a I.OOzill. (szczeg61nie IPOprawa war.uIlikaw rolnych) jest moZliwa tylko dzi~ki .reailizaeji zamierzen hydro-techni:cznych Wtisl:y i stw<>rzeniu d'Uzych !I'ezerw dyspozY'Cyjnych wody.
Mi~zy innymi mozliiwe stanll. &i~ przerzuty WQdy
do suchych teren6w wschodnich Kujaw
w
kierunku Gopla, gdzie Illotowane 81\ najni:iJsze opady atmosfe-rycznew
Polsce. Przerzu.t w6d umozliwiony b~dziekanalem Bachorzy, a w dail!szej przyszlo.sci stanie si~
mozliwy transfer w6d do Warty, a nawet do wdzi w celu da1szej poprawy zaopatrzetllia !W wod~ tego waznego OkT~U przemyslowego Polsdd. Jest to kon-cepcja budawy t2'JW. Kanalu Cerutralnego, zasilanego
w wod~ ze oZbiOTn~a we Wlodawku, kt6ry mimo
ikrytycznych glos6w moZe si~ oIkazac w przyszloSc~
uie2Jb~dny. .
R6wniez i alkty1\V'izacja mniejszych miasteczek po-loZonych betzpOSrednio nad WiJS11I., czy teZ ~ddalo
nych od rzeki b~dzie 0 wiele szybsZIB. i bardziej efek-tywna po ukonczenLu hydrotechnicznej zabudowy Wfusly. Znoozny odsetelk ludno.sci rz;naJjdzie nowe za-trudnienie.
SUMMARY
The amtiole deals rwtiIth a .better utilization of water resources of Ithe Lower Vistula River. This· can be dooe by realizilllg a project of the so-ca1led naviga-tiOOl-.power ca'scade embraciJng 9 water stages, approw-ad ailready -in 1957. The 1Pr'0ject should ,be :reaJ..ized in a peTood of 20 - 25 yeaa:s, dl1s costs being ,about 15 millia'ro zlotys. The cascade of the Lower Vi&tula
Raver 'Will bring many 'impor:ta;nt economicaiJ. effects, since irt;s influence wi1l embra'ce not OOlily lthe Lower Vistula River lVa·liley, .but also the areas situated in farther regiOlllS.
,Realizacja tak rwielikiego zmnierzenia inwestycyj-nego btidown'iotwa wodnega, jakim b~dzde ptzeobra-zenie jed:nej z niellicznych juz 'VI Eul'OlPie nieuregulo-wanych 'W'ielIkich nek w kaSlmd~, wymaga wszech-etronnych swdfaw, badan i jaik najlep!zega
przygoto-wan~a projek;towego. Przygotowanie .takie jest mozUwe tylko przy ba'1"drLo dolldadnym TOZe7JD.aniu warunk6w inzyniemko-geologkvlllych i hydrogeologicmych panu-jl:lcych nie rt;yJko .w miejecu wybranym na lokaliAcj~
obielktu pi~r,zllcego, lecz tllllde i na ·terenaeh przyle-gajllcy.ch, gdzie w przyrpadku spi~trzenia wody w rzece ,powstanll, daleko niekiedy siE:i8!jllCe - zmiany rezimu w6d podziemnych. Wyllillki dotych(!'1;asowych bad'an goologicznycll w· doltinie dolnej Wisly pme-prowadwnych przez szereg instytucji lIlaukowych t(g16wnie Instyltut Geologiezny) i wykonawczych w zakTeme geologi-i inZyniersddej 'i hydrogeologii, a ta:kze
~ geo1ogii zlOiZawej (jeslti. chodzi 0 niekt6re surowce pospolite) wskazujll., ze ,uczynwno wtym 'I'egio~e
balJ.'dzo wiele i.i n'ie mnamowano kHkuletnf.ch wysiJJk:6w praz naklad6w f·illlansowycil.
:w
szeregu przypadk6w potrzeibne b~dll. ·00 najlwy!iej badania uzu,peln~ajllceo niezbyt duZym zakresieprac. PE310ME
B CTaThe paccMa'l'PKOOIO'l'CJl: np06JIeMhI 60JIee ·IIOJI-HOI'O HClIOJlb:3bBa.HK.H IBOP;HhIX pecy1pCOB .B'KlKH'e'It BHCJIbl B CBH3H C 'peaJIH3aqHeB npOeK~ COO~aHHH 3Hep-reTH'lecKoro cyp;oxo~oro ,:s;ammp;a, Y'l'Be~emlOro B 1957 rop;y. KacKap; 6yp;eT COCT08'l'D !R'3 9 BO)J;'BbIX
C'l'YIIeHeA. CPOK 'peaJIH3a~ npoerm COCTaBJlf.!eT 20-25 JIeT, a CTOJIIMOCTb 15 'M~p; 3JIOTbIX. KacKap; Ha HHlKHe:f;!; BHCJIe IllPHHeceT aapoP;HoMY x03H:f;!;CTBY 114'H0ro
cym;ecTBeHHbIX 3KOHOMJAecKHX 34xPeK'l'OB, 'l.'aK Z1QK CBOHM BJIWlWfeM OH 6YP;eT oX:BaThlBaTh ·He TOJIbKO P;OJIHHY 'HmKHe:f;!; BHCJlbl, 'HO H npHJIeraIO~e K )'rl>t'i
