Ryc. 7. Wie!ogeneracyjna iylka kwarcu z chalcedo -nemo W 1Jodstawowej masie chalcedonowej widoczne sq idioblasty kwarcu. Tworzy on r6wniei inkrusta-cyjne powtoki na materia] retiktowym. Kop. "Wiry", 1'OZ. Ill, chodn. 14 E, pr6bka 8, PoL.
+
,
pow. 24 X. Fig. 7. Multi-generation quartz veinlet with chalce-dony. In the chalcedony ground mass are seen quartz idioblasts. Quartz makes here also incrustationenve-lopes on relict materiat Mine "Wiry", levil 111, gangway 14 E, sample 8. Pol.
+
,
enl. X 24.laniem proces6w egzogenicznych, kt6re ostatecznie stalo si~ przyczyn~ powstania asocjacji mineralnej kerolit-sepiolit-kwarc. Dokladne rozgranicz nie wp ly-wu proces6w endo i egzogenicznych na wyksztal enie
si~ skladu mineralnego zyl magn zytoWych jest trud
-n , poniewai nie zaznaczyla sit: zadna wyrazna przerwa w nast~powaniu coraz to nowych asocjacji mineralnych zar6wno w zylach, jak i w skalach ota -czajqcych. W calosci zyly przedstawiaj~ tw6r wielo-etapowo rozwijajqcego si~ procesu, kt6rego tylko po-cz~tkowe i koncowe stadia (syli!ikacja i koncentracja zwi~zk6w niklu) dadz~ si<,: dokladniej skla yfikowac pod wzgl<,:dem gen ty ·znym.
LITERATURA
1. G a j e w s le i Z. - Nowo stwi rdzone zloze
mag-nezytu z rejonu Wir n Dolnym 5;lqsku. Pl'z. geol. 1959, nr G.
SUMMARY
Cerolile (saponite) and s piolite have been found to occur in th magnesite veins in the mine at Wiry, Lower Silesia. Their occurrence points to a fact that the mineral composition of the magnesite veins of
the deposit at Wiry is slighUy different from that
oC the veins in the magnesite deposits at Grochowa, Braszowice and Sob6tka.
, ~.
The author shortly describes the paragenetic mag-nesium silicates found in veins, i.e. tak, magnesium chlorite, cerolite and s piolite. In the veins, these Ilre irregularly scaterr d, and are found in pores und in multipl iissul' s. The concentration of talc and of chlorite, as w 11 as those of magnesite a1' thought to be of hydrothermal origin, whereas both veins and nests of cerolite and sepiolite, similarly as those ol Cjuartz and chalcedony, have been formed as a result of the exogenic processes activ in the deposit.
2. G a j e w ski Z. - Mineralizacja magnezytowa
na p61nocnym przedpolu wzg6rza "Kielczyn" na Dolnym Slqsku. Ibidem 1961, nr 9.
3. G a j e w ski Z. - Mineralizacja serpenty:nit6w
wzniesienia "Kielczyn" w nawiqzaniu do badan petrograficzny ·h. Kwart. geol. 1964. nr 2.
4. G a j e w ski Z. - WystE:powanie i wlasnosci magnezyt6w z -masywll serpentynitowego Gogol6w
- Jordan6w na tie budowy geologicznej obszaru (maszynopis). Warszawa, 1967.
5. Gi.nzburg J. J., Rukawisznikowa I. A.
- Minieraly driewniej kory wywietriwanija tlrala. lzd. AN SSSR, 1951.
O. Ha ran c z y It C., We 1 a A. - Mineralizacja ndogeniczna w masywarh skal ultrazasadowych
p6Jnocnego przedpola Sudet6w Srodkowych. Prz. geo\. 1970, nr 6.
7. I 11 n e r K. Die Nickelerzvol'kommen bei Frankenstein in Schlesien und der aut ihnen
beruhende Bergbau und Hilttenbetrieb. Z. Berg
--Hiltten-u Salinen-Wesen Preuss. St. 50, 1902 ..
8. Ko s m ann K. - Nickelerze von Frankenstein
in Schlesien. Glilckauf XXIX, 1893.
D. M ac E wan D. M. C. - MontmoriUonitowyje
minieraly. Rentgienowskije mietody izuczenija i struktura glinistych minieralow. Mo kwa. 1965. 10. Mic h a I e k Z. 0 sepiolicie wl6knistym
z R~dzin (Dolny Slqsk). Spraw. Kom. Oddz. PAN.
Krak6w, 1962.
11. Ni e m c z y now G. Opisy mikroskopowe magnezytow z rejonu Wir k. Swidnicy. Arch. IG.
Warszawa, 1964.
12. 0 s t row i c k i B. - Sepiolit from Szklary (Lo-wer Silesia). Bull. Acad. Pol. SCi., Ser. geo}. et geogr. XII. 1964.
13. 0 s t row i c k:' B. - Mineraly niklu strefy
wie-trzenia serpentynit6w w Szklarach (Dolny Sl~sk). Prace miner. 1. Kom. Nauk Mineral. PAN w
Krakowie, Warszawa, 1965.
H. Pie t row W. - Osnowy uczenija 0 driewnych
korach wywietriwanija. Moskwa. 1967.
] 5. S c h m u c k-D 0 b rue k a W. Kilka uwag
o petrografii magnezytu z kopalni "Wiry". Z
geo-logii Ziem Za 'hodnich, Wroclaw, 1966.
16. S t run z H. - Minel'alogische Tabellen. Leipzig,
1966.
17. T r a u be H. 1888.
- Minerale S hlesiens. Breslau,
18. W i c h row S k a M. - Badania mineralogiczne
magnezyt6w z r jonu Wir. Prz. geol. 1966, nr 8.
19. W i e w i 6 I' a A. - {(-kerolit z okolic Zqbkowic
Slqskich. Arch. miner. 1959, t. XXIU, z. 1.
20. Witowskaja I. W., Bierchin S. 1. - K
woprosu 0 prirodie kierolita. Gielogija i
gieochi-mija kor wywietriwanija. Wyp. 10. Moskwa, 19G8.
PE3JOME
B PYAH~IKe BWPb[ B HW>KHeiof CHJle3HI1, B
MarHe311-1'OBbrx .>KJ1J1ax OTMe'leaO AOBOJlbHO oora1'oe
cOAep->Kaliwe rH"APOCI>fJlWK8TOB MarHHSI - KepOJlHTa (carro
-1[JiITa) '" c nHOJl"'1'a. IlPJo1CYTC1'BI"e 31'I1X M"'HepaJlOB
~BJlRe1'CR O1'JlH'I"'TeJlbHbIM npl>f3HaKOM MarHe3W1'OBblX
)I{"'JI MeC1'OpO>KAeRUfl BHpbt no cpaBHeH"'lo c
MHHe-paJlbHbIM COC1'aSOM MarHe3HTa B MeC1'Op0>KAeIDIflX rpOxoBa, BpawoB",~e Jo1 CooY1'Ka.
B cOOO~eHI1H AaeTCSI KPaTKafl xapaK1'epJo1CTI1KIl
napareHe3I1Ca CI1J1HKaTOB 1arHHSI, pacnpoc1'paHeHHblx
B >KI1JIax, - 1'aJlbKa, MarHweBoro XJIOpwTa. KepOJlW1'a
~I CeIDlOJlwra. OHW pacnpoCTpaueHbI B >KHJlaX HepaB-HOMepHo, cOAep>KaTCfl B nopax Jo1 MHOrO'lHCJIeHHbIX, PU3HOB03PUCTHblX TpelllHHax. IlpoJolcxo>K.l\eHHe TaJlbKa c XJlOP"'1'OM, RaK W MarHe!m,Ta, C'll1TaeTCSl
rJolAPOTep-MaJlbHblM, >KUJlK'" 11 rHe3Aa KepOJlUTa 11 CerrnOJlUTa,
1'aK>Ke KUK KsapQa J1 xaJl~e)(OHa, 06pa30Banucb B pe -3YJll>TaT r1fnepr II/'lpl~ npOI-\eccoB,
