• Nie Znaleziono Wyników

Widok Пародийное в романе Виктора Пелевина „Жизнь насекомых”

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok Пародийное в романе Виктора Пелевина „Жизнь насекомых”"

Copied!
8
0
0

Pełen tekst

(1)

678',$5266,&$3261$1,(16,$YRO;;;,;SS,6%1,661 $GDP0LFNLHZLF]8QLYHUVLW\3UHVV3R]QDę





ǽǮǾǼDzǶǷǻǼdzǰǾǼǺǮǻdzǰǶǸȀǼǾǮǽdzǹdzǰǶǻǮ ǴǶǵǻȊǻǮǿdzǸǼǺȉȃ



3$52'<,19,&7253(/(9,1·6 129(/7+(/,)(2),16(&76  ȍǻǮǻǼǰǮǸǼǰǿǸǮ



$%675$&79LFWRU3HOHYLQ·V7KH/LIHRI,QVHFWVLVDQRULJLQDOPRGLILFDWLRQRIWKHQRYHODV D JHQUH LQ SRVWPRGHUQ OLWHUDWXUH 7KH ZULWHU XVHV SDURG\ ZKHQ KH UHGXFHV WKH PDLQ FKDUDFWHUVWRWKHOHYHORILQVHFWV+HFRPELQHVUHDOLVPDQGIDQWDV\LQDFURRNHGJURWHVTXH PLUURU$PELJXRXVFKDUDFWHUVRSHQXSLQIDEOHOLNHVLWXDWLRQVDQGXQPDVNQRWRQO\WKH VRFLDOO\GHWHUPLQHGSHRSOHRI5XVVLDRIWKHHQGRIWKFHQWXU\EXWDOVRXQLYHUVDOSDWWHUQV

RIKXPDQFRQVFLRXVQHVV3HOHYLQORFDWHVWKHZRUOGRISHRSOHLQWKHPLFURFRVPRVRILQVHFWV WKXV IRUHVKRUWHQLQJ WKH SHUVSHFWLYH DQG FKDQJLQJ WKH SHUFHSWLRQ 7KLV LV DQ DOOHJRU\ RIWKHYHU\PHDQLQJRIKXPDQH[LVWHQFH  -DQD1RZDNRZVND8QLZHUV\WHWLP$GDPD0LFNLHZLF]DZ3R]QDQLX3R]QDę²3RO VND



ȀȐȜȞȥȓȟȠȐȜ ǰȖȘȠȜȞȎ ǽȓșȓȐȖțȎ ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȚ șȖȠȓȞȎȠȡȞȜȐȓȒȓțȖȓȚ ȐȜȟȝȞȖțȖȚȎȓȠȟȭ ȘȎȘ ȞȎȕțȜȤȐȓȠțȎȭ ȚȜȕȎȖȘȎ Ȑ ȘȎșȓȗȒȜȟȘȜȝȓ ȜȟțȜȐȎț țȎȭ țȎ ȚȓȠȎȢȜȞȖȥȓȟȘȜȚ ȚȩȦșȓțȖȖ ȟ ȦȖȞȜȘȖȚ ȒȖȎȝȎȕȜțȜȚ ȘȡșȪȠȡȞ țȩȣ Ȗ șȖȠȓȞȎȠȡȞțȩȣ ȎȟȟȜȤȖȎȤȖȗȘȜȠȜȞȜȚȡțȓȥȡȔȒȎȑșȡȏȜȘȎȭȢȖșȜ ȟȜȢȖȥțȜȟȠȪȟȘȞȩȠȎȭȕȎȎșșȓȑȜȞȖȓȗȀȎȘȜȑȜȞȜȒȎȟȠȖșȖȟȠȖȘȡȖȢȜȞȚȩ ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭȝȖȟȎȠȓșȪȒȜȟȠȖȑȎȓȠȒȜȐȜșȪțȜȥȎȟȠȜȝȞȖȚȓțȭȭȫȟȠȓȠȖȥȓ ȟȘȖȓ ȝȞȖȓȚȩ ȝȎȞȜȒȖȖ ȑȞȜȠȓȟȘȎ Ȗ ȟȎȞȘȎȕȚȎ ȚȜȒȖȢȖȤȖȞȡȭ ȝȞȖ ȫȠȜȚ ȞȎȕȞȎȏȎȠȩȐȎȓȚȩȓȔȎțȞȩȐȝȜșȪȕȡȟȜȕȒȎȐȎȓȚȜȑȜȠȓȘȟȠȎǼȒțȖȚȖȕțȎȖ ȏȜșȖȓ ȭȞȘȖȣ ȝȞȜȕȎȖȥȓȟȘȖȣ ȠȞȡȒȜȐ ǽȓșȓȐȖțȎ ȖȚȓȬȧȖȣ ȝȎȞȜȒȖȗțȩȗ ȣȎȞȎȘȠȓȞȏȓȕȡȟșȜȐțȜȭȐșȭȓȠȟȭȞȜȚȎțǴȖȕțȪțȎȟȓȘȜȚȩȣ ǿȜȑșȎȟțȜ ȫțȤȖȘșȜȝȓȒȖȥȓȟȘȖȚ Ȗ șȖȠȓȞȎȠȡȞȜȐȓȒȥȓȟȘȖȚ ȖȟȠȜȥțȖ ȘȎȚ ȝȎȞȜȒȖȭ ȟ ȑȞȓȥȝȓȞȓȝȓȐ ȐȟȠȞȓȥȎȓȠȟȭ Ȑ ȠȞȓȣ ȜȟțȜȐțȩȣ ȟȢȓȞȎȣ ȑȓ țȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȗ ȟȠȖșȖȟȠȖȥȓȟȘȜȗ Ȗ ȘȎȠȓȑȜȞȖȎșȪțȜȗ ȀȓȞȚȖț ȝȎȞȜȒȖȭ ȟȜ ________________ ǶȌǽȜȕȒțȭȘȜȐǴȎțȒȓǹȎȢȜțȠȓțȐȘȜțȠȓȘȟȠȓȘȡșȪȠȡȞțȩȣȎȟȟȜȤȖȎȤȖȗȞȜ ȚȎțȎǰȖȘȠȜȞȎǽȓșȓȐȖțȎÅǴȖȕțȪțȎȟȓȘȜȚȩȣµ>ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗȞȓȟȡȞȟ@KWWSDQWKURSRORJ\ UXUXWH[WVSR]GQV\PSBKWPO  ǸǺȎȘȓȓȐȎȀȐȜȞȥȓȟȠȐȜǰȖȘȠȜȞȎ ǽȓșȓȐȖțȎ >ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗ ȞȓȟȡȞȟ@ KWWSSHOHYLQQRYUXVWDWLRPDNKWPO   ǮǿǸȜțȥȓȓȐǰȎȟȖșȖȗǽȞȖȑȜȒȖȥÅDzȐȓǿȠȎȠȪȖǼǽȓșȓȐȖțȓµ>ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗȞȓȟȡȞȟ@ KWWSVDPOLEUXNNRQFKHHZSBSHOHYLQVKWPO  

(2)

ȍǻȜȐȎȘȜȐȟȘȎ  ȣȞȎțȖșȟȭȐȠȞȎȒȖȤȖȜțțȜȚȕțȎȥȓțȖȖȠȓȐȕțȎȥȓțȖȖȔȎțȞȎȘȜȚȖȥȓȟȘȖ ȝȜȒȞȎȔȎȬȧȓȑȜȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȜȚȡȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȬ ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭȚ ȜȟȚȓ ȖȐȎȬȧȓȑȜ șȖȠȓȞȎȠȡȞțȩȓ ȦȠȎȚȝȩ ȟȠȖșȪ ȔȎțȞ ȠȓȚȎȠȖȘȡ  ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȜȒȐȓȞȑȎȬȠȟȭ țȎȚȓȞȓțțȜȚȡ ȜȏȜȟȠȞȓțȖȬ ȢȜȞȚȎșȪțȜȟȠȖșȖȟȠȖȥȓȟȘȖȣ ȥȓȞȠȎȠȎȘȔȓȠȓȚȎȠȖȥȓȟȘȖȚȖȕȚȓțȓțȖȭȚȥȠȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȝȞȖȐȜȒȖȠ ȘȟȎȠȖȞȖȥȓȟȘȖȚȝȜșȓȚȖȥȓȟȘȖȚȖȖȑȞȜȐȩȚȫȢȢȓȘȠȎȚǿȠȖșȖȟȠȖȥȓȟȘȎȭ ȟȢȓȞȎ ȝȎȞȜȒȖȖ țȓ ȜȣȐȎȠȩȐȎȓȠ ȐȟȓȑȜ ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭ Ȏ șȖȦȪ ȝȞȜȭȐșȭȓȠ ȟȓȏȭ Ȑ țȓȘȜȠȜȞȩȣ ȢȞȎȑȚȓțȠȎȣ ȖșȖ ȎȟȝȓȘȠȎȣ Ȑ ȘȜȠȜȞȩȣȝȎȞȜȒȖȞȡȬȠȟȭ ȘșȖȦȓ Ȗ ȕȎȦȠȎȚȝȜȐȎțȩȓ ȢȜȞȚȩ ȐȩȞȎȔȓțȖȭ ǸȎȠȓȑȜȞȖȎșȪțȎȭ ȟȢȓȞȎ ȜȝȞȓȒȓșȭȓȠȝȞȖțȤȖȝȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȜȗȜȞȑȎțȖȕȎȤȖȖȟȜȟȠȜȭȧȓȗȖȕȘȞȖ ȠȖȥȓȟȘȜȗ ȝȓȞȓȡȟȠȎțȜȐȘȖ Ȗ ȞȎȕșȖȥțȩȣ ȖȕȚȓțȓțȖȗ Ȑ ȜȏșȎȟȠȖ ȡȟȠȜȗȥȓ Ȑȩȣ ȞȓȥȓȐȩȣ ȢȜȞȚ Ȗȣ ȞȓȘȜțȠȓȘȟȠȡȎșȖȕȎȤȖȖ ȀȎȘȜȑȜ ȞȜȒȎ ȞȓȦȓțȖȭ ȝȞȖȐȜȒȭȠ Ș ȟȜȕȒȎțȖȬ țȜȐȩȣ ȜȞȖȑȖțȎșȪțȩȣ ȠȓȘȟȠȡȎșȪțȩȣ ȟȠȞȡȘȠȡȞ ȢȜȞȚȎșȪțȩȣ ȠȓȚȎȠȖȥȓȟȘȖȣ ȖȒȓȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȣ  Ȑ ȒȖȎșȜȑȜȐȜȚ ȜȠțȜȦȓ țȖȖȟȒȞȡȑȖȚȖȠȓȘȟȠȎȚȖȖȟȠȜȭȧȖȚȖȕȎțȖȚȖȖȒȓȭȚȖȖȘȜțȐȓțȤȖȭȚȖ ǽȎȞȜȒȖȗțȜȟȠȪ Ȑ ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȖ ǴȖȕțȪ țȎȟȓȘȜȚȩȣ ȞȎȕȞȎȏȎȠȩȐȎȓȠȟȭ ȐȑȓțȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȗȟȢȓȞȓȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȜȜȏȜȑȎȧȓțțȜȗȝȜȟȠȚȜȒȓȞțȖȟȠ ȟȘȖȚȖ ȠȓțȒȓȤȖȭȚȖ ȝȞȜȕȎȖȥȓȟȘȜȑȜ ȠȐȜȞȥȓȟȠȐȎ ǶȠȎȘ ȟȝȓȤȖȢȖȘȎ ȝȎȞȜ ȒȖȗțȜȟȠȖ ǽȓșȓȐȖțȎ ȕȎȘșȬȥȎȓȠȟȭ țȓ Ȑ ȘȜȚȖȥȓȟȘȜȗ ȒȓȢȜȞȚȎȤȖȖ ȘȎ ȘȖȣșȖȏȜ ȥȓȞȠ ȒȞȡȑȖȣ ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȗ ȖșȖ Ȕȓ Ȑ țȓȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ ȟȠȖșȓȗ ȎȐȖțȠȓȞȠȓȘȟȠȡȎșȪțȜȚȟȜȐȚȓȧȓțȖȖȞȎȕțȩȣȫșȓȚȓțȠȜȐȟȝȜȚȜȧȪȬȟȎȠȖ ȞȖȥȓȟȘȜȗȖȑȞȩȟȚȩȟșȎȚȖdzȎȘȖȚȜȏȞȎȕȜȚȝȖȟȎȠȓșȪȞȡȘȜȐȜȒȭȟȪȫȘșȓȘ ȠȖȥȓȟȘȖȚȝȞȖțȤȖȝȜȚȟȜȕȒȎȓȠȟȐȜȓȑȜȞȜȒȎȘȜșșȎȔȚȡȕȓȗțȡȬȘȜșșȓȘȤȖȬ ȞȎȕțȜȞȜȒțȩȣ ȫșȓȚȓțȠȜȐ ȟȜȥȓȠȎȭ ȟȐȜȗȟȠȐȎ ȞȜȚȎțȎ ȝȎȞȜȒȖȖ ȑȞȜȠȓȟȘȎ Ȗ ȏȎȟȓțțȜȑȜȔȎțȞȎȟȚȓȦȖȐȎȭȝȞȖȫȠȜȚțȎȠȡȞȎșȖȕȚȖȞȓȎșȖȕȚȟȢȎț ȠȎȟȠȖȘȜȗȖȚȖȟȠȖȘȜȗ ǰȟȜȐȞȓȚȓțțȜȗșȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȗȠȓȜȞȖȖȞȜȚȎțȜȝȞȓȒȓșȭȓȠȟȭȘȎȘȘȞȡȝ țȩȗȫȝȖȥȓȟȘȖȗȔȎțȞȜȏȦȖȞțȜȓȟȬȔȓȠțȜȞȎȕȐȓȠȐșȓțțȜȓȝȞȜȕȎȖȥȓȟȘȜȓ ȝȜȐȓȟȠȐȜȐȎțȖȓȜȔȖȕțȖȡȒȓșȭȓȬȧȓȓȜȟțȜȐțȜȓȚȓȟȠȜȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȬȥȓ șȜȐȓȘȎ DZȓȞȜȖ ȭȐșȭȬȠȟȭ țȎȖȏȜșȓȓ ȕțȎȥȖȠȎșȪțȩȚȖ ȓȒȖțȖȤȎȚȖ ȟșȜȐȓȟ țȜȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȜȑȜ ȚȖȞȎ ȟȜȟȠȎȐșȭȬȧȖȚȖ ȟȖȟȠȓȚȡ Ȗ ȟȜȏȩȠȖȭ Ȗȕ ȘȜ ȠȜȞȩȣȟșȎȑȎȓȠȟȭȟȬȔȓȠǽȜȚȓȧȓțȩȜțȖȐȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȓȐȞȓȚȭȖȚȓȟȠȜ ________________ 0*ãRZLęVNL7.RVWNLHZLF]RZD$2NRSLHę6ãDZLęVND -6ãDZLęVNL6ãRZQLNWHUPLQyZOLWHUDFNLFKSRGUHG-6ãDZLęVNLHJR:URFãDZ²:DU V]DZD².UDNyZ²*GDęVNȟ51\F]7HNVWRZ\ĤZLDW3RVWVWUXNWXUDOL]PDZLHG]D R OLWHUDWXU]H :DUV]DZD  F ² ǽȎȞȜȒȖȭ >Ȑ@ ȋȟȠȓȠȖȘȎ ǿșȜȐȎȞȪ ȝȜȒ ȞȓȒ ǮǮǯȓșȭȓȐȎȖȒȞǺȜȟȘȐȎȟǽȎȞȜȒȖȭ>Ȑ@ǹȖȠȓȞȎȠȡȞțȎȭȫțȤȖȘșȜȝȓȒȖȭȠȓȞ ȚȖțȜȐȖȝȜțȭȠȖȗǮǻǻȖȘȜșȬȘȖțǺȜȟȘȐȎȟ 51\F]ȡȘȎȕȟȜȥF² Ƕ Ƕ ș Ȫ Ȗ ț ǽȎȞȜȒȖȭ >Ȑ@ ǽȜȟȠȚȜȒȓȞțȖȕȚ ǿșȜȐȎȞȪ ȠȓȞȚȖțȜȐ ǺȜȟȘȐȎ  ȟ²

(3)

ǽȎȞȜȒȖȗțȜȓȐȞȜȚȎțȓǰȖȘȠȜȞȎǽȓșȓȐȖțȎÅǴȖȕțȪțȎȟȓȘȜȚȩȣµ



 ȒȓȗȟȠȐȖȭȅȖȠȎȠȓșȪȕȎȥȎȟȠȡȬȕțȎȘȜȚȖȠȟȭȟȝȓȞȟȜțȎȔȎȚȖȐȘȞȖȠȖȥȓȟȘȖȗ ȖȞȓȦȎȬȧȖȗȚȜȚȓțȠȖȣȔȖȕțȖǸȞȜȚȓȠȜȑȜȚȖȞȞȜȚȎțȎȐȘșȬȥȎȓȠȐȟȓȏȭ ȠȖȝȩȝȜȐȓȒȓțȖȭȑȓȞȜȓȐȖȣȐțȡȠȞȓțțȖȗȚȖȞȐțȓȦțȜȟȠȪȖȢȎȘȠȩȜȘȞȡ ȔȎȬȧȓȑȜșȬȒȓȗȔȖȕțȓțțȜȑȜȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȎ ȝȞȖȞȜȒȡȖțȠȓȞȪȓȞȖȠȒ  ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȎȭȝȞȓȒȚȓȠțȜȟȠȪȞȎȟȞȩȐȎȓȠȟȭȘȎȘȐȜȏȜȕțȎȥȓțțȜȚȟșȜȐȎ ȚȖȐțȓȟșȜȐȓȟțȜȚȏȩȠȖȓȠȎȘȖȐȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȖȝȓȞȟȜțȎȔȓȗ ȚȜțȜșȜȑȖ ȒȖȎșȜȑȖ ǻȎȘȜțȓȤȚȎșȩȚȖțȓȒȓșȖȚȩȚȕȐȓțȜȚȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȜȗȝȞȓȒ ȚȓȠțȜȟȠȖ ȞȜȚȎțȎ ȭȐșȭȬȠȟȭ ȓȒȖțȖȥțȩȓ ȝȜȒȞȜȏțȜȟȠȖ ȒȓȠȎșȖ  ȖȕȜȏȞȎ ȔȎȓȚȜȑȜ ǽȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȓ ǴȖȕțȪ țȎȟȓȘȜȚȩȣ ȟȜȟȠȜȖȠ Ȗȕ ȥȓȠȩȞțȎȒȤȎȠȖ ȑșȎȐțȜ ȐȓșșȖÅȫțȠȜȚȜȝȖșȜȑȎµȘȎȔȒȎȭȥȎȟȠȪȜȏșȎȒȎȓȠȢȎȘȠȖȥȓȟȘȜȗȕȎȐȓȞȦȓț țȜȟȠȪȬțȜȐȠȜȔȓȐȞȓȚȭȑȎȞȚȜțȖȥțȜțȎțȖȕȎțȎțȎȜȏȧȡȬțȖȠȪȝȜȐȓȟȠ ȐȜȐȎțȖȭ ȘȜȠȜȞȜȓ ȞȎȕȐȜȞȎȥȖȐȎȓȠȟȭ șȓȠȜȚ țȎ ȘȡȞȜȞȠȓ Ȑ ǸȞȩȚȡ ǿȬȔȓȠ ȞȜȚȎțȎȒȜȟȘȜțȎșȪțȜȝȞȜȒȡȚȎțDZșȎȐȩțȜȐȓșșȩȘȎȘȏȩȝȓȞȓȠȓȘȎȬȠȜȒțȎ Ȑ ȒȞȡȑȡȬ ȏȡȒȡȥȖ ȟȜȓȒȖțȓțțȩȚȖ ȝȓȞȟȜțȎȔȎȚȖ Ȗ ȚȩȟșȪȬ Ȝ ȝȞȓȐȞȎȠ țȜȟȠȖȜȘȞȡȔȎȬȧȓȑȜȚȖȞȎǰȞȓȚȭȖȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȜȒȓȗȟȠȐȖȭȝȜȒȟȠȞȜȓțȩ ȝȜȒ ȜȏȞȎȕ ȔȖȕțȖ ȑșȎȐțȩȣ ȑȓȞȜȓȐ ² țȎȟȓȘȜȚȩȣ ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȚȖȞ șȬȒȓȗ ȕȎȥȎȟȠȡȬ ȞȎȕȞȎȏȎȠȩȐȎȓȚȩȗ ȞȜȚȎțȜȚ Ȗ ȓȑȜ ȞȎȕțȜȐȖȒțȜȟȠȭȚȖ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȝȎȞȜȒȖȖ ȟțȖȔȎȓȠȟȭ ȒȜ ȚȓșȘȜȑȜ ȘșȎȟȟȎ ȔȖȐȜȠțȩȣ ǼȒțȎȘȜ ȫȠȎȟȐȜȓȑȜȞȜȒȎȚȖțȖȚȎșȖȕȎȤȖȭȝȞȜȏșȓȚȎȠȖȘȖȐȜȐȟȓțȓȜȟȘȡȒțȭȓȠȞȜ ȚȎț ǽȓșȓȐȖțȎ ǻȎȜȏȜȞȜȠ ȝȜȝȎȒȎȭ Ȑ ȝȓșȓȐȖțȟȘȖȗ ȚȖȘȞȜȘȜȟȚȜȟ ȞȎȟ ȘȞȩȐȎȓȚ Ȑ țȓȚ ȖȒȓȗțȡȬ ȑșȡȏȖțȡ ǽȞȖȥȓȚ ȖȚȓțțȜ ȝȜȝȎȒȎȓȚ țȓȟȐȜȓ ȐȜșȪțȜ ȝȡȠȓȚ ȜȏȚȎțȎ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȖȑȞȜȐȜȑȜ ȎȐȠȜȞȟȘȜȑȜ ȝȞȖȓȚȎǰ țȎ ȥȎșȓ ȞȜȚȎțȎ ȝȞȖ ȜȕțȎȘȜȚșȓțȖȖ ȟ ȠȞȓȚȭ ȝȓȞȟȜțȎȔȎȚȖ ȝȜ ȖȚȓțȖ ǿȫȚ ǮȞȠȡȞȖǮȞțȜșȪȒȎȠȎȘȔȓȢȎȘȠȎȚȖȜȘȞȡȔȎȬȧȓȑȜȚȖȞȎȐȚȩȟșȭȣȟȜȕ ȒȎȬȠȟȭ ȝȜȞȠȞȓȠȩ ȖțȜȟȠȞȎțȤȎ Ȗ ȒȐȜȖȣ ȞȜȟȟȖȭțǸȎȘȐȒȞȡȑȞȎȟȟȘȎȕȥȖȘ ȟșȜȐțȜ ȚȡșȪȠȖȝșȖȘȎȤȖȜțțȩȗ ȜȝȓȞȎȠȜȞ ȚȓțȭȓȠ ȘȎȒȞ ȖȝȓȞȓȒ ȥȖȠȎȠȓ șȓȚ ȦȜȘȖȞȡȬȧȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȝȞȓȒȟȠȎȬȠ ȒȐȎ ȞȜȟȟȖȗȟȘȖȣ ȘȜȚȎȞȎ Ȗ ȚȜȟ ȘȖȠȘȎțȠȎȠȜȞ ǶȠȎȘ ȥȖȠȎȭ ǴȖȕțȪ țȎȟȓȘȜȚȩȣ ȝȜȑȞȡȔȎȓȚȟȭ Ȑ ȟȐȜȓȑȜ ȞȜȒȎ ȢȎțȠȎ ȟȠȖȥȓȟȘȡȬȝȡȠȎțȖȤȡȐȘȜȠȜȞȜȗȝȓȞȟȜțȎȔȖȠȜȜȒțȜȕțȎȥțȜțȎȟȓȘȜȚȩȓ ȐȩȑșȭȒȭȠȖȐȓȒȡȠȟȓȏȭȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜȠȜȐȞȜȒȓȜȒțȜȕțȎȥțȜșȬȒȖǻȎ ȠȎȦȎȘȜȠȜȞȎȭȏȩșȎȚȡȣȜȗțȓȕȎȒȡȚȩȐȎȭȟȪȣșȜȝȎȓȠȟȓȏȭȝȜțȜȑȓȖȡȏȖ ȐȎȓȠȘȜȚȎȞȎǼȒțȎȘȜȒȎȔȓȘȜȑȒȎȜțȖȘȎȔȡȠȟȭșȬȒȪȚȖȖȣȚȖȞȝȜȝȞȓȔ țȓȚȡȚȖțȖȎȠȬȞȓț  Ƕȕ ȠȡȚȎțȎ ȐȩȝșȩșȎ ȒșȖțțȎȭ Ȗ ȡȕȘȎȭ ȝȎșȎȠȘȎ ȝȜȣȜȔȎȭ țȎ ȟȠȜȭȧȖȗ țȎ ȏȜȘȡ ȟȝȖȥȓȥțȩȗȘȜȞȜȏȜȘ>«@ȒȩȚȖșȜȟȪȕȎȚȩȕȑȎțțȜȓȟȠȓȘșȜȑȞȖșȪȚȎȦȖțȩȐȘȜȠȜ ȞȜȗȔȎȞȖșȖȟȪȏȓșȩȓȞȎȐțȜȒȡȦțȩȓȘȡȞȩ ________________ ='RPLQyZ0'RPLQyZ6ãRZQLNWHUPLQyZOLWHUDFNLFKLJUDPDW\F]Q\FK %LDã\VWRNF² ǰǽȓșȓȐȖțǴȖȕțȪțȎȟȓȘȜȚȩȣǺȜȟȘȐȎȟ

(4)

ȍǻȜȐȎȘȜȐȟȘȎ  ǿȜȓȒȖțȭȭ țȓȟȜȓȒȖțȖȚȜȓ ǽȓșȓȐȖț ȝȞȖȥȡȒșȖȐȜ ȟȜȥȓȠȎȓȠ ȢȎțȠȎȟȠȖȘȡ ȟ ȞȓȎșȪțȜȟȠȪȬ ȠȞȎȑȖȥȓȟȘȜȓ ȟ ȘȜȚȖȥȓȟȘȖȚ ǽȖȟȎȠȓșȪ ȟȜȕȒȎȓȠ ȑȞȜȠȓȟȘ țȩȓȜȏȞȎȕȩșȬȒȓȗțȎȟȓȘȜȚȩȣțȓȒȜȝȡȟȘȎȭțȖȖȣȏȡȘȐȎșȪțȜȑȜȠȜșȘȜȐȎ țȖȭ țȖ ȖȣȜȒțȜȕțȎȥțȜȗȞȎȟȦȖȢȞȜȐȘȖǽȜȫȠȜȚȡȝȓȞȟȜțȎȔȓȗȞȜȚȎțȎ ȟșȓȒȡȓȠȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȠȪțȎțȓȟȘȜșȪȘȖȣȡȞȜȐțȭȣ ǿ ȜȒțȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ ȘȞȖȐȜȓ ȕȓȞȘȎșȜ ȑȞȜȠȓȟȘȎ ȎșșȓȑȜȞȖȥȓȟȘȖ ȡȘȎȕȩ ȐȎȓȠ Ȑ ȜȏȞȎȕȎȣ țȎȟȓȘȜȚȩȣ ȞȜȟȟȖȭț ȘȜțȤȎ ȣ Ȗ țȎȥȎșȎ ȣ ȑȑ ǺȡȣȎ ȟȝȞȎȦȖȐȎȓȠȟȐȜȟȠȜȞȑȜȚȚțȜȑȜșȖȐǮȚȓȞȖȘȓȑȜȐțȎȚȓȥȠȎȭȝȜȝȎȟȠȪȠȡ ȒȎșȬȏȜȗȤȓțȜȗǺȜȟȘȖȠȠȞȭȟȓȠȘȜȚȎȞȎȝȜȝȪȭțȖÅǽȞȖȕțȎȗȟȭ>«@ȐȓȒȪ ȟȜȟȓȦȪȞȡȟȟȘȡȬȘȞȜȐȪ"µDZȎșȓȞȓȭȝȓȞȟȜțȎȔȓȗǴȖȕțȖțȎȟȓȘȜȚȩȣȏȜȑȎȠȎ ȞȎȕțȩȚȖȠȖȝȎȔȎȚȖȠȎȘȖȚȖȘȎȘțȜȐȩȓȞȡȟȟȘȖȓ ȘȜȚȎȞȩ ȝȩȠȎȬȧȖȓȟȭ ȜȠȘȞȩȠȪȏȖȕțȓȟȟȎȚȓȞȖȘȎțȤȓȚ ȚȜȟȘȖȠȜȚÅȘȞȜȐȜȟȜȟȜȚµ ȟȘȞȩȠȜȕȎȐȖ ȒȡȬȠ Ȗ ȘȜȠȜȞȜȑȜ țȓțȎȐȖȒȭȠ ȚȎȠȪȜȒȖțȜȥȘȎ ȚȡȞȎȐȪȖȣȎ ǺȎȞȖțȎ  Ȗ ȓȓ ȒȜȥȪȞȎȕȒȓșȭȬȧȖȓȑȜȞȪȘȡȬȟȡȒȪȏȡȞȜȟȟȖȭțȜȘȘȜțȤȎȃȃȟȠȜșȓȠȖȭțȎȞ ȘȜȚȎț ȘȜțȜȝșȭțȩȗȘșȜȝ ȖȝȪȭțȖȤȩ ȘȜȚȎȞȩ ȝȜȝȜșțȭȬȧȖȓȜȏȧȓȟȠ ȐȓțțȜȓȒțȜǽȓșȓȐȖțȜȟȠȞȜȖȏȓȟȝȜȧȎȒțȜȐȩȟȚȓȖȐȎȓȠȠȖȝȎȔȖȞȜȟȟȖȗ ȟȘȜȑȜ ȟȜȤȖȡȚȎ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȜ ȡȘȎȕȩȐȎȭ ȒȓȑȞȎȒȎȤȖȬ țȎȟȓșȓțȖȭ ȏȩȐ ȦȓȑȜǿǿǿǾ  ǽȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȜȒșȭȠȎțȤȓȐȏȩșȜȘȎȘȎȐȠȜȏȡȟȐȥȎȟȥȓȞȐȓȗȕȎȝȜșțȓțȜȖȕȐȖȐȎȬ ȧȖȚȖȟȭȞȎȟȝȎȞȓțțȩȚȖȠȓșȎȚȖ  ǿ ȒȞȡȑȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ ȝȞȖȓȚ ȎțȖȚȎșȖȕȎȤȖȖ ȝȜȕȐȜșȭȓȠ ȝȖȟȎȠȓșȬȞȎȕ ȜȏșȎȥȖȠȪțȓȠȜșȪȘȜȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȓȗȞȜȟȟȖȗȟȘȜȑȜȜȏȧȓȟȠȐȎțȜȝȞȓȔȒȓ ȐȟȓȑȜ ȡșȖȥȖȠȪ ȎȞȣȓȠȖȝȩ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȜȑȜ ȟȜȕțȎțȖȭ ȥȠȜ Ȑ ȟȐȜȬ ȜȥȓȞȓȒȪ ȣȎȞȎȘȠȓȞțȜȒșȭȏȎȟțȖȑȒȓȕȎȘȎȔȒȩȚȔȖȐȜȠțȩȚȕȎȘȞȓȝșȓțȢȜșȪȘșȜȞ țȩȗ ȕțȎȘ ȐȜȟȝȞȖȭȠȖȭ ȝȜșȜȔȖȠȓșȪțȩȗ ȖșȖ ȜȠȞȖȤȎȠȓșȪțȩȗ ȀȎȘ ȐȘțȖȑȓȚȜȔȓȚȐȟȠȞȓȠȖȠȪȡȝȓȞȠȜȑȜȠȞȡȒȭȑȡ²ȡȟȎȠȜȑȜȠȎȞȎȘȎțȎǿȓȞȓȔȡ ȞȓȢșȓȘȟȖȞȡȬȧȓȑȜȢȖșȜȟȜȢȎ²ȚȜȠȩșȪȘȎǺȖȠȬȟȠȞȓȚȭȧȓȑȜȟȭȘȟȐȓȠȡ ȖșȖȜȑȞȎțȖȥȓțțȩȣȐȟȐȜȖȣȐȕȑșȭȒȎȣțȎȔȖȕțȪȚȡȞȎȐȪȓȐǼȏȞȎȠȖȚȐțȖ ȚȎțȖȓțȎȟșȓȒȡȬȧȓȑȜȝȓȞȟȜțȎȔȎ  >@ ȠȜșȟȠȩȗ ȞȩȔȖȗ ȚȡȞȎȐȓȗ Ȑ ȚȜȞȟȘȜȗ ȢȜȞȚȓ țȎ ȓȑȜ ȏȓȟȘȜȕȩȞȘȓ ȕȜșȜȠȩȚȖ ȏȡȘȐȎȚȖ ȏȩșȜ ȐȩȐȓȒȓțȜ Å,ȐȎț ǸȞȖșȜȐµ Ȏ țȎ ȑȞȡȒȖ ȏșȓȟȠȓș ȠȎȘȜȗ ȜȑȜȞȜȒ RȞȒȓțȟȘȖȣȝșȎțȜȘȘȎȘȜȗȚȜȔțȜȐȩȞȎȟȠȖȠȪȠȜșȪȘȜȡțȎȐȜȕȖȐțȎȑȞȡȒțȜȓȟȡȘțȜ ȒȜșȑȜȗȖȏȓȟȟȚȩȟșȓțțȜȗȔȖȕțȪȬDzȓȞȔȎȐȞȡȘȓȜȠȘȞȩȠȡȬȘȜțȟȓȞȐțȡȬȏȎțȘȡ ȜțȟșȖȕȩȐȎșȞȎȟȟȜșȟȎȚȓȞȖȘȎțȟȘȜȗȑȡȚȎțȖȠȎȞțȜȗȟȜȟȖȟȘȖȎțȎȝȎȞȎȝȓȠȓȝȓ ȞȓȒ țȖȚ ȟȠȜȭș ȝȓȞȓțȜȟțȜȗ ȠȓșȓȐȖȕȜȞ Ș ȎțȠȓțțȓ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȏȩș ȝȞȖȘȞȓȝșȓț ________________ DZȞȜȠȓȟȘ>Ȑ@ȋȟȠȓȠȖȘȎǿșȜȐȎȞȪȝȜȒȜȏȧȞȓȒǮǮǯȓșȭȓȐȎǹǶǻȜȐȖȘȜȐȜȗ ǰǶȀȜșȟȠȩȣǺȜȟȘȐȎȟ² ǰǽȓșȓȐȖțȡȘȎȕȟȜȥȟ ȀȎȚȔȓȟ ǶȌǽȜȕȒțȭȘȜȐȡȘȎȕȟȜȥ>ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗȞȓȟȡȞȟ@KWWSDQWKURSRORJ\UX UXWH[WVSR]GQV\PSBKWPO  

(5)

ǽȎȞȜȒȖȗțȜȓȐȞȜȚȎțȓǰȖȘȠȜȞȎǽȓșȓȐȖțȎÅǴȖȕțȪțȎȟȓȘȜȚȩȣµ



 ȠȞȓȡȑȜșȪțȩȗ ȏȓșȩȗ ȢșȎȔȜȘ ǻȎ ȫȘȞȎțȓ ȠȓșȓȐȖȕȜȞȎ Ȑ șȡȥȎȣ țȓȟȘȜșȪȘȖȣ ȝȞȜ ȔȓȘȠȜȞȜȐȝȞȖȠȎțȤȜȐȩȐȎșȎȟȠȞȓȘȜȕȎ  ǸȎȘ Ȑ ȏȎȟțȓ ǶȐȎțȎ ǸȞȩșȜȐȎ ǿȠȞȓȘȜȕȎ Ȗ ȚȡȞȎȐȓȗ ȕȒȓȟȪ ȖȚȓȓȚ ȒȓșȜ ȟȠȓȚȖȔȓțȎȟȓȘȜȚȩȚȖǼȒțȎȘȜȡǽȓșȓȐȖțȎȟȎȠȖȞȖȥȓȟȘȖȗȜȏȞȎȕȑȓȞȜȓȐ ȔȡȠȘȜ țȎȠȡȞȎșȖȕȖȞȡȓȠȟȭ ǺȡȞȎȐȓȗ ȡȔȓ țȓ ȜȠȘȎȕȩȐȎȓȠ Ȑ ȝȜȚȜȧȖ ȟȠȞȓ ȘȜȕȓȝȞȜȠȎțȤȓȐȎȐȦȓȗȐȟȓșȓȠȜȎțȎȏșȬȒȎȓȠȕȎȓȓȞȜȘȜȐȩȚȠȎțȤȓȚȝȜ șȡȥȎȭȜȠȫȠȜȑȜȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓǰȜȏȞȎȕȓȟȠȞȓȘȜȕȩȕȎȚȘțȡȠȜȗȐȚȎșȓțȪȘȜȗ ȘȜȞȜȏȘȓȠȓșȓȐȖȕȜȞȎȝȞȜȕȎȖȘȞȎȟȘȞȩȐȎȓȠȏȓȕȩȟȣȜȒțȜȟȠȪȖȕȎȚȘțȡȠȜȟȠȪ ȏȩȠȎ ǰ ȟȐȜȬ ȜȥȓȞȓȒȪ ȝȜȞȠȞȓȠ ȚȡȞȎȐȪȭ ȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠ ȜȑȞȎțȖȥȓțțȜȟȠȪ șȖȥțȜȟȠȖ țȓ ȐȖȒȭȧȓȗ țȖȥȓȑȜ ȏȜșȓȓ ȘȞȜȚȓ ȘȜȞȜȏȘȖ ȠȓșȓȐȖȕȜȞȎ ȁșȖ ȥȎȭ ȎȞȣȓȠȖȝȖȥȓȟȘȜȓ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȜȓ ȟȜȕțȎțȖȓ ȝȖȟȎȠȓșȪ ȘȞȖȠȖȘȡȓȠ ȏȓȟ ȟȚȩȟșȓțțȜȟȠȪȜȏȧȓȟȠȐȓțțȩȣȟȣȓȚȜȑȞȎțȖȥȓțțȩȓȚȖȞȜȐȜȕȕȞȓțȖȭȝȞȓ ȏȩȐȎȬȧȖȣȐȕȎȚȘțȡȠȜȚȘȞȡȑȓșȬȒȓȗȜȠȠȎșȘȖȐȎȬȧȖȣȜȠȟȓȏȭȝȞȜȏșȓ Țȩ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȎșȘȜȑȜșȭ Ȗ țȎȞȘȜȠȖȘȜȐ șȬȒȓȗ ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȞȭȥȡȠȟȭ ȕȎ ȚȎȟȘȎȚȖ ȝȩȠȎȭȟȪ ȜȏȚȎțȡȠȪ ȝȞȓȔȒȓ ȐȟȓȑȜ ȟȎȚȖȣ ȟȓȏȭȖȕȕȎȥȓȑȜȝȜȝȎ ȒȎȬȠȐțȓȖȕȏȓȔțȩȗȘȞȡȑȜȐȜȞȜȠȟȡȒȪȏȩȝȜȐȠȜȞȭȭȜȦȖȏȘȖȟȐȜȖȣȝȞȓȒ ȘȜȐ ǽȖȟȎȠȓșȪ ȟșȓȒȡȭ ȞȜȚȎțȖȥȓȟȘȜȚȡ ȝȜȟȠȞȜȓțȖȬ ȝȓȞȟȜțȎȔȓȗ Ȓȓȗ ȟȠȐȖȠȓșȪțȜ ȡȘȎȕȩȐȎȓȠ ȘȞȖȠȖȥȓȟȘȖȓ Ȗ ȞȓȦȎȬȧȖȓ ȚȜȚȓțȠȩ Ȗȣ ȔȖȕțȖ ǽȞȖȚȓȞȜȚ ȚȜȔȓȠ ȟșȡȔȖȠȪ ȟȡȒȪȏȎ ȔȡȘȜȐțȎȐȜȕțȖȘȜȐ ² ȜȠȤȎ Ȗ ȟȩțȎ ȐȜȒțȜȗȖȕȑșȎȐțȜȐȓșșǶțȖȤȖȎȤȖȭȑȒȓȚȎșȓțȪȘȖȗȓȧȓȔȡȥȜȘȝȞȜȣȜȒȖȠ ȐȎȔțȓȗȦȖȗȫȠȎȝȐȟȐȜȓȗȘȞȜȣȜȠțȜȗȔȖȕțȖȚȜȚȓțȠȜȏȞȓȠȓțȖȭȕțȎțȖȗ ȝȓȞȓȐȜȝșȜȠȖȐȦȖȣ ȓȑȜ ȐȜ ȐȕȞȜȟșȜȑȜ ȟȘȎȞȎȏȓȭ ǵțȎȘȜȚȭȟȪ ȟ ȜȘȞȡȔȎȬ ȧȖȚȚȖȞȜȚȜțȝȜșȡȥȎȓȠȡȥȓțȖȭȜȠȜȠȤȎ  ²ǽȎȝȎ²ȟȝȞȜȟȖșȚȎșȪȥȖȘ²ȎȖȕȥȓȑȜȟȜȟȠȜȖȠȠȡȚȎț"ǼȠȓȤȕȎȒȡȚȎșȟȭ²Ȁȡ ȚȎțȟȘȎȕȎșȜțȝȞȜȠȭȑȖȐȎȭȟȩțȡțȓȟȘȜșȪȘȜȘȡȟȜȥȘȜȐțȎȐȜȕȎ²ȫȠȜȚȓșȪȥȎȗȦȖȓ ȘȎȝȓșȪȘȖ ȐȜȒȩ ȐȖȟȭȧȖȓ Ȑ ȐȜȕȒȡȣȓ ² Ǯ ȝȜȥȓȚȡ ȜțȖ țȓ ȝȎȒȎȬȠ țȎ ȕȓȚșȬ" ǼȠȓȤȝȜȞȎȕȚȩȦșȭșȖȝȞȜȠȭțȡșȚȎșȪȥȖȘȡȓȧȓȘȡȟȜȘ²ǽȜȠȜȚȡȥȠȜȜțȖȜȥȓțȪ ȚȎșȓțȪȘȖȓ²ȟȘȎȕȎșȜț  ǰȣȜȒȓȖțȖȤȖȎȤȖȖȔȡȘȡȕțȎȓȠȜȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎțȖȖȟȐȜȓȑȜÅǷȎµ²ȟȐȭ ȧȓțțȜȑȜȦȎȞȎȟȜȟȠȜȭȧȓȑȜȝȜșțȜȟȠȪȬȖȕțȎȐȜȕȎȖȟȜȒțȭȞȜȔȒȓțȖȭțȎ ȣȜȒȖȐȦȓȑȜȟȭȐȜȕșȓțȓȑȜǼȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭȥȠȜȡȘȎȔȒȜȑȜțȓȠȜșȪȘȜȡȔȡȘȎ țȜȖȡȚȜȠȩșȪȘȎȚȡȞȎȐȪȭȚȡȣȖȖȡȒȞȡȑȖȣțȎȟȓȘȜȚȩȣȟȡȧȓȟȠȐȡȓȠȠȎ ȘȜȗÅǷȎµǯȜșȓȓȠȜȑȜȤȓșȩȗȚȖȞȫȠȜ²ÅǷȎµǼȒțȎȘȜȠȓȝȓȞȪȝȞȖȣȜȒȖȠ ȚȜȚȓțȠ Ȑ ȘȜȠȜȞȜȚ ȚȎșȪȥȖȘ ȟȠȎțȜȐȭȧȖȗȟȭ ȚȡȔȥȖțȜȗ ȡȔȓ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȜȟȜȕțȎȓȠȜȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎțȖȖÅǷȎµțȜȝȞȓȔȒȓȐȟȓȑȜȑȜȠȜȐȝȞȖțȭȠȪțȎȟȓȏȭ ȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜȟȠȪȐȕȭȠȪȚȖȞȐȟȐȜȖȞȡȘȖȖȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȠȜșȘȎȠȪÅǷȎµ ȐȝȓȞȓȒǻȎȝȞȜȠȭȔȓțȖȖȫȐȜșȬȤȖȖȟȜȕțȎțȖȭȚȎșȪȥȖȘȎȥȖȠȎȠȓșȭȝȜȟȠȖ ________________ ǰǽȓșȓȐȖțȡȘȎȕȟȜȥȟ ȀȎȚȔȓȟ

(6)

ȍǻȜȐȎȘȜȐȟȘȎ  ȑȎȓȠțȓȒȜȡȚȓțȖȓȥȠȜȔȓȫȠȜȠȎȘȜȓÅǷȎµ²ȤȓșȩȗȚȖȞȟȐȭȧȓțțȩȗȦȎȞ ȟȜȟȠȜȭȧȖȗȖȕțȎȐȜȕȎ ȖșȖȔȓȟȐȜȓȑȜȞȜȒȎȎșȪȠȓȞȫȑȜȓȑȜȐșȎȒȓșȪȤȎ" ǸșȬȥ Ș ȝȜțȖȚȎțȖȬ ȞȜȚȎțȎ ǽȓșȓȐȖțȎ ȕȒȓȟȪ ȟșȓȒȡȓȠ ȟȜȑșȎȟȖȠȪȟȭ ȟȚțȓțȖȓȚǮșȓȘȟȎțȒȞȎDZȓțȖȟȎȟȝȞȭȠȎțȐȭȕȩȘȜȐȜȗȖȑȞȓȟȝȞȭȠȎțțȜȗȝȜȒ ȜȝȓȥȎȠȘȡÅǯȡȒȡ²ǯȡȒȒȎµȘȜȠȜȞȎȭȝȓȞȓȐȜȒȖȠȟȎȞȘȎȟȠȖȥȓȟȘȖȗȞȜȚȎțȝȖ ȟȎȠȓșȭ Ȑ ȚȓȠȎȢȖȕȖȥȓȟȘȖȗ ȞȓȑȖȟȠȞ ǶȠȎȘ țȓ ȠȜșȪȘȜ ǴȖȕțȪ țȎȟȓȘȜȚȩȣ țȜ ȠȎȘȔȓ ȒȞȡȑȖȓ ȝȞȜȕȎȖȥȓȟȖȓ ȠȞȡȒȩ ȝȖȟȎȠȓșȭ țȎȟȩȧȓțȩ ȫȕȜȠȓȞȖȥȓ ȟȘȖȚȖȠȓțȒȓțȤȖȭȚȖǶțȠȓȞȓȟȘȚȖȟȠȖȘȓȡǽȓșȓȐȖțȎȐȜȕțȖȘȓȧȓȒȜȝȡȏ șȖȘȎȤȖȖȓȑȜȝȓȞȐȜȑȜȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭǯȖȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖȓȟȐȓȒȓțȖȭȑȜȐȜȞȭȠ ȜȠȜȚȥȠȜțȎȝȞȜȠȭȔȓțȖȖțȓȟȘȜșȪȘȖȣșȓȠȏȩșȜțȟȜȠȞȡȒțȖȘȜȚȔȡȞțȎ șȎÅǻȎȡȘȎȖȞȓșȖȑȖȭµȑȒȓȑȜȠȜȐȖșȟȠȎȠȪȖȝȜȐȜȟȠȜȥțȜȚȡȚȖȟȠȖȤȖȕȚȡ ǶȠȎȘȜȏȨȭȟțȓțȖȭȝȜțȭȠȖȭÅǷȎµȟșȓȒȜȐȎșȜȏȩȖȟȘȎȠȪȖȚȓțțȜȐȫȕȜ ȠȓȞȖȥȓȟȘȜȗșȖȠȓȞȎȠȡȞȓǽȜȟșȜȐȎȚǾȡȒȜșȪȢȎȆȠȓȗțȓȞȎȐȓșȖȘȖȓȞȓșȖ ȑȖȖ Ȗ ȚȖȞȜȐȜȕȕȞȓțȖȭ ȐȟȓȑȒȎ ȐȖȒȓșȖ Ȑ ȫȠȜȚ ȟșȜȐȓ ǻȓȐȩȞȎȕȖȚȜȓ ǶȚȭ ȠȜȑȜȥȠȜțȓȚȜȔȓȠȏȩȠȪțȎȕȐȎțȜȖȕȐțȓǰȚȓȟȠȓȟȜȟșȜȐȜȚÅȭµȚȩȝȞȓȒ ȟȠȎȓȚȝȓȞȓȒțȎȖȏȜșȓȓȑșȡȏȖțțȜȗȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȜȗȟȡȧțȜȟȠȪȬȓȓȏȜȔȓȟȠ ȐȓțțȜȗ ȥȎȟȠȪȬ ǼȒțȎȘȜ ȝȜȒȥȓȞȘȖȐȎȓȠ țȓȚȓȤȘȖȗ ȎțȠȞȜȝȜȟȜȢ ȥȓșȜȐȓ ȥȓȟȘȜȓ ÅȭµȫȠȜțȓǯȜȑȣȜȠȭȟȜȟȠȎȐșȭȓȠȓȑȜȠȎȔȓȟȡȧțȜȟȠȪȥȠȜȝȞȜțȖ ȘȎȬȧȎȭ Ȗ ȝȡșȪȟȖȞȡȬȧȎȭ Ȑ ȚȖȞȓ ȏȜȔȓȟȠȐȓțțȜȟȠȪ ȀȎȘ Ȕȓ ȘȎȘ ȘȎȝșȭ ȚȜȞȟȘȜȗȐȜȒȩțȓȭȐșȭȓȠȟȭȚȜȞȓȚțȓȟȚȜȠȞȭțȎȠȜȥȠȜȜțȎȜȏșȎȒȎȓȠȝȜ ȣȜȔȖȚȖȘȜȚȝȜțȓțȠȎȚȖ ǸȞȜȚȓȠȜȑȜȐȞȎȕȑȜȐȜȞȓȑȓȞȜȓȐǶțȖȤȖȎȤȖȖțȎȏșȬȒȎȓȠȟȭȖȕșȬȏșȓț țȩȗ ȝȞȖȓȚ ǽȓșȓȐȖțȎ ȒȡȣȜȐțȎȭ ȫȐȜșȬȤȖȭ ȑȓȞȜȓȐ ȝȡȠȓȚ ȖțȠȓȞȎȘȤȖȖ ȡȥȖȠȓșȭȑȡȞȡ ȜȠȤȎ ȖȡȥȓțȖȘȎ ȟȩțȎ ȀȎȘȖȓȜȠțȜȦȓțȖȭȝȖȟȎȠȓșȪȟȠȞȜ ȖȠ Ȑ *HQHUDWLRQ Åǽµ ȅȓ DZȓȐȎȞȎ Ȗ DZȖȞȓȓȐ ² ȑȡȞȡ ǰȎȐȖșȓțȎ ȀȎȠȎȞȟȘȜȑȜ  Ȗ Ȑ ȅȎȝȎȓȐȓ Ȗ ǽȡȟȠȜȠȓ ȅȎȝȎȓȐ Ȗ ȏȎȞȜț ȌțȑȓȞț ² ȑȡȞȡ ǽȓȠȞȎ ǽȡȟȠȜ Ƞȩ ǰǴȖȕțȖțȎȟȓȘȜȚȩȣȠȎȘȜȗȝȞȜȤȓȟȟȫȐȜșȬȤȖȖȝȞȜȣȜȒȖȠȓȧȓȜȒȖț ȝȓȞȟȜțȎȔ ǿȠȞȓȚȭȧȖȗȟȭ Ș ȖȟȠȖțȓ ȚȜȠȩșȓȘ ǺȖȠȭ ȝȜșȡȥȎȓȠ ȡȥȓțȖȭ ȜȠ DzȖȚȩ Ȗ Ȑ ȖȠȜȑȓ ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȟȐȓȠșȭȥȘȜȚ ǽȓȞȓȐȜȝșȜȧȎȭȟȪ ȑȓȞȜȗ ȜȟȐȜ ȏȜȔȒȎȓȠȟȭ ȜȠ ȐțȡȠȞȓțțȓȑȜ ÅȠȞȡȝȎµ ²ȝȜȏȓȔȒȎȓȠȟȚȓȞȠȪǽȡȠȪȖȕȏȞȎț țȩȗ ǺȖȠȓȗ ȝȜ ȟșȜȐȎȚ șȖȠȓȞȎȠȡȞȜȐȓȒȎ ǮțȒȞȓȭ ǯȓșȜȐȎ ȖțȠȓȞȠȓȘ ȟȠȡȎșȪțȜ ȟȐȭȕȎț ȟ ȠȐȜȞȥȓȟȠȐȜȚ ǸȎȞșȜȟȎ ǸȎȟȠȎțȓȒȩ ² ȎȚȓȞȖȘȎțȟȘȜȑȜ ȝȖȟȎȠȓșȭ ȎțȠȞȜȝȜșȜȑȎ Ȗ ȚȖȟȠȖȘȎ ǿȚȓȞȠȪ ȟȜȑșȎȟțȜ ȡȥȓțȖȬ ǸȎȟȠȎ țȓȒȩ ȟȝȜȟȜȏȓț ȝȞȓȜȒȜșȓȠȪ ȥȓșȜȐȓȘ ȐȟȠȎȐȦȖȗ țȎ Ƞț ÅȝȡȠȪ ȐȜȖțȎµ Å>@ȚȎȑȖȡȝȞȎȐșȭȬȠȟȐȜȓȗȟȚȓȞȠȪȬǼțȖȡȚȖȞȎȬȠȠȜșȪȘȜȠȜȑȒȎȘȜȑȒȎ ________________ ǮDZȓțȖȟǰȖȘȠȜȞǽȓșȓȐȖțȑȞȎțȖȤȩȖȚȓȠȎȚȜȞȢȜȕȩÅǵțȎȚȭµɊȟ DZǻȓȣȜȞȜȦȓȐǻȎȟȠȜȭȧȖȗǽȓșȓȐȖțRȠȞȩȐȘȖȖȕȏȖȜȑȞȎȢȖȖȘȡșȪȠȜȐȜȑȜȝȖȟȎ Ƞȓșȭ >ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗ ȞȓȟȡȞȟ@ KWWSSHOHYLQQRYUXVWDWLRQHKRUKWPO   ǿȎȗȠǰȖȘȠȜȞȎǽȓșȓȐȖțȎKWWSZZZSHOHYLQLQIR   56WHLQHU3U]HPLDQ\İ\FLDGXV]\*G\QLDF ǶȌǽȜȕȒțȭȘȜȐȡȘȎȕȟȜȥ>ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗȞȓȟȡȞȟ@KWWSDQWKURSRORJ\UX UXWH[WVSR]GQV\PSBKWPO  

(7)

ǽȎȞȜȒȖȗțȜȓȐȞȜȚȎțȓǰȖȘȠȜȞȎǽȓșȓȐȖțȎÅǴȖȕțȪțȎȟȓȘȜȚȩȣµ



 ȕȎȣȜȠȭȠµ  ǰǴȖȕțȖțȎȟȓȘȜȚȩȣȫȠȜȡȒȎȓȠȟȭȟȒȓșȎȠȪȖȟȘșȬȥȖȠȓșȪțȜȚȜ ȠȩșȪȘȡǺȖȠȓ ǸȜțȟȠȎȠȖȞȡȭȟșȓȒȡȓȠȜȠȚȓȠȖȠȪȥȠȜǽȓșȓȐȖțȐȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȖǴȖȕțȪ țȎȟȓȘȜȚȩȣȒȓȚȜțȟȠȞȖȞȡȓȠȟȐȜȓȜȏȞȎȕțȡȬȚȜȒȖȢȖȘȎȤȖȬȞȜȚȎțȖȥȓȟȘȜȑȜ ȔȎțȞȎ ȐȝȜȟȠȚȜȒȓȞțȖȟȠȟȘȜȚȟȠȖșȓǼțȝȞȖȏȓȑȎȓȠȘȝȎȞȜȒȖȖȚȖțȖȚȎ șȖȕȖȞȡȭ ȑșȎȐțȩȣ ȑȓȞȜȓȐ ȒȜ ȡȞȜȐțȭ țȎȟȓȘȜȚȩȣ ǰ ȘȞȖȐȜȚ ȕȓȞȘȎșȓ ȑȞȜ ȠȓȟȘȎ ȎȐȠȜȞ ȟȚȓȦȖȐȎȓȠ ȞȓȎșȖȕȚ Ȗ ȢȎțȠȎȟȠȖȘȡ ǻȓȜȒțȜȕțȎȥțȩȓ ȝȓȞȟȜ țȎȔȖ ȞȎȟȘȞȩȐȎȬȠȟȭ Ȑ ȝȓȞȓȜȟȚȩȟșȓțțȩȣ ȏȎȟȓțțȩȣ ȟȖȠȡȎȤȖȭȣ ȡșȖȥȎȭ țȓȠȜșȪȘȜȟȜȤȖȎșȪțȜȒȓȠȓȞȚȖțȖȞȜȐȎțțȩȓșȖȤȎǾȜȟȟȖȖȘȜțȤȎȃȃȟȠȜșȓ ȠȖȭțȜȝȞȓȔȒȓȐȟȓȑȜȡțȖȐȓȞȟȎșȪțȩȓȜȏȞȎȕȤȩȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȜȑȜȟȜȕțȎțȖȭ ǽȓșȓȐȖț ȘȎȘ ȏȩ ȕȎȣȐȎȠȩȐȎȓȠ ȚȖȞ șȬȒȓȗ Ȗ ȝȜȚȓȧȎȓȠ ȓȑȜ Ȑ ȚȖȘȞȜ ȘȜȟȚȜȟȓ țȎȟȓȘȜȚȩȣ Țȓțȭȭ ȞȎȘȡȞȟ ȐȜȟȝȞȖȭȠȖȭ ȕȎ ȎșșȓȑȜȞȖȓȗ ȝȞȭȥȓȠ ȟȚȩȟș ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȜȑȜ ȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎțȖȭ ȞȎȟȘȞȩȠȪ ȘȜȠȜȞȩȗ ȡȒȎȓȠȟȭ ȟ ȝȜ ȚȜȧȪȬȖțȠȓȞȠȓȘȟȠȡȎșȪțȩȣȟȐȭȕȓȗȟȠȐȜȞȥȓȟȠȐȜȚǸȎȟȠȎțȓȒȩȐȥȎȟȠțȜ ȟȠȖȏșȎȑȜȒȎȞȭȢȞȎȑȚȓțȠȡǽȡȠȓȦȓȟȠȐȖȭȐǶȘȟȠșȫțȘȜȠȜȞȩȗȐȜȕȚȜȔțȜ ȝȜȟșȡȔȖșȟȠȖȚȡșȜȚȒșȭțȎȝȖȟȎțȖȭǴȖȕțȖțȎȟȓȘȜȚȩȣ  ǿȜșțȤȓ ȏȩșȜ ȡȔȓ țȖȕȘȜ ǺȜȖ ȑșȎȕȎ ȡȟȠȎșȖ Ȗ ȭ Ȑȕȑșȭțȡș țȎ ȕȓȚșȬ Ȗ ȚȜȗ ȐȕȑșȭȒ ȝȜȗȚȎș ȘȞȡȝțȜȑȜ ȥȓȞțȜȑȜ ȔȡȘȎ Ǽț Ȑȩșȓȕ ȖȕȕȎ ȚȎșȓțȪȘȜȑȜ ȘȎȚȓȦȘȎ ȠȜșȘȎȭȝȓȞȓȒȟȜȏȜȗȦȎȞțȎȐȜȕȎȐȒȐȎȟȐȜȖȣȟȜȏȟȠȐȓțțȩȣȞȎȕȚȓȞȎ>@ȍțȎȏșȬ ȒȎșȕȎțȎȟȓȘȜȚȩȚȒȜșȑȜȓȐȞȓȚȭȖțȎȘȜțȓȤȝȜȥȡȐȟȠȐȜȐȎșȠȖȦȖțȡȐȜȘȞȡȑțȎȟ >@ȍȝȜȟȚȜȠȞȓșțȎȐȓȞȣȝȜȐȓȞțȡșȟȭțȎșȓȐȜȏȩȟȠȞȩȚȖțȓȐȜșȪțȩȚȒȐȖȔȓțȖȓȚ ȖȝȜȗȚȎșȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȓȟșȎȏȜȗȠȓțȖ>@ȁȚȓțȭȏȩșȜțȓȝȜțȭȠțȜȓȜȧȡȧȓțȖȓ ȥȠȜȠȓțȪȐțȓȕȎȝțȜȟȜȟȘȜșȪȕțȡșȎțȎȕȓȚșȬȖȝȜȥȐȎȐȝȖȠȎșȎȓȓȘȎȘȝȞȜȚȜȘȎȦ ȘȎ ȐȝȖȠȩȐȎȓȠ ȥȓȞțȖșȪțȡȬ ȘșȭȘȟȡ ǼȕțȜȏ ȝȞȜȏȓȔȎș ȡ Țȓțȭ ȝȜ ȟȝȖțȓ Țțȓ ȝȞȖȦșȎȐȑȜșȜȐȡȚȩȟșȪȥȠȜȟȚȓȞȠȪȘȎȞȎȡșȖȠȖȚȓțȭȖȔȡȘȎ>@ǰȘȜțȤȓȘȜț ȤȜȐ ȔȡȘ Ȗ ȭ țȓ ȜȥȓțȪȠȜ ȜȠșȖȥȎșȖȟȪ ǿȚȓȞȠȪ ȘȎȘ ȠȓțȪ ȝȜȒȘȎȞȎȡșȖȐȎșȎ ȘȎȔ ȒȜȑȜ Ȗȕ țȎȟ ȖȕȕȎ ȘȎȚțȭ ȍ ȜȧȡȧȎș ȚȜȚȓțȠ țȓȜȏȩȥȎȗțȜȑȜ ȝȜȒȨȓȚȎ Ƕ ȔȡȘ Ȗ ȭ ȏȩșȖ țȎ ȜȒțȜȗ ȥȎȦȓ ȐȓȟȜȐ țȖȘȠȜ Ȗȕ țȎȟ țȓ ȏȩș șȡȥȦȓ ȒȞȡȑȜȑȜ ǻȎȦȎ ȟȚȓȞȠȪȒȓșȎșȎțȎȟȞȎȐțȩȚȖ  ǶȠȎȘȖȔȡȘȖȥȓșȜȐȓȘȞȎȐțȩȝȓȞȓȒșȖȤȜȚȟȚȓȞȠȖȘȜȠȜȞȎȭȚȜȔȓȠ ȝȞȖȗȠȖ Ȑ șȬȏȜȗ ȚȜȚȓțȠ ǼȒțȎȘȜ ǸȎȟȠȎțȓȒȎ Ȗ ȠȞȎȐȓȟȠȖȞȡȬȧȖȗ ȓȑȜ ȠȓȘȟȠǽȓșȓȐȖțȝȜȘȎȕȩȐȎȬȠțȎȚȥȠȜȟȡȧȓȟȠȐȡȓȠȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪȐȩȞȐȎȠȪȟȭ ȖȕȕȎȚȘțȡȠȜȑȜȖȏȓȟȟȚȩȟșȓțțȜȑȜȘȞȡȑȜȐȜȞȜȠȎȟȡȒȪȏȩȐȕȜȗȠȖțȎȟșȓȒȡ ȬȧȡȬ ȟȠȡȝȓțȪ ȔȖȕțȓțțȜȗ șȓȟȠțȖȤȩ ȞȎȕȐȖȠȖȭ ǼțȖ ȝȞȖȕȩȐȎȬȠ ȐȟȠȎȠȪ țȎÅȝȡȠȪȐȜȖțȎµȒȎȬȧȖȗȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪȜȏȞȓȠȓțȖȭȖȟȠȖțȩÅǯȩȠȪ²ǯȡȒ ȒȜȗµȠȓȒȜȟȠȖȥȪțȎȖȐȩȟȦȓȑȜȝȞȓȒȓșȎȒȡȣȜȐțȜȗȫȐȜșȬȤȖȖ ________________ Ǹ ǸȎȟȠȎțȓȒȎǿȖșȎ ȏȓȕȚȜșȐȖȭ>ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗȞȓȟȡȞȟ@KWWSNDUORVNDVUX ERRNKWPO   Ǯ ǯ ȓ ș Ȝ Ȑ Ǹ ȐȜȝȞȜȟȡ Ȝ ȐșȖȭțȖȖ ȠȐȜȞȥȓȟȠȐȎ Ǹ ǸȎȟȠȎțȓȒȩ țȎ ǰǼ ǽȓșȓȐȖțȎ >ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗȞȓȟȡȞȟ@KWWSSHOHYLQQRYUXVWDWLRNDVWDQHGDKWPO   ǸǸȎȟȠȎțȓȒȎǽȡȠȓȦȓȟȠȐȖȓȐǶȟȠȘșȫț>ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗȞȓȟȡȞȟ@KWWSNDUORVNDV UXERRNKWPO  

(8)

 

Cytaty

Powiązane dokumenty

Drivers will choose to decrease (or increase) their actual speed if the perceived level of risk feeling and task difficulty (RFTD) is higher (or lower) than the maximum (or minimum)

Bednarskiego pomie­ szczenie repliki tam, gdzie woli, ale Redakcja „Przeglądu Histo­ rycznego&#34; odmawia mu prawa sądzenia, że nie mógłby liczyć na go­

W centrum wyraźnie rysowało się wypełnisko wewnętrznego leja pierścienia kamiennego, co świadczy, źe kurhan ten pod względem kształtu, sposobu budowy, a

UWM Olsztyn Acta Neophilologica, XX (1), 2018 ISSN

ɉɟɥɟɜɢɧɫɤɢɣ ɝɟɪɨɣ ɜ ɫɢɥɭ ɫɤɥɚɞɚ ɫɜɨɟɝɨ ɭɦɚ, ɫɤɥɨɧ- ɧɨɫɬɢ ɤ ɪɟɮɥɟɤɫɢɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɤɚɤ ɛɭɞɬɨ «ɥɢɲɧɢɦ», ɨɧ ɧɟ «ɫɬɚɞɧɵɣ», ɧɟ ɦɚɫɫɨɜɵɣ, ɧɚɨɛɨɪɨɬ – ɨɧ

W procesie podejmowania decyzji inwestycyjnych emocje skutkują poja- wianiem się poważnych błędów w modelach opisujących rynek i nieprecyzyj- nością sygnałów służących

De horizontale advectie- en viscositeitstermen zijn weggelaten om de reken kosten voor het oplossen van vgl.(23 te beperken; er behoeft op deze manier slechts een tridiagonaal

c) bezwzględną wielkość populacji, stosunek liczby firm do liczby gospo- darstw domowych, strukturę populacji według liczby zatrudnionych, ro- dzaju działalności czy