3උඓൾൽඌංශൻංඈඋർඓඈෟම±(ൽඎൺർඃൺ
(ඇඍඋൾඉඋൾඇൾඎඋඌඁංඉ±(ൽඎർൺඍංඈඇ 2015
Witold Warcholik
Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
3HUá\0DáRSROVNL±LPSUH]DELHJRZDMDNRRNROLF]QRĞüGRUR]ZRMX
SU]HGVLĊELRUF]RĞFLZREUĊELHLVąVLHG]WZLHREV]DUyZFKURQLRQ\FK
3HDUOVRI0DORSROVND±DUXQQLQJHYHQWDVDIDFWRUIRUWKHGHYHORSPHQW
RIHQWUHSUHQHXUVKLSZLWKLQDQGDGMDFHQWWRSURWHFWHGDUHDV
6WUHV]F]HQLH: SUDF\ ]ZHU\¿NRZDQR KLSRWH]Ċ LĪ REHFQRĞü LPSUH] ELHJRZ\FK MHVW RNROLF]QRĞFLą VSU]\MDMąFą UR]ZRMRZLSU]HGVLĊELRUF]RĞFLQDWHUHQLHLZVąVLHG]WZLHSDUNyZQDURGRZ\FKZREUĊELHNWyU\FK Z\W\F]RQRWUDV\]DZRGyZVSRUWRZ\FK :WHNĞFLHZ\NRU]\VWDQRGRNXPHQWDFMHHG\FML3HUHá0D-áRSROVNLLZQLRVNL]F]\QQHJRXG]LDáXDXWRUDZWHMF\NOLF]QHMLPSUH]LHELHJRZHMRUJDQL]RZDQHM RGUZ3LHQLĔVNLP3DUNX1DURGRZ\P2MFRZVNLP3DUNX1DURGRZ\P%DELRJyUVNLP3DUNX 1DURGRZ\P7DWU]DĔVNLP3DUNX1DURGRZ\PL*RUF]DĔVNLP3DUNX1DURGRZ\P3HUá\0DáRSROVNL WR QLH W\ONR Z\GDU]HQLH VSRUWRZH OHF] WDNĪH QRZDWRUVNL SURGXNW QD U\QNX XVáXJ WXU\VW\F]Q\FK :LPSUH]LHELRUąXG]LDá]DUyZQRZHZQĊWU]QLRGELRUF\F]\OLJRVSRGDU]HLPLHV]NDĔF\MHGQRVWHN SU]H]NWyUHSU]HELHJDWUDVDELHJXMDNL]HZQĊWU]QLXF]HVWQLF\ ELHJDF]HLFKURG]LQ\WXU\ĞFLSU]HG-VLĊELRUF\&\NOWHQVWDáVLĊZLĊFZDĪQ\PF]\QQLNLHPNV]WDáWRZDQLDSR]\W\ZQHJRZL]HUXQNXGDQHJR PLHMVFD:RSUDFRZDQLXZ\ND]DQRGXĪHUH]HUZ\ZPRĪOLZRĞFLDFKZáąF]DQLDVLĊZRSLVDQąLQLFMD-W\ZĊSRGPLRWyZORNDOQ\FK]QDMGXMąFHSRWZLHUG]HQLHZV]HUV]HMJUXSLHRSUDFRZDĔQDGNOLPDWHP GODUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUF]RĞFLWXU\VW\F]QHMZ0DáRSROVFH&\NO3HUá\0DáRSROVNLMHVWSU]\NáDGHP UHODFMLRUJDQL]DWRU±ORNDOQ\JRVSRGDU]ZNWyUHMZáDG]HORNDOQHSU]HGVLĊELRUF\L]DU]ąG]DMąF\RE-V]DUHPFKURQLRQ\PVWRSQLRZRRWZLHUDMąVLĊQDLQQRZDF\MQHIRUP\XĪ\WNRZDQLDLJRVSRGDURZDQLD SRVWU]HJDMąFMHMDNRV]DQVHDQLH]DJURĪHQLH $EVWUDFW 7KHVWXG\YHUL¿HGWKHSUHPLVHWKDWWKHSUHVHQFHRIUXQQLQJHYHQWVFRQVWLWXWHVDIDFWRUFRQGXFLYH WRWKHGHYHORSPHQWRIHQWUHSUHQHXUVKLSLQDQGDGMDFHQWWRQDWLRQDOSDUNVZLWKLQZKLFKURXWHVIRU FRPSHWLWLRQVDUHPDUNHG,QRUGHUWRZULWHWKHDUWLFOHGRFXPHQWDWLRQZDVHPSOR\HGIURPWHQHGL-WLRQVRI3HDUOVRI0DORSROVNDDQGWKHFRQFOXVLRQVRIWKHDXWKRU¶VDFWLYHSDUWLFLSDWLRQLQWKLVUHJXODU FURVVFRXQWU\UXQQLQJHYHQWZKLFKKDVEHHQRUJDQLVHGVLQFHLQWKHIROORZLQJ1DWLRQDO3DUNV 3LHQLQVNL2MFRZVNL%DELRJRUVNL7DWU]DQVNLDQG*RUF]DQVNL3HDUOVRI0DORSROVNDLVDVSRUWLQJ HYHQW EXW DOVR DQ LQQRYDWLYH SURGXFW RQ WKH WRXULVW VHUYLFHV PDUNHW7KH HYHQW LQYROYHV LQWHUQDO UHFLSLHQWVLHWKHKRVWVDQGUHVLGHQWVRIXQLWVWKURXJKZKLFKWKHURXWHVUXQDVZHOODVH[WHUQDOSDU-WLFLSDQWVVXFKUXQQHUVWKHLUIDPLOLHVWRXULVWVDQGEXVLQHVVPHQ3HDUOVRI0DORSROVNDKDVEHFRPHDQ LPSRUWDQWIDFWRULQVKDSLQJWKHSRVLWLYHLPDJHRIDJLYHQSODFH7KHDXWKRUKDVGHPRQVWUDWHGODUJH UHVHUYHVRISRVVLELOLWLHVRILQYROYHPHQWLQWKHGHVFULEHGLQLWLDWLYHRIORFDOHQWLWLHVZKLFKKDVEHHQ FRQ¿UPHGLQDODUJHUJURXSRIVWXGLHVRQWKHFOLPDWHIRUWKHGHYHORSPHQWRIEXVLQHVVWRXULVPLQWKH 0DORSROVNDUHJLRQ 7KH3HDUOVRI0DORSROVNDF\FOHLVDQH[DPSOHRIWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKH DGPLQLVWUDWRUDQGWKHORFDOKRVWLQZKLFKORFDODXWKRULWLHVEXVLQHVVHVDQGPDQDJHUVRIWKHSURWHFWHG
:ංඍඈඅൽ:ൺඋർඁඈඅං DUHDJUDGXDOO\RSHQXSWRLQQRYDWLYHIRUPVRIXVHDQGPDQDJHPHQWVHHLQJLWDVDQRSSRUWXQLW\DQG QRWDVDWKUHDW 6áRZDNOXF]RZH ELHJLJyUVNLH 0DáRSROVND SDUNQDURGRZ\ 3HUá\0DáRSROVNL SU]HGVLĊELRUF]RĞü .H\ZRUGV HQWUHSUHQHXUVKLS 0DORSROVND 3HDUOVRI0DORSROVND QDWLRQDOSDUN WULDOUXQQLQJ :VWĊS 3U]HGVLĊELRUF]RĞüPRĪQDWUDNWRZDüMDNRV]F]HJyOQ\W\SDNW\ZQRĞFLF]áRZLHNDX]HZQĊWU]-QLDMąF\VLĊSRGF]DVSUDF\]DEDZ\LG]LDáDOQRĞFLVSRáHF]QHM +XF]HN DSROHJDMąF\QD Z\NRU]\VW\ZDQLXSRVWU]HJDQ\FKZRWRF]HQLXRND]MLSU]H]UHDOL]DFMĊSU]HGVLĊZ]LĊüJáyZQLH RFKDUDNWHU]HLQQRZDFMLOXEUHZLWDOL]DFML:REOLF]XODZLQRZRURVQąFHJR]DLQWHUHVRZDQLD3R-ODNyZELHJDQLHPURG]ąVLĊS\WDQLDRVNDOĊSUHVMLELHJDF]\QDRWRF]HQLHDWDNĪHRUHDNFMĊQD LFKREHFQRĞüSU]\NáDGRZRSRMDZLDQLHVLĊSRVWDZSU]HGVLĊELRUF]\FKZĞUyGSRGPLRWyZIXQN-FMRQXMąF\FKZJPLQDFKZNWyU\FKZ\SRF]\ZDMąWUHQXMąLVWDUWXMąZLPSUH]DFKVSRUWRZ\FK :SUDF\SRGMĊWRSUyEĊRGSRZLHG]LQDS\WDQLHF]\LPSUH]\ELHJRZHPRJąVLĊVWDüRNROLF]-QRĞFLąVSU]\MDMąFąUR]ZRMRZLSU]HGVLĊELRUF]RĞFLQDREV]DUDFKQDNWyU\FKZ\W\F]RQRWUDVĊ ]DZRGyZZW\PWHUHQyZREMĊW\FKRFKURQąSUDZQą 7HPDW]UHDOL]RZDQRZRSDUFLXRGRNX-PHQWDFMĊLZQLRVNL]XG]LDáXDXWRUDZSURGXNFLHWXU\VW\NLUHJLRQDOQHM±3HUá\0DáRSROVNL7D F\NOLF]QDLPSUH]DELHJRZDZUDPDFKNWyUHMRGE\ZDMąVLĊDQJORVDVNLHELHJLJyUVNLHPDUV]H QRUGLFZDONLQJRUD]]DZRG\GODG]LHFLRUJDQL]RZDQDMHVWRGUZSLĊFLXPDáRSROVNLFK SDUNDFKQDURGRZ\FK 331231%31731L*313RGVWDZRZHFKDUDNWHU\VW\NLLQLFMDW\Z\ RUJDQL]RZDQHMSU]H]%LXUR3URPRFML5HJLRQyZ6S]RR]DZDUWRZWDE 7DE:\EUDQHVWDW\VW\NLF\NOXLPSUH]ELHJRZ\FK3HUï\0DïRSROVNL ,PSUH]D ZF\NOX Data /LF]EDXF]HVWQLNyZ =DSL-VDQL :W\P NRELHW\ =DS NP 8NRĔ-F]\OL NP =DS NP =DS NP =DS NW =DS G]LHFL 6NDáD231 667 72 65 6]F]DZQLFD PPN 0DáH&LFKH 731 =DZRMD%31 5DEND*31 6NDáD231 67 6]F]DZQLFD PPN 5DEND*31 267 72 =DZRMD%31 76 .RĞFLHOLVNR 731 225 ½UöGïR QDSRGVWDZLHUHJXODPLQöZHG\FMLF\NOX3HUï\0DïRSROVNL
3HUá\0DáRSROVNL±LPSUH]DELHJRZDMDNRRNROLF]QRĞüGRUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZREUĊELH
7XU\VW\NDVSRUWRZDMDNRQRZH]MDZLVNRZ]DNUHVLHXVáXJFRUD]F]ĊĞFLHMSRMDZLDVLĊZOL-WHUDWXU]HZNRQWHNĞFLHRJURPQHJRSRWHQFMDáXUR]ZRMRZHJR +DG]LN .OLVLĔVNL .UDZF]\N /HQDUWRZLF] :RMGDNRZVNL.UDZF]\ĔVNL ']LHĔG]LXUD ]ZUDFD XZDJĊ LĪ SU]HGPLRWHP NRQVXPSFML Z VIHU]H WXU\VW\NL L VSRUWX Vą QLHPDO LGHQW\F]- QHXVáXJLLGREUDWXU\VW\F]QH XVáXJLWUDQVSRUWRZHQRFOHJRZHJDVWURQRPLF]QHNXOWXUDOQR-UR]U\ZNRZHZ\SRF]\QNRZHLWS:ĞUyGJáyZQ\FKVNáDGRZ\FKNWyUHZSROVNLFKZDUXQNDFK WZRU]ą UR]ZyM ORNDOQ\ UR]XPLDQ\ MDNR Z]URVW SRWHQFMDáX GDQHM MHGQRVWNL WHU\WRULDOQHM RUD] SR]LRPXĪ\FLDMHMPLHV]NDĔFyZ %URO +DXVHULLQ 3DU\VHN :DUGD.áR-VRZVNL Z\PLHQLD VLĊ PLQ XVáXJL L ]DVRE\ VSRUWRZRUHNUHDF\MQH .ODVLN .XĨQLN ĝQLDGHN 6SRUWMHVWFRUD]F]ĊĞFLHMSRVWU]HJDQ\MDNRMHGHQ]GHWHUPLQDQWyZNRQ-NXUHQF\MQRĞFLPLDVWLUHJLRQyZ 3DZODN6PROHĔ GRVWU]HJDVLĊWDNĪHV]DQVHUR]ZRMX UHJLRQyZG]LĊNLRUJDQL]RZDQLXGXĪ\FKSU]HGVLĊZ]LĊüVSRUWRZ\FK 6]URPQLN 8VáXJL RFKDUDNWHU]HVSRUWRZRUHNUHDF\MQ\PZSá\ZDMąQDZ]URVWDWUDNF\MQRĞFLUHJLRQXWXU\VW\F]QH-JRLREHFQLHG]LĊNLZ\NRU]\VWDQLXQDWXUDOQ\FKZDORUyZGDQHJRWHUHQXSRZRGXMąĪHGDQ\ UHJLRQMHVWNRQNXUHQF\MQ\ZREHFLQQ\FKLPRĪHOLF]\üQDSU]\MD]G\JRĞFLQDPDVRZąVNDOĊ *RáHPEVNL 3UREOHPDW\NąRSUDFRZ\ZDQLDVWUDWHJLLUR]ZRMXWXU\VW\NLLUHNUHDFMLZUH-JLRQLH]DMPRZDOLVLĊPLQ &XGRZVND6RMNR .RUQDN5DSDF] .R]DN .XSLHF 0H\HU0LOHZVNL L=DOHFK 2GUĊEQąJUXSĊSUDFVWDQRZLąWHQD WHPDWF]\QQLNyZGHF\GXMąF\FKRVNXWHF]QRĞFLVWUDWHJLLGRW\F]ąFHMVSRUWXLUHNUHDFML±NXOWX-U\¿]\F]QHM±ZUHJLRQLH ']LHĔG]LXUD .ODVLN .ODVLN.XĨQLN ĝQLDGHN =P\ĞORQ\ RUD]UROLSURPRFMLVSRUWXZVWUDWHJLLUR]ZRMXMHGQRVWHNDGPLQLVWUDF\M-Q\FK %ąN %RVLDFNLĝQLDGHN .RJXW-DZRUVND .RZDOVNL 0DWHFNL 6HPUDX 0LUHN 5RJDOD :U]DV]á\LVWRWQH]PLDQ\ZV\VWHPLH¿QDQVRZDQLDSDUNyZQDURGRZ\FKNWyUHSU]H- NV]WDáFRQR]SDĔVWZRZ\FKMHGQRVWHNEXGĪHWRZ\FKZSDĔVWZRZHRVRE\SUDZQH2EHFQDIRU- PDSR]ZDODSDUNRPQDSR]\VNLZDQLHĞURGNyZ]SURZDG]RQHMSU]H]QLHG]LDáDOQRĞFLJRVSR- GDUF]HMLSU]H]QDF]DQLHLFKQDUHDOL]DFMĊUyĪQ\FK]DGDĔ7DV\WXDFMDZ\PXV]DSU]HGVLĊELRU-F]RĞüXZ]JOĊGQLDMąFąRFKURQĊSU]\URG\±QDGU]ĊGQ\FHODOH]DUD]HPSR]\VNLZDQLHĞURGNyZ QDIXQNFMRQRZDQLH 3ROVNLU\QHNDUW\NXáyZGODELHJDF]\Z\FHQLDVLĊQDNZRWĊRGGRPOG]á]WHQGHQFMĊ Z]URVWRZą R ± Z VNDOL URNX 3RSXODUQRĞü ELHJDQLD Z\QLND PLQ ] IDNWX ĪH PRĪQD MHXSUDZLDüZV]ĊG]LH2EHFQLHZ3ROVFHZ\UDĨQLHREVHUZRZDQ\MHVWWUHQGNWyU\SROHJDQD V]XNDQLXSU]H]NOLHQWyZQLV]]ZLą]DQ\FK]VDP\PELHJDQLHP0RFQRQDSRSXODUQRĞFL]\VNX-MąELHJLJyUVNLHZW\PQDGáXJLFKG\VWDQVDFK%LHJDF]HSRSLHUZV]HMIDOL]DLQWHUHVRZDQLD PDUDWRQDPLXOLF]Q\PLSRVFKRGDFKW\áHPF]\WHĪZV]SLONDFKV]XNDMąQRZ\FKZ\]ZDĔQD WHUHQDFKDWUDNF\MQ\FKNUDMREUD]RZR1LFZLĊFG]LZQHJRĪHZGXĪHMPLHU]HREV]DUDPLLFK ]DLQWHUHVRZDQLDVWDMąVLĊSDUNLQDURGRZHLLQQHWHUHQ\FKURQLRQH :\GDU]HQLDVSRUWRZHZW\PLPSUH]\ELHJRZHVąHOHPHQWHPWXU\VW\NLVSRUWRZHM]DĞVDPL ELHJDF]HRUD]SRGUyĪXMąF\]QLPLNLELFHVWDMąVLĊWXU\VWDPLDNW\ZQ\PL±RVREDPLNWyUHXGDMą VLĊ SR]D PLHMVFH ]DPLHV]NDQLD GOD SRGMĊFLD UHNUHDFML UXFKRZHM Z Z\EUDQ\FK G\VF\SOLQDFK WXU\VW\F]Q\FK OXE VSRUWRZ\FK /XERZLHFNL9LNXN 3DF]\ĔVND-ĊGU\FND : 3ROVFH URVQąFąOLF]HEQLHJUXSąVąRVRE\SRGUyĪXMąFHMDNRWXU\ĞFLVSRUWRZLSRVWU]HJDMąF\LPSUH]Ċ ELHJRZąMDNR]DVDGQLF]\GRGDWHNGR]DSODQRZDQHJRSDNLHWXXVáXJWXU\VW\F]Q\FK7DNDIRUPD VSĊG]DQLDZROQHJRF]DVXVWDQRZLSU]HFLZZDJĊGOD±MDNWRRNUHĞOD%U]R]RZVNL ±EH]-P\ĞOQHJRJRVSRGDURZDQLDF]DVHPZROQ\PREQDĪDMąFHJRDONRKRORZRVHNVXDOQRQDUNRW\F]QH SRGáRĪHWXU\VW\NL
:ංඍඈඅൽ:ൺඋർඁඈඅං 3U]HGVLĊELRUF]RĞüZREV]DU]HFKURQLRQ\P"
:ĞUyG ]DGDĔ SROVNLFK SDUNyZ QDURGRZ\FK ± RERN ]DFKRZDQLD ĞURGRZLVND QDWXUDOQHJR L RFKURQ\ HOHPHQWyZ FHQQ\FK SU]\URGQLF]R IXQNFML G\GDNW\F]QHM L QDXNRZREDGDZF]HM ± LVWRWQąIXQNFMĊSHáQLą]DGDQLDJRVSRGDUF]HRUD]]DVSRNDMDQLHSRWU]HEWXU\VW\F]Q\FKLLQQ\FK SRWU]HEVSRáHF]QRNXOWXUDOQ\FKOXGQRĞFL,FKLVWQLHQLHQDGDQ\PREV]DU]HZSá\ZDQDV\WXDFMĊ HNRQRPLF]Qą JPLQ Z NWyU\FK Vą SRáRĪRQH ± ]DUyZQR QHJDW\ZQLH SRQLHZDĪ ZSá\ZDMą QD PRĪOLZRĞFLSURZDG]HQLDG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUD]Z\VRNRĞüZSá\ZyZ]SRGDWNyZGR NDVJPLQQ\FKMDNLSR]\W\ZQLH±]HZ]JOĊGXQDPRĪOLZRĞFLUR]ZRMXXVáXJ]ZLą]DQ\FK]RE-VáXJąUXFKXWXU\VW\F]QHJR
3DUNLQDURGRZHF]HUSLąGRFKRG\]WU]HFKJUXSĨUyGHá ]DDUWKUstawy z dnia 16 kwietnia
2004 r. o ochronie przyrody ']8QU SR]DUWFXVW D GRWDFML]EXGĪHWXSDĔVWZDSRĪ\F]HN]1)2ĝL*:RUD]]ZRMHZyG]NLFKIXQGXV]\RFKURQ\ ĞURGRZLVNDLJRVSRGDUNLZRGQHMDWDNĪHĞURGNyZSRFKRG]ąF\FK]EXGĪHWX8( E ZSáDWGREURZROQ\FKVSDGNyZ]DSLVyZLGDURZL]QRUD]ĞZLDGF]HĔU]HF]RZ\FK F ZSá\ZyZ • QDZLą]HNRU]HF]RQ\FKZREHFVSUDZFyZVND]DQ\FK]DZ\NURF]HQLDSU]HFLZNRĞURGRZLVNX • ]W\WXáXQDMPXG]LHUĪDZ\OXEXĪ\WNRZDQLDQLHUXFKRPRĞFLVSU]HGDĪ\PDMąWNXUXFKRPHJR • SURZDG]HQLDG]LDáDOQRĞFLUROQLF]HM • SU]HGVLĊZ]LĊüRUJDQL]RZDQ\FKQDU]HF]RFKURQ\SU]\URG\LVSU]HGDĪ\SURGXNWyZX]\VNL-ZDQ\FKZUDPDFKUHDOL]DFML]DGDĔZ\QLNDMąF\FK]SODQXRFKURQ\ • VSU]HGDĪ\PDWHULDáyZHGXNDF\MQ\FKLQIRUPDF\MQ\FKLQDXNRZ\FK • XGRVWĊSQLDQLDLQIRUPDFMLRĞURGRZLVNXLMHJRRFKURQLH]RSáDW]DXGRVWĊSQLDQLHLQIRUPDFML R]DVREDFKSU]\URGQLF]\FKNXOWXURZ\FKLNDUWRJUDILF]Q\FK • RSáDW]DXGRVWĊSQLDQLHRUD]]DZVWĊSGRSDUNXQDURGRZHJROXEQDQLHNWyUHMHJRREV]DU\ • RSáDWSRELHUDQ\FKZ]ZLą]NX]G]LDáDOQRĞFLąHGXNDF\MQąSDUNXRUD]]DZVWĊSGRRELHNWyZ ]ZLą]DQ\FK]WąG]LDáDOQRĞFLą :VSyáSUDFD]RUJDQL]DWRUDPLELHJRZ\FKLPSUH]PRĪHVWDQRZLüGODSDUNyZQDURGRZ\FK ZDULDQWĨUyGHáGRFKRGyZZ]DNUHVLHNLONXZ\ĪHMZ\PLHQLRQ\FKJUXSZSá\ZyZZW\PJáyZ- QLHQDMPXOXEXĪ\WNRZDQLDQLHUXFKRPRĞFLVSU]HGDĪ\SURGXNWyZX]\VNLZDQ\FKZUDPDFKUH-DOL]DFML]DGDĔPDWHULDáyZHGXNDF\MQ\FKLLQIRUPDF\MQ\FKRSáDW]DXGRVWĊSQLDQLHLQIRUPDFML RUD]]DZVWĊSDWDNĪHXGRVWĊSQLDQLHQLHNWyU\FKMHJRREV]DUyZ 3RUWIHOSROVNLFKLPSUH]ELHJRZ\FK :\UyĪQLDVLĊZLHOHERGĨFyZ]DFKĊFDMąF\FKELHJDF]\DPDWRUyZGRXG]LDáXZLPSUH]DFKELH-JRZ\FKWDNLFKMDNELHJLSU]HáDMRZHELHJLJyUVNLHZVW\OXDOSHMVNLPLDQJORVDVNLP1DOHĪąGR QLFK UHODNV]DEDZDRGHUZDQLHRGGQLDFRG]LHQQHJRSRNRQDQLHZáDVQ\FKVáDERĞFLQDZLą-]\ZDQLHQRZ\FKNRQWDNWyZLQWHJUDFMD]HĞURGRZLVNLHPELHJRZ\PNROHNFMRQRZDQLHPHGDOL NRV]XOHN F]\ WHĪ QXPHUyZ VWDUWRZ\FK L ZUHV]FLH U\ZDOL]DFMD RUD] SRSUDZLDQLH ZáDVQ\FK Z\QLNyZ VSRUWRZ\FK :HGáXJ EDGDĔ$5& 5\QHN L 2SLQLD ± LQVW\WXWX EDGDZF]HJR NWyU\ RGODWSU]HSURZDG]DF\NOLF]QHSRPLDU\VWDW\VW\F]QHSR]ZDODMąFHQDREVHUZDFMĊWUHQGyZ ZVSRUFLH±ELHJDQLHVWDáRVLĊQDMEDUG]LHMSRSXODUQąDNW\ZQRĞFLą3RODNyZ WDE 6SRĞUyG POQSROVNLFKPLáRĞQLNyZMRJJLQJXRNW\VFRURF]QLH]DRSDWUXMHVLĊZSURIHVMRQDOQ\ VSU]ĊW ELHJRZ\ Z\GDMąF ĞUHGQLR RG GR ]á D SR]RVWDOL V\PSDW\F\ DNW\ZQRĞFL ¿]\F]QHMSU]H]QDF]DMąQDHNZLSXQHN]ZLą]DQ\]HVZRMąSDVMąĞUHGQLR]áURF]QLH %áDV]-F]DN
3HUá\0DáRSROVNL±LPSUH]DELHJRZDMDNRRNROLF]QRĞüGRUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZREUĊELH 7DE2GHVWHN3RODNöZXSUDZLDMÈF\FKELHJDQLH 5RG]DMDNW\ZQRĞFL 2VRE\GHNODUXMąFHUHJXODUQHXSUDZLDQLH Z\EUDQ\FKIRUPDNW\ZQRĞFL SUyEDUHSUH]HQWDW\ZQD1 2009 2010 2011 2012 %LHJDQLH *LPQDVW\NDLüZLF]HQLDVSUDZQ-RĞFLRZH ½UöGïR Sponsoring Monitor 2012/2013. 1DNUDMRZ\PU\QNXVSRUWRZ\PRGSRF]ąWNX;;,Z]DXZDĪDOQ\MHVWWDNĪH]QDF]Q\Z]URVW OLF]E\LPSUH]ELHJRZ\FK U\F ±ZRNUHVLH±DĪR ZUZSROVNLFK PLDVWDFKLQDWHUHQDFKZLHMVNLFK]RUJDQL]RZDQRLPSUH]ELHJRZ\FK 2EHFQLHQDNLONX ZLHONLFKZ\GDU]HQLDFKELHJRZ\FKZ3ROVFHOLF]EDELHJDF]\SU]HNUDF]DW\VLĊF\DZURF]- Q\PNDOHQGDU]XZNDĪG\G]LHĔZROQ\RGSUDF\ELHJDF]PDGRZ\ERUXFRQDMPQLHM]D-ZRGyZELHJRZ\FK%LHJDF]HWUHQXMąLQG\ZLGXDOQLHSU]H]FDá\URNNDOHQGDU]RZ\QDWRPLDVW ]SXQNWXZLG]HQLDG\VWU\EXFMLSURGXNWyZSU]HP\VáXELHJRZHJRRUD]SUHVMLELHJDF]\QDRE-V]DU\FKURQLRQHLVWRWQHVąSU]HGHZV]\VWNLPGZLHNXOPLQDFMHRNUHVyZVWDUWRZ\FK U\F NZLHFLHĔ±PDMLZU]HVLHĔ±SDĨG]LHUQLN=HZ]JOĊGXQDF]\QQLNSUHVMLQDĞURGRZLVNR±RERN JZDUDQFMLEH]SLHF]HĔVWZDELHJDF]\±RUJDQL]DWRU]\SU]\NáDGRZR3HUHá0DáRSROVNL]PXV]HQL VąGRZSURZDG]DQLDOLPLWyZOLF]E\XF]HVWQLNyZ 5\F,PSUH]\ELHJRZHZb3ROVFH ½UöGïR ']LÚJLHO/XERZLHFNL9LNXN
6WDOH URVQąFD OLF]ED LPSUH] GRVWĊSQ\FK QD U\QNX ELHJRZ\P PRELOL]XMH RUJDQL]DWRUyZ ZĞUyGNWyU\FKSU]HZDĪDMąSRGPLRW\SU\ZDWQHGRGRVWDUF]DQLDMDNQDMOHSV]HJRZUĊF]LQQR- ZDF\MQHJRSURGXNWXDE\Z\JUDü]LVWQLHMąFąNRQNXUHQFMą:LĊNV]RĞüLPSUH]QLHMHVW¿QDQ-VRZDQDW\ONRLZ\áąF]QLH]RSáDWVWDUWRZ\FKXF]HVWQLNyZNRQLHF]QHMHVWGR¿QDQVRZDQLH]H VWURQ\VDPRU]ąGXRUD]ZNáDGVSRQVRUyZ
:ංඍඈඅൽ:ൺඋർඁඈඅං
:\ND]DQ\ Z\ĪHM ODZLQRZ\ WUHQG ]DSRWU]HERZDQLD QD XVáXJL ]ZLą]DQH ] XWU]\PDQLHP ]GURZLD L GREUHM NRQG\FML Z\PXV]D QD VDPRU]ąGDFK ORNDOQ\FK WZRU]HQLH WHJR W\SX RIHUW\ WXU\VW\F]QRUHNUHDF\MQHM'ODJPLQ6NDáD6]F]DZQLFD3RURQLQ.RĞFLHOLVNR=DZRMDL5DEND RUJDQL]DFMDF\NOLF]QHMLPSUH]\ELHJRZHM3HUá\0DáRSROVNLMHVWV]DQVąDE\VWZRU]\üZDUXQNL GRSU]HGVLĊELRUF]\FK]DFKRZDĔ]DUyZQRSU]H]LQG\ZLGXDOQHLQLFMDW\Z\VSRáHF]QRĞFLORNDO-QHMMDNLIRUPĊ]LQVW\WXFMRQDOL]RZDQą 3HUá\0DáRSROVNLMDNRSURGXNWWXU\VW\F]Q\ :RMHZyG]WZRPDáRSROVNLHMHVWMHGQ\P]QDMEDUG]LHMDWUDNF\MQ\FKSU]\URGQLF]RUHMRQyZNUD- MXFRPDEH]SRĞUHGQLZSá\ZQDUR]ZyMWXU\VW\NLWHJRWHUHQXSU]RGXMąFHJRZZLHOXZVNDĨ- QLNDFKFKDUDNWHU\]XMąF\FKJRVSRGDUNĊWXU\VW\F]Qą3U]\NáDGRZRQDREV]DUDFKREMĊW\FKSUR-MHNWHP3HUá\0DáRSROVNLGREUHZDUXQNLUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUF]RĞFLWXU\VW\F]QHMZ\VWĊSXMą ZUHJLRQLHWDWU]DĔVNLPLZ6]F]DZQLF\ %HGQDUF]\N :SU]\SDGNXF\NOXLPSUH]3HUá\0DáRSROVNLQDOHĪ\WUDNWRZDüNRPSOHNVRZRZDORU\WX-U\VW\F]QHZREUĊELHZ\W\F]RQ\FKWUDVELHJRZ\FKZ\V]F]HJyOQLRQHSU]H]/LMHZVNLHJRLLQ ]SXQNWXZLG]HQLDPRW\ZyZNWyU\PLNLHUXMHVLĊWXU\VWD WDE %LHJDF]HLNLELFH SU]\MHĪGĪDMąQDWUDVĊELHJX]DUyZQR]HZ]JOĊGXQDZDORU\Z\SRF]\QNRZHVNXWHF]QLHUHJH-QHUXMąFHVLá\¿]\F]QHLSV\FKLF]QHMDNLNUDMR]QDZF]HRUD]VSHFMDOLVW\F]QH±MHĞOLWDNLVSRVyE ELHJDQLD]RGU]XFHQLHPDVSHNWXU\ZDOL]DFMLWUDNWRZDüMDNRIRUPĊWXU\VW\NLNZDOL¿NRZDQHM 7DE:DORU\WXU\VW\F]QHWUDVZbUDPDFKF\NOX3HUï\0DïRSROVNL :DORU\ 3U]\NáDG\ZDORUyZ 2EHFQRĞüZDORUyZQDWUDVLH 3HUHá0DáRSROVNL OPN PPN BPN TPN GPN :DORU\SU]\URGQLF]HGOD turystyki masowej *yU\REV]DU\RDWUDNF\MQ\P NUDMREUD]LH [ [ [ [ [ :DORU\SU]\URGQLF]HGOD WXU\VW\NLNZDOL¿NRZDQHM 8PRĪOLZLDMąFHXSUDZLDQLHWXU\VW\NL JyUVNLHMLZVSLQDF]NRZHMVSHOHRORJLL WXU\VW\NLHNRORJLF]QHM [ [ [ [ :DORU\SR]DSU]\URGQLF]H GODWXU\VW\NLPDVRZHM =DE\WNRZHRELHNW\VDNUDOQHREURQQH OXEUH]\GHQFMHRĞURGNLZ\SRF]\QNR-ZHPX]HDLJDOHULHV]WXNLVNOHS\ UHVWDXUDFMHRELHNW\NXOWXUDOQR UR]U\ZNRZHPLHMVFDNXOWXUHOLJLMQH-JRIRONORU [ [ [ [ [ :DORU\SR]DSU]\URGQLF]H GODWXU\VW\NLNZDOL¿NR-wanej 0X]HDVSHFMDOLVW\F]QHXQLNDWRZH RELHNW\DUFKLWHNWXU\ [ [ ½UöGïR NDWHJRULH]D $.RZDOF]\N :DVSHNFLHWHU\WRULDOQ\PF\NOLPSUH]ELHJRZ\FK3HUá\0DáRSROVNLMHVWHOHPHQWHP]áRĪR-QHJRSURGXNWXWXU\VW\F]QHJR community tourism product RIHURZDQHJRSU]H]0DáRSROVNĊ .ODV\¿NXMąF]D$OWNRUQHP SURGXNWHPU]HF]\ZLVW\P tangible product Vą]DVRE\± ZDORU\±WXU\VW\F]QHREV]DUXREMĊWHJRRFKURQąZUDPDFKPDáRSROVNLFKSDUNyZQDURGRZ\FK
3HUá\0DáRSROVNL±LPSUH]DELHJRZDMDNRRNROLF]QRĞüGRUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZREUĊELH
1DWRPLDVWMDNRSURGXNWSRV]HU]RQ\ augmented product WUDNWRZDüQDOHĪ\XVáXJLSRĪąGDQH DOHQLHQLH]EĊGQH±ZDQDOL]RZDQ\PSU]\SDGNXZFKRG]ąFHZ]DNUHVF\NOX3HUá\0DáRSROVNL : UR]V]HU]RQ\P ]QDF]HQLX ± 0HGOLN ± EĊG]LH WR FDáRĞü GRĞZLDGF]HĔ ELHJDF]D RG FKZLOLRSXV]F]HQLDPLHMVFD]DPLHV]NDQLDGRF]DVXSRZURWX
=SXQNWXZLG]HQLDSRWHQFMDOQHJRWXU\VW\WXELHJDF]DSURGXNWWXU\VW\F]Q\PRĪHE\ü]GH¿-QLRZDQ\MDNRSDNLHWVNáDGQLNyZPDWHULDOQ\FKLQLHPDWHULDOQ\FKRSDUW\FKQDPRĪOLZRĞFLDFK VSĊG]HQLD ZROQHJR F]DVX Z PLHMVFX GRFHORZ\P 6WU]HOHFNL -HVW ZLĊF SRVWU]HJDQ\ SU]H]ELHJDF]DMDNRSU]HĪ\FLHGRVWĊSQH]DRNUHĞORQąFHQĊZZ\SDGNXLPSUH]\ELHJRZHM± FHQĊSDNLHWXVWDUWRZHJR WDE :WHMLVWRWQHMRGVáRQLH¿QDQVyZU\QNXELHJRZHJRFHQ\SD-NLHWyZVWDUWRZ\FK]DOHĪąRGZLHONRĞFLLPSUH]\MHMSUHVWLĪXLORNDOL]DFMLGáXJRĞFLLURG]DMX WUDV\]DZDUWRĞFLSDNLHWXVWDUWRZHJRRUD]ĞZLDGF]HĔQDU]HF]XF]HVWQLNDQDWUDVLHF]\OLQS QDSRMyZL]RWRQLF]Q\FK:SU]\SDGNXF\NOX3HUá\0DáRSROVNLGREUąSU]HGVLĊELRUF]ąSUDNW\Ną RUJDQL]DWRUDMHVWEH]SáDWQ\VWDUWG]LHFL]DZRGQLNyZELRUąF\FKXG]LDáZ]DZRGDFK 7DE.RV]W\SDNLHWöZVWDUWRZ\FKLbQDJURG\ILQDQVRZHZbF\NOX3HUï\0DïRSROVNL ,PSUH]DZF\NOX 2SáDWDZSLVRZD SU]HG]DZRGDPL>]á@ 2SáDWDZSLVRZD ZGQLX]DZRGyZ>]á@ 1DJURG\ ¿QDQVR-ZHP ±>]á@ NP %LHJL1: NP %LHJL1: ±NP NP %LHJL1: NP %LHJL1: ±NP ,6NDáD231 ± ± ± ,6]F]DZQLFD331 ± ± ± -,0DáH&LFKH731 ± ± ± -,=DZRMD%31 ± ± ± -,5DEND*31 ± ± ± -,,6NDáD231 ± ± ± 65 ± ,,6]F]DZQLFD PPN ± ± ± ± ,,5DEND*31 ± ± ± ± ,,=DZRMD%31 ± ± ± ± ,,.RĞFLHOLVNR 731 ± ± ± ± ½UöGïR QDSRGVWDZLHUHJXODPLQöZLPSUH]3HUï\0DïRSROVNL 3U]\RSUDFRZDQLXRIHUW\WXU\VW\F]QHMGODHQWX]MDVWyZUHNUHDF\MQHJRELHJDQLDQDOHĪ\GR-NRQDüRGSRZLHGQLHMVHJPHQWDFMLU\QNXRUD]RNUHĞOLüSUR¿OELHJDF]D3U]\NáDGRZR*RPDQ SROVNLHJR ELHJDF]D NODV\¿NXMH MDNR PĊĪF]\]QĊ Z ZLHNX ± ODW SUDNW\NXMąFHJR ELHJLRGFRQDMPQLHMGZyFKODWLUHJXODUQLHVWDUWXMąFHJRZ]DZRGDFKSU]\F]\PQDMF]ĊĞFLHMQD G\VWDQVLHNP-XĪQDHWDSLHRUJDQL]DFMLLPSUH]\ELHJRZHMSRGPLRW\]DLQWHUHVRZDQHSU]\- JRWRZDQLHPRIHUW\GODELHJDF]\LWRZDU]\V]ąF\FKLPRVyEPDMąRWZDUW\GRVWĊSGRV]F]HJy-áRZ\FKGDQ\FKVWDW\VW\F]Q\FKZ]DNUHVLHLFKOLF]HEQRĞFLZLHNXSáFLLSRFKRG]HQLD U\F ,QIRUPDFMHWHPRĪQDUyZQLHĪZ\NRU]\VWDüMDNRGDQHGRZHU\¿NDFMLRIHUW\SRDQDOL]LHRJyO-QRGRVWĊSQ\FKOLVWUDQNLQJRZ\FK :\QLNLDQDOL]ZVSRPQLDQ\FKGDQ\FKVWDW\VW\F]Q\FKPRJąVWDQRZLüLVWRWQHX]XSHáQLHQLH PDWHULDáyZGRV]HUV]\FKEDGDĔ]]DNUHVXWXU\VW\NLZREV]DUDFKFKURQLRQ\FKQLHW\ONRZZ\-PLDU]H VSRUWRZ\P PLQ QDWĊĪHQLD UXFKX RGZLHG]DMąF\FK L WXU\VWyZ SRV]HU]RQHJR SUR¿OX WXU\VW\ELHJDF]DFRZDĪQHXZ]JOĊGQLDMąFHMF]áRQNyZURG]LQLNLELFyZ U\F
:ංඍඈඅൽ:ൺඋർඁඈඅං
3HUá\0DáRSROVNLDSRVWDZ\SU]HGVLĊELRUF]H
:ĞUyG F]\QQLNyZ ZSá\ZDMąF\FK QD SURFHV SU]HGVLĊELRUF]\ ± GHOLPLWRZDQ\FK MDNR ZH-ZQĊWU]QHL]HZQĊWU]QH 6D¿Q ZHZQąWU]RUJDQL]DF\MQHLRWRF]HQLD .UDĞQLFND ± ZSU]\SDGNXRUJDQL]DFMLLPSUH]RFKDUDNWHU]HVSRUWRZ\PZPDáRSROVNLFKREV]DUDFKFKURQLR-Q\FKLVWRWQąUROĊRGJU\ZDMąWDNLHXZDUXQNRZDQLDNXOWXURZH 6]WRPSND MDN V\VWHP X]QDZDQ\FKZDUWRĞFLLSU]HNRQDĔWUDG\FMHSU]HGVLĊELRUF]RĞFLRUD]NOLPDWVSRáHF]Q\X]XSHá- QLRQHF]\QQLNDPLSU]\URGQLF]\PL:VSyáSUDFD%LXUD3URPRFML5HJLRQyZ6S]RR]ZáD-G]DPLORNDOQ\PLVSRQVRUDPLZRORQWDULXV]DPLLSU]HGVWDZLFLHODPLSDUNyZQDURGRZ\FKSU]\ UHDOL]DFMLHG\FMLSURMHNWX3HUá\0DáRSROVNLWRSU]\NáDGZDUXQNyZGRNUHRZDQLDSRVWDZ SU]HGVLĊELRUF]\FK2SLHUDVLĊRQDQDLQQRZDF\MQ\PXĪ\WNRZDQLX]DVREyZ¿QDQVRZ\FKLPD-WHULDOQ\FKRUD]NDSLWDáXOXG]NLHJRLVSRáHF]QHJR ,PSUH]\ELHJRZHMDNRZ\GDU]HQLDVSRUWRZHDMHGQRF]HĞQLHQRZDWRUVNLSURGXNWQDU\QNX XVáXJWXU\VW\F]Q\FKPRJąSU]\QRVLü]QDF]QHSU]\FKRG\GODSU]HGVLĊELRUVWZORNDOQ\FKRUD] ZSá\ZDü QD JRVSRGDUNĊ WXU\VW\F]Qą Z UHJLRQLH =DJRVSRGDURZDQLH WXU\VW\F]QH GRW\F]ąFH
5\F3URILOELHJDF]DMDNRQDU]ÚG]LHVHJPHQWDFMLU\QNXSU]\RSUDFRZDQLXRIHUW\WXU\VW\F]QHM ,bHG\FMD F\NOX3HUï\0DïRSROVNLļ6NDïD $ 3U]\NïDGRZDVWUXNWXUDZLHNXLbSïFLXF]HVWQLNöZELHJXQDNP % 3RFKRG]HQLHXF]HVWQLNöZHG\FMLELHJX6NDïDZbU ½UöGïR QDSRGVWDZLHWDEHOZ\QLNöZ]DZRGöZ3HUï\0DïRSROVNL6NDïD 5\F&\NOLPSUH]ELHJRZ\FK3HUï\0DïRSROVNL $ 3RV]HU]RQ\SURILOELHJDF]DWXU\VW\VSRUWRZHJR % 0HGDOHSLÚFLXHG\FMLF\NOX]bU
3HUá\0DáRSROVNL±LPSUH]DELHJRZDMDNRRNROLF]QRĞüGRUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZREUĊELH
RNUHVRZ\FKZ\GDU]HĔRFKDUDNWHU]HVSRUWRZ\PWXU\VW\F]Q\PLUHNUHDF\MQ\PRUD]ZDUXQNL VWZRU]RQHGR]DVSRNDMDQLDWHJRW\SXSRWU]HEPLHV]NDĔFyZRGZLHG]DMąF\FKLWXU\VWyZPRJą E\ü SRVWU]HJDQH Z UyĪQ\ VSRVyE 0RJą E\ü MDNRĞFLRZ\P F]\QQLNLHP ORNDOL]DFML L UR]ZR-MXG]LDáDOQRĞFLSU]HGVLĊELRUVWZUyĪQ\FKEUDQĪ 0DMHZVND ZSá\ZDMąF\PQDSRSUDZĊ NRQNXUHQF\MQRĞFL UHJLRQX DOER ± MDNR IRUPD UHVWUXNWXU\]DFML ORNDOQHM JRVSRGDUNL ± SHáQLü IXQNFMĊJRVSRGDUNLZ]ERJDFDMąFHMLQQHIXQNFMHQDGDQ\PWHUHQLH :\GDU]HQLDVSRUWRZHWDNLHMDN3HUá\0DáRSROVNLRERNNRU]\ĞFLJRVSRGDUF]RHNRQRPLF]-Q\FKGRVWDUF]DMąSUHVWLĪXPLHMVFXZNWyU\PVąRUJDQL]RZDQH2WRF]HQLHVWDQRZLą]DUyZQR ZHZQĊWU]QLRGELRUF\ PLHV]NDĔF\LVSRáHF]QRĞüGDQHMMHGQRVWNLMDNL]HZQĊWU]QLXF]HVWQL- F\F]\OLSU]HGVLĊELRUF\LQZHVWRU]\LWXU\ĞFL6WąGLPSUH]\VSRUWRZHVWDMąVLĊZDĪQ\PF]\Q-QLNLHP NV]WDáWRZDQLD SR]\W\ZQHJR ZL]HUXQNX GDQHJR PLHMVFD .RZDOVNL %LHJRZH LPSUH]\ VSRUWRZH QLH Vą ] UHJXá\ XWRĪVDPLDQH ] LFK JáyZQ\P RUJDQL]DWRUHP DOH UDF]HM ]PLHMVFRZRĞFLąJPLQąF]\WHĪSDUNLHPQDURGRZ\PZNWyU\FKVLĊRGE\ZDMą:áDG]HVD-PRU]ąGRZHZ\PDJDMąRGSRWHQFMDOQ\FKRUJDQL]DWRUyZZ\GDU]HĔELHJRZ\FKSU]HGVWDZLHQLD SURJUDPyZNRV]WRU\VyZSURMHNWyZLUHJXODPLQyZRUJDQL]DFMLFRĞZLDGF]\RLFK]áRĪRQRĞFL LZLHORDVSHNWRZRĞFL ']LĊJLHO/XERZLHFNL9LNXN
3URMHNW 3HUá\ 0DáRSROVNL MHVW GRVNRQDá\P SU]\NáDGHP SURSDJRZDQLD UR]ZRMX WXU\VW\NL UHNUHDFMLLVSRUWXQDV]F]HEOXORNDOQ\PDOH±FRLVWRWQH±ZSRGHMĞFLX]JRGQ\P]NRQFHSFMą SURGXNWXWXU\VW\F]QHJRZLĊNV]HJRREV]DUX 0DáRSROVNL*ZDUDQWXMHWRSRGPLRWRUJDQL]XMą-F\LPSUH]ĊNRRUG\QXMąF\Mą]SR]LRPX8U]ĊGX0DUV]DáNRZVNLHJR3HZQ\PV\PEROHPWHM VSyMQRĞFLMHVWIDNWLĪQLHSU]\SDGNRZRXF]HVWQLF\SLĊFLXHG\FMLELHJyZRWU]\PXMąQDPHFLH PHGDOHRG]LZQ\FKQDSLHUZV]\U]XWRNDNV]WDáWDFK.DĪG\QDDZHUVLH]DZLHUDV\PEROSDUNX QDURGRZHJRQDWRPLDVWQDUHZHUVLH±IUDJPHQWPDS\0DáRSROVNLNWyUDVWDMHVLĊNRPSOHWQDSR ]áRĪHQLXZV]\VWNLFKPHGDOLZNRQLF]\QĊ U\F 8NRĔF]HQLHELHJyZRRNUHĞORQHMGáXJRĞFL ZSDUNDFKQDURGRZ\FKMHVWSRGVWDZąGRQDGDQLD]áRW\FK NP VUHEUQ\FK NP OXEEUą]R- Z\FK NP FHUW\¿NDWyZ3HUá\0DáRSROVNLXPRĪOLZLDMąF\FK]QLĪNRZ\XG]LDáZNROHMQ\FKLQL-FMDW\ZDFKQDV]F]HEOXPDáRSROVNLPNRRUG\QRZDQ\FKSU]H]%LXUR3URPRFML5HJLRQyZ6S]RR 2EHFQLHFHUW\¿NDW\]áRWHPDRVyEVUHEUQH±DEUą]RZH± VWDQQDU
:VNDĨQLNL G\QDPLF]QLH URVQąFHJR ]DLQWHUHVRZDQLD 3RODNyZ ELHJDQLHP Z W\P ]RUJDQL- ]RZDQ\PLLPSUH]DPLELHJRZ\PLSR]RVWDMąQLHVWHW\QLHZVSyáPLHUQH]HVNDOą]DDQJDĪRZD- QLD±V]HU]HM SRVWDZDPLSU]HGVLĊELRUF]\PL±VDPRU]ąGyZORNDOQ\FK3U]\NáDGRZRSR]RVWD-MąZQLHZLHONLPVWRSQLX]DXZDĪRQHZNRQWHNĞFLHNRU]\ĞFLPDUNHWLQJRZ\FKLHGXNDF\MQ\FK 'XĪHUH]HUZ\ZZ\NRU]\VWDQLXPRĪOLZRĞFLZáąF]DQLDVLĊZRSLVDQąLQLFMDW\ZĊGRW\F]ąWDNĪH ]DDQJDĪRZDQLDORNDOQ\FKSU]HGVLĊELRUVWZSU\ZDWQ\FK1DOLĞFLHR¿FMDOQ\FKSDUWQHUyZLVSRQ-VRUyZ LPSUH]\ GRVWU]HF PRĪQD ± ZĞUyG SRQDGUHJLRQDOQ\FK PDUHN 0L]XQR 1LNZD[ ,GHH .DIIHH3RODU2VKHH&HQHULDSO0DUDWRQ\3ROVNLH3DUN:RGQ\.UDNyZ0RWLYH.UDNyZ± WDNĪHLFKZąVNąJUXSĊ .LQJD3LHQLĔVND%HVNLG79%HVNLG6NL:3LHQLQ\SO*RGQ\PXZDJL SU]\NáDGHPZVSyáSUDF\RUJDQL]DWRUD]Z\GDZQLFWZHP&RPSDVVMHVWZ\SRVDĪHQLHZV]\VWNLFK SDNLHWyZVWDUWRZ\FKZPDS\WXU\VW\F]QHSDUNyZQDURGRZ\FKZNWyU\FKRUJDQL]RZDQHVą 3HUá\0DáRSROVNL 3RGVXPRZDQLH ,PSUH]\ELHJRZHMDNSU]\NáDGRZRF\NO3HUá\0DáRSROVNLVWDQRZLąRNROLF]QRĞüVSU]\MDMą-FąUR]ZRMRZLSU]HGVLĊELRUF]RĞFLQDWHUHQLHLZVąVLHG]WZLHSDUNyZQDURGRZ\FKZREUĊELH NWyU\FKZ\W\F]RQRWUDV\]DZRGyZVSRUWRZ\FK6FKDUDNWHU\]RZDQDZ\ĪHMLPSUH]DMHVWSU]\- NáDGHPUHODFMLRUJDQL]DWRU±ORNDOQ\JRVSRGDU]ZNWyUHMZáDG]HORNDOQHSU]HGVLĊELRUF\L]D-U]ąG]DMąF\REV]DUHPFKURQLRQ\PVWRSQLRZRRWZLHUDMąVLĊQDLQQRZDF\MQHIRUP\XĪ\WNRZDQLD
:ංඍඈඅൽ:ൺඋർඁඈඅං
LJRVSRGDURZDQLD:LPSUH]LHELHJRZHMELRUąXG]LDá]DUyZQRJRVSRGDU]HLPLHV]NDĔF\MHG-QRVWHNSU]H]NWyUHSU]HELHJDWUDVDELHJXMDNLSU]\MH]GQLELHJDF]HLFKURG]LQ\RUD]WXU\ĞFL -HVW WR ZLĊF QLH W\ONR Z\GDU]HQLH VSRUWRZH OHF] WDNĪH QRZDWRUVNL SURGXNW QD U\QNX XVáXJ WXU\VW\F]Q\FK 3HUá\ 0DáRSROVNL VWDá\ VLĊ ZDĪQ\P F]\QQLNLHP NV]WDáWRZDQLD SR]\W\ZQHJR ZL]HUXQNX WDNLFK PLHMVF MDN 6]F]DZQLFD 6NDáD 0DáH &LFKH =DZRMD F]\ 5DEND RUD] LQ- Q\FKPLHMVFRZRĞFL]QDMGXMąF\FKVLĊZEH]SRĞUHGQLPVąVLHG]WZLHPDáRSROVNLFKSDUNyZQD-URGRZ\FK1LHSRNRMąFąREVHUZDFMąVąVWZLHUG]RQHGXĪHUH]HUZ\ZPRĪOLZRĞFLDFKZáąF]DQLD VLĊZRSLVDQąLQLFMDW\ZĊSRGPLRWyZORNDOQ\FK]QDMGXMąFHSRWZLHUG]HQLHZV]HUV]HMJUXSLH RSUDFRZDĔQDGNOLPDWHPGODUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUF]RĞFLWXU\VW\F]QHMZ0DáRSROVFH 'U\JODV :DFK :\ND]DQRZQLFKPLQQLVNąLQWHUDNFMĊSU]HGVLĊELRUVWZWXU\VW\F]Q\FK]SR]R-VWDá\PLSRGPLRWDPLRWRF]HQLDUHJLRQDOQHJRRUD]QLHGRVWRVRZDQLHLQLFMDW\ZVDPRU]ąGRZ\FK GRSRWU]HESU]HGVLĊELRUVWZWXU\VW\F]Q\FK1DOHĪ\ZLĊFSDPLĊWDüE\RGSRGPLRWyZRUJDQL]X- MąF\FKLPSUH]\UHNUHDF\MQRVSRUWRZHZSDUNDFKQDURGRZ\FKZ\PDJDüWDNLFKPHWRGSRVWĊ-SRZDQLDNWyUHVSRZRGXMąĪHZáDG]HVDPRU]ąGRZHSU]HGVLĊELRUF\L]DU]ąG]DMąF\REV]DUDPL FKURQLRQ\PLVWDQąVLĊZUDĪOLZ\PLQDLQQRZDFMHL]PLDQ\DOHFRLVWRWQH]DF]QąMHSRVWU]HJDü MDNRV]DQVHDQLH]DJURĪHQLH
/LWHUDWXUD
5HIHUHQFHV
$OWNRUQ- Marketing w turystyce:DUV]DZD :\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1 %ąN( 5RODVSRUWXZVWUDWHJLLUR]ZRMXPLDVWD3R]QDQLDF]\OLGODF]HJRÄ3R]QDĔVWDZLDQDVSRUW : %6RMNLQ UHG Sport w Poznaniu i Wielkopolsce3R]QDĔ :\GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWX(NRQR-micznego.%HGQDUF]\N0LLQ 0DáHLĞUHGQLHSU]HGVLĊELRUVWZDZ3ROVFHDLQWHJUDFMDHXURSHMVND.UDNyZ :\GDZQLFWZR$NDGHPLL(NRQRPLF]QHM
%áDV]F]DN$ 0LáRĞQLF\ ELHJDQLD GDMą ]DURELü 3R]\VNDQR ] KWWS HNRQRPLDUSSO > maja].
%RVLDFNL6ĝQLDGHN- 6SRUWMDNRLQVWUXPHQWSURPRFMLPLDVWDQDSU]\NáDG]LH3R]QDQLD: % 6RMNLQ=:DĞNRZVNL UHG =DU]ąG]DQLHSROVNLPVSRUWHPZJRVSRGDUFHU\QNRZHM3R]QDĔ :\GDZ-nictwo Uniwersytetu Ekonomicznego.
%URO5 5R]ZyMORNDOQ\±QRZDORJLNDUR]ZRMXJRVSRGDUF]HJR: 02EUĊEDOVNL UHG Gospo-darka lokalna w teorii i praktyce:URFáDZ $NDGHPLD(NRQRPLF]QD
%U]R]RZVNL7 6SRáHF]HĔVWZRLQIRUPDF\MQHDJRVSRGDURZDQLHF]DVHPZROQ\P(W\F]QHNRQVH-NZHQFMHGHVDNUDOL]DFMLĪ\FLDVSRáHF]QHJR3U]HGVLĊELRUF]RĞü(GXNDFMD &XGRZVND6RMNR$ 5RODWXU\VW\NLZUR]ZRMXUHJLRQX±DVSHNWWHRUHW\F]Q\Zeszyty Naukowe 8QLZHUV\WHWX6]F]HFLĔVNLHJR(NRQRPLF]QH3UREOHP\8VáXJ 'U\JODV':DFK. .OLPDWGODUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUF]RĞFLWXU\VW\F]QHMZ0DáRSROVFHZĞZLH-WOHEDGDĔHPSLU\F]Q\FK3U]HGVLĊELRUF]RĞü(GXNDFMD
']LHĔG]LXUD . .DSLWDá VSRáHF]Q\ D UR]ZyM SRWHQFMDáX WXU\VW\F]QHJR UHJLRQX: . ']LHĔ-G]LXUD3=P\ĞORQ\ UHG 6SRáHF]QHLHNRQRPLF]QHXZDUXQNRZDQLDUR]ZRMXWXU\VW\NLZUHJLRQLH 6XOHFKyZ 3:6=
']LĊJLHO$/XERZLHFNL9LNXN$ ,PSUH]\ELHJRZHMDNRVSHF\¿F]Q\URG]DMZ\GDU]HĔVSRUWR-Z\FK=HV]\W\1DXNRZH7XU\VW\NDL5HNUHDFMD
*RáHPEVNL* Kompendium wiedzy o turystyce:DUV]DZD :\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1 *RPDQ0 -DNELHJDMą3RODF\±UDSRUW5XQQHU¶V:RUOGRunner’s World
3HUá\0DáRSROVNL±LPSUH]DELHJRZDMDNRRNROLF]QRĞüGRUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZREUĊELH +DG]LN$ :\EUDQHDVSHNW\XF]HVWQLFWZDZWXU\VW\FHVSRUWRZHMZNUDMXLUHJLRQLH: 6%R-VLDFNL UHG *RVSRGDUNDWXU\VW\F]QDZ;;,Z3UREOHP\LSHUVSHNW\Z\UR]ZRMXZVNDOLUHJLRQDOQHM LORNDOQHM3R]QDĔ $:) +DXVQHU-.XGáDF]76]ODFKWD- ,QVW\WXFMRQDOQHSU]HVáDQNLUHJLRQDOQHJRUR]ZRMX3ROVNL 6\QWH]DZ\QLNyZEDGDĔStudia KPZK PAN +XF]HN0 =DU]ąG]DQLHMDNRF]\QQLNUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUF]RĞFL3U]HGVLĊELRUF]RĞü(GXND-FMD .ODVLN$ 3U]HGVLĊELRUF]RĞüLNRQNXUHQF\MQRĞüDUR]ZyMUHJLRQDOQ\.DWRZLFH :\G$( .ODVLN$.XĨQLN) 3ODQRZDQLHVWUDWHJLF]QHUR]ZRMXORNDOQHJRLUHJLRQDOQHJR: 6'RODWD UHG )XQNFMRQRZDQLHVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR±GRĞZLDGF]HQLDLSHUVSHNW\Z\2SROH 8QLZHUV\-WHW2SROVNL .OLVLĔVNL- 7XU\VW\NDVSRUWRZDMDNRG\VF\SOLQDDNDGHPLFNDLVNáDGRZD]DU]ąG]DQLDVSRUWHP : +0UXN UHG Marketingowo o sporcie3R]QDĔ 6SRUW %XVLQHVV)RXQGDWLRQ .RJXW-DZRUVND0 :GUDĪDQLHLPRQLWRURZDQLHVWUDWHJLLUR]ZRMXVSRUWXLUHNUHDFMLZVDPRU]ą-GDFKORNDOQ\FK=HV]\W\1DXNRZH8QLZHUV\WHWX6]F]HFLĔVNLHJR(NRQRPLF]QH3UREOHP\8VáXJ .RUQDN$5DSDF]$ =DU]ąG]DQLHWXU\VW\NąLMHMSRGPLRWDPLZPLHMVFRZRĞFLLUHJLRQLH. Wro-FáDZ :\GDZQLFWZR$NDGHPLL(NRQRPLF]QHM .RZDOF]\N$ *HRJUD¿DWXU\]PX:DUV]DZD 3:1 .RZDOVNL- 0DUNDLNRPXQLNDFMDPDUNHWLQJRZDZZ\GDU]HQLDFKVSRUWRZ\FKZeszyty Naukowe 8QLZHUV\WHWX6]F]HFLĔVNLHJR(NRQRPLF]QH3UREOHP\8VáXJ
.R]DN 0: 7XU\VW\ND QLHZ\NRU]\VWDQD V]DQVD UR]ZRMRZD UHJLRQyZ" Studia Regionalne i Lokalne .UDĞQLFND7 .RQFHSFMDUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUF]RĞFLHNRQRPLF]QHMLSR]DHNRQRPLF]QHM. Katowi-FH :\G$( .UDZF]\N= :VSyáF]HVQHWUHQG\ZUR]ZRMXWXU\VW\NL: -.RVLHZLF].2ERG\ĔVNL UHG 7XU\VW\NDLUHNUHDFMD:\PLDU\WHRUHW\F]QHLSUDNW\F]QH5]HV]yZ 8QLZHUV\WHW5]HV]RZVNL .XSLHF/ 7XU\VW\NDF]\QQLNLHPUR]ZRMXUHJLRQX: $)%RFLDQ UHG 3RGODVLH±GZLHGHND-G\WUDQVIRUPDFML%LDá\VWRN :\GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWXZ%LDá\PVWRNX /HQDUWRZLF]0 1RZ\REV]DUEDGDĔ±WXU\VW\NDVSRUWRZDKultura Fizyczna± /LMHZVNL70LNXáRZVNL%:\U]\NRZVNL- *HRJUD¿DWXU\VW\NL3ROVNL:DUV]DZD 3:( /XERZLHFNL9LNXN$3DF]\ĔVND-ĊGU\FND0 :VSyáF]HVQHWHQGHQFMHZUR]ZRMXIRUPUHNUH-DF\MQ\FKLWXU\VW\F]Q\FK3R]QDĔ %RJXFNL:\GDZQLFWZR1DXNRZH 0DMHZVND- :\]ZDODQLHGXFKDSU]HGVLĊELRUF]RĞFLZĞURGRZLVNXVSRáHF]Q\PJPLQ\GODUR]-ZRMXORNDOQHJR3U]HGVLĊELRUF]RĞü(GXNDFMD 0DWHFNL36HPUDX- 6SRUWMDNRHOHPHQWEXGRZ\SU]HZDJLNRQNXUHQF\MQHMPLDVWLUHJLRQyZ : +0UXN..URSLHOQLFNL30DWHFNL UHG Marketing dla sportu3R]QDĔ :\GDZQLFWZR6SRUW %XVLQHVV)RXQGDWLRQ 0HGOLN6 /HNV\NRQSRGUyĪ\WXU\VW\NLLKRWHODUVWZD:DUV]DZD 3:1 0H\HU%0LOHZVNL' 6WUDWHJLDUR]ZRMXWXU\VW\NLZUHJLRQLH:DUV]DZD :\GDZQLFWZR1D-ukowe PWN. 0LUHN- 6SRUWLUHNUHDFMDMDNRF]\QQLNSRGQRV]HQLDDWUDNF\MQRĞFLJPLQX]GURZLVNRZ\FKQD SU]\NáDG]LH.U\QLF\=GURMX=HV]\W\1DXNRZH8QLZHUV\WHWX6]F]HFLĔVNLHJR(NRQRPLF]QH3UREOHP\ 8VáXJ 3DU\VHN- 3RGVWDZ\JRVSRGDUNLORNDOQHM3R]QDĔ 8$0 3DZODN=6PROHĔ$ 6SRUWNZDOL¿NRZDQ\MDNRZ\]QDF]QLNUR]ZRMXORNDOQHJRLUHJLRQDOQHJR =HV]\W\1DXNRZH8QLZHUV\WHWX6]F]HFLĔVNLHJR(NRQRPLF]QH3UREOHP\8VáXJ 5RJDOD$ 5RODVSRUWXZVWUDWHJLLUR]ZRMXPLDVWD=HV]\W\1DXNRZH8QLZHUV\WHWX6]F]HFLĔVNLH-JR(NRQRPLF]QH3UREOHP\8VáXJ 6D¿Q. =DU]ąG]DQLHPDáą¿UPą:URFáDZ :\G$( 6WU]HOHFNL. 0LDVWRLJPLQD0LDVWNRMDNRSURGXNWWXU\VW\F]Q\3U]HGVLĊELRUF]RĞü±(GXNDFMD
:ංඍඈඅൽ:ൺඋർඁඈඅං 6]URPQLN$ Marketing terytorialny. Miasto i region na rynkuZ\G,,,SRSUDZLRQH:DUV]DZD
:\GDZQLFWZR:ROWHUV.OXZHU 6]WRPSND3 =DXIDQLH SRGVWDZDUHODFMLVSRáHF]Q\FK: .U\W\F]QDWHRULDRUJDQL]DFML. Warsza-ZD :63L=LP/.RĨPLĔVNLHJR ĝQLDGHN- 6SRUWLUHNUHDFMDZVWUDWHJLDFKUR]ZRMXVSRáHF]QRJRVSRGDUF]HJRMHGQRVWHNVDPRU]ą-GXWHU\WRULDOQHJR=HV]\W\1DXNRZH8QLZHUV\WHWX6]F]HFLĔVNLHJR(NRQRPLF]QH3UREOHP\8VáXJ :DUGD-.áRVRZVNL: :GUDĪDQLHORNDOQ\FKSURMHNWyZUR]ZRMRZ\FK-DNUDG]LüVRELH]NRQ-ÀLNWHP5R]ZyM5HJLRQDOQ\± :RMGDNRZVNL3.UDZF]\ĔVNL% 7XU\VW\NDVSRUWRZD PRW\Z\Z\MD]GyZDUG]HĔSURGXNWX : -.OLVLĔVNL UHG Teoria i praktyka marketingu w sporcie i biznesie sportowym%\WRP :6(L$ =DOHFK0 3ROLW\NDWXU\VW\F]QDQDV]F]HEOXORNDOQ\P±]DNUHV]DGDQLDG]LDáDQLDGHWHUPLQDQW\ =HV]\W\1DXNRZH8QLZHUV\WHWX6]F]HFLĔVNLHJR(NRQRPLF]QH3UREOHP\8VáXJ =LRáR= 5ROD SU]HGVLĊELRUF]RĞFLZNV]WDáWRZDQLXVSRáHF]HĔVWZDLQIRUPDF\MQHJR3U]HGVLĊELRU-F]RĞü(GXNDFMD =P\ĞORQ\3 3DUWQHUVWZRLSU]\ZyG]WZRZUHJLRQLe turystycznym.3R]QDĔ $NDGHPLD(NRQR-miczna. Witold WarcholikGUQDXNR=LHPLLQĪ\QLHUJHRGH]MLSUDFRZQLN=DNáDGX7XU\VW\NLL%DGDĔ5HJLR-QDOQ\FK,QVW\WXWX*HRJUD¿L8QLZHUV\WHWX3HGDJRJLF]QHJRLP.(1Z.UDNRZLH $XWRUSXEOLNDFML]]DNUHVXWXU\VW\NLJHRPRUIRORJLLNDUWRJUD¿LL*,60LáRĞQLN.UD-NRZD OLFHQFMRQRZDQ\ SU]HZRGQLN PLHMVNL SLORW Z\FLHF]HN D Z F]DVLH ZROQ\P ELHJDF]HQWX]MDVWDWXU\VW\NLJyUVNLHMLIRWRJUD¿L Witold WarcholikGRFWRURI(DUWK6FLHQFHVJHRGHWLFHQJLQHHUFXUUHQWO\HPSOR\HGDW'HSDUWPHQWRI 7RXULVPDQG5HJLRQDO6WXGLHVDW3HGDJRJLFDO8QLYHUVLW\RI&UDFRZ$XWKRURIVHY-HUDOSXEOLFDWLRQVRQWRXULVPJHRPRUSKRORJ\FDUWRJUDSK\DQG*,6DQDYLG&UDFRZ IDQOLFHQVHG&UDFRZFLW\JXLGHDQGDWRXUJXLGH0DUDWKRQUXQQHUPRXQWDLQHHULQJ HQWKXVLDVWDQGDSKRWRJUDSKHU
$GUHV$GGUHVV Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie ,QVW\WXW*HRJUD¿L
=DNáDG7XU\VW\NLL%DGDĔ5HJLRQDOQ\FK XO3RGFKRUąĪ\FK
.UDNyZ3ROVND HPDLO ZDUZLWHN#JPDLOFRP
