Aniela Piorunowa
Z wydawnictw Instytutu Badań
Literackich
Biuletyn Polonistyczny 9/26/27, 38-44
14) Geza Papp: P o ls k ie powiązania p o e z j i staro w ęgierskiej (tłum. E.Mroczko)
15) György Rado: Za gadnie n ia w e r s y fik a c y jn e w ęgierskic h przekładów w ie r s z y A . M i c k i e w i c z a (tłum* E.Mroczko)
16) L a s z l ó S z i k l a y : Powieść h is t o r y c z n a na przełomie X I X i XX s t u l e c i a (tłum. J . Z i m i e r s k i )
17) B ela V a r j a s : Początki edytorstwa węgierskiego a krakow skie p u b l ik a c j e w języku węgierskim ( t ł u m . P . B o h a r c z y k ) .
8 . Z WYDAWNICTW INSTYTUTU BADAN LITERACKICH
J a n i n a C z e r n i a t o w i c z : Recepcja p o e z j i g re ckie j w Polsce w XVI -XVII w ieku. S t r . 1 0 0 , 2 nlb* Cena zł 20.- Ossolineum. S t u d i a S t a r o p o l s k i e . Tom XV.
Praca stanowi kolejne ogniwo prowadzonych prze z autorkę badań nad recepcją grecystyki jako rozległego z j a w i s k a , któ re sięgnęło do w ielu d z i e d z i n naszego ż y c i a umysłowego w o- k r e s ie Odrodzenia: obrazuje procesy r e c e p c ji p o e z ji g r e c k ie j w Polsce wieków XVI i X V I I , a to głównie w oparciu o p r z e k ł a
dy i opracowania d z i e ł greckich - jako o n a jtrw a lszy dokument r e c e p c j i .
Autorka s t w ie r d z a , że z o b fit o ś c i gatunków poetyckich przekazanych nam p rze z Grecję starożytną największym powodze niem c i e s z y ł y się m niejsze formy p o e z j i , jak epigramaty, ana- kreontyki i b u k o l i k i .
Klemens J a n i c k i : Carmina. D z i e ł a w s z y s t k i e . Wydał i wstępem p o p r z e d z ił Jerzy Krokowski. P rze ło ży ł Edwin Jędrkie- w i c z , Wstęp ( i ł ) , komentarz, s i m i l i a , appendicesiłow n i k imion.własnych i indeks opracowała Jadwiga Mos- d o r f . S t r . L X I I + 4 7 4 , 2 n l b . Cena zł 105.- Ossolineum. B i b l i o t e k a Pisarzów Polskicłi. S e r i a B, nr 15.
Ko lejny tom s e r i i B i b l i o t e k a Pisarzó w P o ls k ic h przynosi d z i e ł a w szystkie Klemensa Ja n ick ie g o ( l a n i e i u s a ) -(1516-1543), młodo zmarłego znakomitego poety p o ls k o - ła c iń s k ie g o , który po zostawił w sp u śc iźn ie zaledwie 4324 w ie rsze (wyłącznie dysty- chy e l e g i j n e ) , pisane w latach 1536- 1542, a wydane albo na
- 39
-krótko przed śmiercią, pod okiem a u t o r a ,a lb o po ś m i e r c i , przez jego p r z y j a c i ó ł .
P oezje J a n ic k ie g o , w prozaicznym p rze k ła d zie f i l o l o g i c z nym, przekazane zostały w pierwodrukach, ułożonych w chrono
logicznym na stęp stw ie.
Jó ze f Ignacy Kraszew ski: L i s t y do Adama i Joanny Miłaszew- s kic h, rodziny Lan g ie , Walerego E l j a s z a Radzikowskie- go. Opracował Wincenty Danek. S t r . 382, 2 n l b . Cena zł 75,- Ossolineum.
Po ogłoszonej w r . 1 9 6 3 przez tego samego edytora "Kores pondencji Jo I«Kraszew skiego z T.Lenartowiczem " tom n i n i e j s z y
stanowi kolejny etap udo stępniania czytelnikowi listów autora "S t a r e j b a ś n i " , zaczerpniętych z olbrzymich bloków nie ogło szonej dotąd drukiem jego korespondencji.
Tom zaw iera 146 listó w do M i ł a s ż e ń s k i e h , 44 l i s t y do Ka rola Langiego i jego synów Kazim ierza i Tadeusza oraz 79 l i stów do Radzikowskiego. L is t y Kraszewskiego do tych kores pondentów, związanych z Krakowem, odsłaniają i n a ś w ie tla ją w ie le faktów dotyczących stosunku p i s a r z a do Krakowa i tam
tejszy ch l u d z i .
L i t e r a t u r a polska w okresie realizmu i naturalizm u. Tom I I . Zespół redakcyjny: J .K u l c z y c k a - S a l o n i , H . M a r k i e w i c z , Z . Ż a b i c k i . S t r . 541,-1 n l b . Cena zł 100,- Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Tom I I s e r ii czwartej "Obrazu l i t e r a t u r y po lsk iej XIX i XX w i e k u " , w i e l k i e j panoramy piśmiennictwa polskiego w okre
sie 1795- 1939, opartej na zasadzie haseł osobowych, zaw iera jących życiorysy p i s a r z y , zarys ich twórczości, wskazówki b i b l i o g r a f i c z n e oraz wypisy, obejmuje twórczość p isarzy okresu realizmu i naturalizmu czynnych w d z i e d z i n i e prozy.
Teresa Kruszewska-Michałowska: "Różne h i s t o r y j e " . Studium z dziejów now elistyki s t a r o p o l s k i e j . S t r . 344, 2 n l b . C e na zł 56.- Ossolineum. S t u d ia S ta ro p o lsk ie . Tom X I I . "Różne h is t o r y j e z różnych wiarygodnych autorów wybrane"- to tytuł zbio ru powiastek, pochodzących prawdopodobnie z o- s t a t n ie j ćwierci X V II wieku, zachowanego w jedynym zapisie rę
cznym w zbiorach Ossolineum we Wrocławiu. Zbió r ten stał się dla autorki punktem w y j ś c i a do badań nad całą nowelistyką sta ropolską, w »oparciu o szczegółowe a n a l i z y kolejno powstają cych, uporządkowanych c h ro n o lo g ic zn ie tekstów.
W Aneksie z n a la z ł y się teksty za czerp n ięte z zachowanego rękopisu*
Przemysława Matuszewska: Proza J ę d r z e j a K i t o w i c z a . S t r . 1 6 6 , 2 n l b . Cena zł 23.- O s s o l i n e u m .S t u d i a z Okresu Oświe c e n i a . Tom I I .
K s i ą ż k a Przemysławy Matuszewskiej , n ie pretendując do mia na m o n o g r a fii , podejmuje próbę samoistnego opracowania prozy K i t o w i c z a pod względem j e j wartości a rtystycznej i ugruntowa n i a w p e ł n i h i s t o r y c z n o l i t e r a c k i e j p o z y c j i autora - a to po p rzez dotarcie do specyficzny ch właściwości metody p i s a r s k i e j K i t o w i c z a i konfrontację jego warsztatu p is a r s k ie g o z dorob
kiem w c z e ś n i e js z y c h i współczesnych mu twórców.
Maria Podraza-Kwiatkowska: Wacław R o lic z- Lie der. S t r .252,4nlb. Cena zł 20.- Państwowy In sty tut Wydawniczy. H i s t o r i a
i T eo ria L i t e r a t u r y . S t u d i a . H i s t o r i a L i t e r a t u r y . 16. Twórczość poetycka Wacława R olic za- Liedera (1866-1913) by ła do niedawna niemal n i e znana czy teln iko w i polskiemu. Utwo ry j e g o , tłumaczone p rze z S tefan a Georgego, zyskały sobie bar dzo pochlebną opinię krytyki we F r a n c j i i w Niemczech.
K s ią ż k a Kwiatkowskiej - której r o z d z i a ł pierw szy przynosi obszerny zarys ż y c ia poety, trzy dalsze zaś zajmują się jego dziełem - je s t próbą r o z w ią z a n ia z a g a d k i , jaką stanowi p o e z ja L i e d e r a , i w yzn aczen ia j e j m iejsca na mapie historycznoliterac k ie j .
Polska B i b l i o g r a f i a L i t e r a c k a za l a t a 1 9 6 0 / 1 9 6 1 .Oprącował Ze spół Poznańskiej Pracowni B i b l i o g r a f i c z n e j In sty tu tu Badań L i t e r a c k i c h PAN. Redaktorzy tomu: Krystyna Ma- rek-Schöneichowa, Krystyna Witkowska. S t r . X X X + 8 3 6 . Ce na zł 266.- Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Ko lejny tom p u b l i k a c j i c i ą g ł e j p t . "P o l s k a B i b l i o g r a f i a L i t e r a c k a ” obejmuje łącznie la ta 1960 i 196 1 .
- 41
-Przy z b i e r a n i u materiału do obecnego tomu przerobiono o- gółem ok. 500 źródeł b i b l i o g r a f i c z n y c h . Tom zawiera 9 215 po z y c j i b i b l i o g r a f i c z n y c h ułożonych w d z ia ł a c h : I . Teoria l i t e ratury, I I . H i s t o r i a l it e r a t u r y ( z podziałem na literaturę polską i l i t e r a t u r y o b c e ), I I I . Teatr.
Praska szkoła strukturalna w latach 1926-1948. Wybór materia łów. Redaktor tomu: Maria Renata Mayenowa.Teksty prze łożył i komentarzem opatrzył Wojciech G ór n y .S tr. 306, 2 n l b . Cena zł 25·- Państwowe Wydawnictwo Naukowe. - Z prac Katedry Teorii L itera tury Uniwersytetu Warszaw
skiego i In s t y t u t u Badań L it e r a c k ic h PAN.
”0 s t y l is t y c e Praskiego K o ła ” (Prazsky Lin g u is tic k y Krou- zek, 1926-1948) pisze w opublikowanym tomie Wojciech Górny, "A n a lizę doktryny s t y lis t y c z n e j Praskiego Koła" daje Maria Re nata Mayenowa. Wybór materiałów zawiera fragment "Tez P ra s kiego Koła" oraz artykuły jego uczestników: B . H a v r i i k a , R.Ja- kobsona, J .M u k a r o v s k y ’ ego i F . V o d i c k i .
Edmund Rabowicz: Stanisław Trembecki w św ietle nowych źródeł. S t r * 5 4 2 . Cena zł 70.- Ossolineum. S tudia z Okresu Ośw ie c e n ia , Tom I I I .
K s i ą ż k a , jak z a s t r ze g a autor w Słowie wstępnym, nie jest ani zbiorem przyczynków, ani monografią wybitnego poety p o l skiego O ś w ie c e n ia . W oparciu o nowe źródła - które stały się dla niego okazją do generalnego przeglądu całej podstawy źród
łowej dotychczasowej wiedzy o Trembeckim - świadomie powstrzy mując się od sądów w artościujących, autor podejmuje próbę łą cznego traktowania trzech d z i e d z i n problematyki: b i o g r a f i c z n e j , tek sto lo g iczn ej i h i s t o r y c z n o l i t e r a c k i e j , dotyczącej tego poety.
Rozmyślania dominikańskie. Tom I . Wydali i opracowali Karol Górski i Władysław K u r a s z k i e w i c z , Z.Rozanow (opraco wanie i k o n o g r a f i c z n e ) , T.D o b rze n ie c k i (wstęp kompara-
t y s t y c z n y ). S t r . X L I , I n l b . + . 9 5 , 3 n l b · Tabl, w i e l o barwnych 8 , jednobarwnych 244. Cena zł 150,- O s s o l i neum. B i b l i o t e k a Pisarzów P o l s k i c h . S e r i a A, nr 3.
Tom przynosi p u b l ik a c j ę rękopisu z pierw szej połowy XVI w ie k u , nieznanego autorstwa· Jako duży rękopis z okresu dość ubogiego w teksty p o l s k i e , p r ze d s ta w ia ją "Rozmyślania domini k a ń s k i e " w ielką wartość jako zabytek ję zy k a i l i t e r a t u r y · Jako wyraz r e l i g i j n o ś c i okresu przedreformacyjnego oraz d zię k i ob
fitemu materiałowi ikonograficznemu są niezrównanym źródłem do p o zn a n ia ż y cia po lskiego początków XVI wieku i dają możność p o d j ę c i a szeroko zakrojonych badań kompleksowych nad umysło- wością i obyczajowością polską schyłku XV i początków XVI w ie ku.
Janusz S ł a w i ń s k i : Koncepcja języ ka poetyckiego awangardy kra kowskiej „ S t r . 2 0 9 , 3 n l b . Cena zł 35,- Ossolineum. Z Dziejów Form Artystycznych w L it e r a t u r z e P o l s k i e j . Tom I V .
Przedmiotem za in te r e s o w a n ia autora są te zasady awangar dowej p o e t y k i , które dotyczą poetyckich operacji językowych i na podstawie których pragnie on zrekonstruować lingw istyczną
świadomość awangardzistów w tym z a k r e s i e , w jakim znajdowała ona " p r z e d ł u ż e n i e " w ich d z i a ł a n i a c h poetyckich i metapoetyc- k i c h .
Słownik p o lszc zy zn y XVI w ieku. Tom I : A-Bany. Komitet Redak c y jn y : S t . Bąk, S .H r a b e c , W ł . K u r a s z k i e w i c z , M . R . Maye- nowa, S t.R o s p o n d , S . S a s k i , W . T a s z y c k i , J . Woronczak. Sekretarz R e d a k c j i : F r . P e p ł o w s k i 0 S t ^ . C X L I I + 3 0 3 ,5 nlb. Cena zł 200.- Ossolineum.
Opublikowany obecnie tom I "Słow nik a po lszczyzny XVI w ie ku " stanowi pierwsze ogniwo r e a l i z a c j i w ie lk ie g o przedsięwzię c i a prowadzonego w I n s t y t u c i e Badań L i t e r a c k i c h od r . 1949, a które - obok przygotowywanego p rze z Pracownię Słownika Za kładu Językoznawstwa PAN słownika wieku X V II i p ierw szej po łowy wieku X V I I I - ma wypełnić dwu i półwiekową lukę między "Słownikiem staropolskim" a "Słownikiem Współczesnego Języka P o l s k i e g o " .
Do kanonu źródeł "Sło w n ik a" weszły wyłącznie druki i rę kopisy sporządzone w obrębie XVI w ieku. Obejmuje on zarazem całość słownictwa takich w i e l k i c h indywidualności p i s a r s k i c h okresu, j a k : R e j , Kochanowski, G ó r n ic k i, O r z e c h o w s k i, B i e r n a t ,
- 43
-B i e l s k i i i n . Redaktorzy "S ł o w n ik a ” p o s t a w ili sobie za cel da nie możliwie bogatej informacji o języku XVI wieku.
Słownik współczesnych p i s a r z y p o l s k ic h . Opracował Zespół pod redakcją Ewy K o r z e n i e w s k i e j. Tom czwarty: Uzupełnienia - In d e k sy . S t r . 5 4 6 , 2 n l b . Cena zł 1 8 0 . -Państwowe Wy dawnictwo Naukowe.
Czwarty - i ostatni - wolumen tomu V wydawnictwa ”Nowy Korbut" - B i b l i o g r a f i a l i t e r a t u r y p Q ls k ie j wg "Literatury P o l
s k i e j " G a b r ie la Korbuta (wolumen pierw szy ukazał się w r . 1 9 6 3 , drugi i t r z e c i - w r . 1 9 6 4 ) obejmuje: U zup e łn ie n ia haseł oso bowych (pominiętych w odpowiednich miejscach w tomach I - I I I ) - Słownik pseudonimów i kryptonimów - Indeks tytułów - Indeks •nazw osobowych - Sprostowania i u z u p e ł n i e n i a .
Tom ten stanowi zamknięcie, a zarazem niezbędne uzupełnie nie edy cji "Słownika współczesnych p is a r z y p o l s k i c h ” .
S t y l i s t y k a B a l l y * ego,. Wybór tekstów. Redaktor tomu: M aria Re na ta Mayenowa. Teksty przełożyła-i opatrzyła p r z y p i sami U rszu la Dąmbska-Prokop, S t r , 207, 3 n l b . Cena zł 22.- Państwowe Wydawnictwo Naukowe. - Z prac Kate dry T e o r ii L it e r a t u r y Uniwersytetu Warszawskiego i I n stytutu Badań L i t e r a c k i c h PAN,
" S t y l i s t y k a B a l l y ’ ego" - to doktryna s t y l i s t y c z n a , n a zy wana również sty listy ką genewsko-francuską lub stylistyką ling- w i s t y c z n ą 9 stworzona przez Karo la Bally (1 8 6 5 - 1 9 4 7 ) , w ybitne
go l i n g w i s t ę , u c zn ia Ferdynanda de S a u s s u r e *a, długoletniego pro fesora uniwersytetu genewskiego. Zasadnicze punkty te o r ii sformułowanych przez B a l l y ’ ego wyrażone są we Wstępie do "Trai te de s t y l i s t i q u e f r a n ç a i s e " ( 1 9 0 9 ) .
W wyborze umieszczono teksty i l u s t r u j ą c e n a j b a r d z i e j cha rakterystyczne poglądy B a l l y ’ ego,
✓
Ś redn io w iecze. S t u d i a .o k u lt u r z e . I I . Redaktor naukowy : Jul i an Lewański. S t r . 335, 3 n l b . Cena zł 60,- Ossolineum.
W ramach p u b l i k a c j i przygotowanych na Ty sią c le c ie Państwa Polskiego ogłosił In sty tut Badań L i t e r a c k i c h w roku 1961 tom I średniowiecznych studiów o k u l t u r z e . Obecnie opublikowany tom I I tego wydawnictwa, zapoczątkowujący tomy d a l s z e , przynosi
cztery prace in te rp re ta c y jn e nad piśmiennictwem i sztuką Śred n i o w i e c z a : T . D o b r z e n i e c k i e g o , "Legenda średniow ieczna w p i ś miennictwie i sztuce - Ch ry sto fan ia M a r i i " ; H. Kowalewicza,
"P olsk a twórczość sekwencyjna wieków ś r e d n i c h " ; K .G ó r s k i e g o , "Uwagi o > Rozmyślaniach d o m in ik a ń s k ic h < na t le prądów
religij-t
nych XV i początku XVI w i e k u " ; M . P e r z a , Opracowanie muzyczne > Pieśni-Legendy o ś w . S t a n i s ł a w i e c " .
Z problemów l i t e r a t ury p o l s k i e j XX w ie ku. K sięg a zb io ro w a .K o mitet Redakcyjny: S » Ż ó ł k i e w s k i , H „ W o l p e , H . M a r k i e w i c z . T . I : Młoda P o l s k a · T . I I : L i t e r a t u r a międzywojenna. T. I I I : L i t e r a t u r a P olski Ludowej. S t r . 5 4 7 , 5 n l b . + 4 9 5 , 5 n l b . + 4 4 1 , 3 n l b . Cena zł 150.- Państwowy In sty tut Wydawniczy.
Zawartość k s ię g i z o s t a ła szczegółowo omówiona w ze szy c ie 24 "B i u l e t y n u P o l o n i s t y c z n e g o ", s . 46-49. .
