A C T A U N I V E R S I T A T I S L - O D Z I E N S I S POLIA LITTÊRARIA 13. 19Ö5_____________
Krzysztof A. Kuczyński
ZWISCHEN TRADITION UNO GEGENWART
PROFESSOR DR. HABIL. N0R8EKT HONSZA ZUM 00. GEBURTSTAG *
Der en 23. Juni 1933 in Wodzisław śląski geborene Norbert Honsze, Professor für Neuere Deutsche Literatur en der
Universi-tät Wrocław, gilt baute ex« einer der angesehensten polnischen Univereitätegermenieten und einflußreichen Literaturkritiker.
I» Wirkungsfeld seiner wissenschaftlichen Forschungen lassen •ich deutlich einige Etappen unterscheiden» Der biographische Roman dee XX. Jahrhunderte, dae Schaffen von Gerhart Hauptmann und Thomas Mann, deutschsprachige Literatur der Gegenwart, der deutsche Unterhaltungsroman. Jeder Wirkungbereich wird durch be-deutende Publikationen dokumentiert um hier nur einige zu nonneni
"Z literatury niemieckiej” , "Nad twórczością Tomasza Manna", "Zur literarischen Situation in der BRD, in Österreich und in der Schweiz* (2. Aufl.), "Toaaez Mann. Wybór nowel i esejów", "Keztfłt i struktura", "Moderne Unterhaltungsliteratur" (2 Aufl.), "Profile współczesności” (Mitverf.), "Oblicze kompromisu" (Mit-verf.), *0eutschspracnige; Literaturgeschichte der Gegenwart*.
Norbert Honeza ist Autor zahlreicher, in der DDR, Italian und der Bundesrepublik Deutschland veröffentlichter Abhandlungen und Aufsätze wie auch Herausgeber von wichtigem Saireelband über Peter Hendke, erschienen in der bekannten LCW-Reihe im Klett-Vorlag.
Die in deutscher Sprache erschienenen Publikationen von Nor-bert Honsza sind beachtenswert und erregen lebhaftes Interesse im Kreise ausländischer Germanisten. Oer anhaltende Erfolg seiner Tätigkeit in dea von ihm vertretenen Fach Neuere deutsche Lite-raturgeschichte ist u. a. darauf zuruckführen, daß Anlage und Durchführung seiner Arbeiten sachlich, zutreffend, absolut objektiv
und in der Methode der Darstellung einwandfrei ist.
entdeckten unbekannten Gerhart-Heuptmann~Autographen. S e m e zu-letzt in Polen erschienene umfangreiche "Deutschsprachige Li-teraturgeschichte der Gegenwart” het sehr positive Rezensionen la In- und Ausland erhalten (M. Durzak, M. 3urgensen, И. Motekat# U. Karthaue, 3. Koprowski, G. Szewczyk u . a ) . ‘Prof. Or. Manfred Ourzak schreibt u. e. Im internationalen Referatenorgen "Ger- manietik"« (üaa Buch) überrascht durch die Sachkenntnis und um-fassende Informiertheit, die auch eue den Kurzcharakterietiken zahlreicher ln Ihrem literarischen Stellenwert gut a us g ew ä hl te r Werke sprechen; durch die Unvorelngenommenhelt, mit der die
li-terarische Entwicklung in der Е ш «"aarepubllk und der OOR darge- stellt wird [...] Pie Transparenz dea B l l c k f o l d e s und die Frische dee Slicks (sind) insgesamt hervorzuheben".
Norbert Honsze 1st ein ausgezeichneter Vermittler dee polni-schen germanistipolni-schen Gedankengutes im Ausland« £r weilt« mehr-mals mit aufschlußreichen Gaetvorträgsn ln der OOR, ln der Bun-desrepublik Deutschland und in Schweden. Hervorzuheben let ferner seine Zusammenarbeit mit bekannten ausländischen Germanie ten » W. Oletze, K.Schuhmann, H, 3. Bernhard (OOR), N. Ourzak. H. Hoteket (Bundesrepublik Deutschland), K. 3. 3onas (USA), M. Jorgensen (Australien), R. Sehende (Schweiz), V. Źmegać (3ugoalawlen), P.& Klussmann (BRD). Mach Wrocław, der "Hochburg der polnischen Germanistik“ kommen stets anerkennte Schriftsteller, Kritiker und Wissenschaftler zu Besuch, wae nicht zuletzt Reeultet der per-sönlichen Initiative von Prof. Or. Norbert Honeze ist.
Ale Organisator dee- Wissenschaftliehen Lebens war er u.a. De-kan der Philologischen Fakultät und hat 1975 die große Interna-tionale Thomae-Mar.n-Konferenz in Wrocław vorbereitet. Zugleich 1st er Mitglied des Redaktionskollegiums der bekennten Fachzeit-schrift "Germanica Wratielaviensla".
Einen geräumigen Pietz in Honezee Aktivitäten nimmt die Di-daktik ein. Er ist Betreuer zahlreicher Ooktorarbeiten und Gut*, achter von Habllechrlften und Mitverfasser der alt Or. Эоаппа Нолэга verfaßten Lehrbücher fur . polnische Oberschulen.
Professor Or. Norbert Honsze betätigt eich aktiv ln mehreren Gesellschaften und Organisationen; Polnischer Akademie der Wis-senschaften, Wissenschaftlicher Gesellschaft zu Wrocław und Pol-nisch-Österreichischer Gesellschaft. Für seine vielseitige
Tätig-•‘eit «urde er mehrmals mit wissenschaftlichen Preisen des Rektor« der Universität Wroclaw, dee Minister» für »iesenschaft, Technik und Hochschulwesen und anderen Verdienstmedaillen ausgezeichnet, u.a. «it der Goldenen Ehrennadel der Liga fur Volkerfreundechaft der QOR.
Norbert Honsгае 50. Geburtstag let Anlaß. an »eine wiesen» •chaftlichen und didaktischen Leistungen zu erinnern und in seinur per«ori einen bedeutenden polnischen Germanisten der Nachkriegs- zeit zu würdigen. Zu seine« Geburtstag wollen wir lha herzliche Glückwünsche und unseren Oenk für des bisherige Wirken aie For-scher und Pädagoge auseprechen. Professor Norbert Honeza, unsere« verehrten Lehrer, lieben Kollegen und zuverlaeeigen Freund wün-schen wir eilet ad eultos annosi
Publikationen 196 i
1» Rękopisy Gerherta Heuptaenns w Bibliotece Uniwersyteckiej we Wrocławiu ‘Przegląd Humanistyczny" 7, S. 179-102.
2. [rec.J , Fremdsprechenunterricht - rocznik 60, "Języki obce w Szkole" V, 1961. nr 4, S. 246-251.
3. [rec.3, Rozmówki niemieckie, "Języki Obce w Szkole", V, nr 5, S. 311-312.
1962
* .{ re c . ] Phonetik und moderner Sprachunterricht, "Języki Ob*:» ж Szkole", VI. nr 5, S. 310-313.
5. "Henri Quatre" Henryka Henna, "Przegląd Huaenietyczny", VI, nr 4, S. 143-153.
6. Georg Foreter in Polen, "Deutsch-Polnische Hefte" V, Nr. 5, S. 322-325.
7. Polen und Johann Wolfgang von Goethe, 'Deutsch-Polnische Heft«" V, Nr. 2, S. 6 1-6 8, 137-i39.
8. [rec.3 "Germanica Wretielaviensia" IV, V, VI, "Języki Obce * Szkole", VI, nr 2, S. 121-124.
9. Unbekannte Gerhart Hauptmann Autographe», "Anneli Sezio*ia Ga <- menica", V, S. 31-56 (Mitverfasser G. K o x i < * ł a k j .
10. {rac.l Eine Geschichte der deutschen Literatur in Polen er-schienen, Z. Zyguleki, H. Szyrocki, Geschichte der deutschen Literatur« Bd. I-IV« "Oautech-Folnische Hefte"« V« nr 4, S. 221-222«
11. Gerhart Hauptaann po roku 1933« "Przegląd Zachodni"« XVXIX, nr 6. S. 344-353.
12. [ree.]« Carl und Peter Martena, Phonetik dar dautachan Spra-che. Prektieche Aueeprachelehre". "Kwartalnik Naofllologi-czny" , XX« nr 4« S. 430-432.
13. [rec,] Andrzej Wlrth« Siedea prób. Szkice krytyczna, "Prze-gląd Zachodni", nr 5, S. 199-201.
14. Gerhart Hauptaann und dla Polan, "Oeutech-Polniacha Hefte", V, Nr. 11. S. 566-570.
1963 .
15. Deutsche Literatur in Polen nech 1945« "Deutech-Polnlsche Ha-fte", VI, Nr. 7/8« S. 410-423 (Mitverfasser 3. H r y rt с z u k). io. tree.}, Helaut Richter, Frenz Kefka. Werk und Entwurf,
"Anna-11 Sezione Geraanica", VI« S. 167-168«
17. [rec.3 Wilhela Szewczyk« Literature nleaiecke w XX wieku,"Oą- zyki Obce w Szkole", VXX, nr 4« S. 216-219.
18. [rec.]. Frendsprechenunterricht - rocznik V 1 VI (1961-1962)« "Ofzyki Obce w Szkole” « VII, nr 2, S. 96-101.
19. Poglądy polityczne i działalność publicystyczna Toaeeza Menna, "Przegląd Zschodnl", nr 6« S. 227-252.
1964
20. {rec.] H. Henning, Faust in fünf Jahrhunderten« "Przegląd Hu- eenietyczny” , nr 5, S. 135-139.
21. Polnische Persönlichkeiten bel Goethe, "Oeutsch-Polnlsche He-fte”, VII, Nr 2, S. 78-86.
22. [rec.] H. Arntzen, Oer noderne deutsche Rosen, "Anneli Se-zione Geraenice” , VII, S. 296-298.
23. [rec.J Gerard Koziełek, F.L.Z. Werner. Sein Weg zur Romantik, "Kwsrtelnik Opolski", X, nr 2« S. 110-111.
24. [rec.3 R. Kewald, Probleae und Gestalten dee deutschen Huna- niaeus, "Kwartalnik Neofilologiczny", XI, nr 3, S. 287-289. 25. i т о . ) Vollendung und Große Thoees Menne. Beiträge zu Werk und
Persönlichkeit dee Dichtere, hreg. von S. W e n z о l,"Kwar- talnik Neofilologiczny" XI, nr 2, S . 191-195.
26. [ree.] Alekeender Rogalski, Moat nad przepaścią. 0 Tomaszu Mannie, "Przegląd Humanistyczny", VIII, nr 4, S. 167-169.
27. Stefan Zweig und die dichterische Biographie, “Anneli Sezione Germanica", VII, S. 123-141.
28. Georg Foreter und "Dae Labyrinth" von Ine Seidel, "Acta Uni- vereitetie Wratielaviensis", nr 27, "Gervenica Wretielavien- eie" IX, S. 105-126.
29. Gerhert-Hauptmsnn-Autographen an Moritz Heisnann, "Kwartalnik Neofilologiczny” , XI, nr S, S. 243-248 (Mitverfasser K. к o~
с * У).
1965
30. [rec.] Thonae Mann. Briefe 1937-1947, "Kwartalnik Neofilolo-giczny" XII, nr 4, 3. 417-420.
31. Recepcje twórczości Tomeeza Manna w Polece, "Przegląd Huma-nistyczny", IX, nr 6. S. 123-127.
32. [rec.] Aue den Anfängen der sozialistischen Dramatik, hrsg. von U. M ü n с h o w, "Kwartalnik Neofilologiczny". .<: ! , nr 3, S. 314-315.
33. [rec.] Derzy Ziomek, Kazimierz Brandys, "Begegnung ait Polen".
H. 2, S. 107-108.
34. Polnische Hauptmenniana, "Kwartalnik Neofilologiczny", xil, nr 3. S. 286-291.
35. Gerhart Hauptaann an Wilhelm Boleche, Aue der Autographe*- Sammlung der Universitätsbibliothek zu Wrocław "Weimarer Qei«
trage“, H. 4, S. 590-603 (Mitverfasser K. K o c z y).
36. Problematyka ostatnich nowel Tomasza Manna, "Przegląd НЧ a -
nistyczny", nr 3, S. 65-76.
1966
37. Deutsche Oichter der Moderne, hrag. 8 . v o n W i e s e An-nal i Sezione Geraanica“ , IX, Ь. 241-242.
38. [rec.] N. Kohlhaasa, Dichtung und Moral. Eine Gegenüberstel-lung ven Brecht und Car.ua, "Annali Sezione Genaanica", IX, S. 242-243.
■ it Polen*. Mr. 1. S» 43.
40. [rec.] Thoeae nenn. Brief* 1948*1955 und Nachlose. "Żeranie Śląskie",
я.
XXXX. Z. 3, S. 564.566.41. Neuerecheinungen euf de* polniechen Bücheraarkt, "Begegnung ■it Polen", H. 4. S. 193*199.
42. [rec.] E. Hllecher, Thoeee Mann. Leben und Werk« "Kwartalnik Neofilologiczny” , nr 2, S. 240.
43. free.) H. Bürgin. H.O. Mayer. ТЬояаа Mann. Eine Chronik eei-ne* Lebene, "Kwartalnik Neofilologiczny", nr 2. S. 239-240. 44. [rec.] Oae Tho»aa-Menn-8uch. Eine innere Biographie in Selbe-
tzeugniaeen, "Kwartalnik Neofilologiczny*, nr 2, 8. 239.
45. [rec.] M. Kofta. Sondowani* przepaści. Studia nad współczesną literaturą nieaiecką, "Genutnietlk", H. 1. 5. 125.
46. [rec.]
ft.
Szydloweki, Dramaturgie Bartolta Brechta« "Garae- Oietik", M. 1. S. 138.47. [rec.] w.A. Berendeohn, Thoaae Mann. Kunątler und Kanpfer ln bewegter Zelt, "Kwertelnik Neofilologiczny”, nr 4, e. 451-452. 48. [rec.] H. Ouwe, A**edruckefor*an deutecher Dichtung vo*
Natu-ralismus bla zur Gegenwart. Eine Stllgaeohlchta dar Moderna. "Kwartalnik Neofilologiczny*. XIII, nr 3« S. 337-340.
49. [rec.] H.P. Anderle. Mitteldeutacha Erzehler. Eine Studie nlt Proben und Porträte, "Zaranie Śląskie". R. XXIX, x. 2, S. 3S4-385.
50. [rec.] Moderne polniache Literatur. 31 wepółczaenych opowia-dań. Wybór i wetąp A. B u k o w e k a, "Begegnung mit Po-len” . H. 4, S. 235.
51. [rec.] F. Kafka, Kowane. Aeerike. Der Prozeß. Der Schloß. "Univeraitaa", H. 3, S. 314-315.
52. [rec.] Moderne polnieche Erzähler, "Begegnung «it Polen", H. 2, S. 108-109.
53. (rec.] Lexikon sozial!»tlecher deutecher Literatur. Von den Anfängen bi* 1945, "Kwsrtalnik Neofilologiczny", nr 1, S.
119-121.
54. [rec.] Deutsche Literaturgeschichte ln eine» Band, hreg. von Н.Э. G e e r d t 8, "Kwartalnik Neofilologiczny", nr i, S.
117-119.
55. Gunter Grase und kein Ende?, "Annali Seziona Germanica", IX, S. 117-187.
56. Manuskrypty 1 autografy Tomasza Henna, “Przegląd Humanistyczny*, nr 3. S. 137.141.
Postać Goethego w powieści biograficznej Tomasze Manna, “Ger-manica Wratlelavleneia" X, S, 163-187.
1967
58. [rec.] T • Różewicz, Wycieczka do Muzeum (Aueflug ins Museum), “Begegnung mit Polen", Nr. 5/6, S. 288-289.
s9. [ree.] Wilhelm Emrich, Geist und Widergeiet. Wahrheit und Lüge der Literatur, “Kwartalnik Neofilologiczny", nr 1, S. 95.
60, Mity a rzeczywistość. Literatura NRD a krytyko zachodnionie- miacko, "Języki Obce w Szkole" XX, nr 4, Б. 222-224.
61, Otto Menn, Deutsche Literaturgeschichte. Von der germanischen Dichtung bis zur Gegenwart, "Kwartalnik Neofilologiczny“, nr l, S. 94.
62, [ r e c . 3
Czy esej Jesï intelektualną autobiografią? (G. Haas, Studien zur Fora des Essays und zu seinen Vorformen in Roman),“Przegląd Humanistyczny",
n r
2, S. 170-172.63, Literatura afirmatywna (O młodej prozie NRD), “Kwartalnik Neo-filologiczny“, nr 2, S, 133-143.
64, Bezdroża powojennej niemieckiej moralistyki, "Przegląd Huma-nistyczny", nr 2, S. 165-169.
65, Gunter Gress, "Kultura", nr 30, S. 3-5, 1968
66, Petryfikacje czasu minionego, "Qdra*,nr 5, S. 7-10.
67, Lernt ait une I Podręcznik Języka niemieckiego, cz. II, Warsza-wa, S. 355 (Mitverfcseer 3. H о о s z a).
68,
w
kręgu literatury niemieckiej. Szkice z literatury niemiec-kiej XX wieku, Katowice, S. 236.69, Kontrolowane obsesja, “Odra“, nr 12, S. 63-65.
[rec.l M. Henning. Die Ich-Form und ihre Funktion in Thomas Manns “Doktor Feustue" und in der deutschen Literatur der Ge-genwart, “Kwartalnik Neofilologiczny", XV, S. 231-232.
'i. [rec.] Reclame Romanführer, Band X, Deutsche Romans und Novel-len von Grimasleheusen bis Themen Mann, Band II, Deutsche Ro-mane und Novellen der Gegenwert, “Kwartalnik Neofilologiczny“ , XV, S. 231.
72. [rec.] Interpretationen, Bend Z - Deutsche Lyrik; Bend II - Deutsche Dränen; Bend XXI - De u ts c he Erzählungen, "Kwartalnik Neofilologiczny", XV, S « 232.
73. Hauptmenn-Materialien in Wrocław, "Weiaarer Beiträge, Litera« turwieeenechaftliche Zeitschrift", Nr. 5, S. 1066-1072.
74. Hernann Kant - prekursor duchowej stabilizacji, "Poglądy" nr 6, •. 12.
1969
75. Na literacki« Parnasie, "Wiadoności", nr 44, S. 5.
76. Odpowiedzialność literatury i pisarza (rozoowa z Hermannen Kenten), "Odra", nr 10. S. 31-32.
77. Hex Frisch und dar aoderne schweizerische Ronan. Beiträge zu den Fortbildungskursen des Goethe-Instituts 1969, München, S. 87-91.
78. W kręgu perspektyw ideologicznych "Czarodziajakiaj góry" To- oasza Manna, "Kwartalnik Neofilologiczny", nr 4, S. 371-384. 79. Czyn karnią Michela? "Poglądy", nr 13, 8. 3 i 19.
80. Bunt i przekora. Perspektywy młodej prozy szwajcarskiej i za- chodnioniemieckiej, "Odra", nr 3, S. 76-79.
81. Ne tropie toksycznej diagnozy, "Poglądy", nr 4, S. 14-15. 82. Antypody teatru, "Poglądy", nr 19, S. 17.
83. Problem ludzkiej skóry, "Wiadomości", nr 32,
S .
5.84. Lekcja języka niemieckiego. Wokół bestsellera Siegfrieda Len-za, "Odra", nr 12, S. 73-74.
85. Lewica z poprawką, "Poglądy", nr 23, S. 17-18. 86. Tradycja i nowe sytuacje, "Odra", nr 10, S. 19-20.
87. Kryzye apolitycznego humanizmu (Rozteowa z Warnerem Heiducz- kiee), "Odra", nr 10, S. 57-58.
88. [rec.] W kręgu niemieckiej współczesności. H. Bólli Zwierzania clowna. H. Küpper * Simplicius 45. “Odra" nr 7/8, S. 119-120. 89. Roaaonino. Günter Grass t "Örtlich betäubt", "Kultura", nr 48,
S. 8.
90. Polnische Gegenwartsliteratur, Entwicklungszüge und Tendenzen, Begegnung mit Polen", Nr. 3-4, S. 64-67.
91. [rec.]
w.
Rothe, Schriftsteller und totalitäre Welt, "Kwar-talnik Neofilologiczny"* XVI, z. 3, S. 330.92. [rec.] Ch. Scheid, Monologische Kurtet. Untersuchungen zum Werk von Hane Erich Nosseek, "Kwartalnik Neofilologiczny" XVI, X. 3. S. 330.
93. [rec.l L. Pollmann. Aue der Werkstatt dae Romane* Arithmeti-sche Romanformen, "Kwartalnik Neofilologiczny", XV, z.3, S. 329.
94. Lernt mit une. Podręcznik języka niemieckiego, cz. III, War» szawe, S. 251 (Mitverfasser i 0. H o n s z a ) .
1970
95« [rac,]3. Scherfschwerdt, Thomas Mann und dar Deutsche Sil- dungsroman. Eine Untersuchung zu den Problemen einer litera-rischen Tradition, "Kwartalnik Neofilologiczny", nr 2, S.201- -202.
96. Polskie 1 niemieckie relacje, "Miesięcznik Literacki", nr 7, S. 135-136.
97. Prądy literackie к RFN, "Wiadomości” , nr 31, S. 5.
98. Oeutsche Literatur in Polen. Aufnahme und Entwicklungeziige, "Weimarer Beiträge", Nr. l, S. 221-224.
99. Szyderstwo podniesione do rangi sarkazmu, "Odra”, nr 9, S. 75-76.
ł°0. Rozrachunek z nacjonalistyczną doktryną polityczną (spór o Tomasze Manna), "Przegląd Humanie-yczny", nr 3, S. 77-89. 1Q1. Lernt mit uns i Podręcznik języka niemieckiego, cz. IV,
War-szawa, S. 195 (Mitverfaeaer 0. H o n s z a ) .
ł°2. Z literatury nleaiecklej-Doówiadczanla-lnepiracje-propozycje, Katowice, S. 190.
1971
103. [rec.] Monografia Solls. G. Wirth. Heinrich Bbll. Religijne i społeczne motywy w twórczości Heinricha Bolla, *0dra", nr 3, S. 119.
Ю 4 , Wyobraźnia zdemaskowana, "Odra", nr 11, S, 58-60.
105. Konstatacje i perspektywy. Stan badan twórczości Tomasza Han-na, "Germanica iVra tie lavions ia", XIV, S. 33-54.
106. Korespondencja Tomasza Manna, "Miesięcznik Literacki", nr 8, S. 129-131.
Scbelee bei Thomas Mann Ooblin Brecht Grass Kwartalnik Neo- filoloqlcznv". XVIII, z. 3, 8. 335-33$.
108. [rec.} A. ennuie, Thomas Mann und «ein Bruder Heinrich, "Kwartalnik Neofilologiczny” , XVIII. z. 3, S. 336-337.
109. Tomasz Mann «a przełomie «tul«ci, "Kwartalnik Neofilologicz-ny", XVIII, nr 2, 8. 171-177.
110. Najwierniej«zy przyjaciel, “Poglądy" nr 13, 8. 7.
111. Zaufanie do ludzi 1 czasu, "Poglądy", nr 19, S. 17-18.
112. [rec.) Studia o Niemczech współczesnych, “Poglądy", nr 11, 8. « - « .
113. Pleerze po obu stronach Łaby, "Wiadomości", nr 7, S. 8.
114. Niebezpieczne związki. Tomasz Menn-Nletzsche-Sohopenhauer, ’Germanica Wratlsisviensia", XV, S. 3-13.
115. Nad twórczością Tomasza Manna. Katowice, S. 232.
116. Peter Weise und das dokumentarische Theater,"Kwartalnik Neo-filologiczny", XXX, nr 4, S. 389-401.
117. Rozmowy z Heinrichem BOllem i Gunterem Grassem, "Odra" nr 9, 8. 41-46.
118. Podręczniki potomków Nibelungów, "Polityka", nr 2b, 8. 1, 10. 119. Pisarze eą indywiduelnoéciemi a-nim kukłami, "Odra" nr 4, 8.
82-84.
1973
120. Heinrich B611. Nobelpreis 1972, ”3ązyki Obce w Szkole* nr 2, S. 76-79.
121. [rac.l Fritz 3. Reddetz. Traditionen und Tendenzen. Materia-lien zur Literatur der OOR, "Kwartalnik Neofilologiczny*, XX, nr 1. S. 88-89.
122. [rec.] Przekorna kompromitacja ‘sagi rodzinnej". P H&rtlingt Zjazd rodzinny albo koniec historii, "Nowe KeiąZki", nr 18, S. 12-13.
123. [rec.} Literature i metodologie. Konferencje teoretyczno-ll- terackie w Spalę i w Ustroniu, "Germanistik", H.3, S. 569. 124. Literatura jako towar, "Odra", nr 7-6, S. 41-46.
125. [r«c.] Casus Handke, "Poglądy", nr 5, S, 18.
126. Ewolucja struktury epickiej, "Germanica wratielavieneia*XVII, 8. 17-31.
127. Grunzen Aufguben und Möglichkeiten der Literaturwissenschaft •Gerwanice ftret islayiensla1*, XVIf, S. 63-67.
*28. Peter Kendke und seine Theaterstücke, "Universitee", XXVIII, H. 4, S. 387-392.
*29. Verschmelzung von polltiechsr Intention und »odernea Formbe- wußtssin in der westdeutschen Lyrik, "Kwertelnik Neofilolo-giczny", XX, nr 2, S. 127-133.
*30. peter Weise und sein zeitgenössisches Dokumentsrtheater, "U- nivereites", H. 8, S. 829-838.
1974
*31. Temat niemiecki, "Wiadomości", nr 21, S. 8.
*32. Zeitgenössische Dichtung und Literatur » Polen« "Universi-tas", H. 10, S. 1063-1067.
*33. Die westdeutsche Literatur der sechziger Oahre, "Germanica Wratislaviensia", XX, S. 157-166.
*34. Piksryjski rajd przez współczesność, "Przegląd Humanistycz-ny", nr 9, S. 75-83.
*35. Zur literarischen Situation nach 1945 in der BRD, in Öster-reich und in der Schweiz, Wrocław, S. 239.
*36. Tendenzen der deutschen Literatur seit 1945, hreg. von T. K e e b n e r, Stuttgart 1971, "Kwartalnik Neofilologiczny" nr 2, 6. 277-278.
*37. Lrec.J Otto Knorrich, Oie deutsche Lyrik der Gegenwert 1945- -1970, Stuttgart 1971, "Kwartalnik Neofilologiczny", nr 2, S. 278.
*38. [rec.] Die deutsche Literatur der Gegenwart. Aspekte und Ten-denzen. hrsg. von M. O u r z a k, Stuttgart, "Kwartalnik Neofilologiczny", nr 2, S. 279.
*39. [ rec.J Litereturbetrieb in Deutschland, hrsg. von H. L. A r- n о 1 d, München 1971, "Kwartalnik Neofilologiczny", nr 2, S. 270-271.
*40. Talent na miarç love story, "Poglądy", nr 19, S. 7. *41. Niemiecki rachunek, "Kultura", nr 40, S. 5.
*42. Absurdy kontestacji, "Zycie Literackie", nr 41, S. 14. 143. [rec.] Estetyka fin de eiecla'u, "Odra", nr 12, S„ 107.
*44. Sfrustrowany lew czyli zachodnioniemieckie życie literackie, "Spojrzenia", nr 12, S. 8-9.
*45. Г rec.] Dedecius Karl. Deutsche u n d Polen in ihren lite. jri-
146. [ree.} Generationen. 30 deutsche 3ahre, hrsg. von £• Z e l -l e r , "Germanistik", H. 3« S. 678.
147. [rec.] Współczesna teorie badań literackich za granicą (An-tologia w 3 tonach), oprać. H. M a r k i e w i c z , Kraków 1970-1973, "Germanistik“ , H. 4, S. 835-636.
148. lrec.3 Gra*s. Kritik-Theeen-Analysen, hrsg. von М. Э u r- g a n a e n, Francke Verlag, Bonn-München 1973, "Kwartal-nik Neofilologiczny", nr 4, S. 532-534.
149. Klown we współczesnej literaturze, "Wladomoócl, nr 11, S. 10. 1975
150. Czyżby blue jeane-story? "Zycie Literackie", nr 3« S. 2-19. 151. Metamorfoza liryki współczesnej, "Zycie iterackie"« nr 4,
8
.
6.
152. Thonas Bernhard czyli dzungle eaaotnoóci, "Odra", nr 2, S. 60-61.
153. Kształt i struktura. Literatura RFN, Austrii i Szwajcarii po roku 1945, Katowice, S. 370.
354. [rec.} Nie tylko historia pewnej niłoóci, "Nowe Keiąiki", nr 4, S. 6-7.
155. Quo vadis, profesorze? "Zy ci e Literackie", nr 11, S. 2, 17. 156. Talent obowiązuje nadal, "Zycie Literackie", nr 13, S. 2. 157. Tomasz Mann a Polska# "Życie Literackie", nr 15, S. 6.
150. «ege und Irrwege moderner Romentheorien,"Germanica V/retisla- viensia", XXI, S. 27-35.
159. [rec.] Amerikanische Literatur der Gegenwart in Eineeider» S t el l un ge n , hrsg. von M. C h r i s t a d l e r , "Germanica Wratieleviensia", XXI, S. 111-113.
160. [rec.] Literatur der DOK in Einzeldarstellungen, hrsg. von Н.Э. G е e r d t e "Germanica Wratialaviensia", XXI, S,
113 -114.
lai. Ir ec.} O ie d e u t s c h e E x i l l i t e r a t u r 1933-1945, hrsg. von M. O u r z л k, "Germanica Wratielaviensia", XXI, S. 117-118. 162. Nowelistyka Tomasza Manna, “Oązyki O bc e w Szkole", nr 4. S.
196-199.
163. frsc.3 A n t o l o g i a o p o w i a d a ń RFN, "Zycie L i t e r a c ki e " nr 3 Ą S. 10. *64, Z problesatyki zachodnionf •»miecklej literatury masowej,
165. [rec.jT. d e n n . Wybór nowel i esejów, Wrocłew, S. 398. 166. Thomas Mann und eein Werk ln Polen, “Polen", Nr. 12, S. 16-19. 167. Tożsamość i motyw maski w twórczości Мехе Friecha, "Kwartal-
nlk Neofilologiczny”, XXXI, z. 5, S. 219-229. 1976
168. Literatura nikczemników, "Wiadomości” , nr 9, 8. 3.
169. [rec.] Biografie wewnętrzna, "Przegląd Humanietyczny", nr 2 S. 112-114.
170. "Ślimaki" Güntere Groeeo, "Życie Lltereckle", nr 14,
S.
8-9. 171 [rec.) Literatura nikczemna, ”0dra“ , nr 4, 8. 98.172. Nobilitacje komlkeów, “Zycie Lltereckle*, nr 15, S. 7. 173. [rec.] Nowele duóekie, "Życie Lltereckle", nr 32, S. 15. 174. [rec.] Nowe werlanty dla llteretury, "Życie Lltereckle" nr
21, S. 11.
175. Trlvlelllteratur. Sachbeetand und Forechungeprobleme, "Ger-manie* Wretielavienelo", nr XXVII, S. 3-21.
176. Thomee Hann. Einige Überlegungen zu Quelletudlen und Rezep-tion, [int] Rezeption der deutschen Literatur im Auelend.Xn- ternetionele Forechungen zur neueren deutechen Literatur, Stuttgart, 8. 197-203.
177. Literarieche Wechselbeziehungen zwischen Oeutechlend und Po-len, Сln*] Rezeption der deutschen Gegenwerteliteratur im Ausland. Internationale Forechungen zur neueren deutschen Literatur, Stuttgert, S. 155-165.
178. Szokujący teetr Kroetze, "Poglądy", nr 22, S. 6-7.
179. Lernt mit une. Podręcznik do nauki j. niemieckiego, cz. IX, Warszawa, S. 296 (Mitverfasser 3. K o n s z e ) ,
180. Lekturo w szkole, "Wiedomości”, nr 49, S. 5.
181. Ггес.} Agresywny 8611, "Życie Literackie", nr 46, S. 10. 182. {rec.lCsoja Benjamine, "Odra“ , nr 6, S. 102-103.
183. W literackim kalejdoskopie, "Kwartalnik Opolski", nr 2, S. 29-43, ( Mitverfasser i О. Б u k o w
e
k a , B. W e n g с r o 1 ).1977
184. Semiotische Modellanalyse de» literarischen Kitsches, " Ger manlce Äratislaviensia", nr XXX, S. 3-12.
185. Literatura beet-pop-underground, "Odra", nr 7-8, S. 76-81* 186. Gilotyna dobra 1 zła, “Geraenica Wratialavianala", XXIX, S*
77-82.
187. Lernt alt une. Podręcznik dla kl. XXX Lio. Ogóln., Warszawa. S. 239 (Mitverfasser 3. H o n e z a ) .
188. Auf der Suche nech neuer Xch-Erfaeaung. Zur Koaaunlkatlvltit und Applikation der Proaa von Hex Frlach, [ln*] F riech, Kri» tlk-Theeen-Analyeen, hrsg. von H. 3 u r g e n a e n # Bern- -München, S. 67-80.
189. Literatura nieopisana, “Literature", nr 16, S. 3..13 (Mit» verfaeaer Z. ś w i e t l ó w e k l).
190. Nie wierzą w zanik powieści* Rozaowa z Anną Sagbare, “Odra"» nr 4, S. 69-70.
191. Sex-fale w literaturze zachodniej, “Literature“ , nr 10, S. 6. 192. Mało znana literature duńeke. "Wladoaoścl*, nr 6, S. 13.
193. Przeobrażenie obrazu literackiego, "Literatura", nr 3, S. 5-•194. [rec.] Żywot tragiczny. "Życie Literackie", nr 1, S. 10.
195. [rec.] Oeaitologlzacje Szwajcarii, "Odra", XVII, nr 6, S. 95-96.
1978
196. Science Fiction nach 1945 in der U RO , "Geraanice Wratiels- vienaia". XXXXX, S. 3-12.
197. free.] Weine Anthony Edwars, Martin Weleer. The development aie draaetist 1950-1970, Bonn "Geraenietlk", Nr. 4. S. 1250. 198. Geschichte der deutschen Literatur. Literatur der Oeutachen
Demokratischen Republik., Berlin 1976, "Geraenlce Wratiela- vieneia“. XXXII, Wrocłew, S. 161-171 (Mitverfasser Z. Ś w i e t ł o w s k i ) .
199. Obraz Polaka w literaturze NRO i RFN oraz obr&z Niemca w li-teraturze polskiej po 1945 r. Próbo typologii, "Sobótka" nr 2, S. 221-253 (Mitverfasser» К. A. K u c z y ń s k i , E. D z i k o w s k a , 8. W e n g e r e к).
200. Literatura intelektualnej uczciwości, "Literetura“, nr 27, S. 1-4 (Mitverfasser Z. Ś w i a t ł o w s k i).
201. trec.3 Przeciw moralnej dwuznaczności, "Odre", nr 5, S. 97-98. 202. [rec.] Refleksje Wilhelma Szewczyka, "Odra" nr 2, S. 103. 203. Wschodnie podróże nieeieckich pisarzy, "2ycie Literackie", nr
204. Perewezja 1 atak* “Odra", nr 2, S. 54-61 »(Mitverfaeser Z. ś w i a t ł o w s k 1)*
205. [rao.] Heyenowa Maria Renata. Poetyka teoretyczna. Zagadnie-nia języka. Wrocław 1974« "Germanistik", Nr. 3. S. 697-698. 206. Irytacje i pomyłki Toaaeza Manna, "Odra” , nr 1, S. 37-41. 207. Moderna Unterhaltungeliteratur.BestendeaufnahaeThesen An a
-lysen, Wrocław, S. 183.
208. Szkica z niemieckojęzycznej literatury XX wieku, Wrocław, S. 234 (Mitverfaesar M. S z y r o c k i ) .
1979
209. 30 lat literatury NRO. Między tradycją a współczesnością, "Wiadomości", nr 43, S. 13.
210. [гос.] O literaturze ezwajcarakiej« "Literatura"« nr 42« S. 4.
211. [rac.] Próba autobiografii, "Odra" nr 11« S. 100-101«
212. Intelektualna uczciwość Sohanneea Bobrowekiago, "Wiadomości" nr 40, S. 13.
213. [rac.] Nowa powieść laureata nagrody Nobla, "Wiadomości” , nr 39, S. 12.
214. Literatur im Trend. Zur Geschichte der Comic-Stripe« "Germa-nica Wratielavieneia", XXXII« Wrocław S. 53-62.
215. Oie Comica-Literatur aie Symptom der Zeit, "Universitas", M, 4, S. 405-410.
216. Zwischen Dynamik und Vielfalt. Zur neueren OOR-Prot»a, "Ger-manica Wratislavienaia" XXXZ, 30 3ahre der DOR-Litaratur,
Wro-cław, S. 25—36.
217. Profile współczesności. Literatura NRD, Katowice, S. 347, (Mitverfasser Z. ś w i e t ł o w e k i , В. W e n g e r e k ) . 218. frac.] Nowe tłumaczenie Fausta, "Odra”, nr 7-8, S. i00-101.
1980
219. free.] Pokusa odczarowanie, "Odra" nr 1, S. 97-98. 220. Nieznany Tomasz Henn, "wiadomości" nr 7, S. 13. 221. Próba zrozumienia, "Wiadomości" nr 6, S. 5.
222. O rangę społeczną pracownika nauki, "Wiadomości* nr S, S» 3. 223. Oie Trivialliteratur in der Sicht heutiger Literat . _ses -
schaft, "Univeraitae", H. 1, S. 53-58.
225. [rec.] Proza z importu. "Odr»", nr 4. 3. 96.
226. [rec,] Melancholijny Roth, "Wiadomości", nr 13. 8. 12. 227. [rec,] Subtelna diagnoza, "Poglądy", nr 8, 8. 12.
228. Olaczego pracujemy w klimacie groteaki? "Literatura* , nr 16, S. 4 (Mitverfasser Z. Świetłoweki).
229. [rec.] Anioł czy Femme Fatale? Vie romancée o Lou Andress- -SalOme. "Poglądy", nr 11, S. 18.
230. Literatura użytkowa jako produkt codziennej komunikacji,"Za-ranie Śląekia", z. 2, S. 319-325.
231. Oie Wirklichkeit der Fiktion. Zur Konkretiaation der Werke von Heinrich B011, "Germanica Wratlalaviensia", XfcXVZ, Wro-cław, S. 21-34.
232. Nad twórczością Tomasza Manna, "Odra", nr 7-8, 8. 81. 233. [rac.] Nowy auetriackl pantaon, "Odra", nr 10, 8. 82.
234. Czae bez złudzeń (proza niemieckojązyczna lat aladaadzieelą- tych), "Mieelącznlk Literacki", nr 9, 8. 54-65 (Mitverfes- eer B. W e n g e r e k).
235. Notatnik z Auetrll, "Wladoaoścl*. nr 51/52. S. 13.
236. Ola OOR-Lltaratur la Spiegel dar neueren waetdeutachen Lite-raturgeschichtsschreibung , "Germanica Wratlalavlonele”, XXXVZ, S. 205-214 (Mittverfaeeer Z. ś w i e t l ó w e k i).
237. Literetur und Dichtung ln ihrer Wechselbeziehung zwischen Oet und Weet eue Polen geeehen, "Universitas", XXXV, nr 12, S. 1271-1276.
238. Franz Xaver Kroetz. Sozialistlech oder kleinkerlert?« "öer** aenica Wratielavlensla", XL, S. 17-26.
1981
239. Perspektiven einer Rezeptionspoetik der Trivialliteratur, [int] Erzählung und Erzählforschung ia 20. Jahrhundert,
Stuttgart, S. 189-196.
240. Wertungsprobleae in dar Trlvlalllteraturforschung, "Univer-sitas", H. 3, S. 315-316.
241. Literatura feministyczna, Zycie Literackie", nr 10, S. 19. 242. Oblicza koapromisu. Literatura 1 kultura RFN lat
siedemdzie-siątych, Katowice, S. 159 (Mitverfasser В. W e n g e r e к). 243. Deutschsprachige Literaturgeschichte der Gegenwart,
244. [rec.] Dramaturgia NRD, "Odra*, nr 3, S. 99-100.
245. [rac.] Proza skandynawska, "Życie Literackie", nr 3» S. 12. 246. [rec.] W towarzystwie grafomanów, "Kultura", nr 10, S, 3. 247. Król jeat nagi, "Wiadomości", nr 6, S. 3.
248. Szwajcarskie rozterki. "Wiadomości", nr 6, S. 5. 1982
249. Reglamentacja książek?, "Sprawy i Ludzie", nr 2, S. 6,
250. Wśród polityki i codzienności. Notatki o literaturze RFN let ostatnich, "Życie Literackie", nr 13, S. 7. ( Mitverfasser 3. ł. u k o s z ).
251. [rec.] Współczesna dramaturgia NRO, "Życie Literackie" nr 21, S. 11.
252. Humanistyce na ratunek, "Sprawy i Cudzie", nr 6, S. 10 (Mit-verfasser W. К u n i с k ii.
253. Oie Oktoberrevolution und ihre literarischen Auswirkungen, [ i m ] Propyläen Geschichte der Literatur, Bd. VI, Berlin, S. 54-71.
254. Anfang und Fortschritt. Cz. I, Podręcznik do nauki języka niemieckiego, Warszawa, S. 263 (Mitverfasser* Э. H o n s z a , K. K o c z y ) .
255. Zu Peter Handke, Zwischen Experiment und Tradition, LGW-Ir* terpretationen, Stuttgart, S. 121.
256. Wracając do Tomasza Manne. "Życie Literackie", nr 42, S. 2. 257. Karol May - geniusz czy hochsztapler?, "Życie Literackie",
nr 27, S. 8-10 (Mitverfasser» W. K u n i c k i ) .
258. 81aski i cienie gerfsanistyki polskiej, "Sprawy i Ludzie" , nr 30, S. 7. 9.
Pas Verzeichnis von Dissertationen
der bei Prof. Dr. habil. Norbert Honszj promoviarten Doktoren 1. Światłowska Irena, Determinanty i drogi rozwoju krótkich fora
epickich tv literaturze NRD w latach 1949-1970 (1974).
2. Światłowski Zbigniew, Tradycja i nowatorstwo. Obraz rzeczywi-stości w prozie Guntera Grassa (l975).
3. Nowók Kryetyna, Tematyka pracy w literaturze RFN. DortraunJzka Grupa 61 (1976).
b. Szewczyk GraXyna, August Strindberg jako prekursor ekspre- sjonizmu w dramacie europejskim (1976).
6. Teodorowicz £ wa( Jurij Brózan. Ze rys monograficzny (1976). 7. Mielczarek Zygmunt. Artyatyczno^intelektualna emancypacja
po-wieści ezwajcarakiaj lat sześćdziesiątych XX w. (1976).
8. Hechtenberg Theo. Utopie ela aathatische Kategorie. Eina Un-tersuchung dar Lyrik Ingeborg Bschmanns (1977).
9. Kandzia Jan, Słuchowiska radiowe Heinricha Bólla* Próba typo-logii (1977).
10. 8ałtowaka Anna. Hans Magnus Enzansbargar. Próba . monografii (1970).
11. Kapuściarek Anna. Proza Siegfriede Lenze. Próba monografii (1970).
12. Dzikowska Elżbieta. Problemy pragmatyki tekstu (1979).
13. Fikus Renate, Das Image dea Oautachen im polnischen Nach-
kriegsdrama (1979). : .
14. Regina Kubon-Liebelt, Hene Erich Noaeack, versuch einer Mo-nographie (1980).
15. Sławomir Tryc, Friedrich Dürrenmatt na ecenach polskich (1958-1978, 1984).
16. Joanna Jabłkowska, Die Idee der Toleranz ln den Werken von Max Frisch, (1984).
17. Edward Białek, Literackie i socjologiczne warunki powstania i działalności ugrupowania Forum Stadtpark Graz, (1984').
18. ЗагЬзга Hiercwska-Gorzelik, Temat pracy w literaturze NRO,
(1934). *
