Audyt wewnętrzny w SIR jako źródło informacji o charakterze poznawczym i decyzyjnym

Pełen tekst

(1)Zeszyty Naukowe nr. 829. 2010. Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie. .DWDU]\QD6]\PF]\N0DGHM .DWHGUD5DFKXQNRZRĂFL. $XG\WZHZQĕWU]Q\Z6,5 MDNRťUyGãRLQIRUPDFML RFKDUDNWHU]HSR]QDZF]\P LGHF\]\MQ\P :SURZDG]HQLH -HGQ\P]SLHUZV]\FKVSRVREyZZ\NRU]\VWDQLDZSU]HGVLĕELRUVWZDFKPRŧOL ZRŋFLREOLF]HQLRZ\FKNRPSXWHUyZE\ãR]DVWRVRZDQLHLFKGRSURZDG]HQLDNVLĕ JRZRŋFL6WDOHZ]UDVWDMćFHSRWU]HE\LQIRUPDF\MQHNLHURZQLFWZDOLF]EDGDQ\FK Z\PDJDMćF\FKSU]HWZRU]HQLDSUHIHUHQFMHXŧ\WNRZQLNyZRUD]SU]HGHZV]\VWNLP UR]ZyMWHFKQRORJLLLQIRUPDW\F]QHMVSUDZLã\ŧH]DVWRVRZDQLHWRZGDOV]\PFLćJX VLĕUR]V]HU]D(IHNWHPMHVWXSRZV]HFKQLHQLHVLĕV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK UDFKXQNRZRŋFL 6,5

(2) G]LĕNLNWyU\PSRGVWDZRZ\FHOUDFKXQNRZRŋFLMDNLPMHVW GRVWDUF]DQLHLQIRUPDFMLPRŧHE\þVSUDZQLHMLOHSLHMUHDOL]RZDQ\1DOHŧ\MHGQDN SDPLĕWDþŧHV\VWHPLQIRUPDW\F]Q\UDFKXQNRZRŋFLPXVLE\þGRVWRVRZDQ\GR IDNW\F]Q\FKRF]HNLZDĸNDGU\NLHURZQLF]HMLUHDOLyZZVSyãF]HVQHMJRVSRGDUNL DMHJRFHOHSRZLQQ\SRNU\ZDþVLĕ]FHODPLSU]HGVLĕELRUVWZDGODWHJRLVWRWQćUROĕ PDGRVSHãQLHQLDDXG\WZHZQĕWU]Q\WHJRV\VWHPX,VWRWćDXG\WXZHZQĕWU]QHJRMHVW ERZLHPXPRŧOLZLDQLHNLHURZQLFWZXSR]QDQLDSURFHVyZ]DFKRG]ćF\FKZSU]HG VLĕELRUVWZLHRUD]SRGHMPRZDQLDQDWHMSRGVWDZLHZãDŋFLZ\FKGHF\]ML:Z\SDGNX DXG\WXZHZQĕWU]QHJRSU]HSURZDG]DQHJRZV\VWHPLHLQIRUPDW\F]Q\PUDFKXQ NRZRŋFLDVSHNW\SR]QDZF]HLGHF\]\MQHVćQLH]Z\NOHZDŧQH]QDVWĕSXMćF\FK SRZRGyZ ² 6,5GDMHRJURPQHPRŧOLZRŋFLZ]DNUHVLHGRVWDUF]DQLDLQIRUPDFMLDOHMHM RGELRUF\SRZLQQLRWU]\PDþQLH]DOHŧQH]DSHZQLHQLHŧHLFKMDNRŋþMHVWRGSR ZLHGQLD=DSHZQLHQLHWDNLHPRŧHGDþZãDŋQLHDXG\W-HJRQLH]DOHŧQRŋþLRELHN.

(3) 164. Katarzyna Szymczyk-Madej. W\ZL]PVćEDUG]RZDŧQHSRQLHZDŧ]LQIRUPDFMDPLGRVWDUF]DQ\PL]6,5]ZLć ]DQ\FKMHVWZLHOH]ãRŧRQ\FKNZHVWLLWDNLFKMDNUyŧQRURGQRŋþLVWRWQRŋþIRUPD LV]F]HJyãRZRŋþQDGPLDURZRŋþ3 ² 6,5PRŧHVWDþVLĕHOHPHQWHPSU]HZDJLNRQNXUHQF\MQHMGODWHJRMHGQRVWND JRVSRGDUF]DSRZLQQDGćŧ\þGRZ\NRU]\VWDQLDZV]\VWNLFKMHJRPRŧOLZRŋFL Z F]\P PRŧH MHM SRPyF SUDZLGãRZR SU]HSURZDG]RQ\ DXG\W ZHZQĕWU]Q\ ZV\VWHPLHLQIRUPDW\F]Q\PUDFKXQNRZRŋFL ² 6,5]HZ]JOĕGXQDXMĕFLHZQLPLQIRUPDFMLRPDMćWNXSU]HGVLĕELRUVWZD REHMPXMHREV]DUQLH]Z\NOHQDUDŧRQ\QDRV]XVWZDQDGXŧ\FLDLPDOZHUVDFMH=WHJR SRZRGXLVWRWQHMHVWDE\UHDOL]RZDQHZQLPSURFHV\NRQWUROQHE\ã\VNXWHF]QH 5ROćDXG\WRUDMHVW]EDGDQLHF]\WDNMHVWZU]HF]\ZLVWRŋFL2]QDF]DWRŧHDXG\W ZUD]]UDFKXQNRZRŋFLćSHãQLUROĕÅVWUyŧDµPDMćWNXSU]HGVLĕELRUVWZD ² DXG\WZ6,5GDMHNLHURZQLFWZXUDFMRQDOQH]DSHZQLHQLHŧHUDFKXQNRZRŋþ SURZDG]RQDSU]\Xŧ\FLXWHFKQRORJLLLQIRUPDW\F]QHMZSHãQLUHDOL]XMHVZRMH IXQNFMH ² DXG\WZ6,5SR]ZDODNLHURZQLFWZXSR]QDþVNXWHF]QRŋþV\VWHPXNRQWUROL ZHZQĕWU]QHM 6.:

(4) IXQNFMRQXMćFHJRZUDPDFK6,5=HZ]JOĕGXQD]DVLĕJ L]QDF]HQLH6,5QLH]Z\NOHLVWRWQHMHVWDE\6.:ZW\P]DNUHVLHIXQNFMRQRZDã SUDZLGãRZR 3UDZLGãRZHG]LDãDQLHDXG\WXZHZQĕWU]QHJRLHIHNW\ZQHUHDOL]RZDQLHSU]H] QLHJRIXQNFMLZ\PDJDVSHãQLHQLDRNUHŋORQ\FKZDUXQNyZ=DOLF]\þGRQLFKQDOHŧ\ SU]HGHZV]\VWNLP ² RNUHŋOHQLHSRWHQFMDãXSR]QDZF]HJRLGHF\]\MQHJRDXG\WXZHZQĕWU]QHJRRUD] RNUHŋOHQLHFKDUDNWHUXLQIRUPDFMLNWyUHPRJćE\þGRVWDUF]DQHSRV]F]HJyOQ\P RGELRUFRP ² RNUHŋOHQLHU]HF]\ZLVW\FKLSRWHQFMDOQ\FKRGELRUFyZLQIRUPDFML]DXG\WX ZHZQĕWU]QHJRF]\OLRNUHŋOHQLHNWRPXVLLNWRPRŧHE\þLFKRGELRUFć ² RNUHŋOHQLHURG]DMXGHF\]MLNWyUHPRJćE\þSRGHMPRZDQHQDSRGVWDZLHLQIRU PDFMLGRVWDUF]RQ\FK]DXG\WX . 5yŧQRURGQRŋþZSã\ZDQDSRZV]HFKQRŋþLFKZ\NRU]\VWDQLDZSU]HGVLĕELRUVWZLH FRR]QDF]D ŧHQDLFKSRGVWDZLHSRGHMPRZDQ\FKMHVWZLHOHGHF\]ML

(5) DOHMHGQRF]HŋQLHXWUXGQLD]DSHZQLHQLHLP RGSRZLHGQLHMMDNRŋFL . ,QIRUPDFMHGRVWDUF]DQH]6,5VćGODGHF\GHQWyZEDUG]RZDŧQHSRQLHZDŧXPRŧOLZLDMćDQD OL]ĕV\WXDFMLHNRQRPLF]QHMRUD]SRGHMPRZDQLHUDFMRQDOQ\FKGHF\]MLJRVSRGDUF]\FKFRZNRQVH NZHQFMLSR]ZDODQDNRQW\QXRZDQLHG]LDãDOQRŋFLMHGQRVWNL'ODWHJRLVWRWQHMHVWŧHE\PLDã\U]HWHOQ\ LZLDU\JRGQ\FKDUDNWHURUD]RSLV\ZDã\V\WXDFMĕSU]HGVLĕELRUVWZDZVSRVyESUDZLGãRZ\ 3. :LHOHMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FKIXQNFMRQXMćF\FKZUDPDFK6,5WZRU]\GRNXPHQW\]DZLH UDMćFHWHVDPHGDQH7\PF]DVHPLVWRWQHMHVWDE\LQIRUPDFMDNWyUDWUDILDGRNLHURZQLFWZDQLHE\ãD QDGPLDURZD$XG\WRUEDGDMćFV\VWHPLQIRUPDW\F]Q\UDFKXQNRZRŋFLPRŧHZ\FKZ\FLþSRZWDU]D MćFHVLĕLQIRUPDFMHLZSã\QćþQDLFKHOLPLQDFMĕ7DNLHG]LDãDQLHSR]ZROLQDXVSUDZQLHQLHSURFHVX GHF\]\MQHJR.

(6) $XG\WZHZQĕWUQ]\Z6,5MDNRťUyGãR«. 165. ² RNUHŋOHQLHZDUXQNyZMDNLHPXV]ć]RVWDþVSHãQLRQHDE\PRŧOLZD E\ãD VNXWHF]QDUHDOL]DFMDSU]H]DXG\WIXQNFMLSR]QDZF]HMLGHF\]\MQHM :DUW\NXOHSRGGDQRDQDOL]LHSRWHQFMDãLQIRUPDF\MQ\DXG\WXZHZQĕWU]QHJR LRNUHŋORQRZDUXQNLNWyUHPXV]ć]RVWDþVSHãQLRQHDE\SRWHQFMDãWHQPyJãE\þ ZSHãQLZ\NRU]\VWDQ\ 3RWHQFMDïLQIRUPDF\MQ\DXG\WXZHZQÚWU]QHJRZ6,5 $XG\WRUZHZQĕWU]Q\EDGDZ\FLćJDZQLRVNLGRNRQXMHRFHQ\LGRVWDUF]D UHNRPHQGDFMLSU]H]FRSU]\F]\QLDVLĕGRXVSUDZQLHQLD]DU]ćG]DQLDU\]\NLHP V\VWHPXNRQWUROLZHZQĕWU]QHMLSURFHVyZ]DU]ćG]DQLD)DNWŧHDXG\WZVZRLFK G]LDãDQLDFKSU]HWZDU]DWDNGXŧćLORŋþLQIRUPDFMLQDOHŧ\XPLHMĕWQLHZ\NRU]\VWDþ 1LHZ\NRU]\VWDQLHPDNVLPXPPRŧOLZRŋFLRIHURZDQ\FKSU]H]DXG\WSRZRGXMH VSDGHNMHJRHIHNW\ZQRŋFLDFR]DW\PLG]LH²PDUQRWUDZVWZR]DVREyZMHGQRVWNL JRVSRGDUF]HM 3RWHQFMDãLQIRUPDF\MQ\DXG\WXZHZQĕWU]QHJRZV\VWHPLHLQIRUPDW\F]Q\P UDFKXQNRZRŋFLZ\QLNDSU]HGHZV]\VWNLP]

(7) LQIRUPDF\MQHMÅQDWXU\µDXG\WX²PDRQ]UDFMLVZRLFKIXQNFML]D]DGDQLH GRVWDUF]Dþ ² LQIRUPDFMHL]DSHZQLHQLHRDGHNZDWQRŋFLHIHNW\ZQRŋFLLSR]LRPLH]DXIDQLD MDNLPPRŧQDREGDU]\þV\VWHPNRQWUROLZHZQĕWU]QHM ² LQIRUPDFMHL]DSHZQLHQLHŧHV\VWHPLQIRUPDW\F]Q\UDFKXQNRZRŋFLJHQHUXMH ZLDU\JRGQćLQIRUPDFMĕLUHDOL]XMHZV]\VWNLHVZRMHIXQNFMH ² LQIRUPDFMH L ]DSHZQLHQLH R HIHNW\ZQRŋFL RV]F]ĕGQRŋFL L Z\GDMQRŋFL SURFHVyZ]DFKRG]ćF\FKZ6,5 ² LQIRUPDFMHRPRŧOLZRŋFLXVSUDZQLHQLDEDGDQ\FKREV]DUyZ ² LQIRUPDFMHRZ\NRQDQLX]DOHFHĸ

(8) XVSUDZQLDQLDSU]HSã\ZXLQIRUPDFML²DXG\WXVSUDZQLDNRRUG\QDFMĕSURFHVX NRPXQLNDFML]DUyZQRZSLRQLH QSSU]HSã\ZLQIRUPDFMLRGV]HUHJRZ\FKSUD FRZQLNyZGRNLHURZQLFWZD

(9) MDNLSR]LRPLH QSZ\PLDQDLQIRUPDFMLSRPLĕG]\ G]LDãDPLSU]HGVLĕELRUVWZD

(10) 3) PRŧOLZRŋFLNRPSOHNVRZHJRD]DUD]HPV]F]HJyãRZHJRVSRMU]HQLDQDIXQN FMRQRZDQLHSU]HGVLĕELRUVWZD²DXG\WRUPDZJOćGZUyŧQRURGQHREV]DU\G]LDãDO QRŋFLMHGQRVWNLLW\PVDP\PZHZV]\VWNLHSURFHV\]DFKRG]ćFHZFDã\PSU]HGVLĕ ELRUVWZLH

(11) RELHNW\ZQRŋFLDXG\WX²DXG\WRUPDPRŧOLZRŋþOHSV]HMDQDOL]\LRFHQ\6,5 SRQLHZDŧMHVWRVREćSRVWURQQć2VRE\NWyUHFLćJOHVSRW\NDMćRNUHŋORQ\SUREOHP F]ĕVWRDNFHSWXMćMHJRLVWQLHQLHLUH]\JQXMć]MHJRUR]ZLć]DQLD.

(12) 166. Katarzyna Szymczyk-Madej.

(13) V]HURNLHJRGRVWĕSXGRGRNXPHQWyZ²DXG\WRUPDGRVWĕSSUDNW\F]QLHGR ZV]\VWNLFKGRNXPHQWyZGRRJURPQ\FK]DVREyZLQIRUPDF\MQ\FKNWyUHZ\VWĕSXMć ZMHGQRVWFH-HVWWRQLH]EĕGQHGRU]HWHOQHJRZ\NRQDQLDSU]H]QLHJR]DGDQLD

(14) V]HURNLHJRGRVWĕSXGRSUDFRZQLNyZ²DXG\WRUSRGF]DVEDGDĸSU]HSURZDG]D ZLHOHUR]PyZ]SUDFRZQLNDPLMHGQRVWNL']LĕNLWHPXQLHW\ONRPRŧHX]\VNDþ LQIRUPDFMHRSUREOHPDFKDOHWDNŧHSR]QDþVSRVRE\LSRP\Vã\QDLFKUR]ZLć]\ ZDQLHXVSUDZQLHQLH6,5F]\SRSUDZLHQLHV\VWHPXNRQWUROLZHZQĕWU]QHM$XG\ WRUSRSU]H]VZRMHUDSRUW\L]DOHFHQLDZSHZQ\PVHQVLHSRŋUHGQLF]\SRPLĕG]\ SUDFRZQLNLHP NWyU\]QDOD]ãUR]ZLć]DQLHMDNLHJRŋSUREOHPX

(15) DNLHURZQLFWZHP ']LĕNLXPLHMĕWQHPXSRSURZDG]HQLXUR]PRZ\]SUDFRZQLNLHPDXG\WRUPRŧH WDNŧHGRZLHG]LHþVLĕRGRVWU]HŧRQ\FKSU]H]QLHJRQLHSUDZLGãRZRŋFLDFKQDGXŧ\ FLDFKOXERV]XVWZDFK

(16) LGHQW\ILNRZDQLD]DJURŧHĸ²SRGF]DVRNUHŋOHQLD]DJURŧHĸQDMDNLHQDUDŧRQ\ MHVWV\VWHPLQIRUPDW\F]Q\UDFKXQNRZRŋFLRUD]RFHQ\U\]\NDDXG\WRUPDGRVWĕS GRZDŧQ\FKLQIRUPDFMLSRFKRG]ćF\FK]ZHZQćWU]L]HZQćWU]SU]HGVLĕELRUVWZD 'RVWDUF]DQLHW\FKLQIRUPDFMLMHVWQLH]Z\NOHLVWRWQHQLHW\ONRZFHOX]DJZDUDQWR ZDQLDŧHV\VWHPLQIRUPDW\F]Q\UDFKXQNRZRŋFLVSHãQLDVZRMHIXQNFMHDOHWDNŧH XPRŧOLZLDIXQNFMRQRZDQLHFDãHJRSU]HGVLĕELRUVWZD

(17) EDGDQLDLRFHQ\V\VWHPXNRQWUROLZHZQĕWU]QHM²DXG\WRUEDGDMćFLRFHQLDMćF V\VWHPNRQWUROLZHZQĕWU]QHMPDGRVWĕSGRLQIRUPDFMLRSU]HELHJXNOXF]RZ\FK SURFHVyZSUDZLGãRZHJRIXQNFMRQRZDQLDSU]HGVLĕELRUVWZD

(18) EDGDQLDLRFHQ\VWUXNWXU\RUJDQL]DF\MQHM²DXG\WRUEDGDLRFHQLDGRSDVRZD QLHVWUXNWXU\RUJDQL]DF\MQHMGRSRWU]HEV\VWHPXLQIRUPDW\F]QHJRUDFKXQNRZRŋFL LG]LDãDĸSU]HGVLĕELRUVWZD$QDOL]XMHUyZQLHŧVWRSLHĸUHDOL]DFMLSROHFHĸVãXŧER Z\FK']LĕNLWHPX]GRE\ZDLVWRWQHLQIRUPDFMHRUD]PDZSã\ZQDRUJDQL]DFMĕ V\VWHPX]DU]ćG]DQLD

(19) EDGDQLDV\VWHPXLQIRUPDW\F]QHJRUDFKXQNRZRŋFL²DXG\WRUEDGDLRFHQLD V\VWHPLQIRUPDW\F]Q\UDFKXQNRZRŋFLG]LĕNLF]HPX]GRE\ZDLQIRUPDFMHNWyUH SRWHPSU]HND]XMHNLHURZQLFWZXMDNR]DSHZQLHQLHRSUDZLGãRZ\PIXQNFMRQR ZDQLX6,5']LĕNLW\PLQIRUPDFMRPPRŧOLZHMHVWWDNŧH]UR]XPLHQLHSURFHVyZ ]DFKRG]ćF\FK Z 6,5 8ZDJD DXG\WRUD MHVW SU]HGH ZV]\VWNLP VNXSLRQD QD EXGRZLHV\VWHPX]JRGQRŋFL]RERZLć]XMćF\PLZ\PRJDPLIRUPDOQRSUDZQ\PL SURFHGXUDFKSRVWĕSRZDQLDSURFHGXUDFKRFKURQQ\FKLDZDU\MQ\FKVWRVRZDQ\FK PHFKDQL]PDFKNRQWUROQ\FKXŧ\ZDQ\FK]DEH]SLHF]HQLDFK6,5LLFKVNXWHF]QRŋFL RUD]SUDZLGãRZRŋFLSURZDG]HQLDNVLćJUDFKXQNRZ\FKLQDVSRU]ćG]DQLXSRZLć ]DQ\FK]QLPLVSUDZR]GDĸ']LĕNLWHPXPRŧOLZHMHVWX]\VNDQLHQDELHŧćFRLQIRU PDFMLSR]ZDODMćF\FKQDZSURZDG]DQLHQDF]DV]PLDQGRV\VWHPXLQIRUPDW\F] QHJRUDFKXQNRZRŋFLWDNDE\QDGćŧDãRQ]DG\QDPLF]Q\PUR]ZRMHPWHFKQRORJLL LQIRUPDW\F]QHMRUD]]PLHQLDMćF\PLVLĕUR]ZLć]DQLDPLSUDZQ\PLLSRWU]HEDPL SU]HGVLĕELRUVWZD.

(20) $XG\WZHZQĕWUQ]\Z6,5MDNRťUyGãR«. 167. 3R]QDZF]DLGHF\]\MQDIXQNFMDDXG\WXZHZQÚWU]QHJR 'RJãyZQ\FK]DGDĸDXG\WXZ]DNUHVLHX]\VNLZDQLDLQIRUPDFMLQDOHŧ\XVWD OHQLHIDNWyZZ\GDQLHRSLQLL Z\VWDZLHQLHRFHQ

(21) Z\FLćJQLĕFLHZQLRVNyZVIRUPX ãRZDQLH]DOHFHĸ5HDOL]DFMDW\FK]DGDĸPRŧOLZDMHVWQLHW\ONRG]LĕNL]HEUDQ\P SRGF]DVEDGDQLDLQIRUPDFMRPDOHWDNŧHG]LĕNLSRVLDGDQHMSU]H]DXG\WRUDZLHG]\ GRŋZLDGF]HQLXRUD]GRGDWNRZ\PLQIRUPDFMRP]HZQĕWU]Q\PLZHZQĕWU]Q\P SU]HSLVRPSUDZDVWDQGDUGRPQRUPRPZHZQĕWU]Q\PUHJXODPLQRP]DU]ćG]H QLRPLWS

(22) 8VWDORQHIDNW\RSLQLHZQLRVNLL]DOHFHQLDDXG\WRUDSU]HND]\ZDQHVćNLHURZ QLFWZXSU]HGVLĕELRUVWZDNWyUHRSLHUDMćFVLĕQDQLFKPRŧHSRGHMPRZDþZãDŋFLZH GHF\]MH']LĕNLW\PG]LDãDQLRP]DFKRG]LSURFHVLQIRUPDF\MQRGHF\]\MQ\DVDP DXG\WZHZQĕWU]Q\UHDOL]XMHOLF]QHIXQNFMH6SRŋUyGQLFKQDV]F]HJyOQćXZDJĕ ]DVãXJXMHIXQNFMDSR]QDZF]DLIXQNFMDGHF\]\MQD)XQNFMHWHMHV]F]HGRQLHGDZQD X]QDZDQH]DGUXJRU]ĕGQHZREHFIXQNFMLNRQWUROQHMREHFQLH]\VNDã\]QDF]HQLH :\QLNDWRSU]HGHZV]\VWNLP]IDNWXSRVWU]HJDQLDDXG\WXMDNRG]LDãDQLDNWyUHJR FHOHPMHVWZQLHVLHQLHGRRUJDQL]DFMLZDUWRŋFLGRGDQHMRUD]SRPRFNLHURZQLFWZX ZSRGHMPRZDQLXGHF\]ML )XQNFMDSR]QDZF]DSROHJDQDGRVWDUF]DQLXLQIRUPDFMLRFKDUDNWHU]HSR]QDZ F]\PF]\OLWDNLFKNWyUHVãXŧć OXEPRJćVãXŧ\þ

(23) MHMRGELRUFRPGRSR]QDQLDQRZ\FK IDNWyZRIXQNFMRQRZDQLXSU]HGVLĕELRUVWZD:Z\SDGNXDXG\WXZHZQĕWU]QHJR Z6,5WHQVWDQU]HF]\GRW\F]\PLQ ² ZLDU\JRGQRŋFLGDQ\FKILQDQVRZRNVLĕJRZ\FK ² V\WXDFMLILQDQVRZHMSU]HGVLĕELRUVWZD ² VNXWHF]QRŋFLV\VWHPXNRQWUROLZHZQĕWU]QHMZ6,5 ² VWDQXEH]SLHF]HĸVWZDV\VWHPXLQIRUPDW\F]QHJRUDFKXQNRZRŋFL )XQNFMDGHF\]\MQDSROHJDQDGRVWDUF]DQLXLQIRUPDFMLRFKDUDNWHU]HGHF\ ]\MQ\PF]\OLWDNLFKNWyUHVãXŧć OXEPRJćVãXŧ\þ

(24) MHMRGELRUFRPGRSRGHMPR ZDQLDG]LDãDĸ:Z\SDGNXDXG\WXZHZQĕWU]QHJRZ6,5LQIRUPDFMHWHRGQRV]ć VLĕGRVSRVREX ² SUDZLGãRZHJRSURZDG]HQLDGRNXPHQWDFMLNVLĕJRZHM ² XVSUDZQLHQLDVWUXNWXU\RUJDQL]DF\MQHMSU]HGVLĕELRUVWZD ² SRSUDZLHQLDZLQG\NDFMLQDOHŧQRŋFL ² VNXWHF]QLHMV]HJR]DU]ćG]DQLD]DSDVDPL ² VNRU\JRZDQLDXSUDZQLHĸSU]\G]LHORQ\FKSRV]F]HJyOQ\PVWDQRZLVNRPSUDF\ ² UHDOL]RZDQLDVNXWHF]QHMSURILODNW\NLDQW\ZLUXVRZHM 'RVWDUF]DQHSU]H]DXG\WLQIRUPDFMHRFKDUDNWHU]HSR]QDZF]\PLGHF\]\MQ\P ]DZDUWHVćSU]HGHZV]\VWNLPZ ² UDSRUFLHNRĸFRZ\P²VSUDZR]GDQLHSRDXG\WRZHMHVWJãyZQ\PťUyGãHP LQIRUPDFML,QIRUPDFMHRFKDUDNWHU]HSR]QDZF]\P]DPLHV]F]RQHVćZXVWDOHQLDFK.

(25) 168. Katarzyna Szymczyk-Madej. RSLQLDFKLZQLRVNDFKDXG\WRUDDLQIRUPDFMHRFKDUDNWHU]HGHF\]\MQ\PSU]HGH ZV]\VWNLPZMHJR]DOHFHQLDFK ² GRGDWNRZ\FK UDSRUWDFK L Z\MDŋQLHQLDFK VNãDGDQ\FK SU]H] DXG\WRUyZ Z]ZLć]NX]]DS\WDQLDPLNLHURZQLFWZDUHDOL]DFMćGRGDWNRZ\FK]DGDĸF]\WHŧ ]LVWRWQ\PL]GDU]HQLDPL QS]Z\NU\W\PLRV]XVWZDPL

(26) NWyUH]RVWDã\]LGHQW\ ILNRZDQHDOHQLHPDMćEH]SRŋUHGQLHJR]ZLć]NX]SU]HSURZDG]DQ\PEDGDQLHP DXG\WRZ\P W]ZVSUDZR]GDQLDLQIRUPDF\MQH

(27) ² GRNXPHQWDFMLDXG\WRZHMDZW\PSU]HGHZV]\VWNLPZGRZRGDFKDXG\WX NWyUH]DZLHUDMćJãyZQLHLQIRUPDFMHRFKDUDNWHU]HSR]QDZF]\P SRWZLHUG]DMć LQIRUPDFMH]DZDUWHZUDSRUFLHNRĸFRZ\P

(28) ² Z\SRZLHG]LDFKXVWQ\FKSRGF]DVVSRWNDĸ]NLHURZQLFWZHPLSUDFRZQLNDPL QDQDUDG]LHRWZLHUDMćFHML]DP\NDMćFHMDXG\WRUD]ZWUDNFLHELHŧćF\FKF]\QQRŋFL DXG\WRZ\FK 1DOHŧ\SDPLĕWDþŧHFKRFLDŧDXG\WZHZQĕWU]Q\GRVWDUF]DLQIRUPDFMLRFKDUDN WHU]HSR]QDZF]\PLGHF\]\MQ\PWRMHGQDN]LFKZ\NRU]\VWDQLHPZLćŧćVLĕSHZQH WUXGQRŋFL 7UXGQRĂFLZZ\NRU]\VWDQLXSRWHQFMDïXLQIRUPDF\MQHJR DXG\WXZHZQÚWU]QHJR -DNZ\QLND]SU]HGVWDZLRQ\FKXVWDOHĸGRVWDUF]DQLHLQIRUPDFMLRFKDUDN WHU]HSR]QDZF]\PLGHF\]\MQ\PQDOHŧ\GRRERZLć]NXDXG\WRUDZHZQĕWU]QHJR SRQLHZDŧW\ONRZWHQVSRVyEPRŧHRQSUDZLGãRZRRVLćJQćþVZyMFHO2GUĕEQć NZHVWLćMHVWMHGQDN]HEUDQLHW\FKLQIRUPDFMLDLQQć²LFKZ\NRU]\VWDQLH 3RPLPRŧHZRVWDWQLFKODWDFKSRGHMŋFLHGRUROLDXG\WXZHZQĕWU]QHJRZSRO VNLFKSU]HGVLĕELRUVWZDFKXOHJãR]PLDQLHWRZGDOV]\PFLćJXMHJRPRŧOLZRŋFL QLHVćZSHãQLZ\NRU]\VW\ZDQH%DUG]RF]ĕVWRDXG\WZHZQĕWU]Q\MHVWWUDNWRZDQ\ Z\ãćF]QLHMDNRPHFKDQL]PNRQWUROQ\PDMćF\]D]DGDQLH]DSRELHJDQLHOXEOLNZL GDFMĕQLHSUDZLGãRZRŋFLILQDQVRZ\FKD]DOHFHQLDDXG\WRUyZVćSU]H]NLHURZ QLFWZRILUP\LJQRURZDQH>3LDV]F]\N@>)RU\VWHN@ 1DOHŧ\]DXZDŧ\þŧHQLHZ\NRU]\VW\ZDQLHPRŧOLZRŋFLMDNLFKGRVWDUF]DDXG\W ZHZQĕWU]Q\Z\QLNDSU]HGHZV]\VWNLP]SRVWDZNLHURZQLFWZDLDXG\WRUyZ 3HZQH]QDF]HQLHPDMćWDNŧHRJyOQHZDUXQNLQDNWyUHQLHPDZSã\ZXŧDGQD ]Z\PLHQLRQ\FKVWURQ:Z\SDGNXNLHURZQLFWZDGRQDMF]ĕVWV]\FKSRZRGyZ QLHZ\NRU]\VW\ZDQLDPRŧOLZRŋFLDXG\WXZHZQĕWU]QHJRQDOHŧ\ ² QLHSU]\FK\OQH QDVWDZLHQLH GR DXG\WRUyZ MDNR GR RVyE NRQWUROXMćF\FK RSLQLXMćF\FKLGRUDG]DMćF\FK ² LJQRURZDQLHOXERGU]XFDQLH]DOHFHĸDXG\WRUyZ²VSRZRGRZDQHMHVWF]ĕVW\P EUDNLHPIRUPDOQHJRRERZLć]NXZGUDŧDQLDW\FK]DOHFHĸRUD]ZVSRPQLDQ\P QLHSU]\FK\OQ\PQDVWDZLHQLHPGRDXG\WRUyZ.

(29) $XG\WZHZQĕWUQ]\Z6,5MDNRťUyGãR«. 169. ² QLHŋZLDGRPRŋþLVWRW\LQIRUPDFMLMDNLFKPRŧQDRF]HNLZDþSRSU]HSURZD G]RQ\PEDGDQLXDXG\WRZ\PRUD]EUDNZLHG]\QDWHPDWPRŧOLZRŋFLLFKZ\NR U]\VWDQLD ² ]E\WQLVNLHXPRFRZDQLHNRPyUNLDXG\WXZVWUXNWXU]HRUJDQL]DF\MQHMILUP\ FRSRZRGXMHŧHDXG\WRU]\WUDFćVZRMćQLH]DOHŧQRŋþVćSRGDWQLQDZSã\Z\]H VWURQ\NLHURZQLFWZDDWDNŧHF]ĕVWRQLHVćWUDNWRZDQL V]F]HJyOQLHSU]H]Z\ŧV]H NLHURZQLFWZR

(30) MDNRSDUWQHU]\ZSRGHMPRZDQ\FKG]LDãDQLDFK ² QLHRGSRZLHGQLGREyUSUDFRZQLNyZGRNRPyUNLDXG\WXZHZQĕWU]QHJR²Vć RQLF]ĕVWRGRELHUDQLSRSU]H]VHOHNFMĕQHJDW\ZQćLSU]HVXQLĕFLD]LQQ\FKG]LDãyZ FRVSUDZLDŧHNRPyUNDDXG\WXMHVWEDUG]ROLF]QDDOHEUDNXMHZQLHMVSHFMDOLVWyZ OXEZV]\VF\SUDFRZQLF\UHSUH]HQWXMćQSMHGQćG]LHG]LQĕZLHG]\ ² QDGPLHUQHGHOHJRZDQLHDXG\WRUyZGRLQQ\FK]DGDĸZSU]HGVLĕELRUVWZLH ²SRZRGXMHWRXWUDWĕSU]H]QLFKRELHNW\ZL]PXSRQLHZDŧF]ĕVWREDGDMćSyťQLHM REV]DU\ZNWyUHZF]HŋQLHMZUDPDFKLQQ\FKRERZLć]NyZLQJHURZDOL 'RJãyZQ\FKSRZRGyZQLHZ\NRU]\VW\ZDQLDSU]H]DXG\WRUyZZV]\VWNLFK PRŧOLZRŋFLDXG\WXZHZQĕWU]QHJRQDOHŧ\ ² EUDNRGSRZLHGQLFKNZDOLILNDFML²QLHSR]ZDODWRDXG\WRURPQDZ\NRQ\ ZDQLHVZRLFKRERZLć]NyZZZ\VWDUF]DMćF\P]DNUHVLH ² QLHXPLHMĕWQRŋþSU]HND]\ZDQLDLQIRUPDFML²VSUDZLDWRŧHLFKLQIRUPDFMDMHVW QSQLHF]\WHOQDOXEQLHSUHF\]\MQDDW\PVDP\PPRŧH]RVWDþ]LJQRURZDQDSU]H] RGELRUFĕ ² EãĕGQHRNUHŋODQLHPRŧOLZRŋFL]HVSRãXDXG\WRZHJR]D]Z\F]DMSURZDG]LGR WHJRŧHF]DVEDGDQLDMHVW]E\WGãXJLZSRUyZQDQLX]SODQHPDXVWDOHQLDNRĸFRZH VćQLH]JRGQH]U]HF]\ZLVWRŋFLć ² QLHFKĕþGREUDQLDRGSRZLHG]LDOQRŋFL²REDZ\DXG\WRUyZ]ZLć]DQH]RGSR ZLHG]LDOQRŋFLćZ\QLNDMćFć]Z\UDŧDQLDRSLQLLRUD]GRVWDUF]DQLDLQIRUPDFMLVãXŧć F\FKGRSRGHMPRZDQLDGHF\]ML ² QLHRGSRZLHGQLHSRVWU]HJDQLHVZRMHMUROL²DXG\WRU]\F]ĕVWRZLG]ćVLHELHMDNR ÅSROLFMDQWDµDQLHMDNRÅGRUDGFĕµSU]H]FRQLHPDMćGREUHJRNRQWDNWX]SUDFRZ QLNDPLG]LDãyZNWyUHNRQWUROXMć:WDNLHMV\WXDFMLDXG\WRZDQLF]ĕVWRSU]\MPXMć SRVWDZĕ]DFKRZDZF]ćLREDZLDMćFVLĕUHSUHVMLQLHXG]LHODMćLQIRUPDFMLDXG\WRURZL 2JyOQHSRZRG\GODNWyU\FKHIHNW\ZQHZ\NRU]\VWDQLHDXG\WXMHVWXWUXGQLRQH WRSU]HGHZV]\VWNLP ² VãDEDNRQG\FMDILQDQVRZDMHGQRVWNLJRVSRGDUF]HMPRŧHVSRZRGRZDþ]DQL ŧDQLHEXGŧHWXLRJUDQLF]DQLH]DWUXGQLHQLDZNRPyUFHDXG\WXZHZQĕWU]QHJR OXE ]DWUXGQLDQLHQLHRGSRZLHGQLFKRVyE

(31) RUD]QDGPLHUQHSU]HFLćŧDQLHDXG\WRUyZFR QLHSR]RVWDMHEH]ZSã\ZXQDZ\QLNLLFKSUDF\ ² EUDNXUHJXORZDĸSUDZQ\FK]ZLć]DQ\FK]]DZRGHPDXG\WRUDZHZQĕWU]QHJR ²EUDN SR]DVHNWRUHPSXEOLF]Q\P

(32) Z\PRJXSRVLDGDQLDRGSRZLHGQLHJRGRNX PHQWXSRWZLHUG]DMćFHJRNZDOLILNDFMHDXG\WRUDR]QDF]DŧHF]ĕVWRSUDFĕWĕZ\NR.

(33) 170. Katarzyna Szymczyk-Madej. QXMćRVRE\GRWHJRQLHSU]\JRWRZDQHF]HJRNRQVHNZHQFMćPRŧHE\þQLVNDMDNRŋþ RVLćJDQ\FKZ\QLNyZ ² VãDEHUR]SURSDJRZDQLHZŋURGRZLVNXPHQHGŧHUyZ]DOHWLPRŧOLZRŋFLDXG\WX ZHZQĕWU]QHJR 1DOHŧ\]D]QDF]\þŧHUR]ZLć]DQLHQLHNWyU\FKSUREOHPyZQLHZ\PDJDŧDGQ\FK QDNãDGyZDOHQLHNWyUHZ\PDJDMćQDNãDGyZILQDQVRZ\FKLF]DVXDLFKUR]ZLć ]DQLHPRŧOLZHEĕG]LHZPLDUĕXJUXQWRZ\ZDQLDVLĕSR]\FMLDXG\WXZHZQĕWU]QHJR QDU\QNXSROVNLP 2GELRUF\LQIRUPDFML]DXG\WXZHZQÚWU]QHJRZ6,5 0RŧQD Z\UyŧQLþ L VFKDUDNWHU\]RZDþ GZLH JUXS\ RGELRUFyZ LQIRUPDFML ]DXG\WXZHZQĕWU]QHJRW]QRGELRUFyZZHZQĕWU]Q\FKRGELRUFyZ]HZQĕWU]Q\FK -HVWNZHVWLćVSRUQćF]\LZMDNLP]DNUHVLHLQIRUPDFMH]DXG\WXZHZQĕWU]QHJR SRZLQQ\WUDILDþGRRGELRUFyZ]HZQĕWU]Q\FK*UXSDWDMHGQDN]RVWDãDVFKDUDNWH U\]RZDQDZFHOXQDŋZLHWOHQLDNRU]\ŋFLMDNLHPRJãDE\X]\VNDþMHGQRVWNDJRVSR GDUF]DZNWyUHMIXQNFMRQXMHDXG\WZHZQĕWU]Q\RUD]MHMRWRF]HQLH 2GELRUF\ZHZQĕWU]QL &]ĕVW\PEãĕGHP SRSHãQLDQ\P SRGF]DV RUJDQL]RZDQLD L IXQNFMRQRZDQLD DXG\WXZHZQĕWU]QHJRZSU]HGVLĕELRUVWZLHMHVW]DãRŧHQLHŧHMHG\Q\PRGELRUFć LQIRUPDFMLSRFKRG]ćF\FK]DXG\WXSRZLQQDE\þNDGUDNLHURZQLF]DW]QNLHURZ QLFWZRQDMZ\ŧV]HJRV]F]HEODLNLHURZQLFWZRDXG\WRZDQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]D F\MQ\FK&KRFLDŧ]UDFMLSHãQLRQ\FKIXQNFMLNLHURZQLFWZRSU]HGVLĕELRUVWZDMHVW JãyZQ\PDGUHVDWHPUDSRUWyZL]DOHFHĸSRDXG\WRZ\FKRUD]XF]HVWQLNLHPQDUDG QLHR]QDF]DWRŧHLQIRUPDFMHX]\VNDQHSRGF]DVDXG\WX RSLQLHZQLRVNL]DOH FHQLD

(34) QLHPRJćE\þGDOHMSU]HND]\ZDQH3RGMĕWHSU]H]NLHURZQLFWZRG]LDãDQLD Z\QLNDMćFH]]DOHFHĸSRDXG\WRZ\FKŋZLDGF]ćRW\PMDNLHVćUH]XOWDW\DXG\WXDOH MHVWWRMXŧLQIRUPDFMDZSRVWDFLSU]HWZRU]RQHMNWyUHMZDUWRŋþPRŧHE\þ]GHF\GR ZDQLHPQLHMV]DOXERGHEUDQDQLH]JRGQLH]LQWHQFMDPLDXG\WRUyZ U\V

(35) 1DOHŧ\]DWHP]DGEDþDE\LQIRUPDFMHSRFKRG]ćFHRGDXG\WRUyZGRFLHUDã\ GRZV]\VWNLFKGODNWyU\FK]UDFMLSHãQLRQHMIXQNFMLLZ\NRQ\ZDQHMSUDF\EĕGć SU]\GDWQH%ĕG]LHWRQLHW\ONRNDGUDNLHURZQLF]DDOHWDNŧHV]HUHJRZLSUDFRZQLF\ G]LDãyZXŧ\WNRZQLNyZ6,5G]LDãXLQIRUPDW\NLOXELQQ\FKG]LDãyZLNRPyUHN SU]HGVLĕELRUVWZDSRZLć]DQ\FK]V\VWHPHPLQIRUPDW\F]Q\PUDFKXQNRZRŋFL,QIRU PDFMHNWyUHWUDILDMćGRSRV]F]HJyOQ\FKRVyESRZLQQ\E\þZF]HŋQLHM]DWZLHUG]RQH SU]H]NLHURZQLFWZRDOH]DOHFDQDMHVWLFKQLHSU]HWZRU]RQDIRUPD U\V

(36) 'RJUXS\RGELRUFyZZHZQĕWU]Q\FK]DOLF]\þQDOHŧ\NDGUĕNLHURZQLF]ćG]LDã\ Xŧ\WNRZQLNyZ6,5 G]LDãUDFKXQNRZRŋFLNDGULVSUDZVRFMDOQ\FKVSU]HGDŧ\ ]DRSDWU]HQLDLWS

(37) G]LDãLQIRUPDW\NLV]HUHJRZ\SHUVRQHO.DGUDNLHURZQLF]D.

(38) $XG\WZHZQĕWUQ]\Z6,5MDNRťUyGãR«. 171. WRJUXSDRGELRUFyZNWyUD]UDFMLVZRLFKVWDQRZLVNPD]DJZDUDQWRZDQHRWU]\ P\ZDQLHLQIRUPDFMLSRDXG\WRZ\FKGRVWDUF]DQ\FKSU]HGHZV]\VWNLPZSRVWDFL UDSRUWXRUD]SRGF]DVRVRELVW\FKVSRWNDĸ]DXG\WRUHP.LHURZQLFWZRSRZLQQR WDNŧHIRUPXãRZDþVZRMHRF]HNLZDQLDLŧćGDþRGDXG\WRUDZHZQĕWU]QHJRGRVWDU F]HQLDLQIRUPDFMLQDWHPDWLQWHUHVXMćF\FKMHNZHVWLL$XG\WZHZQĕWU]Q\SRZLQLHQ GRVWDUF]DþLQIRUPDFMLRFKDUDNWHU]HSR]QDZF]\PLGHF\]\MQ\PSU]\GDWQ\FKGOD NLHURZQLFWZDGODWHJRZSURFHVLHLQIRUPDF\MQ\PUHDOL]RZDQ\PZUDPDFKDXG\WX ZHZQĕWU]QHJRZ6,5QDOHŧ\]ZUyFLþXZDJĕQDQDVWĕSXMćFH]DJDGQLHQLD ² DXG\WZHZQĕWU]Q\SRZLQLHQXŋZLDGDPLDþNLHURZQLFWZXMDNLHVćPRŧOLZRŋFL RWU]\P\ZDQLD]WHJRV\VWHPXLQIRUPDFMLSU]\GDWQ\FKZSURFHVLH]DU]ćG]DQLD UDSRUW\DQDOL]\SURJQR]\RUyŧQHMF]ĕVWRWOLZRŋFLV]F]HJyãRZRŋFLLSU]HNURMDFK

(39) ŊZLDGRPRŋþWDNDMHVWQLH]EĕGQDGRIRUPXãRZDQLDSU]H]NLHURZQLFWZRŧćGDĸ LQIRUPDF\MQ\FKZVWRVXQNXGR6,5 ² DXG\WZHZQĕWU]Q\PRŧHXVSUDZQLDþSURFHVLQIRUPDF\MQ\ZSU]HGVLĕELRU VWZLHRUD]SHãQLþUROĕILOWUDLQIRUPDFMLGRVWDUF]DQHMNLHURZQLNRPSRV]F]HJyOQ\FK G]LDãyZ5RODWDSROHJDQDXVXZDQLXQDGPLDUXLQIRUPDFMLSU]HGHZV]\VWNLP SRZWDU]DMćFHMVLĕQDSã\ZDMćFHM]UyŧQ\FKG]LDãyZ ² GRNXPHQWDFMD]JURPDG]RQDSRGF]DVDXG\WXZHZQĕWU]QHJRLVWDQRZLćFD FHQQ\]ELyULQIRUPDFMLQDWHPDWSU]HELHJXSRV]F]HJyOQ\FKSURFHVyZL]GDU]Hĸ ZSU]HGVLĕELRUVWZLHSRZLQQDE\þWDNRSUDFRZDQDDE\PRŧQDE\ãRDQDOL]RZDþ ]DFKRG]ćFHSURFHV\OXEDE\VWDQRZLãDPDWHULDãGRZRGRZ\ZVSLHUDMćF\URV] F]HQLDSR]Z\VćGRZHOXELQQHG]LDãDQLDSUDZQH OXEFKURQLãDSU]HGQLPL

(40) 3UDFRZQLNRPG]LDãyZXŧ\WNRZQLNyZ6,5DXG\WZHZQĕWU]Q\PRŧHZVSRVyE EH]SRŋUHGQLOXESRŋUHGQLGRVWDUF]DþLQIRUPDFMLQDWHPDWEDUG]LHMHIHNW\ZQHJR Z\NRU]\VWDQLDPRŧOLZRŋFLV\VWHPXLQIRUPDW\F]QHJRUDFKXQNRZRŋFL6SRVyE EH]SRŋUHGQLR]QDF]DSU]HGVWDZLHQLHNRQNUHWQHJRUR]ZLć]DQLDDVSRVyESRŋUHGQL W\ONRMHJRQDNUHŋOHQLHL]DOHFHQLHDE\V]F]HJyãRZHZVND]yZNLX]\VNDþQS ]G]LDãXLQIRUPDW\NL:REXZ\SDGNDFKZGURŧHQLH]DOHFHĸDXG\WXZ\PDJD DNFHSWDFMLNLHURZQLFWZD3RQDGWRFRZ\QLND]SRGVWDZRZHMUROLDXG\WXEDUG]R ZDŧQHMHVWEH]SRŋUHGQLH]DSHZQLHQLHRSRSUDZQRŋFL OXEQLHSUDZLGãRZRŋFL

(41) IXQN FMRQRZDQLDW\FKG]LDãyZVSHãQLDQLXZ\PRJyZIRUPDOQRSUDZQ\FKLWS 2VRERPRGSRZLHG]LDOQ\P]DIXQNFMRQRZDQLHLXWU]\PDQLHV\VWHPXLQIRU PDW\F]QHJRUDFKXQNRZRŋFL DGPLQLVWUDWRURPWHFKQLNRPVSHFMDOLVWRPGVLQIRU PDW\NL

(42) DXG\WZHZQĕWU]Q\PRŧHSU]HGHZV]\VWNLPXŋZLDGDPLDþSRWU]HE\NDGU\ NLHURZQLF]HMLSUDFRZQLNyZG]LDãyZXŧ\WNRZQLNyZ6,5 QSSRWU]HED]DNXSLHQLD VNDQHUDNRGyZSDVNRZ\FKQDJU\ZDUNL'9'GRZ\NRQ\ZDQLDNRSLLGRNXPHQWyZ SU]HSURZDG]HQLDV]NROHĸZ]DNUHVLHREVãXJLSURJUDPyZLXU]ćG]HĸNRPSXWHUR Z\FK

(43) 'DMHLPWHŧFHQQćZVND]yZNĕVWRVRZDQLDVLĕSUDFRZQLNyZ6,5GR]DOHFHĸ ZVIHU]HEH]SLHF]HĸVWZDV\VWHPXSUDZLGãRZRŋFLNRQWUROLRJyOQ\FKLNRQWUROL DSOLNDFMLLWS.

(44) 172. Katarzyna Szymczyk-Madej. Działy użytkowników SIR. informacje przetworzone. Audyt wewnętrzny. informacje. Kierownictwo. informacje przetworzone. Dział Informatyki. 5\V7UDG\F\MQHSU]HND]\ZDQLHLQIRUPDFMLX]\VNDQ\FKSRGF]DVDXG\WX ŤUyGãRRSUDFRZDQLHZãDVQH. informacje po akceptacji. Działy użytkowników SIR. informacje przetworzone. Audyt wewnętrzny. informacje akceptacja. Kierownictwo. informacje przetworzone. informacje po akceptacji. Dział Informatyki. 5\V3U]HND]\ZDQLHLQIRUPDFMLX]\VNDQ\FKSRGF]DVEDGDQLDZV]\VWNLPRGELRUFRP ZHZQĕWU]Q\P ŤUyGãRRSUDFRZDQLHZãDVQH.

(45) $XG\WZHZQĕWUQ]\Z6,5MDNRťUyGãR«. 173. 2GELRUFDPLLQIRUPDFML]DXG\WXMHVWUyZQLHŧV]HUHJRZ\SHUVRQHOJG\ŧDXG\WRU ZWUDNFLHSU]HSURZDG]DQLDEDGDQLDDXG\WRZHJRSRZLQLHQ]ZUDFDþXZDJĕQD SU]HELHJUyŧQ\FKSURFHVyZLELHŧćFRNRU\JRZDþGUREQHEãĕG\SRSHãQLDQHSU]H] SUDFRZQLNyZ -DNZ\QLND]SU]HGVWDZLRQ\FKUR]ZDŧDĸRGELRUFDPLLQIRUPDFML]DXG\WX ZHZQĕWU]QHJRVćUyŧQHJUXS\SUDFRZQLNyZ$XG\WPRŧH]SRZRG]HQLHPUHDOL ]RZDþIXQNFMĕSR]QDZF]ćLGHF\]\MQćRUD]XVSUDZQLDþSURFHVNRPXQLNDFMLPLĕG]\ QLPLMDNRSRŋUHGQLNZSU]HND]\ZDQLXLQIRUPDFML,VWRWQHMHVWMHGQDNDE\DXG\ WRU]\ZWUDNFLHZ\NRQ\ZDQ\FKRERZLć]NyZ]DFKRZDOLRELHNW\ZL]P 2GELRUF\]HZQĕWU]QL 'UXJćJUXSĕRGELRUFyZVWDQRZLćRGELRUF\]HZQĕWU]QL,QIRUPDFMH]DXG\WX ZHZQĕWU]QHJR QLH Vć QD RJyã XGRVWĕSQLDQH QD ]HZQćWU] SU]HGVLĕELRUVWZD SRQLHZDŧQLHPDWDNLFKZ\PRJyZSUDZQ\FK&]ĕVWRUyZQLHŧLQIRUPDFMHWHVć WUDNWRZDQHMDNRWDMQH=SXQNWXZLG]HQLDRWRF]HQLDMHVWWRZLHONDVWUDWDSRQLHZDŧ ZLHOHGDQ\FK]DZDUW\FKZUDSRUWDFKDXG\WRUyZ]DLQWHUHVRZDãRE\]SHZQRŋFLć ZLHOHRVyELLQVW\WXFML-HVWNZHVWLćEH]VSRUQćŧHSU]HGVLĕELRUVWZDPDMćSUDZR GR]DFKRZDQLDWDMHPQLF\LFDãRŋþLQIRUPDFML]UDSRUWyZSRDXG\WRZ\FKQLHPRŧH E\þXGRVWĕSQLDQD0RŧQDMHMHGQDNUR]SURSDJRZDþZRGSRZLHGQLRSU]HWZR U]RQHMRJyOQHML]HVWDQGDU\]RZDQHMIRUPLH-HVWWRV]F]HJyOQLHLVWRWQHZZ\SDGNX GDQ\FKRFKDUDNWHU]HILQDQVRZ\PSRQLHZDŧ]QDF]QDF]ĕŋþMHGQRVWHNJRVSRGDU F]\FKQLHVSRU]ćG]DVSUDZR]GDĸILQDQVRZ\FKOXEQLHSRGGDMHLFKEDGDQLXSU]H] ELHJãHJRUHZLGHQWD$XG\WZHZQĕWU]Q\PyJãE\X]XSHãQLDþWĕOXNĕ'DãRE\WR OHSV]ćNRQWUROĕQDGG]LDãDQLDPLSU]HGVLĕELRUVWZDLSHãQLHMV]ćLQIRUPDFMĕGODRVyE LMHGQRVWHNJRVSRGDUF]\FK]QLP]ZLć]DQ\FK 'RJUXS\RGELRUFyZ]HZQĕWU]Q\FK]DOLF]\þPRŧQDSU]HGHZV]\VWNLP ² ]HZQĕWU]QHRUJDQ\NRQWUROQH ELHJã\UHZLGHQWNRQWURODVNDUERZDLWS

(46) NWyUH PRJã\E\XZ]JOĕGQLþG]LDãDQLDDXG\WXZHZQĕWU]QHJRLSRRNUHŋOHQLXRGSRZLHG QLHJRSR]LRPX]DXIDQLDGRMHJRIXQNFMRQRZDQLDQDZHW]PQLHMV]\þ]DNUHVEDGDQLD VDPHJRV\VWHPXUDFKXQNRZRŋFL']LĕNLWHPXSU]HGVLĕELRUVWZR]\VNDãRE\QD GRVWDUF]DQHMRSLQLLRVSUDZQRŋFL.$:DMHGQRF]HŋQLHEDGDQLDSU]HSURZDG]DQH SU]H]]HZQĕWU]QHRUJDQ\QLHE\ã\E\WDNF]DVRFKãRQQHLDEVRUEXMćFHSUDFRZ QLNyZSU]HGVLĕELRUVWZD:VSyãSUDFDDXG\WRUyZZHZQĕWU]QHJRL]HZQĕWU]QHJR ZUDPDFKEDGDQLDVSUDZR]GDQLDILQDQVRZHJRMHVWREHFQLHFRUD]F]ĕŋFLHMSUDN W\NRZDQD:QLHNWyU\FKSU]HGVLĕELRUVWZDFK]GDU]DVLĕQDZHWŧHSHZQHSUDFHVć Z\NRQ\ZDQHZVSyOQLH-HVWWRNRU]\VWQHGODREXVWURQ%LHJã\UHZLGHQWX]\VNXMH V]\EFLHMQLH]EĕGQHLQIRUPDFMHG]LĕNLDXG\WRURZLZHZQĕWU]QHPXLMHJR]QDMR PRŋFLMHGQRVWNLNRQWURORZDQHMDDXG\WRUZHZQĕWU]Q\PDPRŧOLZRŋþ]GRE\FLD GRŋZLDGF]HQLDZ]DNUHVLHDXG\WXILQDQVRZHJR.

(47) 174. Katarzyna Szymczyk-Madej. ² NUHG\WRGDZFyZ²SU]HGVLĕELRUVWZRVWDUDMćFVLĕRNUHG\WPRJãRE\Z\NRU]\ VWDþGDQH]DXG\WXZFHOXXZLDU\JRGQLHQLDVLHELHMDNRSãDWQLND ² NRQWUDKHQWyZ²XGRVWĕSQLDQLHGDQ\FK]DXG\WXPRJãRE\SU]\F]\QLþVLĕGR ]ZLĕNV]HQLDEH]SLHF]HĸVWZDREURWXJRVSRGDUF]HJRG]LĕNLWHPXŧHSU]HGVLĕELRU VWZDPLDã\E\PRŧOLZRŋþOHSV]HMRFHQ\ZLDU\JRGQRŋFLVZRLFKSDUWQHUyZZLQWH UHVDFK ² LQZHVWRUyZ²SU]\F]\QLãRE\VLĕWRGRSRGQLHVLHQLDEH]SLHF]HĸVWZDORNDW NDSLWDãRZ\FKJG\ŧLQZHVWRU]\PLHOLE\OHSV]ćPRŧOLZRŋþRFHQ\V\WXDFMLILQDQ VRZRJRVSRGDUF]HMSU]HGVLĕELRUVWZD 8GRVWĕSQLDQLHZ\EUDQ\FKLQIRUPDFMLX]\VNDQ\FK]DXG\WXZHZQĕWU]QHJR QSRSLQLLDXG\WRUyZQDWHPDWVSHãQLDQLDSU]H]V\VWHPLQIRUPDW\F]Q\UDFKXQNR ZRŋFLVWDQGDUGyZEH]SLHF]HĸVWZDRSLQLLQDWHPDWZLDU\JRGQRŋFLVSUDZR]GDQLD ILQDQVRZHJRRSLQLLQDWHPDWVNXWHF]QRŋFLV\VWHPXNRQWUROLZHZQĕWU]QHM

(48) QD ]HZQćWU]SU]HGVLĕELRUVWZDMHVWNZHVWLćVSRUQćLQLHFLHV]\VLĕ]E\WQLćSRSXODU QRŋFLć&KRFLDŧZZDUXQNDFKSROVNLFKQLHMHVWWRSUDNW\NRZDQHWRUR]ZLć]DQLH WDNLHPRJãRE\IXQNFMRQRZDþQD]DVDGDFKSU]\MĕW\FKQDU\QNXDPHU\NDĸVNLP LVWDQRZLþHOHPHQWSU]HZDJLNRQNXUHQF\MQHM,QIRUPDFMHRLVWQLHQLXLVNXWHF]Q\P IXQNFMRQRZDQLXDXG\WXZHZQĕWU]QHJRZSU]HGVLĕELRUVWZLHPRJã\E\SRSUDZLþ MHJRZL]HUXQHNMDNREDUG]LHMU]HWHOQHJRLZLDU\JRGQHJRSDUWQHUD=MDZLVNRWDNLH ]DXZDŧRQRMXŧZ6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FKJG]LHSRZHMŋFLXZŧ\FLHXVWDZ\6DUED QHV2[OH\FRUD]ZLĕFHMSU]HGVLĕELRUVWZQLH]RERZLć]DQ\FKGRMHMSU]HVWU]HJDQLD GHF\GXMHVLĕQDXMDZQLHQLHLQIRUPDFMLRVZRLFKV\VWHPDFKNRQWUROLZHZQĕWU]QHM W\ONRGODWHJRŧHE\E\þOHSLHMSRVWU]HJDQ\PLSU]H]VZRMHRWRF]HQLH :DUXQNLZ\NRU]\VWDQLDPRĝOLZRĂFLSR]QDZF]\FK LbGHF\]\MQ\FKDXG\WXZHZQÚWU]QHJRZ6,5 6NXWHF]QRŋþDXG\WXZHZQĕWU]QHJRMHVWX]DOHŧQLRQDRGVSHãQLHQLDOLF]Q\FK GHWHUPLQDQWGRNWyU\FKQDOHŧ\]DOLF]\þZDUXQNLRUJDQL]DF\MQHSV\FKRORJLF]QR VSRãHF]QHNRPSHWHQF\MQHNRPXQLNDF\MQHIRUPDOQRSUDZQHILQDQVRZH 'RZDUXQNyZRFKDUDNWHU]HRUJDQL]DF\MQ\PQDOHŧ\ ² WZRU]HQLH]HVSRãyZDXG\WRZ\FKG]LĕNLNWyU\PZNRPyUFHDXG\WXZHZQĕWU] QHJRMHVWPRŧOLZDZLĕNV]DHIHNW\ZQRŋþZ\NRQ\ZDQ\FKG]LDãDĸ DXG\WRU]\ZVSyã SUDFXMć]HVREćSU]HND]XMćVRELHZLHG]ĕRFHQLDMćVLĕQDZ]DMHPPRJćVSHFMDOL ]RZDþVLĕZZ\EUDQ\FKG]LHG]LQDFK

(49) ² RGSRZLHGQLRZ\VRNLHXPRFRZDQLHNRPyUNLDXG\WXZHZQĕWU]QHJRZVWUXN WXU]HRUJDQL]DF\MQHMSU]HGVLĕELRUVWZDRUD]]DSHZQLHQLHMHMQLH]DOHŧQRŋFLSRGF]DV SU]HSURZDG]DQLDEDGDĸRUD]IRUPXãRZDQLDRSLQLLZQLRVNyZL]DOHFHĸ ² RGSRZLHGQLGRVWĕSDXG\WRUyZGRRUJDQXQDG]RUF]HJR.

(50) $XG\WZHZQĕWUQ]\Z6,5MDNRťUyGãR«. 175. ² IRUPDOQHSU]HND]\ZDQLH]DNUHVXXSUDZQLHĸRERZLć]NyZLRGSRZLHG]LDO QRŋFLDXG\WRUyZ]DZDUWDZVWDWXFLHDXG\WX ² V\VWHP RFHQLDQLD ² RFHQ\ Z\VWDZLDQH DXG\WRZL Vć QLH]Z\NOH LVWRWQH SRQLHZDŧSRND]XMćŧHDXG\WRUVDPWHŧQLHERLVLĕNU\W\NLLMHVWRWZDUW\QDVXJH VWLHLQQ\FKF]ãRQNyZRUJDQL]DFMLDSRQDGWRXPRŧOLZLDMćRQHOHSV]ćNRQWUROĕ G]LDãDĸSRGHMPRZDQ\FKSU]H].$: ² Z\]QDF]HQLHDUELWUDZVSRUDFK 'RSRGVWDZRZ\FKZDUXQNyZSV\FKRORJLF]QRVSRãHF]Q\FKZSã\ZDMćF\FKQD HIHNW\ZQRŋþDXG\WX]DOLF]\þPRŧQD ² RWZDUWHSRGHMŋFLHNLHURZQLFWZDGR]PLDQ ² SRNRQDQLHVWUDFKXLQLHXIQRŋFLNWyUHWRZDU]\V]ćSUDFRZQLNRPZNRQWDNWDFK ]DXG\WRUHP²QLHPRŧQDWUDNWRZDþDXG\WRUDZ\ãćF]QLHMDNRRVRE\NRQWUROXMćFHM LRFHQLDMćFHMDOHQDOHŧ\SRVWU]HJDþJRMDNRRVREĕNWyUHMFHOHPMHVWGRUDG]Lþ LSRPyF ² SU]\FK\OQHSU]\MPRZDQLHSU]H]NLHURZQLFWZR]DOHFHĸDXG\WRUD ² ZVND]\ZDQLHSU]H]DXG\WRUyZQLHW\ONRQHJDW\ZQ\FKSU]\NãDGyZ EãĕGyZ LQLHSUDZLGãRZRŋFL

(51) DOHUyZQLHŧ]ZUDFDQLHXZDJLQDSR]\W\ZQH]MDZLVND QS XPLHMĕWQRŋFLSUDFRZQLNyZLFKVXPLHQQRŋþSUDFRZLWRŋþGREU]HZ\NRQ\ZDQH ]DGDQLDLWS

(52) ² EUDNREDZLZćWSOLZRŋFLDXG\WRUDFRGRRELHNW\ZL]PXLSUDZLGãRZRŋFLMHJR RSLQLLZQLRVNyZL]DOHFHĸ²QLHNRU]\VWQDMHVWWXWDM]E\WQLDZLDUDZVZRMHXPLH MĕWQRŋFLLQLHRP\OQRŋþMDNUyZQLHŧEUDNSHZQRŋFLFRGRVãXV]QRŋFLZ\UDŧDQ\FK RSLQLL :Z\NRQ\ZDQLXSUDF\DXG\WRUDQLH]Z\NOHLVWRWQHVćMHJRZ\VRNLHNRPSH WHQFMHL]DFKRZDQLDHW\F]QH0DWRRJURPQ\ZSã\ZQDMDNRŋþZ\GDZDQ\FKRSLQLL LQDSRVWU]HJDQLHWHJR]DZRGXSU]H]RWRF]HQLH'RJãyZQ\FKZDUXQNyZNRPSH WHQF\MQ\FK]DOLF]\þQDOHŧ\ ² RGSRZLHGQLćZLHG]ĕXPLHMĕWQRŋFLLGRŋZLDGF]HQLHDXG\WRUDZHZQĕWU]QHJR ² WZyUF]H NUHDW\ZQH SRGHMŋFLH D ]DUD]HP UDFMRQDOL]P SURSRQRZDQ\FK UR]ZLć]Dĸ ² G\VF\SOLQĕZSU]HSURZDG]DQLXEDGDĸDXG\WRZ\FK²LVWRWQHMHVWDE\DXG\W E\ãSURFHVHPV\VWHPDW\F]Q\PDQLHVSRUDG\F]Q\PG]LDãDQLHP ² SU]HSURZDG]DQLHDXG\WyZQDSRGVWDZLHDQDOL]\U\]\NDLVNXSLHQLHVLĕQD ]DJDGQLHQLDFKLVWRWQ\FKGODSU]HGVLĕELRUVWZD²ZDŧQHMHVWDE\SU]\RSUDFRZ\ ZDQLXSODQyZDXG\WXXSHZQLþVLĕŧHZV]\VWNLHREV]DU\G]LDãDOQRŋFL]RVWDã\ XZ]JOĕGQLRQHQDZHWMHŋOLVćWRREV]DU\QLVNLHJRU\]\ND&KRG]LWXWDMWDNŧHRWR ŧHE\NDŧGDMHGQRVWNDRUJDQL]DF\MQDPLDãDŋZLDGRPRŋþLŧPRŧHE\þSRWHQFMDOQLH REMĕWDDXG\WHP1DOHŧ\]DWHP]ZUDFDþXZDJĕF]\DXG\WMHVWNRPSOHWQ\LZMDNLP RNUHVLHMHJRF\NOVLĕ]DP\ND ² V\VWHPDW\F]QRŋþZV]NROHQLDFKLZSURFHVLHGRNV]WDãFDQLDDXG\WRUyZ.

(53) 176. Katarzyna Szymczyk-Madej. ² UHDOL]DFMDDXG\WXZVSRVyEXPRŧOLZLDMćF\SyťQLHMV]ćNRQWUROĕMDNRŋFLLRNUH VRZHRFHQ\ ² ]DWUXGQLDQLHSU]\QDMPQLHMF]ĕŋFLDXG\WRUyZ]Z\VRNLPLNZDOLILNDFMDPL WDNŧHE\PRJOLNLHURZDþSUDFDPLDXG\WRZ\PL]ZãDŋFLZ\PSURIHVMRQDOL]PHP ,VWRWQ\MHVWGREyUDXG\WRUyZ]WDNLPLNZDOLILNDFMDPLNWyUHGRW\F]\ã\E\ZV]\VW NLFK]DJDGQLHĸZ\VWĕSXMćF\FKZSU]HGVLĕELRUVWZLH3UREOHPEUDNXRGSRZLHGQLFK NZDOLILNDFML]HVSRãXDXG\WRZHJRPRŧQDUR]ZLć]Dþ]DWUXGQLDMćFVSHFMDOLVWyZ ]HZQĕWU]Q\FK-HŧHOL]DŋSU]HGVLĕELRUVWZRMHVWZLHORRGG]LDãRZHPRŧQDGRãćF]\þ GR]HVSRãXDXG\WRUD]LQQHJRRGG]LDãX-HVWWRUR]ZLć]DQLHNWyUHSU]\F]\QLDVLĕ GRSU]HND]\ZDQLDZLHG]\LXMHGQROLFDQLDSURFHGXUZUDPDFKSU]HGVLĕELRUVWZD $E\ EDGDQLD DXG\WRZH E\ã\ RGSRZLHGQLR Z\NRU]\VW\ZDQH PXVL LVWQLHþ SRSUDZQDNRPXQLNDFMDSRPLĕG]\VWURQDPL:ŋUyGF]\QQLNyZNRPXQLNDF\MQ\FK ZDUXQNXMćF\FKHIHNW\ZQRŋþDXG\WXZ\PLHQLþQDOHŧ\SU]HGHZV]\VWNLP ² ŋZLDGRPRŋþNLHURZQLFWZDMDNLFKLQIRUPDFMLPRŧHOXESRZLQQRRQRRF]H NLZDþSREDGDQLXDXG\WRZ\PLMDNPRŧQDMHZ\NRU]\VWDþ ² MDVQHSU]HGVWDZLDQLHSU]H]NLHURZQLFWZRGRGDWNRZ\FKRF]HNLZDĸZVWR VXQNXGRDXG\WXZHZQĕWU]QHJR ² F]ãRQNRZLHNLHURZQLFWZDPXV]ćDNW\ZQLHDQJDŧRZDþVLĕZSRGHMPRZDQLH GHF\]MLGRW\F]ćF\FKZ\ERUXREV]DUyZDXG\WX QSSRSU]H]DNFHSWDFMĕSODQyZ ZãDVQH VXJHVWLH FR GR DXG\WRZDQ\FK REV]DUyZ

(54) RUD] VSRVREX JURPDG]HQLD LXGRVWĕSQLDQLDLQIRUPDFMLSRFKRG]ćF\FK]DXG\WX ² SRVLDGDQLH SU]H] DXG\WRUD RGSRZLHGQLHM ZLHG]\ ] ]DNUHVX SV\FKRORJLL LNRPXQLNDFMLLQWHUSHUVRQDOQHM ² ]DFKRZDQLHRGSRZLHGQLHMIRUP\L]DZDUWRŋFLUDSRUWyZSRDXG\WRZ\FK ² UDSRUWRZDQLH Z NLHUXQNX RG GRãX GR JyU\ ² Z Z\SDGNX QLHZLHONLFK SUREOHPyZ QLHSUDZLGãRZRŋFL EãĕGyZ

(55) LQIRUPDFMH DXG\WRZH SRZLQQ\ E\þ XGRVWĕSQLDQHQDMSLHUZRVRELHNWyUHMSUREOHPGRW\F]\QDVWĕSQLHMHMEH]SRŋUHG QLHPX]ZLHU]FKQLNRZLMHG\QLHZZ\SDGNXMHŧHOLSUREOHPQLH]RVWDãXVXQLĕW\ DSRWHPQDZ\ŧV]HSR]LRP\KLHUDUFKLLRUJDQL]DF\MQHMMHŋOLSUREOHPZFLćŧSR]R VWDMHQLHUR]ZLć]DQ\ ² SU]\GDWQRŋþRUD]WHUPLQRZRŋþLQIRUPDFML]DXG\WX²HIHNW\ZQRŋþDXG\WX LMHJRSRVWU]HJDQLHZSU]HGVLĕELRUVWZLHX]DOHŧQLRQHVćRG]QDF]HQLDGRVWDUF]DQHM LQIRUPDFMLZFHOXUR]ZLć]\ZDQLDZDŧQ\FKSUREOHPyZRUD]RGX]\VNDQLDMHM ZRGSRZLHGQLPF]DVLH 'RZDUXQNyZIRUPDOQRSUDZQ\FKZSã\ZDMćF\FKQDIXQNFMRQRZDQLHDXG\WX ZHZQĕWU]QHJRQDOHŧć ² ]RERZLć]DQLHDXG\WRUyZGRX]\VNLZDQLDLSU]HGVWDZLDQLDGRVWDWHF]Q\FK U]HWHOQ\FKLVWRWQ\FKLXŧ\WHF]Q\FKGRZRGyZDXG\WRZ\FKSRSLHUDMćF\FKLFK RSLQLHZQLRVNLL]DOHFHQLD.

(56) $XG\WZHZQĕWUQ]\Z6,5MDNRťUyGãR«. 177. ² ]RERZLć]DQLHDXG\WRUyZGRSRVWĕSRZDQLD]JRGQLH]SRZV]HFKQLHDNFHSWR ZDQ\PLVWDQGDUGDPLEDGDQLDDXG\WRZHJR ² RERZLć]HNUHDOL]RZDQLDSU]H]NLHURZQLFWZR]DOHFHĸSRDXG\WRZ\FK²]H Z]JOĕGXQDEUDNIRUPDOQRSUDZQ\FKUR]ZLć]DĸZW\P]DNUHVLH ]Z\MćWNLHP VHNWRUDEDQNRZHJRLVHNWRUDILQDQVyZSXEOLF]Q\FK

(57) RERZLć]HNWDNLSRZLQLHQE\þ RGSRZLHGQLRXUHJXORZDQ\SU]H]QDMZ\ŧV]HNLHURZQLFWZR QSZVWDWXFLHDXG\WX ZHZQĕWU]QHJR

(58) DHZHQWXDOQHQLHVWRVRZDQLHVLĕGR]DOHFHĸSRDXG\WRZ\FK²RGSR ZLHGQLRX]DVDGQLDQH ² RERZLć]HNPRQLWRURZDQLDZ\NRQDQLD]DOHFHĸSRDXG\WRZ\FKZFHOXRNUH ŋOHQLDVWRSQLDLFKUHDOL]DFML²VSUDZG]HQLHZ\NRQDQLD]DOHFHĸMHVWEDUG]RZDŧQH SRQLHZDŧEH]UHDOL]DFML]DOHFHĸSU]HSURZDG]DQLHDXG\WXMHVWSUDNW\F]QLHEH]FH ORZH ² IRUPDOQRSUDZQ\ RERZLć]HN QS XVWDZRZ\

(59) SRVLDGDQLD SU]H] DXG\WRUD ZHZQĕWU]QHJRRGSRZLHGQLFKXSUDZQLHĸ OLFHQFML]DŋZLDGF]Hĸ

(60) GRZ\NRQ\ZDQLD VZRMHMSUDF\WDNMDNPDWRPLHMVFHZZ\SDGNXLQQ\FK]DZRGyZ QSELHJãHJR UHZLGHQWDJãyZQHJRNVLĕJRZHJR

(61) ² SUDZQ\RERZLć]HNXGRVWĕSQLDQLDLQIRUPDFML]DXG\WXZHZQĕWU]QHJRUyŧQ\P LQVW\WXFMRP SU]HGHZV]\VWNLPRFKDUDNWHU]HNRQWUROQ\P

(62) RUD]XGRVWĕSQLDQLH UDSRUWX]DXG\WXILQDQVRZHJRZUD]]HVSUDZR]GDQLHPILQDQVRZ\PXSUDZQLRQ\P RGELRUFRP .DŧGDMHGQRVWNDRUJDQL]DF\MQDDE\VSUDZQLHLVNXWHF]QLHIXQNFMRQRZDþPXVL PLHþ]DSHZQLRQHRGSRZLHGQLHZDUXQNLILQDQVRZH.RPyUNDDXG\WXZHZQĕWU] QHJRQLHMHVWZW\PZ\SDGNXZ\MćWNLHP$E\MHMG]LDãDOQRŋþE\ãDHIHNW\ZQD QDOHŧ\]DSHZQLþ ² GRVWRVRZDQLHEXGŧHWX.$:GRSU]HSURZDG]DQ\FKSU]H]QLćEDGDĸ ² DV\JQRZDQLHŋURGNyZQLH]EĕGQ\FKGRZ\NRQDQLD]DOHFHĸSRDXG\WRZ\FK ² RGSRZLHGQLH Z\QDJUDG]DQLH DXG\WRUyZ ŧHE\ RVRE\ SHãQLćFH IXQNFMĕ NRQWUROQćQLHE\ã\SRGDWQHQDNRUXSFMĕ ² DV\JQRZDQLHŋURGNyZQDV]NROHQLDDXG\WRUyZLSRGQRV]HQLHLFKNZDOLILNDFML ² RGSRZLHGQLRZ\VRNLHZ\SRVDŧHQLH.$:ZŋURGNLQLH]EĕGQHGRSU]HSURZD G]DQLDEDGDĸ QSNRPSXWHU\LRSURJUDPRZDQLHGRFHOyZUHZL]\MQ\FKG\NWDIRQ\ DSDUDW\IRWRJUDILF]QHLWS

(63) ² SUHPLRZDQLHSUDFRZQLNyZ.$:]DHIHNW\ZQćSRPRFZUR]ZLć]\ZDQLX SUREOHPyZDQLHW\ONR]DZ\NU\ZDQLHLFKZDXG\WRZDQ\PREV]DU]H =DNRñF]HQLH 6\VWHPDW\F]Q\Z]URVW]QDF]HQLDDXG\WXZHZQĕWU]QHJRQLHR]QDF]DŧHMHJR RJURPQ\SRWHQFMDãLQIRUPDF\MQ\MHVWZ\VWDUF]DMćFRZ\NRU]\VW\ZDQ\3RNRQDQLH RJUDQLF]HĸLWUXGQRŋFLZW\P]DNUHVLHMHVWPRŧOLZHSRSU]H]VSHãQLHQLHSU]HGVWD.

(64) 178. Katarzyna Szymczyk-Madej. ZLRQ\FKZDUW\NXOHZDUXQNyZ1LHZV]\VWNLHZDUXQNLPRŧQDVNXWHF]QLHLV]\ENR ]UHDOL]RZDþ1LHNWyUHZ\PDJDMćQDNãDGXŋURGNyZILQDQVRZ\FKSU]\MĕFLDRGSR ZLHGQLFKUR]ZLć]DĸSUDZQ\FKF]\GãXJLHJRF]DVXSRWU]HEQHJRGRLFK]DLVWQLHQLD :LHOH]QLFKPRŧQDMHGQDNXU]HF]\ZLVWQLþSRSU]H]RGSRZLHGQLHXŋZLDGDPLDQLH SHZQ\FKSUREOHPyZ]PLDQĕQDVWDZLHQLDF]ãRQNyZRUJDQL]DFMLNRQVHNZHQFMĕ ZG]LDãDQLDFK]PLDQĕVWUXNWXU\RUJDQL]DF\MQHMZSU]HGVLĕELRUVWZLHF]\RSUDFR ZDQLHRGSRZLHGQLFKSURFHGXUSRVWĕSRZDQLD Literatura )RU\VWHN0>@$XG\WLQIRUPDW\F]Q\:\GDZQLFWZR,QIR$XGLW6S]RR:DUV]DZD 3LDV]F]\N$>@$XG\WZHZQĕWU]Q\6.Z3:DUV]DZD :HO+>@3HUVRQDOIUDJHQGHU,QWHUQHQ5HYLVLRQ=HLWVFKULIW,QWHUQH5HYLVLRQ =,5

(65) ,QWHUQDO$XGLWVLQ6,5DVD6RXUFHRI&RJQWLYHDQG'HFLVLRQPDNLQJ Information 7KLVDUWLFOHSUHVHQWVWKHFKDUDFWHULVWLFLQIRUPDWLRQSRWHQWLDORILQWHUQDODXGLWVZLWK VSHFLDOUHIHUHQFHWRFRJQLWLYHDQGGHFLVLRQPDNLQJLQIRUPDWLRQ7KHDXWKRUSUHVHQWVERWK WKHLQWHUQDODQGH[WHUQDOUHFLSLHQWVRILQIRUPDWLRQDULVLQJIURPLQWHUQDODXGLWV6KHDOVR KLJKOLJKWVWKHGLIILFXOWLHVDQGUHVWULFWLRQVLQIXOO\XWLOLVLQJWKHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQ DXGLWVDQGLGHQWLILHVDQGGHVFULEHVWKHFRQGLWLRQVWKDWIDYRXULWVXWLOLVDWLRQ.

(66)