• Nie Znaleziono Wyników

Znaczenie analizy drzewa zdarzeń w wybranych aspektach implementacji systemu GBAS The importance of event tree analysis in some aspects of the GBAS implementation

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Znaczenie analizy drzewa zdarzeń w wybranych aspektach implementacji systemu GBAS The importance of event tree analysis in some aspects of the GBAS implementation"

Copied!
10
0
0

Pełen tekst

(1)

Andrzej Fellner, Rados"aw Fellner

Politechnika /l5ska, Wydzia9 Transportu

ZNACZENIE ANALIZY DRZEWA ZDARZE'

W WYBRANYCH ASPEKTACH IMPLEMENTACJI

SYSTEMU GBAS

R;kopis dostarczono: stycze= 2014

Streszczenie: Implementacj; nowych technologii w ruchu lotniczym poprzedza proces certyfikacji

oparty o kompleksow5 analiz; bezpiecze=stwa. Wykorzystuje ona szereg metod, w tym m.in. analiz; drzewa zdarze= (ETA). Za jej pomoc5 dokonano oceny zagroQe= i ryzyka dla eksperymentalnych podejVX LPV opartych na sygnale GNSS w porcie lotniczym Katowice-Pyrzowice. Ich celem by9o zidentyfikowanie moQliwoVci wdroQenia systemu GBAS. Testy wykonano w ramach mi;dzynarodowego projektu badawczego SHERPA (Support ad-Hoc to Eastern Region with Pre-operational Actions on GNSS).

S"owa kluczowe: GBAS, Event Tree Analysis, bezpiecze=stwo ruchu lotniczego

1. WST-P

Niezb;dnym elementem implementacji kaQdej nowej technologii w ruchu lotniczym jest proces certyfikacji. Gwarantuje on, Qe dane urz5dzenie, procedura czy system spe9nia najwyQsze standardy bezpiecze=stwa. Niestety dopiero przeprowadzone badania naukowe w ramach mi;dzynarodowego projektu SHERPA (Support ad-Hoc to Eastern Region with Pre-operational Actions on GNSS), pozwoli9y zebraX materia9, w wyniku którego moQliwe sta9o si; opracowanie nowej metody oraz metodyki, jakie naleQy przyj5X podczas implementacji nowych procedur, technik i technologii zwi5zanych z podejVciem do l5dowania opartego na sygna9ach systemów satelitarnych. Jest to szczególnie przydatne podczas realizacji unijnego projektu SESAR (Single European Sky ATM) [22]. W wyniku przeprowadzonych bada=, zgodnie z wymaganiami przyj;tymi przez Uni; Europejsk5, opracowane zosta9y dokumenty: National Scenario Report, EGNOS National Implementation Plan, EGNOS Poland Market Analysis [4] sk9adaj5ce si; m.in. z dwóch elementów: Safety Case i Business Case, konieczne zgodnie z prawem do wykonania podczas implementacji podejVX RNAV GNSS.

Ze wzgl;du na obszernoVX powyQszych analiz, w prezentowanym materiale rozwaQania zosta9y zaw;Qone tylko do Safety Case jako istotnego elementu podczas wdraQania wyQej

(2)

wymienionych procedur dla dowolnego lotniska. Jest spraw5 oczywist5, Qe bezpiecze=stwo moQe byX pojmowane jako: safety (bezpiecze=stwo ruchu lotniczego) i security (ochrona przed aktami bezprawnej ingerencji), st5d konieczne jest rozróQnianie tych poj;X. W niniejszym artykule przedstawione zosta9y wyniki przeprowadzonych bada= zaw;Qone do analizy ryzyka i przyj;tych w jej ramach za9oQe=. Analiza ryzyka jest przy tym rozumiana jako ci5g9y, powtarzalny proces z9oQony z gromadzenia danych iloVciowych i jakoVciowych, oceny prawdopodobie=stwa wyst5pienia zdarze= lotniczych, jak równieQ ich skutków zgodnie z obowi5zuj5cymi metodologiami, regulacjami [19]. Warto podkreVliX, iQ dopuszczenie w lotnictwie technologii do powszechnego uQytku, wi5Qe si; z przygotowaniem uprzednio wspomnianego Studium Bezpiecze=stwa (Safety Case). Zawiera ono argumentacj;, która ma na celu udowodnienie, iQ realizacja przyj;tego przedsi;wzi;cia (np. wdroQenie procedury podejVcia GNSS) czy rozwi5zania technologicznego, przy spe9nieniu okreVlonych prawem wymaga=, przyczyni si; do podniesienia bezpiecze=stwa operacji.

Z analiz i bada= naukowych przeprowadzonych w ramach realizowanych projektów mi;dzynarodowych: HEDGE (Helicopters Deploy GNSS in Europe), SHERPA, EGNOS APV (European Geostationary Navigation Overlay Service - Approaches with Vertical Guidance), wynika koniecznoVX wykonywania Studium Bezpiecze=stwa dla kaQdych nowych procedur podejVcia w polskich portach lotniczych, które do 2016 r. musz5 zostaX wdroQone na zasadniczych kierunkach podejVcia LPV GNSS a nast;pnie stopniowo przechodziX do stosowania systemu GBAS (Ground Based Augmentation System - Naziemny System Wspomagaj5cy GNSS) [21].

System GBAS zapewnia: dok9adnoVX, wiarygodnoVX, dost;pnoVX, ci5g9oVX informacji nawigacyjnej, które z kolei umoQliwia wykonywanie precyzyjnych podejVX do l5dowania w kaQdych warunkach pogodowych. Jest takQe odporny na zak9ócenia sygna9u spowodowane przeszkodami terenowymi (dowiod9y tego przeprowadzone testy na szwajcarskim lotnisku Lugano-Agno), zatem powinien znalehX szerokie zastosowanie równieQ w terenach górzystych. GBAS przyczynia si; m.in. do zwi;kszenia przepustowoVci lotnisk poprzez zmniejszenie opóhnie=, a takQe skrócenia czasu podróQy czy obniQenia wydatków linii lotniczych na paliwo. MoQliwoVci jego implementacji sprawdzano w ramach podejVX do l5dowania z prowadzeniem pionowym (Localiser Performance with Vertical Guidance - LPV) w porcie lotniczym Katowice-Pyrzowice (EPKT) w ramach uprzednio wspomnianego mi;dzynarodowego projektu badawczego SHERPA [20].

WVród szeregu koniecznych do przeprowadzenia metod analizy ryzyka dla nowych procedur, jedn5 z najcz;Vciej uQywanych jest Analiza Drzewa Zdarze= (Event Tree Analysis - ETA) [17]. Jest ona zalecana przez mi;dzynarodowe organizacje lotnicze takie, jak: ICAO, EASA czy Eurocontrol [2,3,11]. Stosuje j5 takQe Polska Agencja jeglugi Powietrznej [8]. ETA u9atwia ona ocen; bezpiecze=stwa systemów i procesów, wykrycie potencjalnych zagroQe=, a takQe relacji jakie wyst;puj5 mi;dzy dzia9aniami czy zdarzeniami. Polega ona na formu9owaniu logicznych zwi5zków za pomoc5 rozumowania opartego na indukcji, a wi;c wyci5gania ogólnych wniosków na podstawie przes9anek oraz obserwacji cz;Vci (szczegó9ów) pewnej ca9oVci. W przeciwie=stwie do Analizy Drzewa NiezdatnoVci/B9;dów (Fault Tree Analysis - FTA), pole docieka= jest szersze, gdyQ oprócz b9;dów i niepowodze=, obejmuje takQe w9aVciwe dzia9anie i reagowanie [7].

(3)

2. ZA.O/ENIA METODOLOGICZNE

ETA zak9ada zdefiniowanie mog5cego zapocz5tkowaX scenariusz wypadku tzw. zdarzenia inicjuj5cego oraz okreVlenie moQliwie wszystkich jego logicznych, poQ5danych i niepoQ5danych, nast;pstw (dotycz5cych np. podzespo9ów, elementów systemu) czy dalszych konsekwencji, takQe przesuni;tych w czasie [9,10]. Mog5 to byX róQnego rodzaju uszkodzenia, awarie mechaniczne, ludzkie pomy9ki, ale równieQ i zaniechania dzia9a= personelu. Poprawnie przeprowadzon5 analiz; ko=czy tzw. zdarzenie wierzcho9kowe, zwane takQe szczytowym, przyjmuj5ce postaX katastrofy, wypadku lub Vmierci.

Metod; przedstawia si; w postaci graficznej uwzgl;dniaj5c wszelkie punkty rozga9;zie=, bramki logiczne („i”, „lub”), VcieQki rozwoju sytuacji. Omawiana metoda s9uQy wi;c do jakoVciowej analizy bezpiecze=stwa poprzez ustalenie zdarze=, zwi5zków mi;dzy nimi. MoQe takQe pos9uQyX do iloVciowego oszacowania prawdopodobie=stwa wyst5pienia okreVlonego skutku dzi;ki pomnoQeniu przez siebie prawdopodobie=stwa wszystkich zdarze= sk9adaj5cych si; na VcieQk; w drzewie [1]. Wskazane jest, aby podczas definiowania zdarzenia inicjuj5cego wzi5X pod uwag; w9aVciwoVci badanego systemu i zasady jego funkcjonowania (eksploatacji). W zwi5zku z tym analiza drzewa zdarze= umoQliwia:

kompleksowe zestawienie VcieQki rozwoju sytuacji dzi;ki ustaleniu zaleQnoVci przyczynowo - skutkowych mi;dzy moQliwymi zdarzeniami,

zhierarchizowanie i pogrupowanie ci5gu zdarze=,

obliczenie prawdopodobie=stwa wyst;powania danej sytuacji, wskazanie skutków dzia9a= i zaniecha=, przyczyn b9;dów,

docelowo: dobranie narz;dzi i wprowadzenie regulacji maj5cych zwi;kszyX bezpiecze=stwo,

skuteczne zarz5dzanie ryzykiem.

3. ETA DLA PODEJ34 PRECYZYJNYCH

Prezentowana analiza ryzyka zosta9a wykorzystana przy opracowaniu Studium Bezpiecze=stwa dla procedury podejVcia precyzyjnego wykorzystuj5cej technologie satelitarne na lotnisku Katowice-Pyrzowice, w ramach realizowania projektów: HEDGE i SHERPA [20, 21]. Zasadne jest podkreVlenie, Qe jej metodologia zosta9a w9aVnie opracowana w ramach wymienionych wyQej projektów i obecnie, po zatwierdzeniu przez GSA (European GNSS Agency) i Eurocontrol jest zalecana do stosowania w pa=stwach UE [16]. Uprzednio dokonano jednak opisu Vrodowiska operacyjnego uwzgl;dniaj5cego S9uQby Ruchu Lotniczego (Air Traffic Services - ATS), lotnicze urz5dzenia CNS (Communication, Navigation and Surveillance - n5cznoVX, Nawigacja i Dozorowanie), infrastruktur; lotniskow5 oraz procedury. Nast;pnym krokiem by9a analiza zagroQe= funkcjonalnych, b;d5ca istotnym narz;dziem w budowie Systemu Zarz5dzania Bezpiecze=stwem (Safety Management System - SMS). Dla podejVcia LPV

(4)

scharakteryzowano pocz5tkowo nast;puj5ce zagroQenia:

wybór i rozpocz;cie niew9aVciwej procedury podejVcia (H1), b95d przechwycenia VcieQki kierunku podejVcia ko=cowego (H2), lot poniQej poziomu wyznaczonego w minimach (H3),

b9;dny kierunek lotu przy próbie przechwycenia VcieQki kierunku podejVcia ko=cowego (H4),

b9;dna VcieQka podejVcia ko=cowego (H5),

brak moQliwoVci utrzymania ko=cowej VcieQki schodzenia (H6),

zejVcie poniQej wysokoVci decyzji bez nawi5zania kontaktu wzrokowego z terenem (H7),

nieprawid9owe wykonanie procedury MA (H8).

Ze wzgl;du na fakt, iQ niektóre wytypowane moQliwe zagroQenia znajduj5 si; poza zakresem oceny bezpiecze=stwa lub s5 zwi5zane z innymi zagroQeniami, w analizach uwzgl;dniono jedynie zagroQenia: H3, H4, H6, H7, H8. Dalsz5 procedur; analizy bezpiecze=stwa wykonano w nast;puj5cych etapach:

1. Zidentyfikowano konsekwencje zagroQe= i sklasyfikowano je ze wzgl;du na stopie= ich dotkliwoVci zgodnie z wytycznymi zawartymi w ESARR 4 [2];

Tablica 1

Lista konsekwencji zagro5e6

ID Konsekwencje Stopie= dotkliwoVci

C1 Lot Kontrolowany w Kierunku Terenu

(Controlled Flight Into Terrain - CFIT) Katastrofalny (Severity 1)

C2 Wypadek podczas l5dowania (Landing Accident -

LA) Katastrofalny (Severity 1)

C3 Kolizja w powietrzu (Mid-air collision -MAC) Katastrofalny (Severity 1) C4 Nieudane podejVcie (Missed Approach - MA) Ma9y (Severity 4) C5 Bezpieczne l5dowanie (Safe Landing - SA) Bez efektu

2. Zidentyfikowano ograniczenia i bariery (systemy, dzia9ania, czynnoVci lub procedury) prowadz5ce do eliminacji zagroQenia lub zredukowania: cz;stotliwoVci jego wyst;powania, prawdopodobie=stwa skutków zagroQenia, dotkliwoVci skutków zagroQenia;

3. Dopiero po dokonaniu uprzednich kroków, uQyto Analizy Drzewa Zdarze= do kaQdego z zagroQe=. PoniQej przedstawiono drzewo ETA dla braku moQliwoVci utrzymania ko=cowej VcieQki podejVcia (H6) oraz schodzenia poniQej wysokoVci decyzji bez nawi5zania kontaktu wzrokowego z terenem (H7).

(5)

Rys. 1. Drzewo ETA dla zagroQenia H6

Rys. 2. Drzewo ETA dla zagroQenia H7

Wyniki analizy ETA dla poszczególnych zagroQe=, a zatem stopie= prawdopodobie=stwa ich nast;pstw wygl5da9y nast;puj5co:

dla lotu poniQej poziomu wyznaczonego w minimach skutkuj5cego CFIT - 0,125; dla b9;dnego kierunek lotu przy próbie przechwycenia VcieQki kierunku podejVcia

ko=cowego skutkuj5ce wypadkiem podczas l5dowania - 0,00025;

dla braku moQliwoVci utrzymania ko=cowej VcieQki schodzenia skutkuj5cej CFIT – 0,125;

(6)

dla zejVcia poniQej wysokoVci decyzji bez nawi5zania kontaktu wzrokowego z terenem skutkuj5cego CFIT lub wypadkiem podczas l5dowania - po 0,125;

dla nieprawid9owego wykonania procedury MA skutkuj5cego kontrolowanym lotem w kierunku ziemi - 0,0025, a kolizj5 w powietrzu - 0,00025.

4. PowyQsze rezultaty zosta9y wykorzystane do dalszych oblicze=, w tym okreVlenia wymaga= iloVciowych dla celów bezpiecze=stwa i opracowania drzew ryzyk. W tym celu okreVlono wymagane Poziomy Bezpiecze=stwa (Target Level of Safety - TLS) dla kaQdej kategorii wypadków;

Tablica 2

Wymagane Poziomy Bezpiecze6stwa dla LPV

Typ wypadku Scenariusz TLS dla LPV

Lot Kontrolowany w Kierunku Terenu

(Controlled Flight Into Terrain - CFIT) 1 x 10

-8

Wypadek podczas l5dowania 1 x 10-10

Sytuacja kolizyjna w powietrzu 2 x 10-7

5. Przyporz5dkowano TLS dla kaQdego rodzaju wypadku do poszczególnych zagroQe= wykrytych dzi;ki drzewom zdarze= (punkt 3.) oraz wyznaczono TLS (na drodze oblicze=) dla poszczególnych rozga9;zie=;

6. OkreVlono cele bezpiecze=stwa (Safety Objectives - SO) z wykorzystaniem poprzednich oblicze= i przyj;tych wartoVci za pomoc5 wzoru:

gdzie:

SOHX - cel bezpiecze=stwa dla poszczególnych zagroQe=

Q – to prawdopodobie=stwo zdarzenia wywo9anego przez zagroQenie (Hazard) X, które prowadzi do wypadku;

C - kolejne rozga9;zienia w drzewie zdarze=

Tak wyliczone propozycje celów bezpiecze=stwa dla kaQdego z zagroQe= uj;to w tabeli oraz wykorzystano do opracowania drzew ryzyk. PoniQej przedstawiono drzewo dla kontrolowanego lotu ku ziemi podczas wykonywania procedury LPV.

(7)

Rys. 3. Drzewo ryzyka – okreVlenie celów bezpiecze=stwa CFIT

Tablica 3

Propozycje celów bezpiecze6stwa dla CFIT

Zagro5enie Propozycja Celów Bezpiecze6stwa Udzia" w TLS dla CFIT

H3 1.6e-8 20%

H4 ZagroQenie nie prowadzi do CFIT

H6 1.6e-8 20%

H7 1.6e-8 20%

H8 1.6e-8 20%

Margines bezpiecze6stwa 2e-9 20%

4. PODSUMOWANIE

Przeprowadzone badania dowiod9y, Qe Analiza Drzewa Zdarze= umoQliwi9a identyfikacj;, ocen; zagroQe=, a takQe ryzyk oraz iloVciowego okreVlenia celów bezpiecze=stwa w przypadku eksperymentalnych podejVX LPV opartych na sygnale GNSS w ramach unijnego projektu SHERPA. By9o to niezb;dne podczas opracowywania Studium Bezpiecze=stwa dla wyQej wymienionej procedury wed9ug metodologii zalecanej

(8)

przez mi;dzynarodowe organizacje lotnicze, a stanowi5cego etap przygotowawczy implementacji systemu GBAS w Polsce. ETA pozwoli9o na oszacowanie prawdopodobie=stwa wyst5pienia zagroQe= takich, jak: lot poniQej poziomu wyznaczonego w minimach, b9;dny kierunek lotu przy próbie przechwycenia VcieQki kierunku podejVcia ko=cowego, brak moQliwoVci utrzymania ko=cowej VcieQki schodzenia, zejVcie poniQej wysokoVci decyzji bez nawi5zania kontaktu wzrokowego z terenem, nieprawid9owe wykonanie procedury MA. UmoQliwi9o równoczeVnie udowodnienie, iQ wprowadzenie nowego typu podejVcia przyczyni si; do podniesienia bezpiecze=stwa operacji.

O tym jak waQne jest zachowanie maksymalnego poziomu bezpiecze=stwa w szczególnoVci podczas podejVcia do l5dowania Vwiadcz5 mi;dzynarodowe statystyki. Wynika z nich bowiem, Qe do wypadków lotniczych dochodzi najcz;Vciej podczas podchodzenia do l5dowania, samego l5dowania oraz startu i wznoszenia, choX stanowi5 niewiele ponad 1 proc. czasu lotu [18] (Tab. 4).

Tablica 4

Zestawienie procentowe wypadków lotniczych uwzgl<dniaj=ce udzia" faz lotu w ca"ym czasie lotu

Faza lotu Udzia" fazy w czasie ca"ego lotu (w proc.) Udzia" wypadków przypadaj=cych na dan= faz< lotu (w proc.)

Za9adowanie 0 11 Start 1 11 Wznoszenie 15 13 Przelot 57 9 Schodzenie do l5dowania 11 4 Podchodzenie do l5dowania 15 29 L5dowanie 1 23

Konieczna jest zatem implementacja technologii satelitarnych, takich jak GBAS, które umoQliwiaj5 wykonywanie precyzyjnych podejVX do l5dowania w kaQdych warunkach pogodowych, co pozwala na zwi;kszenie przepustowoVci lotnisk czy zmniejszenie opóhnie= przy jednoczesnym zachowaniu maksymalnego poziomu bezpiecze=stwa.

Bibliografia

1. Borysiewicz M.: Wykorzystanie probabilistycznych analiz bezpiecze=stwa (PSA) w tworzeniu wymogów bezpiecze=stwa dla elektrowni j5drowych. Warszawa 2010, s. 70, 72-73.

2. ESARR4: Risk Assessment and Mitigation in ATM. Eurocontrol, 2001, s. 11.

3. European Guidance Material on Integrity Demonstration in Support of Certification of ILS and MLS Systems. ICAO DOC 016/2004, s. 10.

4. Fellner A.: National Scenario Report. SHERPA-PANSA-NSR-D21EP, Issue 1/2013, SHERPA Grant Agreement number 287246.

5. Guidance for the preparation of D11XX (EGNOS National Market Analysis) based on the survey of candidate airports and aircraft operatorsSHERPA-ESSP-TN-001, 2012.

(9)

7. Guide to methods and tolls for safety analysis in air traffic management. Global Aviation Safety Network, June 2003, s. 49.

8. KrzyQanowski M.: Pomiar i zarz5dzanie bezpiecze=stwem ruchu lotniczego – uj;cie praktyczne. Prace naukowe Politechniki Warszawskiej. nr 92, Warszawa 2013, s. 110.

9. Liderman K.: Analiza ryzyka dla potrzeb bezpiecze=stwa teleinformatycznego. Biuletyn Instytutu Automatyki i Robotyki, nr 16, Wojskowa Akademia Techniczna im. Jaros9awa D5browskiego, Warszawa 2010, s.10.

10. Magott J.: Moc opisowa drzew niezdatnoVci zaleQnoVciami czasowymi. Problemy eksploatacji, nr 4, Wydawnictwo Naukowe Instytutu Technologii Eksploatacji - Pa=stwowego Instytutu Badawczego, Radom 2009, s. 33-40.

11. Methodology to Assess Future Risks, European Aviation Safety Plan. EASA, December 2012, s. 16. 12. Operational and Functional model of LPV approaches in the ECAC area OFM-LPV. 2007.

13. Performance-based Navigation (PBN) Manual. ICAO DOC 9613, 3rd edition, 2008.

14. Procedures for Air Navigation Services: Aircraft Operations. ICAO DOC 8168, Volume 2, 2007. 15. Project Management Plan. SHERPA-ESSP-PMP-D0100, 2012.

16. Safety Assessment Methodology. Safety Regulation Commission Document (SRC DOC 12), Eurocontrol, Version 2.1., 26 October 2009.

17. Skorupski J.: Metody analizy ryzyka w sterowaniu ruchem lotniczym, [w:] Gruszecki J., Wybrane zagadnienia sterowania obiektami lataj5cymi. Oficyna Wydawnicza Politechniki Rzeszowskiej, Rzeszów 2011, s. 137.

18. Statistical Summary of Commercial Jet Airplane Accidents Worldwide Operations 1959- 2011. Boeing, July 2012, s. 20.

19. Stelmach A.: Wybrane aspekty zarz5dzania bezpiecze=stwem w transporcie lotniczym. Journal of KONBiN, nr 2(5), Wydawnictwo Instytutu Technicznego Wojsk Lotniczych, Warszawa 2008, s. 265. 20. www.sherpa.essp-sas.eu

21. www.hedge.askhelios.com

22. www.eu/legislation_summaries/transport/air_transport/l24459_pl.htm

THE IMPORTANCE OF EVENT TREE ANALYSIS IN SOME ASPECTS OF THE GBAS IMPLEMENTATION

Summary: Implementation of new technologies in aviation are determined by certification process based on

a comprehensive safety analysis. It uses a number of methods, including event tree analysis (ETA). Those method allow to assesses risks and threats for experimental LPV approaches based on GNSS signal at the Katowice-Pyrzowice airport. The goal was to identify the possibility of implementation of the GBAS. Tests were performed within the framework of the international research project SHERPA (Support ad-Hoc to Eastern Region with Pre-operational Actions on GNSS).

(10)

Cytaty

Powiązane dokumenty

strukční strategií autora byla zjevná manifestace několika různých prototextů, žánrově odlišných děl, tj. Odra­ zem jazykové situace v 15. století je skutečnost, že

However, in practice of aerospace PRA, such as lunar exploration which has the characteristics of the phased-mission system (PMS), ETs are typically used to portray progressions

The App is able to calculate the throughput, belt width, running resistance with and without load, the tension in belt at a point, the power and an estimation of the operating cost.

In Section 2, the subjectscovered are: formulation of equations of motion, derivation of the hydrodynamic coefficients and derivation of an expression to estimate the number

Pytania o metody działania: jakie metody zastosowano do realizacji postawionego celu, dlaczego t · akie, jakie inne metody możliwe są do zastoso- wania, jak mają się

1 balance, 2 sample, 3 counterweight, 4 programmed oven, 5 vacuum pump, 6 ther-mocouple,7 recorder, 8 temperature program control, TG ther-mogravimetry, DTG

In the cases most thoroughly studied the walls constitute a cylindrical tube or a channel, and in that part of the tube or channel where the motion has acquired a definite

Po krótkim wstępie przedstawiającym rozwój badań nad opracowanym tema­ tem, d r Pleiiner opisał podstawowe procesy przeróbki kowalskiej żelaza, a n a­ stępnie