Prace z pogranicza polonistyki
pracowników Katedry Filologii
Węgierskiej Uniwersytetu
Warszawskiego.
Biuletyn Polonistyczny 5/15, 67-69
- 67 28 s t u d e n t ó w f i l o l o g i i p o l s k i e j WSP w O po l u n a p i s a ł o p r a c e m a g i s t e r s k i e z z a k r e s u p i ś m i e n n i c t w a ś l ą s k i e g o , p r z e d s t a w i a j ą c w n i o h n a s t ę p u j ą c e t e m a t y : m o n o g r a f i e p o s z o z e g ó l n y c h c z a s o - p l a m p o l s k i o h na Ś l ą s k u w XIX i XX w . ; k a l e n d a r z e ś l ą s k i e w XX w*; d a l e j e t e a t r u o p o l s k i e g o ; p r o b l e m p o w s t a ń ś l ą s k i c h , w i n t e r p r ę t a с j i l i t e r a c k i e j ; z a g a d n i e n i e w a l k i narodowowyzwo l e ń c z e j w p i ś m i e n n i c t w i e ś l ą s k i m ; O n d r a s z e k w l i t e r a t u r z e a r t s t y c z n e j : p o w i e ś c i ś l ą s k i e XX w. S p o ś r ó d 12 p r a c o w n i k ó w K a t e d r y s i e d m i u o b r a ł o z a g a d n i e n i a p i ś m i e n n i o t w a ś l ą s k i e g o j a k o t e m a t p r a c d o k t o r s k i c h . S t a r s z y w y k ł a d o w c a S t a n i s ł a w D ą b r o w s k i i a d i u n k t D o r o t a Ba du ra -S im o n .L d e s u z y s k a l i s t o p i e ń d o k t o r a n a u k h u m a n i s t y c z n y c h w U n i w e r s y t e c i e W r o c ł a w s k i m na p o d s t a w i e p r a o o d r a m a t a o h J . N . J a r o n i a i o b a j k o p i s a r s t w i e ś l ą s k i m # Tamże m a j ą o t w a r t e p r z e w o d y d o k t o r s k i e s t a r s i a s y s t e n o i F r . M a r e k ( ż y c i e l i t e r a c k i e O p o l s z c z y z n y ) i J e r z y P o ś p i e c h ( Ś l ą s k w t w ó r c z o ś c i a r t y s t y c z n e j i w p u b l i c y s t y c e J . I . K r a s z e w s k i e g o ) • W WSP w O p o l u ś l ą s k i e t e m a t y o p r a o o w u j ą : a d i u n k t S t e f a n Smak ( K a r o l M i a r k a ; p r a o a p r z e k a z a n a r e c e n z e n t o m ) , a d i u n k t T a d e u s z S t o ż e k ( p e r i o d y z a - c j a p i ś m i e n n i c t w a ś l ą s k i e g o , p r a c a d o k t o r s k a na u k o ń c z e n i u ) , s t . a s y s t e n t A d e l a K o z o łu bo w a ( k r y t y k a l i t e r a c k a n a Ś l ą s k u ) . P o w i ą z a n y z K a t e d r ą - k r y t y k l i t e r a c k i ś l ą s k i Z d z i s ł a w H i e - r o w s k i u z y s k a ł s t o p i e ń d o k t o r a w WSP w O p o l u na p o d s t a w i e r o z prawy " P r o b l e m l i t e r a t u r y ś l ą s k i e j w XIX i XX w i e k u ” . Prom o t o r e m w s z y s t k i c h t y c h p r a c j e s t p r o f . S t . K o l b u s z e w s k i . W z w i ą z k u z u t w o r z e n i e m p r z y K a t e d r z e o z t e r o l e t n i e g o s t u d i u d o k t o r a n c k i e g o pod o p i e k ą p r o f . S t . K o l b u s z e w s k i e g o u s t a l o n o j a k o j e d e n z g ł ó w n y c h t e m a t ó w b a d a w c z y o h z a g a d n i e n i a ś l ą s k i e j l i t e r a t u r y l u d o w e j . Dr D o r o t a B a d u r a - S i m o n i d e s A d i u n k t p r z y K a t e d r z e L i t e r a t u r y P o l s k i e j WSP w Op o lu
PRACE Z POGRANICZA POLONISTYKI PRACOWNIKÓW KATEDRY FILOLOGII WĘGIERSKIEJ UNIWERSYTETU WARSZAWSKIEGO ( p o r . B i u l e t y n P o l o n i
s t y c z n y 1959* z . 6 t s . 4 8 )
Na p o s i e d z e n i a c h n a u k o w y c h K a t e d r y r o z p a t r y w a n o m . i n . z a g a d n i e n i a h i s t o r i i p o l s k o - w ę g i e r s k i c h s t o s u n k ó w l i t e r a c k i c h .
68 -Z e s p ó ł K a t e d r y p r o w a d z i p r a c e n a d b i b l i o g r a f i ą p r z e k ł a d ó w z l i t e r a t u r y w ę g i e r s k i e j na j ę z y k p o l s k i . C z ę ś ć p i e r w s z a , o b e j m u j ą c a l a t a 1 9 1 8 = 1 9 6 0 , j e s t na u k o ń c z e n i u » c z ę ś c i n a s t ę p n e , o b e j m u j ą c e o k r e s od 1 9 I 8 r * w s t e c z , s ą w s t a d i u m z b i e r a n i a ma t e r i a ł ó w . . P r a c o w n i c y K a t e d r y i a b s o l w e n c i f i l o l o g i i w ę g i e r s k i e j p r z y g o t o w u j ą p r a c e , k t ó r e m a j ą w e j ś ć w s k ł a d p l a n o w a n e g o tomu p t . “ S t u d i a z z a k r e s u p o l s k o - w ę g i e r s k i c h k o n t a k t ó w l i t e r a c k i c h 11. Tom t e n ma s i ę u k a z a ć w j ę z y k u w ę g i e r s k i m w w y d a n i u I n s t y t u t u H i s t o r i i L i t e r a t u r y W ę g i e r s k i e j A k a d e m i i N a u k . I n d y w i d u a l n e p r a c e c z ł o n k ó w z e s p o ł u K a t e d r y - K u r a t o r K a t e d r y , p r o f . J a n K e y c h m a n , o g ł o s i ł p r a c ę p t . "Ze s t o s u n k ó w k u l t u r a l n y c h p o l s k o - w ę g i e r s k i c h w e p o c e O ś w i e c e n i a ” (War sz aw a 1 9 6 0 , D z i a ł Wydawn. UW, P r a c e W y d z i a ł u F i l o l o g i c z n e g o UW, i ) ; do p r z y g o t o w y w a n y c h tomów R o c z n i k a L i» t e r a c k i e g o ( 1 9 5 7 - 1 9 6 1 ) z ł o ż y ł s p r a w o z d a n i a z p r z e k ł a d ó w l i t e r a « t u r y w ę g i e r s k i e j w P o l s c e . O d d a ł do d r u k u s t u d i u m p t . "Z now s z y c h b a d a ń n ad s t o s u n k a m i l i t e r a c k i m i p o l s k o - w ę g i e r s k i m i ” ^ P r z e g l ą d H u m a n i s t y c z n y ” 1 9 6 2 ) o r a z k i l k a r e c e n z j i . Dr I s t v a n C s a p l a r o s ( h a b i l i t o w a ł s i ę w 1961 r . ) o g ł o s i ł n a s t ę p u j ą c e p r a c e i r o z p r a w y : " F e r e n c K a z i n c z y a Pol-» s k a ” ( " P r z e g l ą d H u m a n i s t y c z n y ” 1 9 6 0 , n r 3 ) ; " S i e n k i e w i c z na W ę g r z e c h ” ( ”P r a c e P o l o n i s t y c z n e ” 1 9 6 0 , s e r i a XV); ”S i e n k i e w i c z na W ę g r z e c h ” ( r o z s z e r z o n a w e r s j a w " S i e n k i e w i c z - o d c z y t y o S i e n k i e w i c z u " , Warszawa 1 9 6 0 , P I W ) , " M a r i a K o n o p n i c k a i j e j d w a j k o r e s p o n d e n c i b u d a p e s z t e ń s c y " ( r e f e r a t w y g ł o s z o n y w c z a s i e s e s j i n a u k o w e j p o ś w i ę c o n e j M a r i i K o n o p n i c k i e j z o k a z j i 50 r o c z n i c y z g o n u p o w i e l o n y ) ; "Sprawy p o l s k i e w l i t e r a t u r z e w ę g i e r s k i e j e p o k i O ś w i e c e n i a " ( r o z p r a w a h a b i l i t a c y j n a , W a r s z a wa I96I , D z i a ł Wydawn« UW, P r a c e W y d z i a ł u F i l o l o g i c z n e g o UW, I I ) ; " B o l e s ł a w a J a r o s z e w s k a j a k o p o p u l a r y z a t o r k a l i t e r a t u r y w ę g i e r s k i e j w P o l s c e " ( " P r z e g l ą d H u m a n i s t y c z n y ” 1 9 6 1 , n r 1 ) ;
" M a z u r k i C h o p i n a ( 1 8 3 8 ) - o p o w i a d a n i e A . F r a n k e n b u r g a " ) ( " S l a v i c a " , D e b r e c e n 1 9 6 1 ) . P r a c e o d d a n e do d r u k u : " D z i e j e p r a s y wę g i e r s k i e j " (W arszawa 1 9 6 2 , D z i a ł Wydawn. UW); "Gŕyula S á r o s y ( 1 8 1 6 - 1 8 6 1 ) a P o l s k a " ( " S l a v i c a ^ D e b r e c e n 1 9 6 2 ) ; r e f e r a t o M a r i i K o n o p n i c k i e j u k a ż e s i ę po p o l s k u w " K s i ę d z e r e f e r a t ó w
69 -w y g ł o s z o n y c h na s e s j i K o n o p n i c k i e j ” ( W a r s z a -w a , L u d . S p ó ł d z . Wydawn«) i po w ę g i e r s k u w F i l o l o g i a ! K ö z l ö n y , 1 9 6 2 , n r 1 ; r e c e n z j a p r a c y E « K o v a o s a : A l e n g y e l i r o d a l o m t ö r t e n e t e ) ( H i s t o r i a l i t e r a t u r y p o l s k i e j , " P a m i ę t n i k L i t e r a c k i ” 1 9 6 2 , z . 4 ) . W p r z y g o t o w a n i u : " P o w s t a n i e s t y c z n i o w e w w ę g i e r s k i e j o p i n i i p u b l i c z n e j " ( g ł ó w n i e l i t e r a c k i e j ) - d l a I n s t y t u t u H i s t o r y c z n e g o W ę g i e r s k i e j A k a d e m i i N a u k; " T r a g e d i a c z ł o w i e k a ” I m r e Ma d a c h a w P o l s c e - d l a " A c t a L i t t e r a r i a " , B u d a p e s z t ; " K r a s z e w s k i a Węgry" ( s t r ó t o b o o j ę z y c z n y ) - d l a " S t u d i a S l a v i c a , B u d a p e s z t . S t . a s y s t e n t A n d r z e j S i e r o s z e w s k i o g ł o s i ł n a s t ę p u j ą o e p r a c e : R e c e p c j a u t w o r ó w J u l i u s z a S ł o w a c k i e g o na W ę g r z e c h ( 1 8 4 7 - 1 9 5 8 ) " ( p o w ę g i e r s k u - F i l o l o g i a i K ö z l ö n y , B u d a p e s z t 1 9 6 0 , n r 2 , n a d b i t k a i s k r ó t po f r a n c u s k u w S u p p l é m e n t a n n u e l d e F i l o l o g i a i K ö z l o n y , i 9 6 0 ) ; " Z n a j o m o ś ć t w ó r c z o ś c i KaImana M i k s z a t h a w P o l s o e " ( p o w ę g i e r s k u ) ; r e c e n z j a p r a cy J . R e y c h m a n a : "2e s t o s u n k ó w k u l t u r a l n y c h p o l s k o - w ę g i e r s k i c h w e p o o e O ś w i ę o e n i a " ( " P r z e g l ą d H u m a n i s t y c z n y " , 1 9 6 1 , n r 4 ) . P r a o e o d d a n e do d r u k u : s p r a w o z d a n i e z p r a c y Dr J ó z s e f a N a c s a - d y e g o : P o s t a c i p o l s k i e w t w ó r c z o ś c i M . J o k a i a ( " R u c h L i t a r a c k i " 1 9 6 2 ) ; " Q u e l q u e s r e m a r q u e s s u r l a b i o g r a p h i e de M a u r i c e Augu s t e B e n i o w s k i " ( S l a v i c a , D e b r e c e n 1 9 6 2 ) . W p r z y g o t o w a n i u : "Maury oy A u g u s t B e n i o w s k i w ś w i e t l e X I X - w i e c z n e j p u b l i c y s t y k i w ę g i e r s k i e j " . " J e d e n z p i e r w s z y c h u t w o r ó w l i t e r a c k i c h o Mau r ycy m A u g u ś c i e B e n i o w s k i m ( W ę g i e r s k i p o e m a t J.Ghra d a n y l e g o 1 7 9 3 ) " ; " S z t u k i p o l s k i e na s c e n i e T e a t r u Na ro dow eg o w B ud a p e s z c i e ( 1 8 3 7 - 1 9 3 6 ) " . Wychowankowie K a t e d r y o g ł o s i l i n a s t ę p u j ą c e p r a o e : J a n á 1 a s к i - r e c e n z j a p r a c y E . K o v a o s a : "A l e n g y e l i r o d a l o m t ö r t e n e t e " H i s t o r i a l i t e r a t u r y p o l s k i e j ( " P r z e g l ą d Hum an i s t y c z n y 1 9 6 1 , n r 6 ) i r e c e n z j a p r a c y J . B a l a z s a : " S y l v e s t e r J a n o s e s k o r a " ( J a n o s S y l v e s t e r i j e g o c z a s y , " P r z e g l ą d Hu m a n i s t y c z n y 1 9 6 0 , n r 3 ) ; A l i c j a M a z u r k i e w i c z - " P o l s k a i P o l a c y w u t w o r a c h M . J o k a i a " . ( " P r z e g l ą d H u m a n i s t y c z ny 1 9 6 0 , n r 6 ) ; Hanna L i n s e n m a n - K w a ś n i e w s k a - " P o l s k a w w ę g i e r s k i e j l i t e r a t u r z e l u d o w e j " ( " L i t e r a t u r a Ludowa" 1 9 6 1 , n r 3 ) ; Lucyn a B o g u s ł a w s k a ' p r z y g o t o w u j e d l a V i l a g i r o d a l m i F i g y e l o " , B u d a p e s z t , p r a c ę p t . " P e t ö f i w P o l s c e " .
