Polonistyka na Uniwersytecie im. L. Kossutha w Debreczynie

Romuald Cudak

Polonistyka na Uniwersytecie im. L.

Kossutha w Debreczynie

Biuletyn Polonistyczny 23/4 (78), 180-183

czne n a u c z a n ie ję z y k a p o l s k i e g o - J u d i t Reiman.

W roku a k a d . 1 9 7 9 /8 0 ( l- V r o k ) l i c z b a s łu c h a c z y w ynosi 26 osó b . K a te d re F i l o l o g i i P o l s k i e j d y sp o n u je s p o r ą b i b l i o t e k ą , do k t ó r e j p o w ię k s z e n ia p r z y c z y n i ł s i ę m .in . U n iw e rs y te t W arszawski.

1

Na tem at w ę g i e r s k i e j p o l o n i s t y k i o s t a t n i c h d z i e s i ę c i o l e ­ c i o ra z p o w sta łe g o p r z e d kilkoma l a t y Naukowego Koła P o lo n istó w , je g o programu i d z i a ł a l n o ś c i zob. BP 1972, z . 46; 1974, z . 55» 1975, z . 4 ( 5 8 ) .

P o r . K i r ś l y N in a, "Az e l m u l t 25 év magyaro r s z a g i p o l o n i - s z t i k a j a " ( P o l o n i s t y k a na Węgrzech w o k r e s i e m inionych 25 l a t ) , " F i l o l o g i a ! Közlöny" 1970; Hopp L a jo s , "Magyaro r s z â g i p o l o n i s z - t i k a " ( P o lo n i s t y k a na W ęgrzech), "H e lik o n V i l â g i r o d a l m i F i g y e - 1Ь" 1 974.

Z

^ Szczegółowe sp raw o zd an ie z p r z e b i e g u u r o c z y s t o ś c i ukaże s i ę w n a j b l i ż s z y m z e s z y c i e " S t u d i a S l a v i c a " .

Doc. d r h a b . L a jo s Hopp (tłum . mgr J e r z y Snopek)

Polonistyka na U niw ersytecie im. L. Kossutha w Debreczynie

Rok 1979 j e s t d l a p o l o n i s t y k i na u n i w e r s y t e c i e im. L a jo sa K o ssutha w D ebreczynie d a t ą s z c z e g ó l n ą : obchodzi ona p i ę c i o l e ­

c i e i s t n i e n i a ja k o k i e r u n e k , promując je d n o c z e ś n ie p ie rw s z y c h absolw entów .

F i l o l o g i a p o l s k a na u n i w e r s y t e c i e d e b reczy ń sk im j e s t k i e ­ runkiem A, t z n . preferow anym , i w dwukierunkowym s y s te m ie s t u ­ diów na Węgrzech - tym, do k tó r e g o d o b i e r a s i ę " p a r ę " . Do t e j p o r y d o b ie r a n o do p o l o n i s t y k i f i l o l o g i ę w ę g ie r s k ą i r p s y j s k ą , od roku e k a d . 1979/80 wybór p o sz e rz o n o o h i s t o r i ę i k u ltu ro z n a w - stw o .

P o l o n i s t y k ę stud.iu.je o b ecnie 16 osób (dwie na V ro k u , c z t e ­ r y na IV, p i ę ć ne I I i p i ę ć na I r o k u ) . Program z a j ę ć o b ejm u je: w stęp do p o l o n i s t y k i , h i s t o r i ę l i t e r a t u r y , gram atykę opisow ą i

h i s t o r y c z n ą z elem entam i h i s t o r i i ję z y k a , ję z y k s ta r o c e r k i e w n o - - s ł o w i a ń s k i , f o n e ty k ę (ć w ic z e n ia wymowy) i o r t o g r a f i ę , metodykę n a u c z a n ia ję z y k a p o l s k i e g o o ra z p r z e k ł a d a r t y s t y c z n y , h i s t o r i ę P o l s k i , ćw ic z e n ia s t y l i s t y c z n e , k u l t u r ę w sp ó łc z e sn ą i z a j ę c i a p r a k t y c z n e .

Od I I roku studiów z a j ę c i a prowadzone s ą w języ k u p o lsk im ; r o z k ł a d z a j ę ć i wymiar godzinowy na p o sz c z e g ó ln y c h l a t a c h n ie

л

u l e g ł zmianom w s to s u n k u do roku 1976 . S tu d e n c i V roku odbywa­ j ą p r a k t y k ę s z k o ln ą w Gimnazjum im. U. Csokonaiego o ra z je d n o - s e m e s t r a l n y s t a ż w P o l s c e .

Ję zy k a p o l s k i e g o s łu c h a c z e u czą s i ę z podręczników, p rzy g o ­ towanych p r z e z "Polonieurn", sp o śró d k t ó r y c h s z c z e g ó l n i e p rz y d a ­ t n y j e s t " Ję z y k p o l s k i d l a cudzoziemców" T. I g l i k o w s k i e j i L. Kacprzak o ra z " Ję z y k p o l s k i d l a cudzoziemców. Ćw iczenia l e k s y ­ k a ln e " B. B a r t n i c k i e j . Odczuwalny n a t o m i a s t j e s t b r a k p o d rę c z n i­ ka g ra m a ty k i opisow ej ję z y k a p o l s k i e g o opracowanego w ję z y k u w ę g ie rsk im . Ne p o z o s t a ł y c h z a j ę c i a c h s t u d e n c i k o r z y s t a j ą z bo­ g a to z a o p a trz o n e g o k s i ę g o z b i o r u w ję z y k u p o lsk im , k t ó r y l i c z y j u ż t r z y i p ó ł t y s i ą c a tomów z z a k re s u l i t e r a t u r y p i ę k n e j dawnej i w s p ó ł c z e s n e j , h i s t o r i i , t e o r i i l i t e r a t u r y i k r y t y k i ·l i t e r a c ­ k i e j , językoznawstwa o ra z problemów s p o łe c z n y c h , g o sp o d arczy ch , p o l i t y c z n y c h i k u l t u r a l n y c h feRL. Rćwnie b o g a to z a o p a trz o n y j e s t d z i a ł czaso p ism .

P o l o n i s t y k a j e s t s e k c j ą I n s t y t u t u F i l o l o g i i S ło w ia ń s k ic h , n i e będąc s a m o d z ie ln ą j e d n o s t k ą o r g a n i z a c y j n o - a d m i n i s t r a c y j n ą .

Zespół n a u c z a ją c y s k ła d a s i ę z p i ę c i u osób ( d r I s t v a n M olnar, Éva F ö l d i , Éwa Porcsalm y Ädamne, Csaba Kovacs i l e k t o r - RomuaM Cudak z u ś l . ) . Oprócz d z i a ł a l n o ś c i d y d a k ty c z n e j z e s p ó ł t e n po­

dejm u je d z i a ł a l n o ś ć naukową, czego e fe k te m s ą m .i n . ro zp raw y i s z k i c e k r y ty c z n e o l i t e r a t u r z e p o l s k i e j i j e j zw iązkach z l i t e ­ r a t u r ą w ę g ie r s k ą a u t o r s t w a I s t v a n a M o lnara, j a k rów nież ukoń­ czona j u ż je g o p r a c a kandydacka n t . : "Węgry i Węgrzy w l i t e r a ­ t u r z e p o l s k i e j " . P o z o s t a l i członkow ie z e s p o łu p rz y g o to w u ją dok­ t o r a t y z z a k r e s u badań nad języ k iem p o lsk im i w ęg iersk im

(ł£. F ö l d i , Cs. K o vacs) o ra z badań h i s t o r y c z n o l i t e r a c k i c h ( É . P o r c s a lm y ) . Na t e g o r o c z n e j s e s j i Z e sp o łu P o lo n is ty c z n e g o w D ebreczynie d r Molnâr w y g ł o s i ł r e f e r a t t r a k t u j ą c y o motywach w ę g i e r s k i c h we w s p ó ł c z e s n e j ·l i t e r a t u r z e p o l s k i e j , É . F ö l d i p r z e d s t a w i ł a b ad a­ n i a nad i n t o n a c j ą p o l s k ą i w ę g i e r s k ą , a Cs. Kovacs p o d z i e l i ł s i ę uwagami na te m a t n a u c z a n ia ję z y k a p o l s k i e g o .

N ależy ró w n ież wspomnieć o p r a c a c h dyplomowych p ie rw s z y c h absolw entów , k t ó r e pośw ięcone z o s t a ł y zagadnieniom p ro z y J . J . S z c z e p a ń s k ie g o o ra z porównaniom odm ienności obu języków w zakre­ s i e f u n k c j i i u ż y c ia końcówek p o l s k i c h i w ę g i e r s k i c h odpowiada­ ją c y c h p o lsk im przypadkom.

S t u d e n c i I , I I i IV ro k u w y g ł o s i l i 4 r e f e r a t y na s e s j i s t u d e n c k i e j we W rocłew iu. Z r e f e r a t e m ne t e j s e s j i w y s t ą p i ł rów nież Cs. Kovâcs. "Z w iązki l i t e r a t u r Odrodzenie p o l s k i e g o i w ę g i e r s k i e g o " b y ł y tematem r e f e r a t u s t u d e n t a IV roku Sandora F e l t ó t i na s e s j i k ó ł naukowych.

Wraz z d z i a ł a l n o ś c i ą d y d a k ty c z n ą i naukową r o z w ija s i ę d z i a ł a l n o ś ć p o p u l a r y z a t o r s k a . Temu c e lo w i s ł u ż ą m .in . k u r s y j ę ­

zyka p o l s k i e g o - f a k u l ta ty w n y d l a studentów spoza p o l o n i s t y k i oraz organizow any w ramach S to w a rz y s z e n ia K rzew ienia Wiedzy - na k t ó r e u c z ę s z c z a ok. 30 o só b . P o l o n i s t y k a w s p ó łp ra c u je rów nież z Gimnazjum im. M. C sokonaiego, w którym prowadzone s ą f a k u l t a ­ tywne z a j ę c i a z ję z y k a p o l s k i e g o . D z i a ł a l n o ś c i p o p u l a r y z a t o r ­ s k i e j p rz y c h o d z ą w s u k u rs rów nież s t u d e n c i : z e ło ż o n y p r z e z n i c h

"Klub P o l s k i " , d z i a ł a j ą c y pod o p ie k ą Cs. Kovacsa i R. Cudaka, g ru p u je studentów p o l o n i s t y k i , studentów p o l s k i c h o ra z w s z y s t­ k i c h z a in te re s o w a n y c h k u l t u r ą p o l s k ą . W roku bieżącym z o r g a n i ­ zowano t u w ie c z ó r poetycko-m uzyczny poświęcony 60 r o c z n i c y od­ z y s k a n ia n i e p o d l e g ł o ś c i p r z e z P o ls k ę , w ie c z ó r d y s k u sy jn y o t e s - t r z e p o lsk im i w ę g ie rsk im , k i l k a wieczorów l i t e r a c k i c h i inne im p rez y .

Pragniemy, aby d z i a ł a l n o ś ć Klubu aktyw izow ała s tu d e n c k i ru c h naukowy w z a k r e s i e f i l o l o g i i p o l s k i e j .

W roku ubiegłym U n iw e rs y te t o trz y m a ł o d zn aczen ie p o ls k ie g o M in i s t e r s t w a K u ltu ry i S z t u k i za upow szech n ian ie i p o p u la r y z o ­ wanie wiedzy o naszym k r a j u . Aktywna d z i a ł a l n o ś ć członków se k ­

c j i p o l o n i s t y c z n e j pozwala mieć n a d z i e j ę , że s t a n i e s i ę ona w krótce samodzielnym i n s t y t u t e m , co umożliwi j e j j e s z c z e p r ę ż ­ n i e j s z ą i b a r d z i e j s y s te m a ty c z n ą p r a c ę d y d a k ty c z n ą , naukową i p o p u l a r y z a t o r s k ą .

л

Zob.s K. Hrycyk, P o l o n is ty k a na U n iw e rsy te c ie im. L. Kos­ s u th a w D e b re c z y n ie , " B i u l e t y n P o l o n is ty c z n y " 1976, s . 3» s · 146-1.50, o ra z I . Łiolnar, P o l o n i s t y k a na U n iw e rs y te c ie im. L. Kossutha w D e b re c z y n ie , tamże 1977, z . 4 , s . 120-121.

Mgr Romuald Cudak l e k t o r języ k a p o ls k ie g o