Maciej Orkan-Łęcki
"Narracja w słuchowisku", Michał
Kaziów, "Miesięcznik Literacki" nr 4
(1974) : [recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 17/53, 169
(1) EOTTOIGEB Maryla: Adaptacje filmowe utworów literackich. Problemy teorii i interpretacji. Wrooław 1974, 0ss.,ss.197, nlb.7, zł
30,-Książka dotyczy zjawisk kultury współczesnej zarówno dobrze już uformowanych, jak kształtujących się dopiero.Adaptacje fil mowe sytuowane są w szerokim kontekście badań nad kulturą i uj mowane jako jedna z możliwych konsekwencji współwystępowania w kulturze literatury i filmu. Jest to próba teoretyoznego ujęcia semiotycznej i socjologicznej problematyki adaptacji filmowych, a także przekroczenia tradycyjnych postaw badawczych wobec fil mu i jego związków z literaturą. Załączony do pracy "Aneks" za wiera - opracowaną po raz pierwszy - "adaptografię" polskiego filmu fabularnego z lat 1950-1967.
BP/53/3 M.H.
(I) KAZIÓW Michał: Narracja w słuchowisku. "Miesięoznik Li teracki" 1974 nr 4 s. 104-111.
Przyjąwszy tezę o podporządkowaniu form podawczych audyoji radiowyoh dominancie niewidzialności, autor analizuje różne for my narraoji występujące w słuchowiskach. Odrzuca narrację spi- kerską, jako nie związaną organicznie z tekstem oryginalnym i ograniczającą się do funkcji informacyjnej. Na przykładzie słu chowisk: "Kłaniaj się drzewom" J.Janickiego, "Żyj sam" A. JJin- kowskiego, "I było święto" A.Bularozyka i in., analizuje retro- spekoję jako ten chwyt, który przy współudziale postaoi reagu jących pozwala cofnąć się w przeszłość i jednocześnie ustosunko wać się do niej. Wreszcie, egzemplifikując swój wywód słucho wiskiem "Głosy" I.Iredyńskiego, dochodzi do wniosku, że intro- spekcja w postaci "myśli współczesnej" oraz introspekoji skoja rzeniowej, ilustrowanej obrazami z przeszłości, daje możliwość stworzenia w psychice bohatera napięoia dramatycznego niedostęp nego narracji epickiej. Stanowi to o bogatszych efektach arty stycznych i doznaniach estetycznych.
