Janusz Pelc
Sympozjum polonistów z RFN i Polski
Biuletyn Polonistyczny 22/3 (73), 42-44
KONFERENCJE NAUKOWE
- 42
-SYMPOZJUM POLONISTÓW Z RFN I POLSKI Bonn, 13-18 lutego 1978
W dniach 13-18 lutego 1978 r . w R h einische F ried rich-W ilh elm Uni v e rsitä t w Bonn odbyła s i ę p ierw sza kon feren cja naukowa polonistów z P o lsk i i Republiki F ed eraln ej N iem iec, zorganizowana p rzez stro n ę za- chodnioniemiecką przy w spółudziale polskiego M inisterstw a Nauki, S z k o l nictwa Wyższego i T ech niki - w odpowiedzi na dwukrotnie już organizow a ne w P o lsce spotkania germ anistów .
Patronem k o n feren cji uznany zo stał znakomity slaw ista i p o lo n ista, ba dacz języ k a, lite ra tu ry i kultury p o ls k ie j, uczony p o lski w ykładający w P o lsce i zag ran icą, w ieloletn i p ro fe so r Uniwersytetu w B e r lin ie , A leksan d er B rü 'ck n er. Jego też d ziałaln o ści naukowej w c a ło ś c i pośw ięcono p rzed południowe obrady w pierw szym dniu spotkania (re fe ra ty w ygłosili tu p ro f. p ro f. Reinhold O lesch z Kolonii i G erard Labuda z P o z n a n ia ), a ponadto w racano w ielokrotnie do n iej w w ystąpieniach p ó źn iejszy ch , przede w szys tkim zaś w r e fe r a c ie p ro f. F ra n cisz k a Sław skiego z Krakowa "B rilck n e r jako badacz słownictwa p o lsk ieg o ".
P ierw sza c z ę ś ć k o n fe re n cji, od 13 do 16 lutego 1978 r . , pośw ięcona była problemom kultury p o lsk iej XV I wieku. R eferaty h isto ryczn e w te j c z ę ś c i obrad w ygłosili: p ro f. p ro f. Janusz T a z b ir z W arszaw y, G ottfried Schramm z F re ib u rg a , H a n s-B em a rd H arder z M arburga, B ern ard S t a - siew ski i Hans Rothe, obaj z Bonn, P ro fe so r R obert Stupp erich z Mün s te r mówił o zw iązkach Melanchtona z polskim i humanistami, p ro f. Ry szard Łużny z Krakowa scharaktery zow ał "Polsko-w schod niosłow iańskie sto sunki kulturalne w XV I w . " ; powiązania p o ls k o -c z e sk ie , prezentow ane jednak przede wszystkim w dziedzinie lite ra tu ry , przed staw ił p ro f.A n to nin M estan z F re ib u rg a . R eferaty językoznaw cze w te j c z ę ś c i k o n feren cji w ygłosili: p ro f. p ro f. Stan isław Urbańczyk z Krakow a, Ilse Kuhnert z Tübingen, M ieczysław Szym czak z W arszaw y, H erbert B rä u e r z K olonii, Władysław K uraszkiew icz z P ozn ania, L eszek M oszyński z G dańska,
- 43
-01exa H o rbarsch z Frankfurtu nad Menem i wspomniany już p ro f. F . Sła w ski. Poruszono w nich bardzo bogatą problem atykę dotyczącą sy tu acji językow ej o raz rozw oju pisma i kultury językow ej w P o lsce XVI w. , p o l skich słowników tego stu le cia , spraw gramatyki i składni ów czesnej pol szczyzn y, analogii ogólnosłow iąńskich i eu ro p ejsk ich .
R eferaty h isto ry czn o literack ie w yg ło sili: p ro f. p ro f. Konrad G ó rski z T o ru n ia, Janusz P e lc z W arszaw y, Czesław Hernas z W rocław ia, doc. Stefan Z abłocki z G dańska, p ro f. Andrzej de Vincenz z G etyngi. P rz ed stawiono w nich panoramiczny obraz b iblisty ki p o lsk iej do roku
1632
, w ielostronne, p rzyn oszące sporo nowych prop ozycji u ję cie problem atyki p o ezji p isan ej w P o lsc e XV I wieku po polsku i po ła c in ie , wskazano na więź procesów przem ian języ k a, lite ra tu ry i kultury, na eu ro p ejsk o ść i sw o istość lite ra tu ry i kultury p o lsk iej XV I wieku. P r o f. Jerzy Starn aw sk i z Łodzi w osobnym w ystąpieniu przed staw ił fragment slaw istycznej ko resp on d en cji A. B rłick n era .Dyskusje w p ierw szej c z ę ś c i k o n feren cji koncentrowały s ię przede wszystkim wokół problemów p o lsk iej kultury XV I wieku, p olskiej to lera n c ji (nawiązania do re fe ra tu p ro f. J. T a z b ir a ), m iejsca p o lsk iej lite ra tu ry , piśm ienictw a- dwujęzycznego, pisanego po polsku i po łacin ie - i kultury w szesnastow iecznej E u rop ie, związków promieniowania kultury p o lsk iej głównie na są sie d n ie , choć nie ty lko, k r a je . Spośród wypowiedzi dysku syjnych p o d k reślić trzeb a szczegó ln ie udział, poza re feren tam i, doc. T a deusza W itczaka z Poznania.
Drugą c z ę ś ć k o n fere n cji pośw ięcono problem atyce kultury p o lsk iej w wieku X X . Na w stępie p ro f. M aria S traszew sk a z W arszaw y zaprezento wała obraz "P o lo n istyk i w P o ls c e " , zaś p ro f. Manfred Podeschw ik z
B erlin a Zachodniego mówił o polonistyce w RFN. Doc. Janusz D egler z W rocław ia p rzed staw ił "Badania nad teatrem i dramatem w P o lsce 1 9 4 5 -1 9 7 5 ", doc. Janusz Rohoziński z W arszawy - "Główne tendencje ro z wojowe p o lsk iej lite ra tu ry w sp ó łc z e sn e j". G r e c e p c ji w spółczesnej lite ra tu
ry RFN w P o lsce i p o lsk iej w RFN mówił dr Heinz Kneip z R egensburga; p ro f. Janina K u lczy ck a-So lon i z W arszaw y - o " L it e r a tu rze p o lsk iej XX wieku wobec tr a d y c ji" ; doc. R olf Fieguth z K onstancji w ygłosił r e fe r a t p t. "Norwid a atm osfera lite ra ck a naszych la t " .
-
44
--"Rozwój w spółczesnego języka p olskieg o" scharaktery zo w ał wnikliwie p ro f. M. Szym czak. Do spraw tych naw iązał także w swoim r e fe r a c ie doc. Helmut S c h a lle r z Monachium. Problemami p o lsk iej kultury w sp ó łczesn ej z a ją ł s ię doc. F ra n cisz e k M leczko z W arszaw y; d o c. Stan isław S ie k ie r s k i, także z W arszaw y, przedstaw ił r e fe r a t o "Funkcjonow aniu lite ra tu ry pięknej w system ie w spółczesnej kultury p o ls k ie j".
Także referatom przedstawionym podczas drugiej c z ę ś c i k o n fere n cji tow arzyszyły żywe d ysk u sje.
W podsumowaniu zarówno przew odniczący d e le g a cji p o ls k ie j, p ro f. M. Szym czak, jak gospodarze p o d k reślali o siąg n ięcia k o n fe re n cji, tak naukowe, jak inform acyjne. Obie strony zw róciły także uwagę na p o trz e bę kontynuacji spotkań tego typu, na ich r o lę dla wzajemnego poznania, pogłębienia niektórych problemów badaw czych, dla dalszego rozw oju polo nistyk i w Republice F ed eraln ej N iem iec, w ykazującej tendencje w zro stu , choć nie zorgańizow anej dotąd w osobne katedry języka i lite ra tu ry p o l sk ie j .
U czestnicy k o n fere n cji p rz y ję c i byli p rzez władze uniw ersytetu w Bonn, w p o lsk iej ambasadzie w K olonii, a także p rzez prezydenta Republiki F ed eraln ej N iem iec, W altera S c h e e la , co św iadczy o w adze, jak ą władze obu państw przyw iązują do kontaktów tego rod zaju .
Teksty referatów przedstaw ionych na k o n fere n cji ukażą s ię w pełnym brzmieniu w osobnej księdze przygotowanej do druku w R FN . N iektóre teksty referatów drukowane były już w P o ls c e , m. in . w "P rz eg lą d z ie Humanistycznym" 1978, n r 5 , i w "T e k sta ch " 1977, z . 5/6.
P r o f. dr hab. Janusz P e lc
KONFERENCJA NA TEMAT
DESKRYPTORÓW TEKSTU FOLKLORYSTYCZNEGO
W dniach 23-24. maja 1978 r . Zakłady Języka P olsk ieg o o raz Metod Numerycznych UMCS w L ublinie zorganizow ały k o n fe re n cję naukową na temat autom atyzacji opisu tekstu językowego (na m ateriale folklo ru ). P o zostaw ała ona w związku z realizowanym w Zakładzie Języka P olsk ieg o
