Teresa Lancholc
"Krzysztof Kochanowski, bratanek
Jana z Czarnolasu", Władysław
Berbelicki, "Zeszyty Naukowe
Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace
Historycznoliterackie" Kraków 1972 :
[recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 16/50, 156
CII^ BEPJ32LICKI Władysław:' K r z y s z t o f Kochanowski, b r a t a nek Jana z C za rn ola su . ’’ Z e s zy ty Naukowe U n iw e rsy te tu J a -* g i e l l o ń s k i e g o . Prace H i s t o r y c z n o l i t e r a c k i e " . Z. 24. Kra ków 1972 s. 157-176.
B i o g r a f i a p o m in ię te g o p r z e z " P o l s k i Słownik B i o g r a f i c z ny" K r z y s z t o f a Kochanowskiego (1560—16 1 6 ^. Wydał on w r.1 587,
prawdopodobnie z r ę k o p is u , poemat s t r y j a Jana " P r o p o r z e c a l bo Hołd p r u s k i " , a w r . 1611, wraz ze s t r y je c z n y m i b r a ć m i , o - t rz y m a ł p r z y w i l e j k r ó le w s k i na druk je g o d z i e ł . B y ł dworza ninem Zygmunta I I I . Odbył k i l k a podróży dyplomatycznych,m.in. do su łtana Mahometa I I I w la t a c h 1601-1602. W a r t y k u le za m ieszczono k o p ię l i s t u k r ó l a i su łta n a oraz dwa l i s t y (w j ę zyku p o ls k im ) K r z y s z t o f a Kochanowskiego, związane z tym po selstwem.
BP/50/39 T . L .
( I I ) B2RMUTA M ic h a ł: 160 r o c z n i c a u ro d z in w i e l k i e g o p i sa rza r o s y j s k i e g o . " Z e s z y ty Naukowe U n iw e rsy te tu War sza w skiego. F i l i a w B iałym stok u ", z . 1. Hu m anistyka.T.1. B i a ł y s t o k 1972 s. 64-72.
P r z e g lą d tłumaczeń i opracowań t w ó r c z o ś c i Michała Gogola w P o l s c e , począwszy od r . 1843, k ie d y t o w p r z e k ł a d z i e Mar c in a Szymanowskiego u kazało s i ę p ie r w s z e op ow ia d a n ie "P am ięt n i k w a r i a t a " , aż po czasy w s p ó łc z e s n e . Początkową datę r e c e p c j i t w ó r c z o ś c i Gogola na g r u n c ie polskim n a le ż y jednak przesunąć w s t e c z ze względu na j e j funkcjonowanie na t e r e n i e zaboru r o s y j s k i e g o tak że w języku o r y g i n a ł u , znanym Polakom ze s z k ó ł . Zwracając uwagę na n i e p r z y c h y ln e warunki odbioru l i t e r a t u r y r o s y j s k i e j w l a t a c h n i e w o l i , autor p o d k r e ś la , że X IX -wieczna k r y t y k a p o lsk a wysoko na o g ó ł c e n i ł a w a r t o ś c i ar t y s t y c z n e utworów G og ola , r ó ż n ią c s i ę jednak w ic h o c e n ie i deowe j .
