"Psalmodia polska Wespazjana Kochowskiego na tle staropolskich stylizacji biblijnych", Maria Eustachiewicz, "Pamiętnik Literacki", z. 2 (1974) : [recenzja]

Dobrosława Świerczyńska

"Psalmodia polska Wespazjana

Kochowskiego na tle staropolskich

stylizacji biblijnych", Maria

Eustachiewicz, "Pamiętnik Literacki",

z. 2 (1974) : [recenzja]

Biuletyn Polonistyczny 18/1 (55), 217

( I I ) DUŻYK J ó z e f: "P rz e z l a t o notowałem t e o r i ę " . "Twór­ c zość" 1974 nr 8 s . 127-132.

W ładysław Orkan za m ie rza ł stworzyć d z i e ł o , które byłoby podsumowaniem je g o wiedzy o św ie c ie współczesnym, prądach społecznych 1 p o lity c z n y c h . Sprawie t e j poświęca uwagę autor a rty k u łu , om awiającego plany n ie n a p is a n e j nigdy przez Orkana " T e o r i i s o c j a l n e j " , po k t ó r e j z o s ta ły ty lk o luźne n o ta tk i i wzmianki w l i s t a c h do p r z y j a c i ó ł p is a r z a . Impulsem do pracy nad "T e o r ią s o c ja ln ą " b y ła wymiana poglądów z Julianem March­ lew skim . W a rty k u le j e s t mowa n ie ty lk o o spraw ie zamierzeń

twórczych Orkana, a le także o d z i a ł a l n o ś c i wydawniczej March­ le w s k ie g o w Monachium, zakończonej niepowodzeniem finansowym w r . 1905« Na poglądy M archlew skiego o raz na je g o kontakty z Orkanem aowe ś w i a t ło r z u c iły l i s t y d z ia ła c z a zn ale zio n e do­ p ie r o w 1972 r . w Krakowie p rze z c io te c zn e g o wnuka p is a r z a .

BP/55/29 B.K.

( I I ) EUSTACHIEWIC2 M aria: "Psalm odia p o lsk a " Wespazjana Kochowskiego na t l e s t a r o p o ls k ic h s t y l i z a c j i b i b l i j n y c h . "P am iętn ik L i t e r a c k i " 1974 z . 2 s . 45-78.

A n a liz a "P s a lm o d ii" jak o utworu podsumowującego s t a r o p o l­ s k ie metody i m i t a c j i s t y lu b i b l i j n e g o o raz w yk orzystu jącego Ideowe i a rty s ty c z n e m o ż liw o śc i, ja k ie w n io s ła do l i t e r a t u r y s t a r o p o l s k i e j s t y l i z a c j a b i b l i j n a . W p ła s z c z y ź n ie ideow ej s t y l i z a c j a ta p o le g a na p r z e ję c iu k o n c e p c ji p ro w id e n c ja ln e j w rozw ażan iach h is t o r io z o f ic z n y c h , p r z e n ie s ie n iu p o ję c ia "n a ro ­ du wybranego" na P o lsk ę sz la c h e ck ą o raz z a le c a n iu "ż y c ia w m ia rę ". V p ła s z c z y ź n ie l i t e r a c k i e j - od d ziaływ an ie " K s ię g i psalmów" p o le g a na różnych tra n sfo rm a c ja c h wzorca: od n a ś la ­ dowania je g o w e rse to w e j, o p a r t e j na p a r a le liz m ie formy, po­ p rz e z k o n s tru k c ję , p a r a fra z y fragm entów, aż do p r z e ję c ia w ąt­ ków i bohaterów , t o p ik i i s t ru k tu r ję z y k o w o -s ty liś ty c z n y c h , w re s z c ie elementu t y t u łu .