O R Y C Z N O L IT E R A C K I E J W P O L S C E 21 i historii literatury. To końcowe sformułowanie nie jest zbyt ostre. Spró­ bujm y przybliżyć nieco jego znaczenie i prakty k ę dokonywanego w jego imieniu wyboru. Nie chodzi tu naturaln ie o prace związane swą tem atyką wyłącznie z piśmiennictwem polskim; z jednej strony uwzględniać trzeba i te, które dotyczą literatu r obcych, a z drugiej — zrezygnować z wielu 0 literaturze polskiej, pisanych przez cudzoziemców. Również obojętne jest w zasadzie kryterium miejsca, choć w praktyce większość prac, nale­ żących do tradycji polskiej kry ty k i i historii literatu ry , powstała, rzecz jasna, w Polsce. Włącza się też do tej tradycji — opracowania w języ­ kach obcych, i to nie tylko starożytnych, ale. i nowożytnych (choćby XVII- i XVIII-wieczny ruch w ydawniczy P ru s i w ogóle ziem północ­ nych Polski o tem atyce i znaczeniu w yraźnie ponadregionalnym ), a rów ­ nocześnie można sobie wyobrazić takie, których choć nie są pisane z ja­ kichś względów w polskim języku, do tej tradycji zaliczyć by nie można. Wreszcie osoba autora, i ona nie jest decydująca. Do polskiej k u ltu ry na­ leżą przecież dzieła różnych „wmięszkanyeh a nie urodzonych Polaków ”, a prace jakiegoś naukowego odpowiednika Conrada znaleźć by się m usiały poza jej obrębem. Rozpatrując więc każdy wypadek bardzo indyw idu­ alnie, do tradycji polskiej kryty k i i historii literatu ry zaliczyć w ypadnie te wszystkie prace, które w yrastają organicznie z polskiej k u ltu ry 1 w strukturze tej ku ltu ry pełnią określoną natu raln ą funkcję. I jeszcze jedno: czyniąc punktem wyjścia dzisiejsze rozumienie krytyki, a zwłasz­ cza historii literatury, starano się uwzględniać historyczne znaczenie tych terminów, co było szczególnie ważne właśnie w odniesieniu do okresu narodzin nowożytnej wiedzy o literaturze. N aturalnie,'śledzono również w tych ram ach współczesne i historyczne pojm owanie samej literatu ry jako właściwego przedmiotu zainteresow ania zarówno historii litera­ tury, jak i krytyki literackiej.

Jeśli chodzi o zakres chronologiczny badanego m ateriału, praca skupia się — jak już wspomniano — głównie na sposobach syntetyzowania w po­ czątkowym okresie rozwoju naszej nauki o literaturze — w 1. poi. w. XIX. Gdyby szukać dokładniejszych granic czasowych, trzeba by wskazać z jednej strony na pierwsze lata w. XIX, z drugiej natom iast na-r. 1860, wokół którego można obserwować zanik dotychczas funkcjonujących ujęć syntetycznych, a równocześnie oznaki powstawania nowych typów syntezy. Poddając obserwacji badawczej głównie to sześćdziesięciolecie, praca uwzględnia jednak również — ale tylko szkicowo — okres przed- syntetyczny (od początku w. XVII do początku w. XIX, aż do Historii

literatury polskiej Bentkowskiego) oraz czasy ostatniego stulecia, aż do

chwili obecnej, ograniczając się jednak w zakresie tej perspektyw y „przy­ szłościowej” wyłącznie do prac naukowych, i to wybranych, najw ażniej­ szych. Chodzi tu tylko o wskazanie, najbardziej ogólne, głównych linii

(4)

„dalszego ciągu’5 w zakresie opracowywanego zagadnienia: kontynuacji, zaniku, modyfikacji, przemian.

Szczególnie tru dn ym zadaniem przy pisaniu tej pracy było uwzględ­ nienie tzw. tła historiografii literackiej obcej — głównie zachodnioeuro­ pejskiej, ale również słowiańskiej. A tło to tak bardzo nieraz jest potrzebne dla w yjaśnienia różnych zjawisk pojawiających się na gruncie polskim. Udało się wskazać na niektóre jedynie powiązania, nie zawsze przy tym opierając się na w łasnej lekturze i interpretacji, czasem korzystając z „drugiej ręk i”, z możliwie najlepszych zresztą opracowań. — Również w yjaśnienia naw iązujące do poglądów filozoficznych, społecznych, poli­ tycznych epoki nie zawsze mogły być oparte na poznaniu takiego wyboru

m ateriału, k tó ry by autora w pełni zadowolił.

Zresztą i m ateriałow a podstawa pracy w zakresie polskiej wiedzy o li­ teratu rze 1. poł. w. X IX również polega na wyborze, czasem naw et na sondażu (myślę tu głównie o ówczesnym czasopiśmiennictwie, w zakre­ sie którego dokładnie w ykorzystałem jedynie kilkanaście najw ażniej­ szych pozycji), ale w ybór ten, będący koniecznością przy szerzej po­ m yślanych pracach, w ydaje się zupełnie w ystarczający do poznania i upo­ rządkow anego przedstaw ienia zagadnienia. Zwłaszcza, że w pracy cho­ dziło bardziej o typologiczne poznańie charakteru historycznie aktualnej problem atyki metodologicznej niż, o odtworzenie jej szczegółowych dziejów.

W znanej mi literatu rze naukowej nie napotkałem t e o r e t y c z - n e g o opracowania czy choćby uporządkowania tak szeroko pojętego zagadnienia syntetyzow ania literatu ry , uwzględniającego wszystkie wspom niane już główne kręgi problem atyki. Zwykle rozważania na ten te m at ograniczają się do jakiegoś jednego ugrupowania utworów, które jest podłożem i zakresem ujęć syntetycznych. Pojaw iają się one zresztą najczęściej w różnych uwagach w stępnych do książek o charakterze historycznym , w recenzjach i wywołanych nim i polemikach, w wypo­ wiedziach dotyczących szerszej problem atyki naukowej, np. z zakresu tzw. lite ra tu ry porównawczej. Rzadko tylko krystalizują się w osobne prace o charakterze metodologicznym. Jako odrębny przedm iot refleksji naukow ej najczęściej w raca i u nas, i poza Polską sprawa podziału dziejów lite ra tu ry na okresy i p rądy (poświęcono tem u w r. 1935 spe­ cjalny m iędzynarodow y zjazd historyków literatu ry w Amsterdamie) oraz zagadnienie szeroko rozum ianej ewolucji literatury. Często też poruszany jest problem właściwego aspektu, k tó ry powinien interesować badacza literatury . Ale poruszany jest on przede wszystkim jako bar­ dziej ogólne zagadnienie teoretyczne i metodologiczne, bez wyraźnego związku z syntetyzow aniem zjawisk literackich. Nie napotkałem też większego h i s t o r y c z n e g o opracowania zagadnienia, które —

(5)

P O C Z Ą T K I S Y N T E Z Y H I S T O R Y C Z N O L IT E R A C K IE J W P O L S C E 2 3 w całej swej złożoności — stanow i przedm iot tej rozpraw y. Jest ono naturalnie obecne, choć w yraźnie nie wyodrębniane, w nielicznych jeszcze próbach historii wiedzy o literaturze. To małe zainteresow anie problem atyką syntetyzowania pozostaje prawdopodobnie w związku z osłabieniem ambicji syntetycznych w praktyce historycznoliterackiej. Z polskiej literatu ry naukowej wymienić w arto trzy tylko prace, które podejm ują (w ograniczonym zakresie) interesujące nas zagadnienie w aspekcie historycznym: arty k u ł Stanisław a Cywińskiego Sprawa

podziału dziejów literatury polskiej na okresy ([W:l Księga zbiorowa ku czci I. Chrzanowskiego, 1936) — zaw iera on m, in. coś w rodzaju

bibliograficznego reje stru różnych sposobów syntetyzow ania w polskiej historiografii literackiej, ograniczonego jednak do prac dokonujących syntezy całej, literatu ry polskiej lub jej jakiegoś obszernego okresu; artykuł H. M arkiewicza Próba periodyzacji nowożytnej literatury pol­

skiej („Ruch L iteracki”, 1966), gdzie znajdujem y, opartą o m ateriał ze­

brany przez Cywińskiego, „typologię periodyzacyjną” w historii litera­ tu ry polskiej; i książeczkę Maurycego M anna Zagadnienie podziału

w historii literatury (1921), która ukazuje różne aspekty sygnalizowanej

w tytule problem atyki przy pomocy selektywnego przeglądu historycz­ nego, uwzględniającego głównie historiografię niemiecką, francuską i włoską.

Uzasadnienie więc podjęcia pracy, pierwsze uzasadnienie — to po prostu brak obszerniejszych opracowań wybranego tem atu. A uzasad­ nieniem głębszym jest z jednej strony potrzeba poznawania początków polskiej historii literatu ry dla zdania sobie spraw y z ciągłości pew nych procesów naukowych i uświadomienia genealogii współczesnej historii literatury, z drugiej — pożytek, jaki przynosi zawsze poznanie doświad­ czeń historycznych dla prac o charakterze metodologicąnym. P róbą też propozycji metodologicznej w zakresie zagadnienia syntetycznego ujm o­ wania literatu ry w pracach historycznoliterackich kończą się rozważania prezentowanej tu rozprawy.

O K R E S P R Z E D S Y N T E T Y C Z N Y

Rozdział ten omawia skrótowo stopniowe narastanie m ateriałów dla późniejszych ujęć syntetycznych; od pierwszych średniowiecznych kata­

logów bibliotecznych aż do Historii literatury polskiej F. Bentkowskiego

(1814). t

Gromadzenie tych m ateriałów dokonywało się w oparciu o dwie pod­ stawowe jednostki zapisu: notę bibliograficzną oraz inform ację biogra­ ficzną. Obie te jednostki zapisu, w ystępujące zresztą w różnych po­ staciach, w pływ ały w zajemnie na siebie. Z jednej strony rozszerzały

(6)

się hasła autorskie w pierw otnym opisie bibliograficznym, z drugiej — w tekst biografii wprowadzano na praw ach „faktów życiorysowych” — inform acje dotyczące „pism ” : drukow anych i rękopiśmiennych. Z czäsem dane bibliograficzne oddzieliły się od życiorysu tworząc charaktery­ styczną i chyba najczęstszą jednostkę informacji, o strukturze, którą można by określić jako „vita et scripta”. Zaznacza się ona wyraźnie już w Hekatontas Sz. Starowolskiego (I wyd. 1625).

W różnych proporcjach i w różnych układach inform acje bio- i biblio­ graficzne formowano w większe całości, przy czym kryteria doboru i gru­ powania byw ały albo bardziej zew nętrzne, pozaliterackie, albo bardziej związane z zawartością dzieł. Do pierwszego rodzaju zestawień należały różnorodne katalogi biblioteczne i aukcyjne (począwszy od spisu książek biblioteki k ated ry krakow skiej z r. 1110.) oraz alfabetyczne i „chrono­ logiczne” słowniki, gromadzące inform acje o pisarzach określonego regionu, w yznania, zakonu, o pisarzach współczesnych (np. znany słow­ nik Janockiego Lexicon derer itztlebenden Gelehrten in Polen wydany w r. 1755, coś w rodzaju W ho’s who ówczesnej k u ltu ry polskiej). Do zestawień drugiego rodzaju zaliczono ugrupow ania tem atyczne (np.

Anécdota Jablonoviana, 1751, monografia maferiałowo-bibliograficzna

prac odnoszących się do rodu Jabłonowskich), działowe — dotyczące np. hom iletyki, teologii, biblistyki czy historiografii (znane dzieło S. J. Hop- piusa De scriptoribus historiae polonicae schediasma literarium,> 1707); wreszcie — genologiczne, zestawiające np. literatu rę kaznodziejską, d ra­ m atyczną czy też pieśni religijne (E. Oloff, Polnische Liedergeschichte

von polnischen Kirchen-Gesängen [...], 1744).

Osobno zwrócono uwagę na przedsięwzięcia najbardziej ambitne, usiłujące ogarnąć inform acje dotyczące całego polskiego piśmiennictwa. Usiłowania te przejaw iły się już w Setniku pisarzów polskich Starowol­ skiego, w M useum Polonum J. Jabłonowskiego (1752), w znanym dziele Janockiego Janociana (t. I 1776). J. A. Załuski dążył do objęcia całości naszego piśm iennictw a w wielkim, w znacznej mierze napisanym, ale nie w ydanym drukiem dziele Bibliotheca polona magna universalis. Ponieważ praca ta uchodziła za zaginioną, myślano o realizacji zamie­ rzeń Załuskiego od nowa: Tadeusz Czacki (śladem jego projektów jest

Dykcjonarz poetów polskich ks. H. Juszyńskiego, 1820), Julian Ursyn

Niemcewicz.

Rzeczywistym kontynuatorem Załuskiego został jednak dopiero F. Bentkowski, a jego Historia lite m tu r y polskiej jest podsumowaniem dotychczasowego dorobku bio-bibliograficznego w Polsce. Czyniąc arty ­ kuły słownikowe typu „vita et scripta” prym arnym i jednostkami kom­ pozycyjnym i i porządkując je według rodzajów i gatunków literackich względnie w edług działów nauki, Bentkowski nie tylko wykorzystywał

(7)

P O C Z Ą T K I S Y N T E Z Y H IS T O R Y C Z N O L IT E R A C K IE J W P O L S C E 2 5 zgromadzone już m ateriały bibliograficzne, ale naw iązywał również do najczęstszych względnie najbardziej celowych sposobów ich porządko­ wania. Dzieło Bentkowskiego, summa dotychczasowej wiedzy o litera­ turze, nie tylko wywołało cały ruch w zakresie różnorodnych uzupeł­ nień; z m u s z a ł o ono niem al do podejmowania prób syntetycznego ujęcia całości lub choćby jakiejś części zgromadzonego m ateriału.

O T W Ó R C Z O Ś C I J E D N E G O P I S A R Z A

Mogłoby się wydawać, że pierwszy typ syntezy w rodzącej się właśnie historii literatu ry skupi się wokół twórczości jednego pisarza. Zachęcał do tego i mały stosunkowo zakres syntetyzowanego m ateriału, a to przy braku prac cząstkowych, przygotowawczych nie mogło być przecież obo­ jętne, i — co ważniejsze — silnie ugruntow any w świadomości ówcze­ snych ludzi pióra typ inform acji bio-bibliograficznej, zaw ierającej w różnych proporcjach i w różnych ujęciach dane o życiu i twórczości poszczególnych autorów, a powielanej w sprym ityw izow anej często postaci w różnego rodzaju zestawieniach i słownikach. I rzeczywiście. Możemy zaobserwować kilka prób zbliżenia się do takiego typu syntezy; w nawiązaniu do tradycji inform acji bio-bibliograficznej, ale równo­ cześnie przez przezwyciężenie jej schematów.

Jedna z tych prób, najściślej jeszcze związana z przeszłością, łączy się z osobą J. M. Ossolińskiego. W dziele Wiadomości historyczno-krytyczne

do dziejów literatury polskiej (t. I—II 1819, t. III 1822, t. IV 1852) oma­

wia Ossoliński życie i twórczość 51 pisarzy. Właśnie: „życie i twórczość”, przedłużając przez to tradycję najbardziej rozpowszechnionego kształtu artykułu bio-bibliograficznego. Przedłużając, ale i przełam ując. N ajpierw przez gwałtowne powiększenie jego rozmiarów (rzecz o Orzechowskim, wraz z przypisami, liczy blisko 900 stron!), a następnie pfzez swoistą beletryzację narracji, Samym rozm iarem akcentow ał Ossoliński i uśw ia­ damiał zakres, w ram ach którego należy myśleć o poważnych, mono­ graficznych syntezach literatu ry : krąg twórczości jednego pisarza. ,,Be- letryzacją” życiorysu i charakterystyki pisarzy torow ał drogę później­ szym biograficznym i psychologicznym ujęciom. Ale syntezy nie stw o­ rzył. Zebrał przede wszystkim m ateriały; innym — jak się sam w y­ raził — „pozostaje więzać i kopić”.

Inna próba syntetycznego ujęcia twórczości jednego pisarza w yrasta przede wszystkim z działalności Warszawskiego Tow arzystw a Przyjaciół Nauk, ze zwyczaju wygłaszania „pochwał” zm arłych członków: Pochwały skłaniały do Uźasadnienia wartości chwalónego, a to prowadźiłó dó in ter­ pretacji i określenia cech wartościowych. Odnosiły się one w zasadzie do osoby, na cześć której wygłaszana była „pochwała”, ale w wypadku

(8)

pisarzy, których twórczość nie łączyła się tak bezpośrednio z życiem, jak np. polityków czy pedagogów, w ykazyw ały tendencję do pew nej samo­ dzielności, do wiązania się w łaśnie z tą twórczością. W ten sposób rodzi się form a wypowiedzi krytycznej, którą najwłaściwiej jest nazywać „portretem literackim ”. Syntetyzuje ona twórczość jakiegoś pisarza — uwzględniając zwłaszcza zagadnienia stylu — w oparciu o jej cechy charakterystyczne, głównie jakości artystyczne, skupiane wokół uogól­ nionego „ja” poetyckiego. Jedna z pierwszych mów pochwalnych wy­ głoszonych w w arszawskim TPN: Fr. K. Dmochowskiego Mowa na

obchód pamiątki Ignacego Krasickiego (1801), i jedna z ostatnich:

0 życiu i pismach Franciszka Karpińskiego K. Brodzińskiego (1827) — zostały w pracy omówione jako przejaw żywotności, w kręgu Towa­ rzystw a, tendencji do form ow ania „jakościowych” portretów literackich. Tendencja ta, niew ątpliw ie związana z klasycystycznym pojmowaniem literatu ry , z wszechwładnym wówczas pojęciem „sm aku” — żywa była 1 później. O dnajdujem y ją i u Mickiewicza (Goethe i Bajron), i u K ra­ szewskiego (Mikołaj Sęp Szarzyński), i wreszcie u Krasińskiego, który

w znanym arty k ule Kilka słów o Juliuszu Słowackim (1841) dał n aj­ dojrzalszy chyba, choć równocześnie bardzo poetycki, przejaw portretu literackiego w naszej k rytyce 1. poł. w. XIX.

Odmienne, choć położeniem akcentu na dorobku pisarskim bliskie portretom literackim , usiłowania syntetyczne prezentują szkice, które starały się ująć całość twórczości jednego autora — przekrojami, uw zględniającym i głównie (ale nie tylko), zasadnicze w arstw y tem atyki i problem atyki utworów. Szczególnie uprzyw ilejow ane kręgi problema­ tyki, w oparciu o które dokonywano ujęć całościowych 1— to krąg mo­ ralno-religijny i krąg narodowy. Takie szkice zagadnieniowe pojawiały się nieco częściej i w dojrzalszej postaci w piątym i szóstym dziesięcio­ leciu w. XIX.

C zw arta próba syntezy skupiona wckół jednego pisarza zaakcentowała widoczny i u Ossolińskiego, i w portretach literackich związek twórczości z ich twórcą. Traktow ała utw ory literackie jako projekcje zdarzeń życio­ w ych czy też swoiste zapisy reakcji wew nętrznych twórcy na te zda­ rzenia. Gdy uw yraźniał się kierunek interpretacji: od twórczości do pi­ sarza, pow staw ały w arunki dla nowego typu syntezy, w istocie nie doty­ czącej poezji, ale poety — p o rtretu literacko-psychologicznego. Uwzglę­ dniał on w utw orach literackich przede wszystkim w arstw y przedmio­ tów przedstawionych i znaczeń, a zwłaszcza postaci literackie ze szcze­ gólnym uprzyw ilejow aniem podmiotu mówiącego, utożsamianego z auto­ rem . N ajw yraźniej uform aw ał się on w pisarstw ie jednego z najw ybit­ niejszych ówczesnych krytyków literackich — Lucjana Siemieńskiego,

(9)

P O C Z Ą T K I S Y N T E Z Y H I S T O R Y C Z N O L IT E R A C K IE J W P O L S C E 2 7 którego „p ortrety ” w ykazują wiele pokrew ieństw a z m etodą krytyczną Sainte-Beuve’a.

Żadna z wymienionych prób syntetycznego ujęcia twórczości jednego autora nie stała się jednak w 1. poł. XIX w. czołową form ą wypowiedzi krytycznoliterackiej, a tym bardziej historycznoliterackiej. Nie wyszły też poza stan potencjalności syntezy wartościujące. Główny n u rt ro ­ dzącej się właśnie wiedzy o literaturze podążał w kierunku syntez bar­ dziej am bitnych, przede wszystkim — lite ratu ry narodowej. A szeroko rozpowszechniony był nadal — w zmodyfikowanej n aturalnie postaci — typ dawnego artykułu słownikowego. Toteż nie powinien dziwić fakt, że książka J. Przyborowskiego Wiadomości o życiu i pismach Jana Kocha­

nowskiego (1857), przez niektórych uw ażana za pierw szą u nas mono­

grafię historycznoliteracką, n ie jest ujęciem syntetycznym , a po prostu „unaukowionym” schematem „vita et scripta” o am bicjach głównie in ­ formacyjnych. .

P O C Z Ą T K I U J Ę Ć G A T U N K O W Y C H

Pewne oparcie mogły mieć ujęcia genologiczne jeszcze w okresie przed- syntetycznym — w gatunkowym porządkowaniu m ateriałów bibliogra­ ficznych i inform acji biograficznych. Czasem naw et poszerzały się one w małe zarysy historyczne. N ajw yraźniej — w Historii nauk w y z w o ­

lonych Jouvenal de Carlancasa (1766), dopełnionej przez tłum acza m a­

teriałem pslskim.

Takie zarysy historyczne odnajdujem y również w różnych antolo­ giach porządkowanych według gatunków i rodzajów literackich, z k tó ­ rych najbardziej znacząca była tzw. antologia pijarska W ybór różnych

gatunków poezji z rymopisów polskich, opracowana przez Sz. Bielskiego,

O. Górskiego i Fr. K. Dmochowskiego (I wyd. 1806— 1807).

Odnajdujemy je także jako historyczne uzupełnienia p artii teoraty- czno-norm átywnych w wielu X VIII- i XIX-wiecznych poetykach o cha­ rakterze klasycystyczńym, które zjawiska literackie ujm ow ały poprzez „siatkę” genologiczną. Szczególne „szczęście” do ujęć syntetycznych m iały przy tym: satyra i’ dram at. Ujęcia te uw yraźniały najczęściej n a­ stępstwo „zwartościowanych” artystycznie względnie zróżnicowanych jakościowo epok czy okresów, bez widocznej zresztą dbałości o zakorze­ nienie poszczególnych ocen i jakości w konkretnym m ateriale literac­ kim. Czasem prowadziło to do konstrukcji quasi biologicznych, uw y­ datniających etapy: wzrostu, rozkwitu i zaniku.

Towarzystwo Przyjaciół Nauk postanowiło typ inform acji o gatunkach literackich, charakterystycznych dla poetyk klasycystycznych, powięk­ szyć, uhistorycznić, wyodrębnić i w formie specjalnych opracowań połą­

(10)

czyć w jednym wydaw nictw ie — jak gdyby słowniku rodzajów literackich. Do w ydaw nictw a tego w końcu nie doszło, ale pozostały ślady inicja­

t y w y — arty k u ły o poszczególnych gatunkach literackich szeregu ówcze­ snych „literatów ” : St. Potockiego (krytyka), Fr. Wężyka (dramat), Niem­ cewicza (bajka), Lipińskiego (sielanka), K. Brodzińskiego (satyra i elegia). Jak gdyby śladem inicjatyw y TPN poszedł w swych wykładach uni­ w ersyteckich z lat 1818— 1830 L. Osiński. Dał w nich najobszerniejsze w swych czasach opracowanie monograficzne poszczególnych gatunków w zakresie literatu ry powszechnej. Rzadko jednak natrafiam y tu na ujęcia w yraźnie syntetyczne; do takich należą przede wszystkim uwagi o S z tu ­

ce dramatycznej w Polsce do końca wieku XVIII, drukowane po raz

pierw szy w r. 1821 w „Sybilli N adw iślańskiej”. Osiński syntetyzował literatu rę głównie w oparciu o jej wartości, zaznaczał kontury arty ­ stycznych „wyżów” i „niżów”. Jakości artystyczne uczynił natomiast aspektem syntezy J. I. Kraszewski w pierwszej u nas „historii” powieści, w szkicu Przeszłość i przyszłość romansu („Tygodnik Petersburski”, 1838), k tó ry przesuw a przed czytelnikiem kolejne odmiany romansu — od starożytności po aktualną współczesność.

Nie tylko jednak jakości i wartości wyznaczały ujęcia syntetyczne w ram ach gatunków i rodzajów literackich. Były i próby inne, organi­ zujące np. m ateriał w aspekcie narodowo-słowiańskim czy postępowo- -społecznym. Niejakościowe ujęcia odnajdujem y też w obszerniejszych, książkowych opracowaniach hiśtorycznogenologicznych.

W interesującym nas okresie jedynie dwie książki zostały poświę­ cone w całości dziejom jakiegoś gatunku literackiego: Teatr starożytny

w Polsce K. Wł. Wójcickiego (1841) i Historia w y m o w y w Polsce K. Me-

cherzyńskiego (1856-—1860). W pierwszej podział na okresy „blasków” i „cieni” związany został z narodowym kryterium oceny, z faworyzo­ waniem polskiej tradycji teatraln ej (dialogi satyryczne, komedie, in ter­ media), a w jej obrębie narodowych: motywów, postaci, języka. W d ru ­ giej — ten aspekt narodow y został jeszcze uwyraźniony, a kompozycja na okresy nabrała biologicznego zabarwienia. W obu r— gatunkowa orientacja nie wiąże się z przekonaniam i o charakterze teoretycznym czy metodologicznym, ale z konkretną sytuacją kulturalną, w której chodziło o propagandę narodowej dram aturgii i poznawcze opanowanie „narodowego” działu piśm iennictw a i wymowy.

Próby ujęć gatunkowych — mimo pewnej różnorodności — pozostały w okresie, k tó ry jest tu głównym polem obserwacji, właśnie „próbami” jedynie. Nie były częste i rzadko urastały do prac napraw dę ważnych. Gdy w ynikały z istotnie gatunkowego, klasycystycznego spojrzenia na literaturę, ograniczały się do szkiców, najczęściej, stanowiących części większych całości — poetyk; W odrębnych książkach związane były z

(11)

po-P O C Z Ą T K I S Y N T E Z Y H I S T O R Y C Z N O L IT E R A C K IE J W po-P O L S C E 2 9 zaliterackimi inspiracjam i. W sumie, podobnie jak i prace o tw ór­ czości jednego pisarza, pozostawały na uboczu w stosunku do głów­ nych ambicji i dążeń rodzącej się w łaśnie historii literatu ry ; mimo że ram y gatunkowe i rodzajowe były w ykorzystyw ane do porządkowa­ nia m ateriału w ew nątrz poszczególnych okresów w różnych synte­ zach obszerniejszych. Wydaje się, że powodem tego niepowodzenia syntez gatunkowych było swoiste rozminięcie się czasów: czasu wierności gatunkom literackim związanego z klasycyzmem i czasu narodzin k ry ty k i i historii literatury, k tóry był przede wszystkim czasem antygenologicznia nastawionego romantyzmu. Nie było wówczas atm osfery sprzyjającej' uję­

ciom literatury w ram ach gatunków i rodzajów, nie mogły się one stać reprezentacyjnym typem syntezy. Inne Ugrupowania dzieł literackich w y­ suwała na czoło i w yraźnie faworyzowała nowa, pooświeceniowa, pokla- sycystyczna sytuacja Umysłowa i politycźna.

S Y N T E Z Y L I T E R A T U R Y N A R O D O W E J

Mimo tendencji osłabiających ich znaczenie jako cezury w życiu na­ rodu, uznać trzeba rozbiory za fakt wyjątkowo doniosły — i to nie tylko politycznie. Ich następstwem były także przeobrażenia umysłowości Po­

laków, inne rozumienie zadań i obowiązków w stosunku do narodu, nowe dążenia w zakresie ku ltu ry. Przejaw om pesymizmu i zw ątpienia to ­ warzyszyły od początku różne form y reakcji i przeciwdziałania. Nie tylko polityczne, również kulturalne, wśród których zyskiwała szybko na znaczeniu myśl poznawania i utrw alania przeszłości, przede wszystkim historii i języka, jako szczególnie skutecznego sposobu zachowania świa­ domości narodowej. Instytucją symbolizującą niemal ten ruch „na rzecz narodu” było założone w r. 1800 W arszawskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Te rodzime źródła narodowego kierunku naszej k u ltu ry w 1. poł. w. XIX były zjawiskiem paralelnym do ogólnego w zrostu w Europie, zwłaszcza w Niemczech, zainteresowania narodem jako podmiotem hi­ storii, Również jeden z aspektów zaznaczającego się coraz w yraźniej hl- storyzmu polegał na wydobywaniu z przeszłości ważnych zaczynów dla

dnia dzisiejszego.

Czyż trzeba się dziwić, że w tej narodowej atmosferze, jaka panowała w naszym życiu umysłowym po utracie niepodległości, najważniejsze syn­ tetyczne ujęcia literatu ry oparły się o pojęcie i ugrupow anie literatu ry narodowej? Że nie krępow ane jeszcze ostrożnością metodyczną, naw ią­ zywały — już od przełomu XVIII i XIX w. —- nie tyle do autorskich artykułów bio-bibliograficznych, nie tyle do nielicznych, genologicznych ugrupowań m ateriału, ile do am bitnych prób zarejestrow ania całości

(12)

w ied zy , o literatu rze narodowej, których najbardziej znaczącym pod­ sum ow aniem stało się dzieło Feliksa Bentkowskiego?

1. W ramach historii „oświaty”

W ybór literatu ry narodowej jako podstaw y syntezy niczego jeszcze nie przesądzał, pozostawiał możliwość różnych w ew nętrznych „rozwią­ zań” syntetycznych. Jedno z nich było konsekwencją formowania historii lite ratu ry jako historii oświaty. Ale słowo „ośw iata” nie jest w ty m w ypadku równoważne słowu „szkolnictwo” ; rozumiano wówczas przez „ośw iatę” stan umysłowy, a naw et ku lturalny narodu, stopień jego „oświecenia”. Tak szerokie rozumienie literatu ry i jej historii wiązało się z jednej strony z utożsam ianiem „literatu ry ” i „piśmienr n ictw a”, a z drugiej — z zacieraniem różnic pomiędzy działalnością naukową, artystyczną i kulturalną, co przejaw iało się w szerokim rozu­ m ieniu słowa „nauki”, i w syntetycznym , szczególnie aktualnym w ów­ czesnym społeczeństwie, ideale człowieka wszechstronnie kulturalnego. Koncepcja historii litera tu ry jako historii oświaty patronuje już wy­ raźnie dziełu Bentkowskiego. Jeśli chodzi o szerokość zakresu syntety­ zowanego m ateriału, najw yraźniej zaznaczyła się ona jednak w Historii

literatury polskiej M. Wiszniewskiego (1840— 1857). Zajm uje się w niej

Wiszniewski „jeografią” , etnografią i bibliotekami, szkolnictwem i sztu­ kam i plastycznym i, i num izm atyką, i teologią, i naukam i prawniczymi. Czasem te pozaliterackie fak ty „prezentowane” są czytelnikowi na równi z w ydarzeniam i z historii politycznej jako w yjaśniające tło genetyczne, ale • ilość poświęconego im miejsca i zupełnie równorzędne traktowanie z faktam i z zakresu literatu ry czy piśmiennictwa budzi nieufność do tych w yjaśnień i podsuwa jedyny możliwy wniosek: Wiszniewski historię lite­ ra tu ry trak tu je jako historię szeroko rozumianej „oświaty”, a może le­

piej — kultury.

Taka koncepcja literatu ry urucham iała naturalnie odpowiednie spo­ soby syntetyzowania m ateriału literackiego. Podsuwała jako wyznaczniki okresów' i epok fak ty ważne przede wszystkim dla umysłowego życia na­ rodu. I tę „oświatową”, dojrzew ającą już w świadomości społecznej od dłuższego czasu periodyzację zaproponował po raz pierwszy w spo­ sób konsekw entny F. Bentkowski, ale najpełniej zastosował ją w swym

Rysie dziejów piśmiennictwa polskiego (I wyd. 1836, potem kilkanaście

coraz obszerniejszych wznowień) Lesław Łukaszewicz. Oto jego podział na 7 epok.

I 700 — 1000: „Od początku polskiego narodu aż do ustalenia się stosunków z Rzym em przez zaprowadzenie biskupstw ”.

(13)

P O C Z Ą T K I S Y N T E Z Y H I S T O R Y C Z N O L IT E R A C K IE J W P O L S C E 31 II 1000 — 1347: „Od zaprowadzenia biskupstw aż do założenia A ka­

demii w K rakow ie”.

III 1347 — 1522: „Od założenia A kadem ii Krakowskiej aż do p ierw ­ szego w ytłoczenia polskiej książki”.

IV 1522 — 1621: „Od w ytłoczenia pierwszej książki polskiej aż do kłótni A kadem ii Krakow skiej z jezuitam i o założenie przez nich w K rakowie szkoły”.

V 1621 — 1750 (1773): „Od kłótni A kadem ii Krakowskiej z jezuitam i o zało­ żenie przez nich w K rakow ie szkoły aż do upadku scholastycyzm u i jezuitów ”.

VI 1750 (1773) — 1300: „Od w zniesienia się lepszego smaku aż do zawiązania się Towarzystw a Przyjaciół Nauk w W arszawie”. VII 1800 — 1836: „Od powstania Tow arzystw a Przyjaciół Nauk aż

dotąd”.

Zapoczątkowane w sposób znaczący przez Bentkowskiego pojmowanie historii literatu ry jako historii „oświaty” w m niejszym lub większym stopniu da się odnaleźć w większości naszych syntez lite ra tu ry narodo­ wej, powstałych w 1. poł. w. XIX: K. Brodzińskiego, Z. Bartoszewicza, K. Wł. Wójcickiego, L. Borowskiego, L. Kondratowicza, L. Rogalskiego. Konsekwencje w zakresie techniki syntetyzow ania nie sięgały w tych pracach zbyt głęboko. Nie szukano specjalnej problem atyki oświatowej, a starano się zgromadzić możliwie najwięcej inform acji oceniających, które m iały świadczyć o wyższym względnie niższym poziomie oświaty, ku ltury umysłowej społeczeństwa w danym okresie. Zwracano więc uwagę i na aspekt ilościowy zjawisk, i na zawartość problemową utw o­ rów, i na postaci literackie; nie zapominano naw et o języku i wierszu. Nie towarzyszyły tem u jednak na ogół jakieś głębsze analizy. O tra f­ ności ogólnej koncepcji świadczyć m iała po prostu suma faktów i w ar­ tości. Mimo tej powierzchownej, zew nętrznej realizacji, „oświatowe” komponowanie dziejów literatu ry zaciążyło przecież na długo na losach naszej, i nie tylko naszej, nauki o literaturze.

Jego znakiem rozpoznawczym, prócz w ystępujących w funkcji cezur faktów z życia oświaty i kultury, była konstrukcja wyżów i niżów — literackich i umysłowych równocześnie, przy czym najbardziej utrw alo­ nymi wyżami były: wiek XVI i okres stanisławowski, a najbardziej k la­ sycznym niżem 2. poł. w. XVII i 1. poł. XVIII. Często układ wyżów i niżów bywał uelastyczniany (stopniowe narastanie wartości, z kolei stopniowy ich zanik) i w sposób n atu ra ln y zabarw iany biologicznie. Czasem piętno biologiczne było w yraźne, zaznaczało się rów nież w te r ­ minologii, nawiązującej bądź do etapów życia człowieka, bądź też trw a­ nia rośliny. Nie dziwi to na tle długiej pod ty m względem trad y cji w nauce europejskiej. U nas w arto wskazać na dwie przynajm niej cha­

(14)

rakterystyczne próby. M ichał Wiszniewski koncepcję biologiczną wpisał w swą Historię literatury polskiej, upodrzędniając ją zresztą w stosunku do innych założeń syntetycznych. Aleksander Tyszyński ujawnił ją w Prelekcji wstępnej historii literatury polskiej, wygłoszonej w r. 1866 w warszaw skiej Szkole Głównej, rozróżniając w dziejach naszej litera­ tu ry , podobnie jak w życiu człowieka, trzy zasadnicze okresy: okres dzieciństwa albo pamięci (w. X II—XV), okres młodości,' czyli fantazji (w. XVI -— poł. w. XVII) i okres dojrzałości lub rozwagi (poł. w. XVII — koniec w. XVIII). Ale pomysły Wiszniewskiego i Tyszyńskiego to próby, propozycje jedynie. K onsekwentnie „biologicznej” historii literatu ry — mimo nasycenia term inologią i sformułowaniami biologicznymi naszego piśm iennictw a literackiego 1. poł. w. XIX — nie otrzymaliśmy.

2. Historia literatury — historią ducha narodowego

Te same przyczyny, które literatu rę narodową wysunęły na plan pierw szy i uczyniły podstawą pierwszych syntez historycznoliterac­ kich, podsuwały też i aspekt spojrzenia na literaturę. Był to aspekt narodowy. Zaczęto interesować się tym wszystkim, co w tradycji lite­ rackiej było swojskie,, rodzime, niechętnie natom iast ustosunkowywano

|się do tego, co uważano za mniej lub bardziej w yraźną kalkę obcych wzorów — aż do zupełnego pom ijania literatu ry polskiej pisanej w ję­ zyku łacińskim.

Problem narodowości w literaturze jako przejawu modnego wówczas „ducha narodowego” pierwszy postawił u nas wyraźnie — nie bez znacz­ nego w pływ u H erdera — Kazim ierz Brodziński. Próbował też w opar­ ciu o to narodow e kry teriu m odróżnić literatu rę staropolską od współ­ czesnej w swych w ykładach uniw ersyteckich z lat 1822—1830. Propozycja w yraźniejszej i bardziej typowej dla epoki syntezy „na­ rodow ej” wyszła jednak od M. Mochnackiego. Mochnacki w rozpra­ wie O literaturze polskiej w w ieku dziewiętnastym (1830), podsumo­ w ującej jego wcześniejszy dorobek jako k ry ty k a literackiego, a sięgającej po głębsze uzasadnienie do Schellinga, uważa, że literatura jest uświa­ dam ianiem sobie ducha narodowego, uznaniem się narodu „w jestestwie swoim”. Romantyzm naw iązuje bezpośrednio do czasów piastowskich, gdy formował się polski duch narodowy, gdy Polska posiadała twórcze idee (ślad cousinowskiej teorii wielkich idei w historii), gdy pełna była w swym życiu nie wyrażonej w słowie poezji. L iteratura XVI i XVIII w. nato­ m iast — to literatu ra ukształtow ana przez w pływ y obce (łacińskie i fran­ cuskie), literatu ra obca duchowi narodowemu i dlatego ujemnie przez Mochnackiego oceniona. A więc swoista kompozycja historiozoficzna: narodow a „ram a” i „importowane w nętrze”.

(15)

P O C Z Ą T K I S Y N T E Z Y H I S T O R Y C Z N O L IT E R A C K IE J W P O L S C E 3 3 Nie zdobył się na „narodową” syntezę dziejów literatu ry polskiej inny znany wówczas k ry ty k — Michał Grabowski, ale narodowym nastaw ie­ niem zbliżał się w swoich artykułach, przynajm niej w ogólnych zarysach, do Mochnackiego. Jednym z głównych natom iast powodów napisania głoś­ nego artykułu S. Goszczyńskiego Nowa epoka poezji polskiej (1835) była chęć uzupełnienia i modyfikacji poglądów Mochnackiego. Goszczyński podjął myśl o poezji narodowej, choć do „ducha narodowego” jako głęb­ szego uzasadnienia tej poezji nawiązywał w sposób mniej wyraźny. Naro­ dowość jej uzasadniał inaczej, ale do podobnych, co Mochnacki, dochodził wniosków. A rtykułem swym „wzmacniał” Goszczyński część współczesną konstrukcji Mochnackiego: negatyw na ocena literatu ry klasycystycznej i w zasadzie pozytywna — rom antycznej. Nie uwzględnia ani średniow ie­ cza, ani renesansu, ani czasów późniejszych — aż do Stanisław a Augusta. Natomiast bardzo wyraźnie wskazuje na narodowe początki jako na osta­ teczne źródło inspiracji dla literatu ry współczesnej, przez co zbliża się do ramowej konstrukcji syntetycznej Mochnackiego. Ale początki te — to nie okres piastowski już, ale czasy przedchrześcijańskiej wspólnoty słowiańskiej. Przez tę modyfikację odległość czasowa pomiędzy „ram am i” konstrukcji została powiększona, a ich „jakość” bardziej ukonkretniona.

Że to potępianie, w imię narodowości, trad y cji literatu ry polskiej, zwłaszcza bezpośredniej przeszłości — tak w yraźne u Goszczyńskiego — nie było czymś rzadkim, świadczyć może — obok innych wypowiedzi, przede wszystkim publikacji ziewończyków — obszerny szkic Stefana Witwickiego

Co u nas działo się w literaturze, a mianowicie w poezji, przez ciąg ostat­ nich lat kilkudziesięciu?, ogłoszony w paryskich „Wieczorach pielgrzym a”

(1844). Słowiańska odmiana narodowej syntezy dziejów naszej literatu ry szczególnie wyraźnie zaznaczyła się natom iast w Michała Wiszniewskiego

Historii literatury polskiej. Wiszniewski wiązał swój zamysł syntetyczny

z przekonaniem o „spełnieniu się” czasów polskiej literatu ry , która obie­ gła już jeden — niezbyt szczęśliwy zresztą — krąg rozwojowy i około r. 1820 rozpoczęła następny, naw iązując do punktu wyjściowego — do czasów przedchrześcijańskich, słowiańskich, którym wówczas i inni po­ święcali wiele uwagi (K. Wł. Wójcicki w swej Historii literatury polskiej (1845—1846) „prasłowiański” okres omawia na 200 stronach!). I oto m a­ my gotowe ram y dla konstrukcji syntetycznej, którą proponował już Goszczyński: w. X — r. 1820. Wiek X — to literatu ra polsko-słowiańska, rodzima. Nie dane jej było, niestety, w pełni się rozwinąć. Chrześcijań­ stwo i związane z nim w pływ y k u ltu ry zachodniej zepchnęły ją w jakąś podświadomość społeczną, w swoiste „podziemie” kulturalne. Zstąpiła ona do w arstw ludowych i tylko od czasu do czasu daw ała znać o sobie. Dopiero około r. 1820 złączyły się drogi obu tych rozdzielonych nurtów literackich; złączyły się, aby dać początek nowej epoce rozw oju litera-3 R o c z n ik i H u m a n i s t y c z n e , t. X V , z. 1

(16)

tu ry , nowemu jej cyklowi rozwojowemu, k tóry m iał być „pars m agna” nadchodzącej epoki przewagi Słowian w literaturze. Taka była myśl syntetyczna Wiszniewskiego, ujaw niona w uwagach wstępnych, w roz­ sianych po tekście sformułowaniach. Realizacja pomysłu w całości dzieła jest o wiele m niej wyraźna. I dlatego, że Wiszniewski trzym ał się prze­ cież podziału na epoki opartego o rozum ienie historii literatu ry jako historii oświaty; i dlatego, że pracę swoją doprowadził jedynie do w. XVII; i dlatego wreszcie, że m iał on szacunek dla faktów i nie naginał ich w sposób zbyt w yraźny do przyjętej z góry koncepcji, związanej z tym i w szystkim i zjawiskam i i dążeniami w ówczesnej kulturze pol­ skiej, którym patronow ała szeroko rozum iana idea słowianofilstwa.

Inną jeszcze odmianą syntezy „narodow ej” było Piśmiennictwo pol­

skie w zarysie E. Dembowskiego (1845). Dembowski uważał, że cechą

istotną „ducha narodowego” Polski jest wolność rozum iana jako „miłość całego narodu”. Życie umysłowe Polaków polega na coraz pełniejszym pojm owaniu tej wolności. Jego w yrazem jest literatura. A ponieważ pro­

ces uśw iadam iania sobie jest równocześnie procesem staw ania się ducha narodowego, więc historia litera tu ry jest w końcu historią tak społecznie rozumianego ducha narodu. W yróżnia w niej Dembowski 3 epoki: I do r. 1000; II 1000— 1820; III od r. 1820. Epoki I i II to epoki jak gdyby „ne­ gatyw ne”. Pierwsza, nazw ana przez Dembowskiego słowiańsko-polską, to czasy przednarodowe, czasy jakiejś wspólnoty słowiańskiej, w których trudno jeszcze mówić o duchu narodowym. Druga — to epoka łacińsko- -polska lub ściślej: łacińskó-francusko-polska; polskość spychana jest wów­

czas i zasłaniana przez elem enty obce, ale istnieje jednak — dlatego epoka II jest jakim ś ewolucyjnym przejściem do epoki następnej. Dopiero jed­ nak epoka III jest epoką napraw dę narodową: od r. 1820 rozpoczynają się

w literatu rze czasy istotnie nowe. — Do tej konstrukcji syntetycznej w yra­ źnie nagina Dembowski uw zględniane fakty, ale też daje am bitną syntezę, wychodzącą poza szkicowe propozycje i gruntow niej niż inne ówczesne ujęcia syntetyczne — organizującą m ateriał literacki.

Pod pew nym i względami podobnie jak Dembowski rozumieli dzieje naszej lite ra tu ry i inni: Antoni Małecki (stopniowe narastanie elemen­ tów narodowych), Dominik Szulc (uwrażliwienie na społeczny i postę­ powy charakter piśmiennictwa). N ajbardziej chyba radykalnie ujmował literatu rę z aspektu narodowego, a właściwie narodowo-politycznego, zm ierzając w swych Wizerunkach politycznych literatury polskiej (ści­ ślej: w początkowych dw unastu kursach, wygłaszanych w Paryżu w roku 1860) ku syntezie zbliżonej do ujęć Mochnackiego, Wiszniewskiego, Dem­ bowskiego — Leon Zienkowicz, były redaktor „Powszechnego Pam iętni­ k a N auk i U m iejętności”, w którym Goszczyński ogłosił swój „narodowy” szkic o literatu rze współczesnej Nowa epoka poezji polskiej,

(17)

P O C Z Ą T K I S Y N T E Z Y H IS T O R Y C Z N O L IT E R A C K IE J W P O L S C E 3 5 Narodowe rozumienie literatu ry było w omawianym tu okresie b ar­ dzo powszechne i ekspansywne. Nie tylko przyczyniło się do pow stania odrębnych koncepcji syntetycznych, ale koncepcjom ty m torowało drogę do syntez powstałych z innych inspiracji, zwłaszcza tych, które historię lite ra tu ry widziały w ram ach historii oświaty. Dla bardzo w ielu liczyło się bowiem wówczas w literatu rze polskiej jedynie to, co narodowe. Do­ szukiwano się narodowych w artości i w naw iązywaniu do daw nych form czy gatunków poetyckich, i w języku, i w stylu. Ale głównym jednak przedmiotem zainteresow ania było tu zawsze „co”, a nie „jak”. Do du­

cha narodowego bardziej bezpośrednio docierało się poprzez św iat mo­ tywów, postaci, poprzez myślową wymowę utworów. Widoczne jest to zwłaszcza w ujęciach syntetycznych, które istotę ducha narodowego starały się jakoś bliżej określić; przede wszystkim w ujęciach społecz­ nych czy społeczno-politycznych (Dembowskiego, Zienkowicza), dla któ­ rych język i artyzm — to jedynie drugorzędne zagadnienie przekazu

ważnych dla narodu m yśli czy idei.

3. W kręgu triady heglowskiej

Koncepcja Dembowskiego, jakkolwiek mieściła się w nurcie „narodo­ wych” ujęć syntetycznych, w yraźnie nawiązywała do heglowskiej m yśli historiozoficznej, dla której główną przyczyną i celem dziejów jest coraz pełniejsze uświadamianie sobie przez racjonalnie pojmowanego „ducha świata” — jego własnej istoty: wolności. Nawiązywała zresztą do Hegla, jak i niektóre inne próby syntez ówczesnych, również samą tró j­ dzielną strukturą. Niektórzy szli jeszcze dalej i do syntez literackich prze­ nosili triadę heglowską z jej tezą, antytezą i syntezą.

Relacja ta zarysow uje się już w dziele Wiszniewskiego, a w y ­ raźne jej ślady odnajdujem y w W. A. Maciejowskiego Piśmiennictwie

polskim od czasów najdawniejszych aż do roku 1830 (1851— 1852),

inform ującym — wbrew tytułow i — jedynie o literaturze do r. 1650. Tom II omawia „obroty”, czyli pewne przekrojowe zagadnienia związane z li­ teratu rą staropolską. Tom III dotyczy pisarzy drugo- i trzeciorzędnych. ’ Właściwej syntezie, syntezie zresztą słabo wcielonej w konkretny m ate­ riał literacki, poświęcony jest tom I. Maciejowski przyjm uje istnienie „zwrotów”, terminologicznych poprzedników: nurtów , tendencji, p rą ­ dów. W yróżnia w literaturze trzy zw roty: ludowy, narodow y i ludowo- -narodowy. Stosunek więc między nim i — triadyczny; po tezie nastę­ puje antyteza, a w końcu spotykają się one w syntezie. L iteratu ra ludowa to literatu ra słowiańska, przedchrześcijańska. L ite ra tu ra n a ­ rodowa natom iast — to litera tu ra „w arstw wyższych”, od pierwszych

(18)

znanych jej zapisów. Wreszcie literatura ludowo-narodowa; początki jej ■sięgają 2. poł. w. XV i pocz. w. XVI.

Syntezę opartą o triadę heglowską starał się stworzyć młody krytyk i uczony warszawski Jan Majorkiewicz w książce Literatura polska

w rozwinięciu historycznym (1847). Majorkiewicz dzieli historię litera­

tu ry polskiej na trzy zwroty. I zw rot (od początku wieku XIV do poł. w. XVII) m a charakter rozumowy, II zwrot (od poł. XVII w. do poł. X V III w.) — uczuciowy, a zw rot III (ód poł. XVIII w. aż do czasów Ma- jorkiewiczowi współczesnych) to zwrot „wszechstronności w yobrażeń”, czyli różnorodnego współwystępowania tendencji charakterystycznych dla obu poprzednich zwrotów. Rozum i uczucie rozumiał Majorkiewicz szeroko i dowolnie. „Rozumność” literatu ry jest dla niego właściwie syno­ nimem tego wszystkiego, co rozsądne, poważne, dobrze zrobione. Uczucie natom iast oznacza to, co „nierozumne”, nieopanowane, pozbawione roz­

sądnej, szerszej myśli. W prowadzając obecne również w później wy­ danej książce Maciejowskiego pojęcie „zw rotu”, odstatyczniał Ma­ jorkiewicz dotychczasowe podziały na epoki. „Zw rot” jest czymś elasty­ cznym, chronologicznie otwartymi, pozwalającym na śledzenie początków i kontynuacji określonych tendencji literackich, wreszcie dostrzeganie i uwzględnianie w pewnym wycinku czasu obok tendencji dominu­ jących — również pobocznych, tych które trw ają siłą bezwładności lub

też inicjują zjawiska nowe.

Inny układ triadyczny zaproponował J. P. Gromadzki w recenzji

Przegląd dziejów piśmiennictwa polskiego J. Majorkiewicza i L. K on­ dratowicza (Pisma uryw kow e wierszem i prozą, 1858). Chciałby on

rozwój literatu ry „uzgodnić” z rozwojem historycznym życia Polski, które dzieli na 2 epoki: przed i po Kazimierzu Wielkim. „Przed” — to epoka p atriarchalna (ogólność, konieczność), „po” — stanowa (szczegółowość, przypadkowość). Ta druga epoka trw a do dziś, synteza się jeszcze nie za­

częła, stąd — żyjem y w epoce pełnego rozwoju, nie schyłku'. Trzecia epoka, epoka syntezy — to epoka indywidualności, wolności. Najwyraź­ niej zapowiadają ją: K rasiński i Cieszkowski. Każdą z proponowanych epok dzieli jeszcze Gromadzki na triadę wewnętrzną.

Syntezy i propozycje syntez oparte o triadę heglowską dopuszczały różnorodne aspekty ujęcia syntetycznego. Jedne z nich, np. aspekt na­ rodowy, eksponowały bardziej zawartość myślową literatury; inne, jak np. szeroko i „wartościowo” rozumiana opozycja rozumu i uczucia, stw arzały w arunki dla uwzględnienia różnych w arstw i elementów utw oru literackiego. Znaczący, historycznie znaczący, był tu jednak nie tak czy inaczej w ybrany aspekt syntezy, ale form ująca całość konstruk­ cja triadyczna. Dlatego też ona w łaśnie wyznacza w pracy odrębny, swoisty krąg syntetycznych ujęć literatu ry narodowej.

(19)

P O C Z Ą T K I S Y N T E Z Y H I S T O R Y C Z N O L I T E R A C K IE J W P O L S C E 3?

4, Koncepcja „szkół poetyckich” Aleksandra Tyszyńskiego Ta część pracy dotyczy głównie — choć nie tylko — powieści A m e r y ­

kanka w Polsce (1837), w której skrzyżowały się dwie XVIII-wieczne

tradycje gatunkowe: pow ieść-traktat w listach i listowa powieść sen­ tym entalna. Tyszyński daje tu próbę syntetycznego ujęcia dziejów literatu ry polskiej — w listach (O szkołach poezji polskiej i O dawnej

poezji polskiej) jednej z postaci powieści, Indianki z K anady — K arysty.

Zachowuje wprawdzie utrw alony już w ówczesnej praktyce historyczno­ literackiej szkielet chronologiczny,' podział na epoki, ale podział ten nie jest tu najważniejszy. Na plan pierwszy wysuwa się synteza przekro- jdwa — szkołami poetyckimi. Najsilniej zaznacza się ona w odniesieniu do literatu ry współczesnej (od poi. w. XVIII), gdzie wyróżnia Tyszyński 4 szkoły: litewską (słodycz uczuć i upoetyczniona prostota), ukraińską (po­ nurość i niezwykłość), puławską (tkliwość i dworskość), krakow ską (ra­ dość, żywość, śpiewność, malowniczość). Ale zarówno poszukiwanie po­ czątków tych szkół w w. XVI; jak. i wym ienianie szkół innych, nie ogra­ niczonych do współczesności (szkoła Kochanowskiego, szkoła Woronicza, szkolą poezji komicznej), czy ukazywanie potencjalnej możliwości pow sta­ nia nowych szkół związanych z ziemią halicką, poznańską, z Podlasiem, Prusam i — wskazują na to, że Tyszyński próbował zasugerować możliwość ujęcia w ram y syntezy szkół czy jakości poetyckich — całej literatu ry polskiej. Wydaje się natomiast, że geograficzne nazwy głównych szkół dotyczą tu jedynie aspektu terytorialno-genetycznego i nie wiążą się bez­ pośrednio z istotą ujęcia syntetycznego, proponowanego przez Tyszyń­ skiego, a opartego na „licach” czy „tw arzach”, co współczesna term ino­ logia naukowa nazwałaby cechami czy jakościami artystycznym i.

Termin „szkoła poetycka” zdobył dzięki Tyszyńskiemu znaczną popu­ larność. Również i sama koncepcja syntetyczna znalazła kontynuato­ rów. W yraźnie nawiązywał do niej Michał Grabowski, zwłaszcza w a rty ­ kule O szkole ukraińskiej poezji (Literatura i krytyka , t. III, 1840) i w pracy Pamiętniki o literaturze polskiej m iędzy 1830 a 1848 r. („Dziennik W arszawski”, 1851). Ale pomysł Tyszyńskiego podjął rów ­ nież, tak skądinąd od niego daleki, Edw ard Dembowski — w druko­ wanym w „Przeglądzie Naukow ym ” (r. 1843) artykule Myśli o rozwija­

niu się piśmienności naszej w X I X stuleciu. Mówiąc już nie o „szko­

łach” nawet, a w prost o „uczelniach”, zredukow ał najpierw Dembowski liczbę szkół do trzech, uwzględniając dwie wyeksponowane w A m ery­

kance (litewską i ukraińską) oraz eksponując trzecią, tam ledwie zazna­

czoną (halicką). Następnie ustosunkował je do siebie w duchu heglo­ wskim; szkoły litewska i ukraińska spotkały się w syntezie — w szkole

(20)

halickiej. Ale nie poprzestał na tym , dodając „trójką” następną, szkoły: poznańską, krakow ską i wileńską.

Nie powstała żadna na większą skalę synteza historycznoliteracka w duchu Tyszyńskiego. Silniejsze okazały się inne, o wiele mniej literac­ kie koncepcje syntetyzow ania literatury. Propozycje zaw arte w A m ery­

kance w Polsce zw racały jednak i zw racają uwagę swym nowatorskim

charakterem , dążnością do obiektywnego opisu tendencji obecnych w lite­ ratu rze polskiej, głównie tych, które odczuwano w czwartym dziesięcio­ leciu w. X IX jako współczesne. Opis ten daw ał szanse uwzględnienia wszystkich najw ażniejszych elementów i aspektów dzieł literackich po­ przez wydobycie z nich jakościowej wspólnoty. A koncepcja szkoły ukraińskiej, k tóra okazała się najtrw alsza, przetrw ała niem al do dziś.

M I C K I E W I C Z A S Y N T E Z A „ L I T E R A T U R Y S Ł O W I A Ń S K I E J ”

Słowianofilstwo prowadziło nie tylko do wydłużenia „wstecz” o całą epokę (pierwotnej w spólnoty słowiańskiej) dziejów Polski, nie tylko do omówionych już „słowiańskich” syntez literatu ry (Wiszniewski), ale rów­ nież do nowej podstaw y dla syntezy historycznoliterackiej — do ugrupo­ wania, które określano nazwą „literatu ry słowiańskie” lub w prost „lite­ ra tu ra słow iańska”.

Pierw szy zaczął u nas myśleć o syntezie literatury słowiańskiej S. B. Linde. W ydając w r. 1823 tłumaczenie historii literatu ry rosyjskiej M. Grecza pt. Rys historyczny literatury rosyjskiej, traktow ał je jako część zbiorowej historii literatu r słowiańskich, którą miał zakończyć syn­

tetycznym ryseną porównawczym.

Pierw szą zrealizow aną próbę ogarnięcia całości literatu ry słowiań­ skiej dał jednak dopiero A. Mickiewicz w swych wykładach w College de France z łat 1840— 1844. W ydaje się, że była to próba bardzo in ­ teresująca i am bitna, ale przecież nieudana. „Literatura słowiańska’,’ to w łaściwie nie tyle historia literatu ry , ile historia polityczno-kulturalna Słowiańszczyzny. Mickiewicz tak bardzo poszerza przedmiot obserwacji i tak silnie akcentuje pozaliterackie zagadnienia, że przekracza wyraźnie naw et ówczesne pojmowanie litera tu ry jako synonimu życia umysłowego czy kulturalnego. Zarysowuje przede w szystkim najważniejsze etapy h i­ storii Słowiańszczyzny, starając się stopniowo wykazać, że Słowianie są

„rodem ” szczególnie wartościowym, a wśród nich znowu narodem „wy­ b ran y m ” , często pozytywnie przestylizowywanym i idealizowanym (np. afirm acja wolnej elekcji, „liberum veto”), m ają być Polacy. Rosjanie sta­ now ią dla nich stale tło negatywne. W kursach III i IV ta wyjątkowość słowiańsko-polska konkretyzuje się jako w yraźna misja w stosunku do ju tra Europy i świata, m isja widziana poprzez pryzm at mesjanizmu

(21)

To-P O C Z Ą T K I S Y N T E Z Y H I S T O R Y C Z N O L IT E R A C K IE J W To-P O L S C E •3 9 wiańskiego; Naród polski w imieniu całej Słowiańszczyzny, a w sojuszu z Francją, ma się stać narodem „historycznym ”, ma przekazać światu nowe objawienie, które będzie przedłużeniem i dojrzałą postacią „idei polskiej”. A literatura? Jest w w ykładach paryskich n aturalnie obecna, ale w yraźnie upodrzędniona w stosunku do ich naczelnych aspektów: historycznego, ideologicznego, politycznego; mniej lub bardziej „szczelnie” wmontowana w ogólną koncepcję historiozoficzną. Ilu stru je obyczaje czy wartości Słowian, ukazuje negatyw moskiewskiego tła, potw ierdza wszech­ stronną idealizację Polski, uczestniczy w jej ukazywaniu, „mierzona” jest przy pomocy kryterium mesjanizm u. Pojaw ia się również jako inform acja historyczna, inform acja o obecności, ale nie jest wówczas wiązana w jakąś konsekwentną, syntetyczną całość. G dyby chcieć tę całość stworzyć, wiążąc ją naturalnie z w arstw ą sensu, problem atyki utworów, trzeba by ją dopiero z w ykładów paryskich we fragm entach „wydobyć”, jak gdyby nadbudować nad tym i fragm entam i, uzupełniając je, „dointerpre- towując”, wyważając odpowiednie proporcje zjawisk literackich i histo- ryczno-ideologicznych. Mickiewicz nie zapomniał o literaturze, ale mówił przecież i syntetycznie ujmował przede wszystkim k u ltu rę Słowian, dzieje Słowiańszczyzny; czuł się bardziej ideologiem niż historykiem literatu ry .

Po zamierzeniu Mickiewicza ogarnięcia w w ykładach paryskich całości „literatu ry słow iańskiej” pojaw iały się różne próby syntetyczne na mniejszą skalę, rozsiane po czasopismach, różne „przeglądy lite ra tu ry słowiańskiej”. Ale syntezy tej m iary — już nie podejmowano.

P R Ó B Y S Y N T E Z Y L I T E R A T U R Y P O W S Z E C H N E J

Już XVII- i XVIII-wieczne w ydaw nictw a bio-bibliograficzne do­ starczały danych wychodzących poza literatu rę polską. Głównie jednak od pierwszych dziesięcioleci w. X IX mnożyły się w czasopismach pol­ skich różnorodne inform acje dotyczące literatu r obcych. W ten sposób gromadził się stopniowo m ateriał do całościowego ujęcia literatu ry pow­ szechnej. Równocześnie podejmowano próby szkicowych ujęć syntetycz­ nych. Próby te — akcentujące przede w szystkim znaczące cechy lite ra ­ tury, otw arte przez to na analityczne włączenie w krąg rozważań różno­ rodnych elementów utw oru, a ślizgające się w końcu po powierzchni zjawisk — związane były najpierw ze sporem klasyków i rom anty­ ków, a potem z ożywionym zainteresowaniem filozofią niemiecką, zwłasz­

cza heglowską.

Rozpoczął je w rozprawie O klasyczności i romantyczności (1818) K. Brodziński. Rozprawa m iała zawierać praktyczne wskazania dla lite­ rackiej współczesności polskiej, rozdartej między dwa zwalczające się obozy. Ale szukając uzasadnień m usiał Brodziński sięgnąć wstecz — do

(22)

genezy i historii obu kierunków . W ten sposób powstała swoista historia literatu ry powszechnej, ujęta — podobnie jak u Schillera i braci Schle- glów — w dwa zasadnicze potężne n u rty literackie: klasyczności i roman- tyczności; n u rty te ustępują sobie wzajemnie co jakiś czas pierwszeństwa i w zależności od warunków, w których się pojawiają — przybierają różne historyczne odcienie. Inna była klasyczność grecka, inna rzymska, jeszcze inna francuska. Tym trzem realizacjom klasyczności przeciwstawił Bro­ dziński trzy od m ian y . romantyczności, związanej z początkami kultury ludzkiej (np. poezja indyjska, hebrajska, Edda), chrześcijaństwa (litera­ tu ra średniowieczna) i poszczególnych narodów (np. trubadurow e po­ czątki literatu ry francuskiej). — M iniaturow ą historią literatu ry powsze­ chnej stał się też w stęp A. Mickiewicza do wydania tomiku poezji w r. 1822 (O poezji romantycznej). M amy tu następstwo odrębnych szkół poetyckich: greckiej, rom antycznej (średniowiecznej), francuskiej, angiel­ skiej i niemieckiej. Każdorazowe zróżnicowanie jakościowe poezji wiąże Mickiewicz z zasadniczymi przem ianam i podłoża społeczno-narodowego

czy kulturowego.

P róby syntez literatu ry powszechnej, a naw et całości życia umysło­ wego, dokonywane pod auspicjam i Hegla, nawiązywały stale do zasadni­ czego przeciwstawienia ducha i m aterii, a stosunek między tym i dwoma

aspektam i rzeczywistości czyniły podstawą podziału na epoki. Tak np. E. Dembowski w artykule Piśmienność powszechna (1842— 1843) wyróż­ nia trzy zasadnicze epoki. W pierwszej, najbardziej odległej, symbolicznej, przeważała m ateria (Indie, Chiny, Egipt); w drugiej zapanowała klasyczna równowaga między m aterią a duchem (Hebrajczycy, Grecy, Rzymianie); w trzeciej wreszcie, zapoczątkowanej w rom antycznym średniowieczu, do której należy jeszcze i wiek XIX, duch jest czynnikiem dominującym, uzew nętrzniając się głównie poprzez uczucie. W tym że „Przeglądzie N aukow ym ”, w którym ogłosił Dembowski swój artykuł, odnajdujem y w dwa lata później podobne ujęcie syntetyzujące dzieje literatu ry po­ wszechnej w szkicu K. L ibelta O posłannictwie dziejowym narodów. Jeśli przypomnimy, że w tym samym roku w „Bibliotece W arszawskiej” ukazał się arty k u ł M. Sobolewskiego Charaktery piśmiennictwa, który także przejm uje heglowską koncepcję estetyczno-historyczną, że za Heglem w yraźnie podąża również A ntoni Małecki w w ydanych w r. 1851

Prelekcjach o filozofii klasycznej [...], to uprzytom nim y sobie, jak bar­

dzo w nikały historiozoficzne wizje heglowskie w polską myśl o litera­ turze, zwłaszcza lat czterdziestych XIX wieku.

Widoczne już w arty ku le Libelta ślady ujęcia biologicznego o wiele w yraźniej w ystąpiły we wspom nianej już Prelekcji wstępnej historii

literatury polskiej A. Tyszyńskiego. Chcąc literatu rę polską ukazać na

Cytaty

Powiązane dokumenty

The Rotterdam North case provides some insights into the effective application of joint fact- finding (JFF) as an approach to joint knowledge production, particularly in cases

Poniższy artykuł zawiera re­ fleksje autora na ten podstawowy temat w trzecią rocznicę ukazania się Zbioru zasad etyki adwokackiej i wykonywania zawodu. W lu ty m

Powróćmy wobec tego do rozważenia kwestii, czy w postępowaniu o podział majątku wspólnego małżonków sąd stosuje odpowiednie przepi­ sy o zniesieniu

Martinowicza stanowi bogaty zarys rozwoju adwokatury Białorusi na tle .ogólnych tendencji kształtowania się tej instytucji w ustroju radzieckim. Mimo że podstawowy

311—312, tekst oryginalnego testamen­ tu, którego przypomnienie ze względu na jego formę zainteresuje z pew­ nością czytelników

resistance very small, by keeping the angle O small, would produce the most efficient hydroplane. This however, is not the truth and, although both this horizontal component and

The patchy Sabellaria habitats had similar endobenthic community compositions compared to surrounding habitats and showed slightly higher species richness in 2017, but not in 2019..

Może albo uznać odrębność i specyfikę doświadczenia ludzi będących gejami i lesbij- kami i wsłuchać się w ich potrzeby, w ich świat i respektować na polu naukowym