Izabela Jarosińska
"Ludzie i prapremiery", Witold Filler,
Kraków 1972 : [recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 16/48, 171
I n fo r m a c ja o je d y n e j n ie d o k o ń c z o n e j, bardzo n ie u d a n e j, zda niem a u t o r a , p o w i e ś c i Conrada. Zawiera p r z e g l ą d h i p o t e z k r y t y cznych tłumaoząoyoh przy czyn y p rzerw an ia pracy nad " S i o s t r a m i " o r a z p o lem ikę z i n t e r p r e t a c j ą K a z im ie r z a W y k i.O c a la ły fragment m ie ś o i s i ę , wg a u t o r a , w t r a d y c j i l i t e r a t u r y a n g i e l s k i e j i f r a n - o u s k i e j - a n i e w polskim romantyzmie (co d la Wyki b y ło pod stawowym argumentem przemawiającym za wysoką rangą a r t y s t y c z n ą " S i ó s t r " ) . A u t o r uważa, że Conrad p r z e r w a ł pracę nad p o w i e ś c i ą , ponieważ uśw iadom ił s o b i e , że n i e p o t r a f i p i s a ć o r z e c z a c h od l e g ł y c h od j e g o o s o b i s t e g o d o św iad oze n ia - a zmuszał go do t e go wybór b o h a t e r a , 'z a korzen ion eg o na Z a c h od zie , n i e zaś r z u o o - n e go , jak on sam, w obce s o b ie środ ow isko.
BP/48/27 M.P.
( I I ) NAJDER Z d z is ła w : " S io s t r y " Conrada. " T e k s ty " 1972 n r ' 4 s . 67—81. ( I I ) FIDLER W i t o l d : Lu d z ie i p r a p r e m ie ry . Kraków 1972 WL, s. 155, n l b . 1, z ł 1 4 , -Z b ió r sz k ic ów t e a t r a l n y o h , w c z . I , p t . " L u d z i e " , z a w ie r a ją c y a n a l i z y d r a m a t u r g ii J .S z a n ia w s k ie g o , T . R ó ż e w ic z a , E . B r y l l a , S.Groohowiaka i I . I r e d y ó s k i e g o , w o z . I I , p t . "P r a p r e m ie r y " - r e o e n z j e z 14 s p e k t a k l i sz tu k w spółczesnych autorów p o ls k ic h , w ystawionych w' t e a t r a c h Warszawy, Ł o d z i , W rocławia i Gdańska w l a t a c h 1967-1972. "Suplement" p r z y n o s i e s e j e poświęcone różnym wydarzeniom ze w spó lozesn eg o ż y c i a ( t e a t r a l n e g o . K s ią ż k ę uzupeł n i a indeks s p e k t a k l i omawianych w c z ę ś o i I I i w " S u p lem en o ie".
