Magdalena JASINIAK* Robert WALASEK** :63Ðá35$&$ 1$8., , %,=1(68 : 5(*,21,( áÐ'=.,0 ² :<1,., %$'$1,$ $1.,(72:(*2 :VWċS 0RĪOLZRĞüZ]URVWXSU]HGVLĊELRUVWZNWyUHUHDJXMąQD]PLDQ\]DFKRG]ąFH ZRWRF]HQLXED]XMHQDSRVWĊSLHQDXNLUR]ZLMDMąFHMVLĊZĞZLHFLHJRVSRGDUNL RSDUWHMQDZLHG]\RUD]PHWRGDFKLWHFKQLNDFKXPRĪOLZLDMąF\FK]DU]ąG]DQLH ZLHG]ą'HF\GXMąFH]QDF]HQLHGODZVSyáF]HVQ\FKSU]HGVLĊELRUVWZPDNDSLWDá LQWHOHNWXDOQ\NWyU\REHMPXMHZ\VRNRZ\NV]WDáFRQ\FKSUDFRZQLNyZ']LĊNL QLPSU]HGVLĊELRUVWZDSRWUD¿ąZ\NRU]\VWDüVZRMąZLHG]ĊLXPLHMĊWQRĞFLGOD SURMHNWRZDQLDQRZRF]HVQ\FKV\VWHPyZRUJDQL]DFMLSURGXNFMLLĞZLDGF]HQLD XVáXJRUD]VSRVREyZLWHFKQLN]DU]ąG]DQLDXPRĪOLZLDMąF\FKVSHáQLHQLHFLą-JOHURVQąF\FKRF]HNLZDĔNOLHQWyZ1'ODWHJRWHĪZVSyáF]HVQDU]HF]\ZLVWRĞü E\ZDRNUHĞODQDPLDQHPÄVSRáHF]HĔVWZDLQIRUPDF\MQHJR´OXEÄVSRáHF]HĔVWZD SRVWLQGXVWULDOQHJR´F]\ÄVSRáHF]HĔVWZDZLHG]\´DJRVSRGDUND±PLDQHP ÄJRVSRGDUNLRSDUWHMQDZLHG]\±Knowledge-Based Economy:LHG]DMHVW SHZQ\P]DVREHPQDNWyU\VNáDGDMąVLĊ]JURPDG]RQHGDQHGRW\F]ąFHRWR-F]HQLDRUD]]QDMRPRĞü]ZLą]NyZPLĊG]\QLPLSR]ZDODMąF\FKZ\FLąJQąü ZQLRVNLGRW\F]ąFHVDPHJRRWRF]HQLD2:SU]HGVLĊELRUVWZLHZ\UDĪDVLĊRQD 'U=DNáDG)LQDQVyZ.RUSRUDFML8QLZHUV\WHWàyG]NL HPDLO PDJGDOHQDMDVLQLDN#XQL ORG]SO 'U.DWHGUD=DU]ąG]DQLD3URGXNFMąL/RJLVW\NL3ROLWHFKQLNDàyG]ND HPDLO UZDODVHN# XQLORG]SO 1 I.H. Hejduk*áyZQHXZDUXQNRZDQLDUR]ZRMXQDXN]DU]ąG]DQLDZ3ROVFH(NRQL2UJ 3U]HGVLĊEV 2 S. Forlicz1LHGRVNRQDáDZLHG]DSRGPLRWyZU\QNRZ\FK3:1:DUV]DZDV
MDNR NRPSHWHQFMHL]GROQRĞFLF]áRQNyZRUJDQL]DFMLGRĞZLDGF]HQLHVSRVyE UHODFML]LQQ\PLSRGPLRWDPLWUDQVDNFMLU\QNRZ\FKVWRVRZDQHV\VWHP\]DU]ą-G]DQLDSU]HSá\ZLQIRUPDFMLRUD]NXOWXUDRUJDQL]DFML3RVLDGDQLHZLHG]\MHVW QLH]EĊGQHSU]HGHZV]\VWNLPGRV]\ENLHJRZGUDĪDQLDLQQRZDFMLSá\QąF\FK ]RWRF]HQLDRUD]NUHRZDQLDZáDVQ\FKUR]ZLą]DĔZRSDUFLXRQRZRF]HVQHWHFK-QRORJLH3R]\VNLZDQLHLQIRUPDFMLLGRĞZLDGF]HĔSR]ZDOD]PLQLPDOL]RZDü VNXWNLG]LDáDQLDSU]HGVLĊELRUVWZDZZDUXQNDFKQLHSHZQRĞFLLG\QDPLF]Q\FK ]PLDQ]DFKRG]ąF\FKQDU\QNX1LHSHZQRĞüWDGRW\F]\QLHW\ONRZDUXQNyZ L]GDU]HĔMDNLHQDVWąSLąZSU]\V]áRĞFLDOHSU]HGHZV]\VWNLPGRW\F]\VWDQX WHUDĨQLHMV]HJR RJUDQLF]RQD]QDMRPRĞüSDUDPHWUyZU\QNRZ\FK]DFKRZDĔ NRQVXPHQWyZSDUWQHUyZKDQGORZ\FKLNRQNXUHQWyZ 7ZRU]HQLHNRQNXUHQF\MQRĞFLSU]HGVLĊELRUVWZDZ\PDJDRGQLHJRSUDZL-GáRZHJRLHIHNW\ZQHJR]DU]ąG]DQLDZLHG]ąDEVRUERZDQąSU]HGHZV]\VWNLP RGMHJRSUDFRZQLNyZ7DHIHNW\ZQRĞüSU]HSá\ZXLWZRU]HQLDQRZHMZLHG]\ RUJDQL]DF\MQHM]DOHĪ\ZGXĪ\PVWRSQLXRGWHJRZMDNLVSRVyESUDFRZQLF\ GDQHMRUJDQL]DFMLWZRU]ąVLHFLUHODFML SRZLą]DQLDZLHG]\ZSURFHVLHG]LHOHQLD VLĊZLHG]ą =DOHĪ\WRRGMDNRĞFLUHODFMLNV]WDáWRZDQ\FKSU]H]ĞURGRZLVNR QDXNRZHLEL]QHVRZH3RGVWDZRZ\PHOHPHQWHPZVSyáF]HVQHJRĞURGRZLVND QDXNRZHJRVąUyĪQHJRURG]DMXLQVW\WXFMHQDXNRZREDGDZF]HNWyU\FKJáyZ-Q\P]DGDQLHPMHVWWZRU]HQLHDQDVWĊSQLHNRPHUFMDOL]RZDQLHLWUDQVIHUZLHG]\ GRRWRF]HQLDEL]QHVRZHJR'RW\FKRĞURGNyZ]DOLF]\üPRĪHP\SU]HGHZV]\VW-NLPXF]HOQLHZ\ĪV]HNWyUHVąQLHW\ONRRĞURGNDPLVWDQRZLąF\PLZ\áąF]QLH ]DSOHF]HG]LDáDOQRĞFLG\GDNW\F]QHMDOHSU]HGHZV]\VWNLPNXĨQLąNV]WDáFHQLD VWXGHQWyZMDNRSU]\V]á\FKVSHFMDOLVWyZZHZV]HODNLFKG]LHG]LQDFKJRVSRGDUNL ĞZLDWRZHM']LĊNL]DDZDQVRZDQ\PSURFHVRPNV]WDáFHQLDRUD]SURZDG]HQLD EDGDĔQDV]HURNąVNDOĊVWZDU]DMąRQHZDUXQNLGRZ\NRU]\VWDQLDSRWHQFMDáX LQWHOHNWXDOQHJR ZLHG]\ RUD] SRP\VáyZ SUDFRZQLNyZ QDXNL 8F]HOQLH Vą QDMERJDWV]\PĨUyGáHPLQQRZDF\MQ\FKUR]ZLą]DĔLWUDQVIHUXZLHG]\ VWDQR-ZLąSLHUZV]\V]F]HEHOZWZRU]HQLXSRWHQFMDáXJRVSRGDUF]HJRNUDMXSRSU]H] WUDQVIHUZLHG]\GRSU]HP\VáX:LHG]DWDZZLĊNV]RĞFLSU]\SDGNyZSR]ZDOD QDXVSUDZQLHQLDZMXĪIXQNFMRQXMąF\FKSU]HGVLĊELRUVWZDFKRUD]VáXĪ\Z\NUH-RZDQLXRU\JLQDOQ\FKNRQFHSF\MQ\FKUR]ZLą]DĔF]\WHĪVWDQRZLSRGZDOLQĊ GRWZRU]HQLDQRZHJRNRQNXUHQF\MQHJREL]QHVX P. Nesterowicz2UJDQL]DFMDQDNUDZĊG]LFKDRVX:36%.UDNyZV±
,QWHJUDFMDQDXNLLEL]QHVXZUHJLRQLHâyG]NLP
: RVWDWQLFK ODWDFK PRĪQD ]DXZDĪ\ü FRUD] ZLĊNV]H ]DLQWHUHVRZDQLH ZVSyáSUDFąSRPLĊG]\ĞURGRZLVNLHPQDXNRZ\PDVIHUąEL]QHVX:VSyáSUDFD WDZZLHOXSU]\SDGNDFKFHFKXMHVLĊGXĪąUyĪQRURGQRĞFLąPLQ RGZV]HODNLHJR GRUDG]WZDLWZRU]HQLDHNVSHUW\]QDSRWU]HE\JRVSRGDUNLSRSU]H]RUJDQL]DFMĊ UyĪQ\FKV]NROHĔZVSyOQ\FKSURJUDPyZEDGDZF]\FKF]\WHĪWZRU]HQLHZVSyO-Q\FKSU]HGVLĊZ]LĊüLQVW\WXFMRQDOQ\FKQS FHQWUyZGRVNRQDáRĞFLSDUNyZ WHFKQRORJLF]Q\FKRUD]FHQWUyZWUDQVIHUXWHFKQRORJLL']LĊNLWDNLHMZVSyáSUDF\ SRGPLRW\ZQLHMXF]HVWQLF]ąFHRGQRV]ąV]HUHJNRU]\ĞFLPLQ G]LHOąU\]\NR EL]QHVRZHX]\VNXMąGRVWĊSGRQDMQRZV]HMZLHG]\LLQIRUPDFMLQDXNRZHM RUD]]ZLĊNV]DMąNRQNXUHQF\MQRĞüZREHFLQQ\FKXF]HVWQLNyZU\QNX&RUD] F]ĊĞFLHMXZDĪDVLĊLĪSU]\VSLHV]HQLHUR]ZRMXJRVSRGDUNLDWDNĪHQLZHORZDQLH QHJDW\ZQ\FK]MDZLVNQDU\QNXSRZLQQRPLHüVZRMHSRGVWDZ\ZWZRU]HQLX ZDUXQNyZZVSRPDJDMąF\FKZVSyáSUDFĊĞURGRZLVNDQDXNLLEL]QHVX .OXF]RZH]QDF]HQLHPDSR]QDQLHRUD]RSDQRZDQLHPHFKDQL]PyZSU]H-QRV]HQLDUH]XOWDWyZEDGDĔQDXNRZ\FKGRU]HF]\ZLVWRĞFLJRVSRGDUF]HMFR SRGQRVLNRQNXUHQF\MQRĞüSU]HGVLĊELRUVWZ%LRUąFWRSRGXZDJĊREHFQLHZLHOX PHQHGĪHUyZVWZLHUG]DĪHXF]HOQLHVWDá\VLĊNDWDOL]DWRUHPUR]ZRMXJRVSR-GDUF]HJRSRSU]H]]EOLĪHQLHGRĞURGRZLVNDEL]QHVX-HGQDN±MDNSRND]XMą EDGDQLD±ZSROVNLHMJRVSRGDUFHVNáRQQRĞüSRGPLRWyZVHNWRUDJRVSRGDUF]HJR GRZVSyáSUDF\]HV]NRáDPLZ\ĪV]\PLMHVWVWRVXQNRZRQLVND%DGDQLDSU]H-SURZDG]RQHZUZĞUyGQDMV]\EFLHMUR]ZLMDMąF\FKVLĊLQQRZDF\MQ\FK SU]HGVLĊELRUVWZZHGáXJUDQNLQJX'HORLWWH)DVWQDMZLĊNV]\FKSRGZ]JOĊ-GHPSU]\FKRGyZLZDUWRĞFLPDMąWNX¿UPZHGáXJ/LVW\Ä5]HF]SRVSROLWHM´ LQDMZ\ĪHMVWRMąF\FKXF]HOQLZUDQNLQJXÄ:SURVW´Z\ND]Dá\ĪHZVSyáSUDFD PLĊG]\VHNWRUHPQDXNLLEL]QHVXPLDáDPLHMVFHZRNEDGDQ\FKSROVNLFK RĞURGNyZQDXNRZ\FKLDQNLHWRZDQ\FKSU]HGVLĊELRUVWZ-HGQDNRGVHWND WHJRQLHPRĪQDX]QDü]DZ\VRNLSRUyZQXMąFJR]Z\QLNDPLDQNLHWRZ\FKED-GDĔPLĊG]\QDURGRZ\FKGRW\F]ąF\FKZVSyáSUDF\XF]HOQLZ\ĪV]\FKLEL]QHVX ]NWyU\FKZ\QLNDLĪPLQLPXP±RĞURGNyZQDXNRZ\FKLSU]HGVLĊELRUVWZ SRGHMPRZDáRZSU]HV]áRĞFLZVSyáSUDFĊ3U]\F]\QWDNLHJRVWDQXU]HF]\QDOHĪ\ XSDWU\ZDüZUyĪQHJRURG]DMXSUREOHPDFKRUJDQL]DF\MQR¿QDQVRZ\FKMHGQR- VWHN]DUyZQRQDXNRZ\FKMDNLEL]QHVRZ\FK-HGQDNMDNRSRGVWDZRZąSU]\- $*DEU\Ğ1DMOHSV]HSUDNW\NLZ]DNUHVLHZVSyáSUDF\RĞURGNyZQDXNRZ\FKLEL]QHVXSU]\ Z\NRU]\VWDQLXĞURGNyZ]8(:\G)XQG$XUHD0HGLRFULWDV:DUV]DZDV
F]\QĊQLHSRGHMPRZDQLDZVSyáSUDF\]SU]HGVLĊELRUVWZDPLD]DWHP]DQLHFKDQLD SUyENRPHUFMDOL]DFMLG]LDáDOQRĞFLQDXNRZHMSU]HGVWDZLFLHOHRĞURGNyZQDXNR-Z\FKSRGDMąZJáyZQHMPLHU]H EUDNGRVWĊSXGRLQIRUPDFMLQDWHPDWSRWU]HE EDGDZF]\FKSU]HGVLĊELRUVWZRUD]EUDNZLHG]\QDWHPDWF]\WDNDZVSyáSUDFD MHVWZRJyOHPRĪOLZD:RVWDWQLPMHGQDNĪHRNUHVLHPRĪQD]DREVHUZRZDü ]QDF]Q\Z]URVW]DLQWHUHVRZDQLDZVSyáSUDFąQDXNLLEL]QHVX8ZDUXQNRZDQH MHVWWRSU]HGHZV]\VWNLPLQLFMRZDQLHPQDSR]LRPLHNUDMRZ\PLZVSyOQRW\ HXURSHMVNLHMG]LDáDĔZVSLHUDMąF\FKUyĪQHIRUP\ZVSyáSUDF\PLĊG]\VHNWRUHP JRVSRGDUF]\PDV]NRáDPLZ\ĪV]\PLZUDPDFKPLQSURJUDPXRSHUDF\MQHJR Ä.DSLWDáOXG]NL´&HOHPWDNLFKG]LDáDĔMHVW]ZLĊNV]HQLHDNW\ZQRĞFLSODFyZHN QDXNRZ\FKZ]DNUHVLHZ\PLDQ\GRĞZLDGF]HĔRUD]EDUG]LHMHIHNW\ZQHZ\NR-U]\VWDQLHRVLąJQLĊüQDXNRZ\FKZJRVSRGDUFH $E\SRWZLHUG]LüWHWHQGHQFMHZ\GDáRVLĊ]DVDGQ\PSU]HSURZDG]HQLH EDGDQLD QDXNRZHJR REUD]XMąFHJR SRWHQFMDá ZVSyáSUDF\ PLĊG]\ VHNWRUHP QDXNLDEL]QHVHPZUHJLRQLHáyG]NLP1DWHUHQLHZRMHZyG]WZDáyG]NLHJR Z\VWĊSXMąVHNWRU\]DOLF]DQHGRJUXS\QDMEDUG]LHMUR]ZLQLĊW\FKZ3ROVFHSRG Z]JOĊGHPQRZRF]HVQRĞFLVWRVRZDQ\FKWHFKQRORJLLLZ\UREyZRUD]QDNáDGyZ QDG]LDáDOQRĞüLQQRZDF\MQą=GHF\GRZDQąZLĊNV]RĞü]QLFKVWDQRZLą¿UP\ ]VHNWRUD0633R]LRPLQQRZDF\MQRĞFLSU]HMDZLDMąF\VLĊZQRZRF]HVQR-ĞFLSURGXNRZDQ\FKZ\UREyZVWRVRZDQ\FKWHFKQRORJLLLZ\SRVDĪHQLDMHVW GRV\üZ\VRNLZVNDOLNUDMRZHM3RQDG¿UPSURGXNXMHZ\URE\QDSR-]LRPLHQLHXVWĊSXMąF\PLQQ\P¿UPRPNUDMRZ\PD SURGXNXMHZ\URE\ SRUyZQ\ZDOQH]SURGXNWDPLQDU\QNDFK]DJUDQLF]Q\FK 3RQDGWRVSHF\¿ND LORNDOL]DFMDZRMHZyG]WZDáyG]NLHJRDZQLPSU]HGHZV]\VWNLPXZDUXQNR-ZDQLDHJ]HPSOL¿NRZDQHSU]H] WUDG\F\MQ\NQRZKRZZ\VRNLNDSLWDáOXG]NL LZ\NV]WDáFRQHNDGU\G]LĊNLLVWQLHQLXSRQDGWU]\G]LHVWXXF]HOQLZ\ĪV]\FK RUD]RĞURGNyZLMHGQRVWHNQDXNRZ\FKSRZLQQ\VSU]\MDüWZRU]HQLXUHODFML SDUWQHUVNLFKSRPLĊG]\QDXNąDWUDG\F\MQ\PEL]QHVHP ,ELGHPV± E. StawaszLLQ$QDOL]DSRWU]HELQQRZDF\MQ\FKSU]HGVLĊELRUVWZ]VHNWRUD063ZZRMH-ZyG]WZLHáyG]NLP56,/RULVàyGĨV
0HWRG\NDEDGDZF]D %DGDQLHQDXNRZHVWDQRZLąFHLQWHJUDOQąF]ĊĞüSURMHNWXSW Ä:VSyáSUDFD QDXNLLEL]QHVXMDNRF]\QQLNZ]PDFQLDMąF\LQQRZDF\MQRĞüUHJLRQXáyG]NLHJR´ ZVSyá¿QDQVRZDQHJR]HĞURGNyZ8QLL(XURSHMVNLHMZUDPDFK(XURSHMVNLHJR )XQGXV]X6SRáHF]QHJR ]RVWDáRSU]HSURZDG]RQHZĞUyGSU]HGVLĊELRUVWZUH-JLRQXáyG]NLHJR 'REyUSUyE\GREDGDQLD 'REyUSUyE\GREDGDQLDPLDáFKDUDNWHUGRERUXORVRZHJR EH]]ZUDFDQLD %DGDQLHPREMĊWH]RVWDá\SU]HGVLĊELRUVWZD]UHJLRQXáyG]NLHJR2SHUDWHP ORVRZDQLDE\áDOLVWDSRGPLRWyZ]DUHMHVWURZDQ\FKZZRMHZyG]WZLHáyG]NLP ZUHMHVWU]H5(*21 ZHGáXJVWDQXQDG]LHĔJUXGQLDU5HVSRQ-GHQWDPLE\OLZáDĞFLFLHOHRUD]PHQHGĪHURZLHZ\ĪV]HJRLĞUHGQLHJRV]F]HEOD :EDGDQLX]DVWRVRZDQRWHFKQLNĊDQNLHWRZąNWyUHMQDU]ĊG]LHPEDGDZF]\P E\áNZHVWLRQDULXV]EDGDZF]\%DGDQLHDQNLHWRZH]RVWDáRSU]HSURZDG]RQH ZRNUHVLHPDM±OLSLHFUPHWRGąZ\ZLDGyZEH]SRĞUHGQLFKSU]H]]HVSRá\ RGSRZLHGQLRSU]HV]NRORQ\FKDQNLHWHUyZ$QNLHWHU]\E\OL]DZV]HREHFQLSU]\ Z\SHáQLDQLXDQNLHW\SU]H]UHVSRQGHQWDG]LĊNLF]HPXZV]HONLHZąWSOLZRĞFL E\á\Z\MDĞQLDQHZPRPHQFLHZ\SHáQLDQLDDQNLHW\7DNLHG]LDáDQLDSR]ZR-OLá\ZGXĪHMPLHU]HX]\VNDüEDUG]RGXĪą]ZURWQRĞüDQNLHW-DNR]PLHQQH REMDĞQLDMąFHXZ]JOĊGQLRQRZDQDOL]LHSLĊüFHFKSU]HGVLĊELRUVWZ RNUHV LFKIXQNFMRQRZDQLDQDU\QNX VHNWRUG]LDáDOQRĞFLSRGVWDZRZHMZHGáXJ NODV\¿NDFML3.' IRUPĊRUJDQL]DF\MQRSUDZQą VSRVyESRZVWDQLD SU]HGVLĊELRUVWZD VWUXNWXUĊNDSLWDáRZąOLF]EĊ]DWUXGQLRQ\FKRVyERUD] U\QHNQDMDNLPG]LDáDSU]HGVLĊELRUVWZR &KDUDNWHU\VW\NDSUyE\ 1DSRGVWDZLHGDQ\FK]DF]HUSQLĊW\FK]SXEOLNDFML*86RUD]SU]\]DVWR-VRZDQLXRNUHĞORQ\FKNU\WHULyZGRERUXVWZRU]RQROLVWĊSU]HGVLĊELRUVWZ G]LDáDMąF\FKZUHJLRQLHáyG]NLP8WZRU]RQD]RVWDáDUyZQLHĪSUyEDUH]HUZRZD NWyUHMZáDĞFLZHZ\NRU]\VWDQLH]DSHZQLáR]ZURWQRĞüDQNLHWQDSR]LRPLH ZZ\QLNXF]HJRRWU]\PDQRSRSUDZQLHZ\SHáQLRQ\FKNZHVWLRQDULXV]\ DQNLHWRZ\FK
:ĞUyGEDGDQ\FKSU]HGVLĊELRUVWZVWDQRZLá\SU]HGVLĊELRUVWZDVHN-WRUDSU]HP\VáRZHJRD±SU]HGVLĊELRUVWZDXVáXJRZH3RQDGSRáRZD EDGDQ\FKWRSU]HGVLĊELRUVWZDUHDOL]XMąFHG]LDáDOQRĞüZUHJLRQLHáyG]NLPRG FRQDMPQLHMG]LHVLĊFLXODW'RPLQXMąF\XG]LDáZEDGDQLXPLDá\SU]HGVLĊELRU-VWZD]NDSLWDáHPSROVNLP WM SU]HGVLĊELRUVWZRJyáHP]F]HJR VWDQRZLá\SU]HGVLĊELRUVWZD]Z\áąF]Q\PNDSLWDáHPSROVNLP :RGQLHVLHQLX GRZLHONRĞFLSU]HGVLĊELRUVWZDUHVSRQGHQFLVHNWRUD063VWDQRZLOLáąF]QLH SU]HGVLĊELRUVWZELRUąF\FKXG]LDáZEDGDQLX ZW\P SU]HGVLĊELRUVWZD PDáH±PLNURSU]HGVLĊELRUVWZD±SU]HGVLĊELRUVWZRJyáHP 'DQH]DQDOL]\]DSUH]HQWRZDQHZWDEHODFKLQDU\VXQNX]RVWDá\SU]\JR- WRZDQH]DSRPRFąSDNLHWX0LFURVRIW2I¿FH*UD¿F]QHSU]HGVWDZLHQLHLQIRU-PDFMLSR]ZROLáRQDSU]HMU]\VWH]REUD]RZDQLHX]\VNDQ\FKZ\QLNyZEDGDQLD XZ]JOĊGQLDMąFVSHF\¿NĊLORNDOL]DFMĊZRMHZyG]WZDáyG]NLHJRZQLQLHMV]\P DUW\NXOHVNXSLRQRVLĊSU]HGHZV]\VWNLPQDRNUHĞOHQLXVWRSQLDZVSyáSUDF\ ]MHGQRVWNDPLQDXNL :VSyâSUDFDQDXNLLEL]QHVXZUHJLRQLHâyG]NLP²Z\QLNLEDGDQLD 6SRĞUyGSU]HGVLĊELRUVWZELRUąF\FKXG]LDáZEDGDQLXDQNLHWRZ\PQLHFDáH UHVSRQGHQWyZZVND]DáRĪHGRW\FKF]DVZVSyáSUDFRZDáRMXĪ]MHGQRVW-NDPLQDXNRZ\PLOXEEDGDZF]RUR]ZRMRZ\PLZ]DNUHVLHSR]\VNLZDQLDOXE ZGUDĪDQLD LQQRZDFML = GZyFK VHNWRUyZ G]LDáDOQRĞFLEDGDQ\FK SU]HGVLĊ-ELRUVWZSU]HGVLĊELRUVWZDSURGXNF\MQHF]ĊĞFLHMQLĪXVáXJRZHZVSyáSUDFRZDá\ ]SU]HGVWDZLFLHODPLVIHU\QDXNLWMSRQDGóSU]HGVLĊELRUVWZSURGXNF\MQ\FK RJyáHPZREHFEOLVNRSU]HGVLĊELRUVWZXVáXJRZ\FK SRUU\V
1DSRWU]HE\QLQLHMV]HJREDGDQLDZLHONRĞüSU]HGVLĊELRUVWZDPLHU]RQDMHVWOLF]Eą]DWUXG-QLRQ\FK SUDFRZQLNyZ GR RVyE ± PLNURSU]HGVLĊELRUVWZD RG GR RVyE ± PDáH SU]HGVLĊELRUVWZDRGGR RVyE±ĞUHGQLHSU]HGVLĊELRUVWZDSRZ\ĪHMRVyE±GXĪH SU]HGVLĊELRUVWZD
5<681(.1 2GVHWHNSU]HGVLĊELRUVWZZVSyáSUDFXMąF\FK]MHGQRVWNDPLVIHU\QDXNL Przedsiębiorstwo usługowe Przedsiębiorstwo produkcyjne 19,1% 26,3% 80,9% 73,7% tak nie ħ U y G á R RSUDFZáDVQHQDSRGVWDZLHZ\QLNyZEDGDQLDDQNLHWRZHJR 1D U\QNX LVWQLHMH WHQGHQFMD GR QDZLą]\ZDQLD ZVSyáSUDF\ SRPLĊG]\ UyĪQHJRURG]DMXSU]HGVLĊELRUVWZDPL ]UHJXá\]WHMVDPHMEUDQĪ\ :\QLNDWR ]IDNWXLĪZG]LVLHMV]\PWXUEXOHQWQ\PRWRF]HQLXW\ONRWDNDIRUPDG]LDáDQLD PRĪHSU]\QLHĞüRNUHĞORQHNRU]\ĞFLGODSRGPLRWyZRUD]GDMHPRĪOLZRĞü]EX-GRZDQLDSU]HZDJLNRQNXUHQF\MQHM-HGQDNRLOHZVSyáSUDFDZVHNWRU]H%% UR]ZLMDVLĊSURJUHV\ZQLHWRZREV]DU]HQDXNLLEL]QHVXMHVWRQD]QLNRPD SRU WDE -HG\Q\PLIRUPDPLZVSyáSUDF\SRPLĊG]\W\PLVHNWRUDPL±ZHGáXJ EDGDQ\FKSU]HGVLĊELRUVWZ±VąPLQ ]OHFHQLHZ\NRQDQLDEDGDĔQDU]HF]ILUP\ NRQVXOWLQJQDU]HF]ILUP\ ZVSyOQHSURMHNW\EDGDZF]RUR]ZRMRZH ]OHFHQLHZ\NRQDQLDQSSURWRW\SXVHULLSUyEQHM XG]LDáZHZVSyOQ\FKSU]HGVLĊZ]LĊFLDFK V]NROHQLDSHUVRQHOXILUP\ Z\NRU]\VWDQLHODERUDWRULyZXF]HOQLDQ\FKSU]H]ILUPĊ
7$%(/$1 )RUP\ZVSyáSUDF\SU]HGVLĊELRUVWZ]MHGQRVWNDPLVIHU\QDXNL GDQHZ
)RUP\ZVSyáSUDF\ 3U]HGVLĊELRUVWZD 2JyáHP
produkcyjne XVáXJRZH =OHFHQLHZ\NRQDQLDEDGDĔSU]H]XF]HOQLĊ MHGQRVWNĊ%5QDU]HF]¿UP\ .RQVXOWLQJXF]HOQLZ\ĪV]HMMHGQRVWNL%5 QDU]HF]¿UP\ :VSyOQHSURMHNW\%5 =OHFHQLHZ\NRQDQLDQSSURWRW\SXVHULL SUyEQHM 8G]LDáZHZVSyOQ\FKSU]HGVLĊZ]LĊFLDFK ¿UPDFKMHGQRVWNDFK%5MHGQRVWNDFK WUDQVIHUXWHFKQRORJLL 6]NROHQLDSHUVRQHOX¿UP\ :\NRU]\VWDQLHODERUDWRULyZXF]HOQLDQ\FK SU]H]¿UPĊ 8F]HVWQLFWZRSUDFRZQLNyZ¿UP\ ZSURFHVLHG\GDNW\F]Q\PQDXF]HOQL 8Ī\FLHLQIUDVWUXNWXU\¿UP\QDU]HF]XF]HOQL 8PRZDOLFHQF\MQD /RNDOL]DFMD¿UP\ZXF]HOQLDQ\FKSDUNDFK QDXNRZ\FK :VSyáSUDFDZUDPDFKWZRU]HQLDVSLQRII ,QQD ħ U y G á R RSUDFZáDVQHQDSRGVWDZLHZ\QLNyZEDGDQLDDQNLHWRZHJR
%LRUąF SRG XZDJĊ W\S G]LDáDOQRĞFL EDGDQ\FK SU]HGVLĊELRUVWZ PRĪQD ]DXZDĪ\üĪHZSU]\SDGNXQLHNWyU\FKIRUPZVSyáSUDF\SU]HGVLĊELRUVWZD SURGXNF\MQHF]ĊĞFLHMQLĪXVáXJRZHUHDOL]XMąZVSyOQHSU]HGVLĊZ]LĊFLD]MHG- QRVWNDPLVHNWRUDQDXNL1LHFDáHDQNLHWRZDQ\FKSU]HGVLĊELRUVWZSURGXN-F\MQ\FKLSUDZLHFRWU]HFLHSU]HGVLĊELRUVWZRXVáXJRZH]OHFDMHGQRVWNRP%5 Z\NRQDQLHEDGDĔQDU]HF]¿UP\&RWU]HFLHSU]HGVLĊELRUVWZRSURGXNF\MQH LFRSLąWHSU]HGVLĊELRUVWZRXVáXJRZHUHDOL]XMHZVSyOQHSURMHNW\EDGDZF]R-UR]ZRMRZH]SU]HGVWDZLFLHODPLMHGQRVWHNVHNWRUDQDXNL1DWRPLDVWFRWU]HFLH SU]HGVLĊELRUVWZRSURGXNF\MQHLFRG]LHVLąWHXVáXJRZH]OHFDZ\NRQDQLHQS SURWRW\SXVHULLSUyEQHM'RGDWNRZRFRF]ZDUWHSU]HGVLĊELRUVWZRSURGXNF\MQH LFRG]LHVLąWHXVáXJRZHNRU]\VWD]XF]HOQLDQ\FKODERUDWRULyZ
3U]HGVLĊELRUVWZD XVáXJRZH ± F]ĊĞFLHM QLĪ SURGXNF\MQH ± UHDOL]XMą ZH ZVSyáSUDF\]HVIHUąQDXNLV]NROHQLDGODSUDFRZQLNyZ¿UP\ SU]HGVLĊELRU-VWZDXVáXJRZH±EOLVNRZVND]DĔSU]HGVLĊELRUVWZDSURGXNF\MQH± ZVND]DĔ DSUDFRZQLF\W\FKSU]HGVLĊELRUVWZ±F]ĊĞFLHMQLĪPDWRPLHMVFH ZSU]\SDGNXSU]HGVLĊELRUVWZSURGXNF\MQ\FK±XF]HVWQLF]ąZSURFHVLHG\GDN-W\F]Q\PQDXF]HOQL ZVND]DĔZSU]\SDGNXSU]HGVLĊELRUVWZXVáXJRZ\FK ZREHFZVND]DĔZSU]\SDGNXSU]HGVLĊELRUVWZSURGXNF\MQ\FK :RGQLHVLHQLXGRGRSDVRZDQLDRIHUW\MHGQRVWHNQDXNRZ\FKGRSRWU]HE SU]HGVLĊELRUVWZZUHJLRQLHôSU]HGVLĊELRUVWZ]DUyZQRSURGXNF\MQ\FKMDN LXVáXJRZ\FKZVND]DáDĪHRIHUWDWDQLHMHVWGRSDVRZDQD7DNLHJRVWDQXU]H-F]\XSDWUXMHVLĊZUyĪQ\FKSU]\F]\QDFK=GDQLHPSU]HGVLĊELRUFyZJáyZQ\P SRZRGHPMHVWEUDNGRSDVRZDQLDRIHUW\MHGQRVWHNQDXNLGRSRWU]HE¿UP SRU WDE 7$%(/$2 3U]\F]\Q\QLHGRSDVRZDQLDRIHUW\MHGQRVWHNVIHU\QDXNLGRSRWU]HESU]HGVLĊELRUVWZ GDQHZ
Przyczyny niedopasowania oferty 3U]HGVLĊELRUVWZD 2JyáHP produkcyjne XVáXJRZH %UDN]QDMRPRĞFLRIHUW\ 2IHUWDQLHXZ]JOĊGQLDVSHF\¿NLEUDQĪ\ 3URSRQRZDQHUR]ZLą]DQLDVą]E\WGURJLH 2IHUWDMHVW]DPDáRV]F]HJyáRZD 5HDOL]DFMDSURSRQRZDQ\FKUR]ZLą]DĔ ZRIHUFLHMHVW]E\WF]DVRFKáRQQD 3URSRQRZDQHUR]ZLą]DQLDVąPDáRLQQR-ZDF\MQHGODSU]HGVLĊELRUVWZD ,QQH ħ U y G á R RSUDFZáDVQHQDSRGVWDZLHZ\QLNyZEDGDQLDDQNLHWRZHJR 3RQDGSRáRZDSU]HGVLĊELRUVWZSURGXNF\MQ\FKLXVáXJRZ\FKZVND]DáDĪH QLH]QDRIHUW\MHGQRVWHNEDGDZF]RUR]ZRMRZ\FKGHG\NRZDQHMSU]HGVWDZLFLH-ORPVIHU\EL]QHVX5yZQRF]HĞQLHSRQDGSU]HGVLĊELRUVWZXVáXJRZ\FK ZVND]DáRĪHRIHUWDQLHXZ]JOĊGQLDVSHF\¿NLEUDQĪ\ FRFLHNDZHW\ONR SU]HGVLĊELRUVWZSURGXNF\MQ\FKRGSRZLHG]LDáRSRGREQLH:\QLNWDNLPRĪH VXJHURZDüĪHMHGQRVWNLEDGDZF]RQDXNRZHNRQFHQWUXMąVLĊSU]HGHZV]\VW-NLPQDRF]HNLZDQLDFKSU]HGVLĊELRUVWZSURGXNF\MQ\FK,VWRWQ\PF]\QQLNLHP
MHVWUyZQLHĪNDSLWDáRFKáRQQRĞüUR]ZLą]DĔRIHURZDQ\FKSU]H]MHGQRVWNL%5 QDFR]ZUyFLáRXZDJĊSRQDGEDGDQ\FKSU]HGVLĊELRUVWZSURGXNF\MQ\FK LSUDZLHSU]HGVLĊELRUVWZXVáXJRZ\FK =DUyZQRQLHGRSDVRZDQLHRIHUW\MHGQRVWHN%5GRSRWU]HESU]HGVLĊELRU-FyZMDNLEUDNLQIRUPDFML]RVWDá\ZVND]DQHSU]H]UHVSRQGHQWyZMDNRMHGQH ]LVWRWQLHMV]\FKEDULHUZHZVSyáSUDF\SU]HGVLĊELRUVWZZ\QLNDMąF\FK]HVIHU\ QDXNL RGSRZLHGQLR EOLVNRLQLHZLHOHSRQDGZVND]DĔUHVSRQGHQWyZ RJyáHP SRUWDE 7$%(/$ %DULHU\ZVSyáSUDF\SU]HGVLĊELRUVWZ]MHGQRVWNDPLVIHU\QDXNLZ\QLNDMąFH]H VSHF\¿NLVIHU\QDXNL GDQHZ
%DULHU\ZVSyáSUDF\ 3U]HGVLĊELRUVWZD 2JyáHP produkcyjne XVáXJRZH %UDNLQIRUPDFMLRIXQNFMRQRZDQLXWHJRW\SX MHGQRVWHNRIHUFLHLPRĪOLZRĞFLDFKWUDQVIHUX 1LHGRSDVRZDQLHRIHUW\W\FKMHGQRVWHN GRZ\PRJyZU\QNXLSU]HGVLĊELRUVWZ 2JUDQLF]RQHPRĪOLZRĞFLDGDSWDFMLRIHURZDQ\FK UR]ZLą]DĔZUDPDFKG]LDáDOQRĞFLSU]HGVLĊELRUVWZD =E\WPDáDLORĞüEUDNWHJRW\SXLQVW\WXFMLZUHJLRQLH 1LHFKĊüZZLQVW\WXFMLGRSRGHMPRZDQLD ZVSyáSUDF\]ORNDOQ\PLSU]HGVLĊELRUVWZDPL ,QQH ħ U y G á R RSUDFZáDVQHQDSRGVWDZLHZ\QLNyZEDGDQLDDQNLHWRZHJR $QDOL]DZ\QLNyZEDGDĔZVND]XMHLĪ]GDQLHPUHVSRQGHQWyZGRLVWRWQ\FK EDULHUQDOHĪ\UyZQLHĪ]E\WPDáDLORĞüEUDNLQVW\WXFMLQDXNRZ\FKZUHJLRQLH FRZV]F]HJyOQRĞFLSRGNUHĞODEOLVNRFRWU]HFLHSU]HGVLĊELRUVWZRSURGXNF\MQH LFRSLąWHSU]HGVLĊELRUVWZRXVáXJRZH3RQDGWRSU]HGVLĊELRUVWZDXVáXJRZH ZZLĊNV]\PVWRSQLXQLĪSU]HGVLĊELRUVWZDSU]HP\VáRZHRGF]XZDMąQLHFKĊü LQVW\WXFMLQDXNRZ\FKGRUHDOL]RZDQLDZVSyOQ\FKSU]HGVLĊZ]LĊü]ORNDOQ\PL SU]HGVLĊELRUVWZDPL SUDZLH ZVND]DĔ Z SU]\SDGNX SU]HGVLĊELRUVWZ XVáXJRZ\FKZVND]DĔZSU]\SDGNXSU]HGVLĊELRUVWZSU]HP\VáRZ\FK
-HGQDNZW\FKREV]DUDFKJG]LHGRFKRG]LáRGRZVSyáSUDF\SU]HP\VáX ] MHGQRVWNDPL VIHU\ QDXNL ZV]\VWNLH ]DLQWHUHVRZDQH SRGPLRW\ RGQRVLá\ REXVWURQQHNRU]\ĞFL WDE
7$%(/$ .RU]\ĞFLSU]HGVLĊELRUVWZDZ\QLNDMąFH]HZVSyáSUDF\]MHGQRVWNDPLVIHU\QDXNL
GDQHZ
.RU]\ĞFL]HZVSyáSUDF\ 3U]HGVLĊELRUVWZD 2JyáHP produkcyjne XVáXJRZH 0RĪOLZRĞüZGUDĪDQLDLQQRZDF\MQ\FK UR]ZLą]DĔ 'RVWĊSGRQDMQRZV]HMZLHG]\VSHFMDOLVW\F]QHM :]URVWNRQNXUHQF\MQRĞFL 0RĪOLZRĞüUHGXNFMLNRV]WyZSRSU]H] SRSUDZĊZ\GDMQRĞFL =GRE\FLHQRZ\FKNOLHQWyZLOXEU\QNyZ :]URVWSUHVWLĪX¿UP\ 0RĪOLZRĞüUR]ZRMXZáDVQ\FK]DVREyZ OXG]NLFK =ZLĊNV]HQLHPRĪOLZRĞFLHNVSRUWRZ\FK ,QQH ħ U y G á R RSUDFZáDVQHQDSRGVWDZLHZ\QLNyZEDGDQLDDQNLHWRZHJR 3RQDG SRáRZD UHVSRQGHQWyZ ZVND]XMH ĪH G]LĊNL WDNLHM ZVSyáSUDF\ PRĪOLZHMHVWZGUDĪDQLHLQQRZDF\MQ\FKUR]ZLą]DĔSU]\F]\PZSU]\SDGNX SU]HGVLĊELRUVWZSURGXNF\MQ\FKZVSyáSUDFD]MHGQRVWNDPL%5SU]\QRVLZW\P REV]DU]HSUDZGRSRGREQLHZLĊFHMNRU]\ĞFLQLĪPDWRPLHMVFHZSU]\SDGNX SU]HGVLĊELRUVWZXVáXJRZ\FK SU]HGVLĊELRUVWZSURGXNF\MQH±ZVND]DĔ SU]HGVLĊELRUVWZDXVáXJRZHEOLVNR± 1DWRPLDVWSU]HGVLĊELRUVWZDXVáX-JRZHZHZVSyáSUDF\]VHNWRUHPQDXNLNRU]\VWDMąSU]HGHZV]\VWNLP]GRVWĊSX GRQDMQRZV]HMZLHG]\VSHFMDOLVW\F]QHM±EOLVNRZVND]DĔ±RSNWSURF ZLĊFHMQLĪPDWRPLHMVFHZSU]\SDGNXSU]HGVLĊELRUVWZSU]HP\VáRZ\FK:REX JUXSDFK SU]HGVLĊELRUVWZ LVWRWQą NRU]\ĞFLą Z\QLNDMąFą ]H ZVSyáSUDF\ MHVW UyZQLHĪZ]URVWNRQNXUHQF\MQRĞFL ZVND]DĔRJyáHP 1LVNLRGVHWHNSU]HGVLĊELRUVWZQDZLą]XMąF\FKZVSyáSUDFĊ]VHNWRUHPQDXNL VNáDQLDGRFLąJáHJRSRV]XNLZDQLDSU]\F]\QWDNLHJRVWDQX:EDGDQLDFKDXWRU]\ F]ĊVWRSRGNUHĞODMąLĪ]LQWHQV\¿NRZDQLHZVSyáSUDF\PLHG]\W\PLVHNWRUDPLQLH W\ONRZSá\ZDSR]\W\ZQLHQDIXQNFMRQRZDQLHRE\GZXSRGPLRWyZDOHSU]HGH ZV]\VWNLPVWDQRZLVLáĊQDSĊGRZąFDáHMJRVSRGDUNL=DWHP]DVDGQLF]ąNZHVWLą MHVW]QDOH]LHQLDWDNLFKUR]ZLą]DĔNWyUHZPDNV\PDOQ\VSRVyEXSURĞFLá\E\
SURFHGXU\ZVSyáSUDF\DMHGQRF]HĞQLH]DFKĊFLá\GRWZRU]HQLDSDUWQHUVNLFK SRUR]XPLHĔZREUĊELHGDQHJRVHNWRUDG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM SRUWDE
7$%(/$ 3URSRQRZDQHSU]H]SU]HGVLĊELRUVWZDUR]ZLą]DQLDXáDWZLDMąFHZVSyáSUDFĊMHG-QRVWNDPLVIHU\QDXNL GDQHZ
3URSRQRZDQHUR]ZLą]DQLD 3U]HGVLĊELRUVWZD 2JyáHP produkcyjne XVáXJRZH 6WZRU]HQLHV\VWHPXUHIXQGDFMLNRV]WyZ ZGURĪHQLRZ\FKZSU]HGVLĊELRUVWZDFK 6WZRU]HQLHSRVWURQLHLQVW\WXFMLEDGDZF]R QDXNRZ\FK]DFKĊW¿QDQVRZ\FKGR SURZDG]HQLDEDGDĔQDU]HF]SU]HGVLĊELRUVWZ 8SURV]F]HQLHSURFHGXUNRU]\VWDQLD]XVáXJ MHGQRVWHNVIHU\QDXNL %XGRZDV\VWHPXLQIRUPDFMLRRIHUFLHMHGQRVWHN VIHU\QDXNLGODSU]HGVLĊELRUVWZ 6]HUV]DSURPRFMDG]LDáDOQRĞFLMHGQRVWHNVIHU\ QDXNL RIHUWDMDVQRRNUHĞORQDÄNODURZQD´GOD SU]HGVLĊELRUVWZ 0RĪOLZRĞüZGUDĪDQLDLQQRZDF\MQ\FK UR]ZLą]DĔZHZVSyáSUDF\]HVIHUąQDXNL 6WZRU]HQLHSURJUDPyZZVSLHUDQLDUR]ZRMX WHFKQRORJLF]QHJRQDSR]LRPLHUHJLRQDOQ\P %XGRZDV\VWHPXLQIRUPDFMLPRQLWRULQJX SRWU]HEWHFKQRORJLF]Q\FKORNDOQ\FK SU]HGVLĊELRUVWZ :\]QDF]HQLHSXQNWXRVRE\SLHUZV]HJR NRQWDNWX]MHGQRVWNąVIHU\QDXNL 6WZRU]HQLHV\VWHPX]DPyZLHĔSXEOLF]Q\FKGOD ¿UPSUHIHUXMąF\FKZVSyáSUDFĊSU]HGVLĊELRUVWZ ]MHGQRVWNDPLVIHU\QDXNL ,QQH ħ U y G á R RSUDFZáDVQHQDSRGVWDZLHZ\QLNyZEDGDQLDDQNLHWRZHJR 'RQDMF]ĊĞFLHMZVND]\ZDQ\FKSU]H]SU]HGVLĊELRUVWZDUHNRPHQGDFMLQDOHĪą WHRFKDUDNWHU]H¿QDQVRZ\P&RGUXJLUHVSRQGHQWXZDĪDĪH]DVDGQHE\áRE\ VWZRU]HQLHV\VWHPXUHIXQGDFMLNRV]WyZZGURĪHQLRZ\FKZSU]HGVLĊELRUVWZDFK SU]\F]\PF]ĊĞFLHMQDWRUR]ZLą]DQLHZVND]\ZDá\SU]HGVLĊELRUVWZDXVáXJRZH QLĪSURGXNF\MQH EOLVNRZVND]DĔZREHF &RWU]HFLSU]HGVLĊELRUFD X]QDá]DLVWRWQHVWZRU]HQLH]HVWURQ\MHGQRVWHNQDXNRZREDGDZF]\FK]DFKĊW
¿QDQVRZ\FKGRSURZDG]HQLDEDGDĔQDU]HF]SU]HGVLĊELRUFyZ ZVND-]DĔRJyáHP :ĞUyGSURSRQRZDQ\FKUR]ZLą]DĔ]QDOD]á\VLĊUyZQLHĪWDNLH NWyU\FKFHOHPE\áRE\XVSUDZQLHQLHV\VWHPXLQIRUPDF\MQRRUJDQL]DF\MQH-JRWRZDU]\V]ąFHJRUHDOL]RZDQLXZVSyOQ\FKSU]HGVLĊZ]LĊü]HVIHUąQDXNL ZV]F]HJyOQRĞFL XSURV]F]HQLHSURFHGXUNRU]\VWDQLD]XVáXJMHGQRVWHNVIHU\QDXNL EXGRZDV\VWHPXLQIRUPDFMLRRIHUFLHMHGQRVWHNVIHU\QDXNLGHG\NRZDQHM GODSU]HGVLĊELRUVWZ V]HUV]DSURPRFMDLEDUG]LHMNODURZQDRIHUWDG]LDáDOQRĞFLMHGQRVWHNED-GDZF]R±UR]ZRMRZ\FK EOLVNRZVND]DĔRJyáHP =DNRĕF]HQLH $QDOL]\Z\QLNyZEDGDQLDSU]HSURZDG]RQHJRZĞUyGSU]HGVLĊELRUVWZUHJLR-QXáyG]NLHJRSRWZLHUG]DMą]DREVHUZRZDQHZOLWHUDWXU]HSU]HGPLRWXZQLRVNL ĪHZVSyáSUDFDQDXNLLEL]QHVXMHVW]MDZLVNLHPUHODW\ZQLHU]DGNLP=GDQLHP UHVSRQGHQWyZJáyZQąWHJRSU]\F]\QąMHVWEUDNLQIRUPDFMLRIXQNFMRQRZDQLX MHGQRVWHN%5ZUHJLRQLHRLFKRIHUFLHRUD]PRĪOLZRĞFLDFKWUDQVIHUXZLHG]\ MDNUyZQLHĪQLHGRSDVRZDQLHRIHUW\W\FKMHGQRVWHNGRSRWU]HESU]HGVLĊELRUFyZ FRZV]F]HJyOQRĞFLSRGNUHĞODMąSU]HGVLĊELRUVWZDXVáXJRZH.ROHMQ\PZDĪQ\P F]\QQLNLHPMHVWUyZQLHĪNDSLWDáRFKáRQQRĞüSURSRQRZDQ\FKSU]H]MHGQRVWNL %5LQQRZDF\MQ\FKUR]ZLą]DĔ :SU]\SDGNXSU]HGVLĊELRUVWZNWyUHZVSyáSUDFRZDá\MXĪ]MHGQRVWNDPL EDGDZF]RUR]ZRMRZ\PLIRUPDUHDOL]RZDQHMZVSyáSUDF\QDMF]ĊĞFLHMGRW\F]\áD ]OHFHQLDQDU]HF]¿UP\EDGDĔF]\WHĪZ\NRQDQLDSURMHNWXSURWRW\SXLWSXVáXJ NRQVXOWLQJRZ\FKRUD]ZVSyOQLHUHDOL]RZDQ\FKSURMHNWyZLV]NROHĔSHUVRQHOX ¿UP\±ZV]F]HJyOQRĞFLZSU]\SDGNXSU]HGVLĊELRUVWZXVáXJRZ\FK:\GDMH VLĊĪHSU]HGVLĊELRUF\GRFHQLDMąMHGQRVWNLVHNWRUDQDXNLMDNRLVWRWQHĨUyGáR LQQRZDFMLQDMQRZV]HMZLHG]\VSHFMDOLVW\F]QHMLNRQNXUHQF\MQRĞFL:ĞUyG ZVND]DQ\FKSU]H]SU]HGVLĊELRUFyZUHNRPHQGRZDQ\FKUR]ZLą]DĔ]QDOD]á\ VLĊG]LDáDQLDZVSRPDJDMąFHIXQNFMRQRZDQLHV\VWHPXZVSyáSUDF\LZ\PLDQ\ LQIRUPDFMLPLĊG]\QDXNąLEL]QHVHPSU]HGHZV]\VWNLPRGVWURQ\¿QDQVR-ZHMDOHUyZQLHĪLQIRUPDF\MQRRUJDQL]DF\MQHM1DOHĪ\ZW\PPLHMVFXMHGQDN GRGDüĪHLVWQLHMąZ\UDĨQHUyĪQLFHZUHDOL]RZDQLXWDNLHMZVSyáSUDF\SU]H] SU]HGVLĊELRUVWZDSURGXNF\MQHLXVáXJRZH'ODWHJRWHĪZ\GDMHVLĊ]DVDGQH
UR]ZDĪQLHNRQW\QXRZDQLDEDGDĔZW\PREV]DU]HLZ\SUDFRZDQLHVWRVRZQ\FK UR]ZLą]DĔZVSRPDJDMąF\FKLQLFMRZDQLHZVSyOQ\FK]HVIHUąQDXNLSU]HGVLĊ-Z]LĊüGRSDVRZDQ\FK]DUyZQRGRSRWU]HESU]HGVLĊELRUVWZSURGXNF\MQ\FK MDNLSU]HGVLĊELRUVWZXVáXJRZ\FK %LEOLRJUDÀD Forlicz S.1LHGRVNRQDáDZLHG]DSRGPLRWyZU\QNRZ\FK3:1:DUV]DZD *DEU\Ğ$1DMOHSV]HSUDNW\NLZ]DNUHVLHZVSyáSUDF\RĞURGNyZQDXNRZ\FKLEL]QHVXSU]\ Z\NRU]\VWDQLXĞURGNyZ]8(:\G)XQG$XUHD0HGLRFULWDV:DUV]DZD
Hejduk H.I. *áyZQH XZDUXQNRZDQLD UR]ZRMX QDXN ]DU]ąG]DQLD Z 3ROVFH (NRQ L 2UJ
3U]HGVLĊE Nesterowicz P.2UJDQL]DFMDQDNUDZĊG]LFKDRVX:36%.UDNyZ Stawasz E. LLQ$QDOL]DSRWU]HELQQRZDF\MQ\FKSU]HGVLĊELRUVWZ]VHNWRUD063ZZRMHZyG]-WZLHáyG]NLP56,/RULVàyGĪ Magdalena JASINIAK Robert WALASEK %86,1(66²6&,(1&(&223(5$7,21,17+(/2'=5(*,21 ²5(6($5&+5(68/76 6 X P P D U \ 7KHDUWLFOHLVWKHDWWHPSWWRHYDOXDWHWKHEXVLQHVV±VFLHQFHFRRSHUDWLRQLQWKH/RG]UHJLRQ RQWKHEDVLVRIWKHUHVHDUFKFRQGXFWHGDPRQJSURMHFWWLWOHG³7KH&RRSHUDWLRQRI6FLHQFHDQG %XVLQHVVDVD)DFWRU(QKDQFLQJ,QQRYDWLYHQHVVRIWKH/RG]5HJLRQ´FR¿QDQFHGIURP(XURSHDQ 8QLRQXQGHU(XURSHDQ6RFLDO)XQG7KHUHVHDUFK¿QGLQJVLQGLFDWHWKDWFRRSHUDWLRQEHWZHHQ EXVLQHVVDQGVFLHQFHVSKHUHVLVQRWZHOOGHYHORSHG\HW+RZHYHUHQWUHSUHQHXUVSHUFHLYHWKH FRRSHUDWLRQZLWKVFLHQFHDVHI¿FLHQWDQGSURSRVHFHUWDLQDFWLRQVWKDWVKRXOGEHXQGHUWDNHQWR VXSSRUWWKLVNLQGRIYHQWXUHV
