• Nie Znaleziono Wyników

Recenzje polskich książek literackich na łamach londyńskiego „Dziennika Polskiego” w latach 1940-1943

N/A
N/A
Info
Pobierz
Protected

Academic year: 2021

Share "Recenzje polskich książek literackich na łamach londyńskiego „Dziennika Polskiego” w latach 1940-1943"

Copied!
23
0
0

Ładowanie.... (Zobacz pełny tekst teraz)

Pobierz teraz ( 23 Stron )

Pełen tekst

(1)2009, nr 1 (2). Jolanta Chwastyk-Kowalczyk Instytut Bibliotekoznawstwa i Dziennikarstwa Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy Jana Kochanowskiego w Kielcach e-mail: chwastyk@pu.kielce.pl. Recenzje polskich ksiñĔek literackich na äamach londyþskiego „Dziennika Polskiego” w latach 1940–1943. Wprowadzenie. Z. ‡™•œ›•–‹ Š†œ‹‡†œ‹Û ‹ƒ—Ž–—”ƒŽ‡‰‘‘„‡ › Šƒσƒ ŠŽ‘†›ÑǦ •‹‡‰‘ Ƿœ‹‡‹ƒ ‘Ž•‹‡‰‘dzͳ ™ Žƒ–ƒ Š ͳͻͶͲΫͳͻͶ͵ ƒŒ œ¸ä ‹‡Œ ’‘”—Ǧ •œƒ›–‡ƒ–‡„›ÏƒŽ‹–‡”ƒ–—”ƒǤƒ‰ƒ†‹‡‹‡–‘•œ‡”‘‘’”‡œ‡–‘™ƒ‘’‘Ǧ ’”œ‡œ†‡œ›†‡”ƒ–›‹ƒ‘•‡™›†ƒ™‹ œ‡ǡ•’”ƒ™‘œ†ƒ‹ƒœ’‘•‹‡†œ‡ÑǡœŒƒœ†×™ ‹™‹‡ œ‘”×™ƒ—–‘”•‹ Š䙋ƒ–ƒŽ‹–‡”ƒ ‹‡‰‘‡Ž—„—‘”ƒœœ—”‘ œ›•–‘ä ‹ ”‘œ†ƒ‹ƒƒ‰”׆Ž‹–‡”ƒ ‹ ŠǤ”—‘™ƒ‘’‘™‹‡ä ‹™‘† ‹ƒ Šǡ‘’‘™‹ƒ†ƒǦ ‹ƒǡˆ”ƒ‰‡–›’ƒ‹¸–‹×™ǡ™‹‡”•œ‡‘”ƒœ†‘†ƒ–‹Ž‹–‡”ƒ ‹‡†Žƒ†œ‹‡ ‹ǡ™›Ǧ ™‹ƒ†›œ’‹•ƒ”œƒ‹‹–Ï—ƒ œƒ‹Ž‹–‡”ƒ–—”›ǡ’‘’—Žƒ”›œ—Œ¦ †‘‘ƒ‹ƒƒ—–‘Ǧ ”×™’‘Ž•‹ Š‹‘„ › ŠǤ‹–‡”ƒ–—”¸‘ƒ™‹ƒ‘–ƒĂ‡™”‡ ‡œŒƒ Šȋ•‹¦Ă‡ Ž‹–‡”ƒ ‹ Šǡ ƒ—‘™› Šǡ ‘ –‡ƒ–› ‡ ™‘Œ•‘™‡Œǡ Š‹•–‘”› œ‡Œǡ ’‘Ž‹–› œ‡Œǡ ‰‘•’‘†ƒ” œ‡Œǡ‘•œ–— ‡Ȍǡ’‘”—•œƒ‘’”‘„Ž‡›•‹¦Ă‹’‘Ž•‹‡Œ™”ƒŒ—’‘†.  ‹‡”™•œ› —‡” Ƿœ‹‡‹ƒ ‘Ž•‹‡‰‘dz ȋŠ‡ ‘Ž‹•Š ƒ‹Ž›Ȍ —ƒœƒÏ •‹¸ ͳʹ Ž‹’ ƒ ͳͻͶͲ”ǤŒƒ‘‘ϐ‹ ŒƒŽ›‘”‰ƒ‹‹•–‡”•–™ƒ

(2) ˆ‘”ƒ Œ‹‹‘—‡–ƒ Œ‹‡‹‰”ƒ ›Œ‡‰‘œ¦†— ‘Ž•‹‡‰‘™‘†›‹‡Ǥ ‘”ƒŽ›”‡†ƒ–‘”‡™Žƒ–ƒ ŠͳͻͶͲΫͳͻͶ͵„›Ïƒ” ‡Ž‹ƒ” œ‡™Ǧ •‹ǡƒ”œ‡ œ›™‹•–›Ȃ’”‘ˆǤ–ƒ‹•Ïƒ™–”‘Ñ•‹Ǥ††‹ƒ͵•–› œ‹ƒͳͻͶͶ”Ǥœ’”œ› œ›’‘Ǧ Ž‹–› œ› Šœƒ”œ¦†œ‘‘’”œ›—•‘™¦ˆ—œŒ¸œ‘’‘œ› ›Œ›™‘„‡ ”œ¦†—Ƿœ‹‡‹‹‡‘ÏǦ ‹‡”œƒdz œ‡ œ‘ Œ‹ ‹ ‘†–¦† †‘ †‹ƒ †œ‹•‹‡Œ•œ‡‰‘ ’‹•‘ ™› Š‘†œ‹ ’‘† ™•’׎› –›–—χ Ƿœ‹‡‹‘Ž•‹‹œ‹‡‹‘ϐ‹‡”œƒdzǤ ͳ.

(3) 10. Jolanta Chwastyk-Kowalczyk. ‘—’ƒ Œ¦ ‹‡‹‡ ¦ ȋœƒƒœ †”——ǡ •’”œ‡†ƒĂ›ǡ ‘ϐ‹•ƒ–ƒ „‹„Ž‹‘–‡Ȍǡ ‡Ǧ œ—”›ǡ ’”ƒ™ ƒ—–‘”•‹ Šǡ ƒÏƒ†×™ Ž‹–‡”ƒ–—”› ’‘Ž•‹‡Œ ‹ ™œ‘™‹‡Ñ ƒ 䙋‡Ǧ ‹‡Ǥ

(4) ‹ Œ‘™ƒ‘ ’‘Ž‡‹‹ ƒ –‡ƒ– ‘”ƒŽ‡Œ ‘†’‘™‹‡†œ‹ƒŽ‘ä ‹ ’‹•ƒ”œ› ™‘”—–› Š œƒ•ƒ Š™‘Œ› œ›•–ƒ—„‹„Ž‹‘–‡Ǥ‰Ïƒ•œƒ‘ƒ’‡Ž‡ ‘•‹¦ĂǦ ¸’‘Ž•¦†Žƒ”‘†ƒ×™™‘„‘œƒ Š’”œ‡Œä ‹‘™› ŠȂ— Š‘†Ā œ› ŠƒŽ‹•‹ • Š‘†œ‹‡‹™ˆ”› ‡Ǥ

(5) ˆ‘”‘™ƒ‘‘”‘ œ‹ ƒ Šœ™‹¦œƒ› Šœ‡䙋ƒ–‡ Ž‹–‡”ƒ–—”›ȋ’Ǥ”‘ œ‹ ‡䏋‡” ‹ œ›—”‘†œ‹ǡ’‘™•–ƒ‹‡Ž‹–‡”ƒ–—”›‘‘Ž‹ œǦ ‘ä ‹‘™‡Œǡ †‘–› œ¦ ‡Œ ™ƒĂ› Š ™›†ƒ”œ‡Ñ Š‹•–‘”› œ› ŠȌǡ •œ‡”‘‘ ’”‘’ƒǦ ‰—Œ¦ •‹¦Ă¸’‘Ž•¦ƒσƒ ŠŽ‘†›Ñ•‹‡‰‘Ƿœ‹‡‹ƒ‘Ž•‹‡‰‘dzǤ. Recenzje tomików poezji. S. –ƒÏ› ‡Ž‡‡–‡ ’‹•ƒ „›Ï› ”‡ ‡œŒ‡ ’”ƒ•‘™‡Ǥ —–‘” ’‹‡”™•œ‡Œ ”‡Ǧ ‡œŒ‹ ’‘Ž•‹‡Œ •‹¦Ă‹ Ž‹–‡”ƒ ‹‡Œ ƒ σƒ Š Ƿœ‹‡‹ƒ ‘Ž•‹‡‰‘dz Ϋ ƒ”‘Ž•–”‡‹ Š‡”Ȃ‘’‹•ƒÏ–‘‹–‘‹‡‰‘ϑ‹•‹‡‰‘’–ǤAlarmǡ ‘™‘ ™›†ƒ›’”œ‡œϐ‹”¸Ƿ‹‡”ƒdz™‘†›‹‡™ͳͻͶͲ”Ǥʹ•–”‡‹ Š‡”„›Ï‘ œƒǦ ”‘™ƒ›–¦’‘‡œŒ¦ǡ’‘‹‡™ƒĂǷ•–ƒ™‹ƒ’”œ‡†‘ œ›”ƒŒǡ†Žƒ–×”‡‰‘–—Œ‡•–‡Ǧ 䏛ǡ’‘†‘•‹ƒ•œ‡— œ— ‹ƒ‹‘Ă›™‹ƒƒ‘™‘Ǥ‹‡Œ‡•––›Ž‘œŒƒ™‹•‹‡ Ž‹–‡”ƒ ‹ǡŽ‡ œ„”‘‹¦–™ƒ”†¦‹’‡™¦ǡŒƒ¦™”¸ œƒ•’‘χ œ‡Ñ•–™—’‘‡Ǧ –ƒdz͵Ǥ ‘‹ –‡ œ‘•–ƒÏ ‰‘”¦ ‘ ’”œ›Œ¸–› ’”œ‡œ ‘Žƒ×™ǡ ‘ œ› 䙋ƒ† œ¦ ‘’‹‹‡ ×™‹¦ ‡ǡ Ç ϑ‹•‹ ™œ”—•œ›Ï ”‘†ƒ×™Ͷǡ œ› –‡Ă Ç — Š‘†Ā › ’‘Ž• ›‘†ƒŒ†¦„‡œ™¦–’‹‡‹ƒ•™×Œ‰Ï‘•™’”‘•–› Š™‹‡”•œƒ Š’‘‡–›ǡ„‘ ™›”ƒĂƒ‘‹ Š–¸•‘–¸ǡ”‘œ’ƒ œ’‘—’ƒ†— ”ƒ Œ‹ǡƒ’”œ‡†‡™•œ›•–‹ ‘„ƒ™¸ǡÇ œ›•–‘ƒ”–›•–› œ‡™ƒ”–‘ä ‹™ œƒ•ƒ Š™‘Œ›•¦’”œ‡„”œ‹ƒǦ χͷǤŽƒϑ‹•‹‡‰‘ǡ–ƒŒƒ†Žƒ™•œ›•–‹ Š‘Žƒ×™ǡ’”œ‡Ă› ‹ƒǡ–×”› Š †‘䙋ƒ† œ›Ï ™‡ ”ƒ Œ‹ ™ Žƒ–ƒ Š ͳͻ͵ͻΫͳͻͶͲǡ „›Ï› †”—œ‰‘ œ¦ ‡Ǥ ‘•–ƒ© ’”œ›Œ¸–›™Ƿ†”—‰‹‡Œ‘Œ œ›Ā‹‡dzœœ‹¦’‘†‡Œ”œŽ‹™‘ä ‹¦ǡ„›©’‘ƒ™‹ƒǦ ›’”œ‡œ ”ƒ —œ×™‘™ ‹¦‰ƒ‹‡–‡ŒǷ†”—‰‹‡Œ‘Œ œ›œ›dz™™‘Œ¸„›Ï‘Œ—Ă ™›•–ƒ” œƒŒ¦ ‘„‘Ž‡•‡ǢƒŽ‡™‹†œ‹‡©Ƿ‹ƒ•–‘c™‹ƒ–ƒdz’‘ ŠÏ‘‹¸–‡‘ ¦ǡœ‘Ǧ „ƒ œ›©ǡÇ‘ŽƒŽ‹œ‡Œ•‹‡Ƿ‘‰”‘› ƒÏ—‘”›™ƒdzȂ„›Ï‘ ‹‘•‡Ǥϑ‹Ǧ •‹™•’‘‹ƒ–‡’”œ‡Ă› ‹ƒ™™‹‡”•œ—•‹‡”‘™ƒ›†‘”œ›Œƒ ‹‡Žƒ ”ƒǦ —œƒǡ×™‹¦ —ǡÇ–ƒŒƒ‘Žƒ ›’‘œƒǣ  Ǥ•–”‡‹ Š‡”ǡPoeta nowej generacji polskiejǡǷœ‹‡‹‘Ž•‹dzͳͻͶͲǡ”͵ʹǡ•Ǥ͵Ǥ  ƒĂ‡Ǥ Ͷ  ǤǤǡO zbiorku SÏonimskiegoǡ Ƿœ‹‡‹‘Ž•‹dzͳͻͶͲǡ”͵͵ǡ•Ǥ͵Ǥ ͷ  ǤǤ‘Ž‡ƒǡPolscy pisarze na emigracjiǡ Ƿœ‹‡‹‘Ž•‹dzͳͻͶͳǡ”ʹͲͻǡ•Ǥ͵Ǣƒ—Ǧ –‘”’‘Ž‡‹œ—Œ‡Œ‡†ƒœ”›–›‹‡ǡ–×”›ƒœ™ƒÏϑ‹•‹‡‰‘Ƿ’‘‡–¦‘™‡Œ‡‹‰”ƒ Œ‹dzǡ —™ƒĂƒŒ¦ –‘œƒ’”œ‡•ƒ†¸Ǥ ʹ ͵.

(6) Recenzje polskich ksiñĔek literackich na äamach londyþskiego „Dziennika Polskiego” w latach 1940–1943. ȏǥȐ ‘”› œ™•’‘‹‡Ñ‹ƒ”œ‡Ñ †ƒ”‡‘ä© ‡䙋ƒ–ƒ™‘Ž‘ä ‹• Š‘†œ¦ †‘ ƒ•™”‘—Ǥ –¦’ƒŒ‘•–”‘Ћ‡Ǥ ƒŒ†Ï‘ÑǤƒ –¸ ‹‡‘ä©͸Ǥ. י‹‡™›•‘‘‘ ‡‹ÏAlarm –‘‹‘‰—•Ïƒ™•‹͹Ǥ”œ›’‘‹ƒÏǡÇ ‘Žƒ ›œƒŽ‹–‡™‹‡”•œǡƒ’‹•ƒ›Œ‡•œ œ‡™ƒ”›Ă—ǡ„‘„›Ïœƒ‹‡•œ œ‘› ™ ƒ–‘Ž‘‰‹‹ ™ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘ ™›†ƒ‹ƒ ‘”ƒœ 䒋‡™ƒÏ ‰‘ ȋŒ—Ă ƒ ‡‹‰”ƒ Œ‹Ȍ Š×”‘Œ•ƒ‘Ž•‹‡‰‘Ǥ‘‰—•Ïƒ™•‹ƒ’‹•ƒÏǡÇ”ƒ†Œ‡•–ǡ‹Ă–ƒŽ‡–ϑ‹Ǧ •‹‡‰‘•Ï—Ă›™–› Š–”—†› Š œƒ•ƒ Š™•’׎‡Œ•’”ƒ™‹‡‘”ƒœÇ•›’ƒ–‹¸ ‘Žƒ×™†‘Œ‡‰‘–™×” œ‘ä ‹™‹†ƒ©ƒ•’‘–ƒ‹ƒ ŠŽ‹–‡”ƒ ‹ Šǡƒ–×”› Š Œ‡‰‘—–™‘”›œƒ™•œ‡•¦‰‘”¦ ‘’”œ›Œ‘™ƒ‡Ǥ‘Œƒ‘†„‹Ïƒ•‹¸–‡Ă•‹Ž‹‡ƒ –™×” œ‘ä ‹–ƒ‹•Ïƒ™ƒƒŽ‹Ñ•‹‡‰‘ǡ–×”›‘„†ƒ”œ›Ï”‘†ƒ×™–‘‡Wielka podróĂ ȋ‘†›ǣǤ

(7) Ǥ‘Ž‹ǡͳͻͶͳȌǤ‘‡–ƒ’‘†œ‹‡Ž‹Ï•™‡Ž‹”›‹ƒ–”œ› œ¸ä ‹ǣDo przyjacióÏ w podróĂyǡ Postój w ParyĂu ‹Poranek warszawski. ‘Ǧ ‰—•Ïƒ™•‹™›”ƒœ‹Ï’”œ‡‘ƒ‹‡ǡÇ™‹‡”•œ‡ǣW smutnym Rzymieǡ Ballada o dwóch äwiecachǡ Kol¸da warszawska 1939ǡ „¸†¦•‹¸Ž‹ œ›Ï›’”œ›‘ ‡‹‡ –™×” œ‘ä ‹’‘‡–› ‹‡Œƒ‡‹‰”ƒ Œ‹ǤœƒÏǡÇ’”ƒ™†œ‹™¦‹‡•’‘†œ‹ƒ¸ ‹Ï‘䐋‘ ’‘‡œŒ‹ •’”ƒ™‹Ïƒ –‡Ă ƒ”‹ƒ ƒ™Ž‹‘™•ƒǦ ƒ•‘”œ‡™•ƒ •™‘Ǧ ‹œ„‹‘”‹‡’–ǤRóĂa i lasy pÏon¦ce ȋ‘†›ǣǤ

(8) Ǥ‘Ž‹ǡͳͻͶͳȌǤ‘†‘„ƒÏƒ —•‹¸‘™ƒˆ‘”ƒ„‹ƒÏ‡‰‘™‹‡”•œƒ‹‡Ž‡‰‹Œ›–‘‘†’‘™‹ƒ†ƒŒ¦ ›ƒ•–”‘Ǧ Œ‘’‘Ž•‹ Š–—σ œ›Ǥƒ’”œ›Ïƒ†™™‹‡”•œ—Rymyǣ ȏǥȐœ‹ä‹‡—‹‡’”œ›‹‡”œ›© †‘•Ïי‘‹ Š ‹¸Ă‹ Š ƒ†‡Œ™•–¦Ă‹™‹‡ ‹•–‡ŒȂ‹‡ ’‘–”ƒϐ‹¸†‘„”ƒ© ƒ”™›†‘„ƒ”™›ǡ†Ā™‹¸—†‘ †Ā™‹¸—ǥ‡‰ƒŒ ‹‡ ƒ™‡‘Œ‡‹‰”ƒ•œ‹‹•–”œ‘™•‘Ȃ †œ‹‡ ‹‡ǡ •‘ƒ•‡’‘†‘„‡’—•–› Oƒ‹‰Ïי‘ǡ Ïƒ†ƒ›™„‡œ–”‘•‹’‘ ‹‡ œ‘σ  Ƿœ‹‡‹‘Ž•‹dzͳͻͶͳǡ”ʹͲͻǡ•Ǥ͵Ǥ  Ǥ‘‰—•Ïƒ™•‹ǡPoezja polska na emigracji. Cz. 1ǡ Ƿœ‹‡‹‘Ž•‹dzͳͻͶͳǡ”͵͸Ͷǡ•ǤʹǤ. ͸ ͹. 11.

(9) 12. Jolanta Chwastyk-Kowalczyk. ȏǥȐœ‹•‹ƒŒǡ ›–‹‡ǡ’”‘™ƒ†Ā–›Œ‡†‡–¸•‹¦ ¦ ›äŽ‘Œ¦ י›”‘‹‡’‘†”ƒ‹¸Ǥ ‘Œ‡‹‡‹–™ƒ”†‘ǡ Æ‘ Š™‹Ž‹‘™”‘–—ͺǤ.  œ¸ä ‹–›Ž‘‡‹‰”ƒ ›Œ›ǡ„‘œƒ™‹‡”ƒŒ¦ ›–ƒĂ‡—–™‘”›’‹•ƒ‡Œ‡•œǦ œ‡™”ƒŒ—ǡ„›Ï–‘‹ƒœ‹‹‡”œƒ‹‡”œ›Ñ•‹‡‰‘Ziemia wilczyca ȋ‘Ǧ †›ǣ Ǥ

(10) Ǥ ‘Ž‹ǡ ͳͻͶͳȌǤ ‘‰—•Ïƒ™•‹ —™ƒĂƒÏǡ Ç œ‡ ™•œ›•–‹ Š ’‘‡–×™ ’‘Ž•‹ Š ‹‡”œ›Ñ•‹ ǷƒŒ‘ ‹‡Œ —†‡”œƒÏ ™ •–”—› ‘† Š™‹Ž‹ ™›„— Š— ™‘Œ›dzͻǤ ‡‰‘’‘‡œŒƒ„›Ïƒ‘„‡ ƒƒσƒ Š’‹•”ƒŒ‘™› Š’”œ‡œ–› Š ‹Žƒƒä ‹‡ †‹ǡ ‹‡†› ’‹•ƒ Œ‡•œ œ‡ ™› Š‘†œ‹Ï›Ǥ ‘ ’”œ›„› ‹— †‘ ”ƒǦ Œ‹ ’‘‡–ƒ ‹‡ ’”œ‡”™ƒÏ ’‹•ƒ‹ƒǤ ‘Œƒ ‹‡ ’”œ›–Ï—‹Ïƒ Œ‡‰‘ –™×” œ‘ä ‹ǡ „›Ïƒ”ƒ œ‡Œ’‘†‹‡–¦Ǥƒ’‹•ƒÏ‹Žƒ™‹‡”•œ›”‡Ž‹‰‹Œ› Šǡ—œ—’‡Ï‹Ï‹œƒ‘ÑǦ œ›ÏBarbakan warszawskiǡ †‡†›—Œ¦ ‰‘–‡ˆƒ‘™‹–ƒ”œ›Ñ•‹‡—Ǥ‘‡Ǧ ƒ– –‡ ™›•œ‡†Ï ‘††œ‹‡Ž‹‡ ™ ‹ ‡‹ǡ ™ ϐ‹Ž‹‹ ϐŽ‘”‡ ‹‡Œ ‘ϐ‹ ›› †”—ƒ”Ǧ •‹‡Œ›•œ‹‡™‹ œƒǤŽƒ’‘”œ¦†—‘‰—•Ïƒ™•‹™•’‘‹ƒÏ–‡Ă‘™Ïƒ•› œ„‹‘”—’–ǤPolna kochanka ȋ‘†›ǣǤ

(11) Ǥ‘Ž‹ǡͳͻͶͲȌǤ •œ›•–‹‡–‡–‘›™‹‡”•œ›Ϧ œ›Ï’ƒ–”‹‘–›œ‹‘‰”‘ƒ–¸•‘–ƒœƒ ‘Œ œ›œ¦Ǥ‡ ‡œ‡–œƒ’‡™‹ÏǡÇǷƒ‹Œ‡†‡œ’‘‡–×™‹‡œƒ’ƒ”Ï•‹¸‘ŽǦ •‹ǡ ƒ‹ Œ‡†‡ ‹‡ œƒŽƒœÏ ™›Ă•œ‡‰‘ ƒ† ‹¦ ‘–›™— –™×” œ‘ä ‹Ǥ ƒŽ‡Ǧ ƒ‹ ‹‡”’‹¦ ƒœ‹‡‹ƒŒ‡•–™›•—„Ž‹‘™ƒƒǡŒ‡•–ƒŒ™›Ă•œ›—‘ Šƒ‹‡ ‹–”‘•¦–› ŠŽ—†œ‹Ǥ‘Œ‡•–’‹¸‡‹’”ƒ™†œ‹™‡Ǥ‘’‘œ™ƒŽƒ’‘‡–‘‡‹Ǧ ‰”ƒ ›Œ›™‹‡”œ›©ǡÇ’‡Ï‹¦ƒŽ‡Ă› ‹‡™ƒĂ¦•Ï—Ă„¸ƒ”‘†‘™¦ǡœƒ•‹‡„‹‡ ‹œƒ–› Šǡ–×”œ›–ƒǡ™”ƒŒ—ǡ‹Ž œ‡©—•œ¦dzͳͲǤ—–‘”‘†’ƒ”Ïœƒ”œ—–›ǡÇ ™•’×Ï œ‡•ƒ’‘‡œŒƒ‡‹‰”ƒ ›ŒƒŒ‡•–œƒƒ†–‘‹‘”‘™ƒǡƒœƒƒÏ‘„‘Œ‘Ǧ ™ƒǤƒƒ’‡Ž‘™ƒÏǡ„›’‘œ™‘Ž‹©’‘‡–‘–™‘”œ›©ǡŒƒ‹’‘†’‘™‹ƒ†ƒ•‡” ‡ǡ „‘™–‡†›–›Ž‘‹ Š’‘‡œŒƒ„¸†œ‹‡’”ƒ™†œ‹™ƒǤ  †”—‰‹‡Œ œ¸ä ‹ •™‘‹ Š ”›–› œ‘Ž‹–‡”ƒ ‹ Š ‘’‹‹‹ ‘‰—•Ïƒ™•‹ ‘–›—‘™ƒÏ ƒƒŽ‹œ¸ ’Ž‘— ’‘‡–› ‹‡‰‘ ƒ ‡‹‰”ƒ Œ‹ǡ –› ‹‡ƒ™•œ‡Ǧ ‰‘ǡÇ‘„‘’‘‡–×™•–ƒ”•œ› Š‹Œ—Ăœƒ› Š’‘Œƒ™‹Ž‹•‹¸†‡„‹—–ƒ ‹ȂÑÏǦ ‹‡”œ‡ǡ ‘‹ƒÏ‘†‡ ›†—Œ¦ ›™’Ï›™ƒ Šƒ”ƒ–‡”‹ Š–™×” œ‘ä ‹ ͳͳǤ‹‡”™Ǧ •œ› –‘‹‹‡ –‡‰‘ –›’—ǡ –×”› —ƒœƒÏ •‹¸ ƒ ”›— •‹¸‰ƒ”•‹ǡ „›Ï›  ƒĂ‡Ǥ  ƒĂ‡Ǥ ͳͲ  ƒĂ‡Ǥ ͳͳ  Ǥ‘‰—•Ïƒ™•‹ǡPoezja polska na emigracji. Cz. 2ǡ Ƿœ‹‡‹‘Ž•‹dzͳͻͶͳǡ”͵͸ͷǡ •ǤʹǡͶǤ ͺ ͻ.

(12) Recenzje polskich ksiñĔek literackich na äamach londyþskiego „Dziennika Polskiego” w latach 1940–1943. ’‘‡œŒ‡ Ž‘–‹ƒ ƒœ‹‹‡”œƒ ‘†‰×”•‹‡‰‘ ’–Ǥ W cieniu skrzydeÏ ȋ‘†›ǣ Ƿ‹ƒ†‘‘ä ‹œ‡䙋ƒ–ƒdzǡͳͻͶͲȌǤ™‹¸•œ‘ä ‹‹‡„›Ï›–‘Œ‡•œ œ‡†‘Œ”œƒǦ χ—–™‘”›Ǣ ‡ Š›†‡„‹—–—™›ƒœ›™ƒÏ•œ œ‡‰×Ž‹‡™‹‡”•œOni. †ƒ”œƒÏ›•‹¸ Œ‡†ƒ‹†‘„”‡ǡ”›–‹ œ‡ǡ’‡Ï‡’‘Ž‘–—ǡ’ǤMÏodoä© cierpi¦ca. ”ƒϐ‹ œ‹‡ –‘‹‘œ†‘„‹Ï ‡”œ› ƒ œ›Ñ•‹Ȃ‹‡–›Ž‘œ†‘Ž›’Žƒ•–›ǡƒŽ‡‹’‘‡–ƒǤ‘Ǧ ‰—•Ïƒ™•‹ǡ‘”œ›•–ƒŒ¦ œ‡•’‘•‘„‘ä ‹ǡ™›‹‡‹Ï‰‘ǡ’‘‹‡™ƒĂ†”—‘™ƒÏ Œ—Ă•™‘Œ‡’‘‡œŒ‡™ œƒ•‘’‹•ƒ ŠǡƒŽ‡œ„‹‘”—‹‡™›†ƒÏǤ ‘Ž‡Œ›’‘‡–¦œƒ—™ƒĂ‘›’”œ‡œ”‡ ‡œ‡–ƒ„›Ï‹‡ œ›•Ïƒ™ƒ”Ǧ œƒǡ ƒ—–‘” œ„‹‘”— ’–Ǥ My ȋ‘†›ǣ ƒÏƒ†‡ ”œ›Œƒ ‹×Ïǡ ͳͻͶͲȌǤ ‘Ǧ ‰—•Ïƒ™•‹ œ™”× ‹Ï —™ƒ‰¸ ƒ Ƿ䒋‡™‘ä© ™‹‡”•œƒdz ‹ œƒœƒ œ›Ïǡ Ç Ƿœƒ© ™ ‹ †‘„”‡ ™œ‘”› ’‘‡–› ‹‡ǡ ƒŽ‡ †‘–¦† †ƒÏ ”œ‡ œ› –›Ž‘ ’‘’”ƒ™‡Ǥ ‹‡ œ—© ™‹ Œ‡•œ œ‡ ‹†›™‹†—ƒŽ‘ä ‹dzͳʹǤ ›Ï‘ ™ ‹ œƒ’ƒ–”œ‡‹‡ ™‡ ™Ïƒ•¦ †—•œ¸ ‹ ‘–ƒ œƒŒ¦ › ’‘‡–¸ 䙋ƒ–Ǥ ƒ‘ †‘Œ”œƒŽ•œ‡‰‘ ’‘‡–› ‘ ”‡Ǧ ‡œ‡– ’‘•–”œ‡‰ƒÏ Ǥ Ǥ ϑ†‘™•‹‡‰‘ ™ Rytmie ĂoÏnierskich kroków ȋ ”ƒ ŒƒΫ‹‡Žƒ ”›–ƒ‹ƒǣ Ž‹˜‹‡” ƒ† ‘›†ǡ ͳͻͶͲΫͳͻͶͳȌǤ Ƿ 󆍑 ’Ï›Ǧ ‹‡—™‹‡”•œǡ œƒ•‡™’ƒ†ƒŒ¦ ›™’”‘•–™”›–’‹‘•‡‹Ă‘ϐ‹‡”•‹‡ŒǤ ‹‡ƒ™‹„Žƒ‰‹ƒ‹ƒ ‹¦‰ƒ‹ƒǤ‹‡Œ‡•––‘’‘‡œŒƒ‰×”ƒǡƒŽ‡™’”‘•–‘Ǧ ‹‡•™‡Œ‹‡™¦–’Ž‹™‹‡™†œ‹¸ œƒdzͳ͵Ǥ›•‘‘‘ ‡‹ÏSÏowoǡ Š‘ ‹ƒĂœƒ”œ—Ǧ ƒÏϑ†‘™•‹‡—Ƿœ„›–’‘•’‘Ž‹–‡”›‘™ƒ‹‡dzǡƒŽ‡„‡œœ„¸†‡Œƒ‹‡”›Ǥ ‹‡•œ›Ï•‹¸ǡÇ䎃†—ƒ‹‡”›‹‡„›Ï‘”×™‹‡Ă™œ„‹‘”‘™›†œ‹‡Ž‡œ‡•’‘Ǧ ϗŽ‹–‡”ƒ ‹‡‰‘Odwet ’–Ǥ Marsz odwetowy. Poezje ĂoÏnierskie ȋ†›„—”‰ǣ ƒÏƒ†‡Ƿ‘”ƒ†‹ƒc™‹‡–Ž‹ ‘™‡‰‘dzǡͳͻͶͳȌǤ•Ïƒ†œ‡•’‘Ï—™ Š‘†œ‹Ǧ Ž‹ǣƒœ‹‹‡”œ‹ŽŽ‡™‹ œǡ„‹‰‹‡™œƒ”‘™•‹ǡ†ƒ‘™ƒŽ•‹ǡ ƒ—•œƒǦ •‘™•‹ǡƒOƒ’’‹ƒǡ ƒ‘•–™‘”‘™•‹ǡ‹‡•Ïƒ™–”œƒÏ‘™•‹‹ ƒŽ‹ƒ ‹•Ï‘ ƒͳͶǤ‘‰—•Ïƒ™•‹ƒŒ™›Ă‡Œ‘ ‡‹Ï’‘‡œŒ¸ ƒƒ‘•–™‘”‘™•‹‡‰‘ǡ ƒ•œ œ‡‰×Ž‹‡—–™×”Bat. ƒÏ‘™‹ ‹‡‘†‹‡›–‘‹ƒÏœ„‹×”’‘‡œŒ‹ ƒ—•œƒǤ›•œ›œƒ–›Ǧ –—Ï‘™ƒ› cwity nad drog¦ trudn¦ ȋ‘†›ǣ ‹„Ž‹‘–‡ƒ ‰”—’› ’‘‡–› ‹‡Œ Ƿ‘™ƒ Ž‹”›ƒdzǡ ͳͻͶͳȌǤ —–‘” „›Ï œƒÏ‘Ă› ‹‡Ž‡ ‰”—’› ’‘‡–› ‹‡Œ •—””‡ƒǦ Ž‹•–×™ǡ –×”‡Œ ƒ‹ˆ‡•– ’”œ›–‘ œ›Ï ™‡ ™•–¸’‹‡ œ„‹‘”—Ǥ ‘‰—•Ïƒ™•‹ ‹‡ ”›Ïǡǐ‹‡”‘œ—‹‡–™×” œ‘ä ‹›•œ›Ǣ’‘•–—Ž‘™ƒÏǡ„›–™‘”œ›Ï‘’”‘•–Ǧ •œ¦ ’‘‡œŒ¸ǡ ‹‡Œ ™›¸ œ‘¦ǡ Œ‡äŽ‹ ’‘䙋¸ ‘ƒ Œ‡•– –ƒ‹‡— –‡ƒ–‘™‹ǡ Œƒ’Ǥ™›Œä ‹‡†‘‘Ž•‹Ǥ‡‹ÏŒ‡‰‘’‹¸‡‘„”ƒœ›‹’‘”×™ƒ‹ƒǡƒŽ‡†”ƒĂǦ  ƒĂ‡ǡ•ǤʹǤ  ƒĂ‡Ǥ ͳͶ  †ƒ‘™ƒŽ•‹Ȃ–‘œƒ›‹—–ƒŽ‡–‘™ƒ›ƒ—–‘”™‹‡Ž—’‹‡ä‹™‘Œ•‘™› ŠǢ ƒ—•œ ƒ•‘™•‹ Ȃ †œ‹‡‹ƒ”œǡ ”‡’‘”–‡”Ǣ ’‘œ‘•–ƒŽ‹ Ȃ œƒ†‡„‹—–‘™ƒŽ‹ ™ ‘Ž• ‡ ™ ‘”‡•‹‡ †™—Ǧ †œ‹‡•–‘Ž‡ ‹ƒ‹¸†œ›™‘Œ‡‡‰‘Ǥ ͳʹ ͳ͵. 13.

(13) 14. Jolanta Chwastyk-Kowalczyk. ‹Ï› ‰‘ ’‘œ‘•–ƒÏ‡ ‡Ž‡‡–›ǡ –×”› Š ‹‡ ”‘œ—‹ƒÏǡ –ƒĂ‡ „”ƒ ”›— œ› ‡Ž‘†‹‹Ǥ †‡”™ƒ‡ ‘† ”œ‡ œ›™‹•–‘ä ‹ ™‘Œ‡‡Œ „›Ï› ’‘‡œŒ‡ ל‡ˆƒ †”œ‡Œƒ ‡•Žƒ”ƒ’–ǤStudnia na pustyniȋ†›„—”‰Ϋ‘†›ǣŽ‹˜‹‡”ƒ†‘›†ǡͳͻͶͳǢ ’‹‡”™•œ›ƒ‘•™Ƿœ‹‡‹—‘Ž•‹dzͳͻͶͳǡ”ʹͲ͵ǡ•ǤͶȌǤ’”œ‡†‘™‹‡ ƒcŽ‹™‹Ñ•‹•–™‹‡”†œ‹ÏǡÇŒ‡•––‘Ƿ•–—†‹ƒ•œ œ‡”‡Œ’‘‡œŒ‹ǡƒ’—•–›› Š ’‹ƒ•ƒ Š•—–—‹’‘—”‘ä ‹dzǤ‘‰—•Ïƒ™•‹‡—’‘†‘„ƒÏ›•‹¸–‡•›„‘Ǧ Ž‹ œ‡’‘‡ƒ ‹‹’‹•ƒ‡’‘‡–› ¦’”‘œ¦Ǥ ‘œƒœ„‹‘”ƒ‹’‘‡œŒ‹™›†ƒ›‹™‹‡Ž‹‡Œ”›–ƒ‹‹‘‰—•Ïƒ™•‹™›Ǧ ‹‡‹Ï–‡Ă’‘‡ƒ–› ‡”œ‡‰‘‹‡–”‹‡™‹ œƒǡ‘„Œ¸–‡™•’׎›–›–—χZnaki na niebie ȋ‘†›ǣƒÏƒ†‡”œ›Œƒ ‹×ÏǡͳͻͶͲȌǡ‘”ƒœ†™ƒ”†ƒ‹‰‘ Ǧ ‹‡‰‘ZÏot¦ chor¦giew „Pana Tadeusza”cz. II 1830ί1837 ί poemat w 12 pieäniach ȋ‘†›Ϋ†›„—”‰Ϋ‘™› ‘”ǣƒÏƒ†‡‘Œ•‘™‡‰‘‹—”ƒ ”‘’ƒ‰ƒ†›‹䙋ƒ–›ǡͳͻͶͳǢ™›†Ǥ

(14)

(15) —ƒœƒÏ‘•‹¸™‘†›‹‡™ͳͻͶʹ”ǤȌǤ ‹‡–”‹‡™‹ œ™Siedmiu dniach stworzenia —ƒœƒÏ’‘‡–› ¦™‹œŒ¸†œ‹‡Œ×™ ‘Ž•‹Ǣ™Mszy äwi¸tej —Œ¦Ï•–‘•—‡ œÏ‘™‹‡ƒ†‘Û ‹ƒ‹™‹‡ œ‘ä ‹Ǥ‡Ǧ ‡œ‡– ‡‹Ï™ƒŽ‘”›‹–‡Ž‡–—ƒŽ‡–‡Œ–™×” œ‘ä ‹ǤZÏota chor¦giew ‹‰‘ Ǧ ‹‡‰‘„›Ïƒœƒƒœˆ”ƒ‰‡–×™†”—‘™ƒ› Š’”œ‡†™‘Œ¦™Ƿ—”‹‡”œ‡ ƒ”•œƒ™•‹dzǤ‘’‹‡”‘™ œƒ•‹‡™‘Œ› ƒÏ‘ä©œ‘•–ƒÏƒ™›†ƒƒ†”—‹‡Ǥ ›Ï–‘†ƒŽ•œ› ‹¦‰Pana Tadeusza ƒ–Ž‡’‘™•–ƒ‹ƒŽ‹•–‘’ƒ†‘™‡‰‘ǡƒ–‘”Ǧ ‰‹‹‡‹‰”ƒ Œ‹Ǥ‘‰—•Ïƒ™•‹„›Ïœ†ƒ‹ƒǡÇŒ‡äŽ‹—œƒ©‘ĂŽ‹™‘䩍‘–›—Ǧ ‘™ƒ‹ƒƒ” ›†œ‹‡Ï’‘‡œŒ‹ǡ–‘’‘‡ƒ–‹‰‘ ‹‡‰‘™ƒ”–Œ‡•–—™ƒ‰‹ǡ’‘‹‘‹Ă Œ‡‰‘„—†‘™ƒ‘†„‹‡‰ƒ‘†Ƿ‹ ‹‡™‹ œ‘™•‹‡‰‘ƒ” ›™œ‘”—dzǤǷƒ œ‡Œ’‡™Ǧ ƒ ™”‘†œ‘ƒ ‹‰‘ ‹‡— ˆ”ƒ‰‡–ƒ”› œ‘ä© ‹ †›‰”‡•›Œ‘ä© ”‘œ•ƒ†œƒ ’‘‡ƒ–ǡ œ›‹¦ œ‹‡‰‘™Ïƒä ‹™‹‡‘™›—–™×”ǡ†‘–×”‡‰‘—Ă›–‘ „‘ŠƒǦ –‡”×™Pana Tadeusza. ȏǥȐƒ œ›‹ƒ œ‡ŒZÏota chor¦giew ƒ’‹•ƒƒ ’”œ‡œ †‘„”‡‰‘’‘‡–¸Œ‡•–‹‡™¦–’Ž‹™‹‡†œ‹‡Ï‡–ƒŽ‡–—dzͳͷǤ‘‰—•Ïƒ™•‹—„‘Ž‡Ǧ ™ƒÏǡÇ•œ’‡ ‹Œ¦„”œ›†‹‡™›†ƒ‹‡‹„ϸ†›Š‹•–‘”› œ‡ǡ–×”‡—•œÏ›—™ƒǦ †œ‡’‘„‹‡Ă‡Œ‘”‡–›Ǥ ‡ ‡œ‡– ™•’‘‹ƒÏ ”×™‹‡Ă ‘ ƒ–‘Ž‘‰‹‹ ’–Ǥ Wiersze o Warszawie ȋ‘†›ǣǤ

(16) Ǥ‘Ž‹ǡͳͻͶͳǢ”‡Žƒ‘™ƒƒ’‘”ƒœ’‹‡”™•œ›ƒσƒ Š Ƿœ‹‡‹ƒ‘Ž•‹‡‰‘dzͳͻͶͳǡ”ʹͳͳǡ•ǤͶȌǤ‹‡™› œ‡”’›™ƒÏƒ‘ƒ–‡ƒ–—ǡ ’‘‹‡™ƒĂ™›†ƒ™ ›‹‡Ž‹–”—†‘ä ‹œ—œ›•ƒ‹‡‘†’‘™‹‡†‹ Š–‡•–×™ ™‘†›‹‡Ǥ‘‰—•Ïƒ™•‹œƒ•–ƒƒ™‹ƒÏ•‹¸ƒ†—’”œ›™‹Ž‡Œ‘™ƒ›‹ƒ—–‘”ƒǦ ‹™–‡Œƒ–‘Ž‘‰‹‹‘”ƒœƒ†’‘‹‹¸–›‹ǡ™‹‡Ž‡—–™‘”×™„›Ï‘„‘™‹‡†”—Ǧ ‘™ƒ› Š Œ—Ă ™ œ‡ä‹‡Œ ™ Ƿ‹ƒ†‘‘ä ‹ƒ Š ‘Ž•‹ Šdz ‘”ƒœ ™ ™›†ƒ‹ƒ Š  Ǥ‘‰—•Ïƒ™•‹ǡPoezja polska na emigracji. Cz. 2…ǡ•ǤͶǤ. ͳͷ.

(17) Recenzje polskich ksiñĔek literackich na äamach londyþskiego „Dziennika Polskiego” w latach 1940–1943. •‹¦Ă‘™› ŠǤä”׆ƒ—–‘”×™œƒŽ‡ĀŽ‹•‹¸ǣ–ƒ‹•Ïƒ™ƒŽ‹Ñ•‹ǡ–‘‹‘‰—Ǧ •Ïƒ™•‹ǡ ‹–‘” ‘—Ž‹ ‹ǡ c™‹¸–‘’‡Ï ƒ”’‹Ñ•‹ǡ ƒ”‹ƒ ‘‘’‹ ƒǡ ƒǦ œ‹‹‡”œƒ•‘™•‹ǡ ƒ‡ Š‘Ñǡ‡‘ϐ‹Ž‡ƒ”–‘™‹ œǡ†ƒ‹ ‹‡™‹ œǡ›Ǧ ’”‹ƒǤ‘”™‹†ǡ”–—”’’ƒǡϑ†œ‹‹‡”œ‡”œ›Ñ•‹ǡ–‘‹ϑ‹•‹ǡ †™ƒ”†ϑѕ‹ǡ —Ž‹—•œϑ™ƒ ‹ǡσ†›•Ïƒ™›”‘‘Žƒǡ —Ž‹ƒ—™‹ǡƒǦ œ‹‹‡”œ ‹‡”œ›Ñ•‹ǡ ‡”œ› —󙕍‹Ǥ ‘‘ƒ› ™›„×” ‘ ‡‹Ï Œƒ‘ ’”‘™‹Ǧ œ‘”› œ›ǡƒŽ‡‹–ƒȂ™‡†Ï—‰‹‡‰‘Ȃ’‘œ› Œƒ„›Ïƒ™ƒ”–ƒ—™ƒ‰‹œ‡™œ‰Ž¸†— ƒ ’‘™•œ‡ Š› „”ƒ ’‘Ž•‹ Š •‹¦Ă‡ ™ ‹‡Ž‹‡Œ ”›–ƒ‹‹Ǥ  œ‡‹™ƒÏǡ Ç ™”×– ‡–‘ä™›†ƒŽ‡’•œ¦ƒ–‘Ž‘‰‹¸ǡ‰‘†‹‡Œ•œ¦„‘Šƒ–‡”•‹‡Œ•–‘Ž‹ ›Ǥ ‹‡Ž‹‡Œ”›–ƒ‹‹™ œƒ•‹‡™‘Œ›”œƒ†‘—ƒœ›™ƒÏ›•‹¸™™›†ƒ‹ƒ Š •‹¦Ă‘™› Š —–™‘”› ™ œ‡ä‹‡Œ ‘‰Ï‘•œ‘‡ †”—‹‡ ™ — Š‘†Ā œ‡Œ ’”ƒ•‹‡Ǥ œ‘†ƒǡ „‘ –›Ž‘ ƒ •–”‘ƒ Š •‹¦Ă‡ —–™×” Ž‹–‡”ƒ ‹ ƒ„‹‡”ƒ ™›”ƒœ‹•–‘Ǧ ä ‹ǡœ‘•–ƒŒ‡™䙋ƒ†‘‘ä ‹ǡ’”œ‡•–ƒŒ‡„›©‡ˆ‡‡”›†¦Ǥ‹‘•¦ͳͻͶʹ”Ǥ–‘Ǧ ‹‘‰—•Ïƒ™•‹œ”‡ ‡œ‘™ƒÏ‘Ž‡Œ‡–‘‹‹™‹‡”•œ›’‘Ž•‹ Š‡‹‰”ƒ–×™ǣ –ƒ‹•Ïƒ™ƒƒŽ‹Ñ•‹‡‰‘Rzecz sumienia ȋ‘†›ǣǤ

(18) Ǥ‘Ž‹ǡͳͻͶʹȌ‘”ƒœǦ –‘‹‡‰‘ϑ‹•‹‡‰‘PopióÏ i wiatr ȋ‘†›ǣǤ

(19) Ǥ‘Ž‹ǡͳͻͶʹǢ”›•Ǥ ‡Ž‹• ‘’‘Ž•‹Ȍͳ͸ǤƒŽ‹Ñ•‹ǡ™‡†Ï—‰”‡ ‡œ‡–ƒǡ•œ—ƒ™›”ƒœ—™”œ‡ œ›™‹•–‘ä ‹ǡ †‘–×”‡Œ–”—†‘—’”œ›™›¦©Ǥƒ”œ‡ œ›™‹•–‘ä©‘†‡”™ƒÏƒ‰‘‘†•’”ƒ™ †ƒ™› Šǡ‘ Šƒ› Šǡ”œ— ‹Ïƒ‰‘™䙋ƒ–‹‡†‘„”‘™‘Ž‡Œ†”‘‰‹’‘†”×Ћƒ Ȃ†Žƒ–‡‰‘ ‹‡”’‹‹•–‘’‹‘™‘™›”ƒĂƒ•™‘Œ¦–¸•‘–¸œƒ”ƒŒ‘„”ƒœ‡ǡŽ—†Ā‹ǡ ’”œ‡†‹‘–ƒ‹ǡ— œ— ‹ƒ‹‹›äŽƒ‹Ǥ”ƒƒ–‘™•œ›•–‘‹‡Œ• ƒ™”œ‡ œ›Ǧ ™‹•–‘ä ‹ǡ–×”¦†‡ˆ‘”—Œ‡’”œ›—•Ǥ‘‰—•Ïƒ™•‹‡—„Ž‹•‹‡„›Ï›‘–›™› ’”œ‡™‹ŒƒŒ¦ ‡•‹¸’”œ‡œ™‹‡”•œ‡ƒŽ‹Ñ•‹‡‰‘ǣ‘Œ œ›œƒǡ™‘Ž‘ä©ǡ„”ƒ–‡”•–™‘ Ž—†œ‹‡Ǥ‘‡–ƒœƒ†ƒÏƒŒ‹•–‘–‹‡Œ•œ‡’›–ƒ‹‡ǡ–×”‡—”–‘™ƒÏ‘™‘™› œƒǦ •‹‡ ™‹‡Ž— Œ‡‰‘ ”‘†ƒ×™ Ȃ œ› ‘’—•œ œƒŒ¦  ”ƒŒǡ ‹‡ Œ‡•– †‡œ‡”–‡”‡ œ –‡Œ ™‹‡Ž‹‡Œƒ”‹‹ ‹‡”’‹‡‹ƒǡ–×”‡ƒ•› ƒ‘Ž•¸„‘Šƒ–‡”•¦‘ ¦ǫƒŽ‹Ñ•‹ ‘†’‘™‹‡†œ‹ƒÏ•Ï‘™ƒ‹ϑ™ƒ ‹‡‰‘ǣǷ’”œ‡†¸¦— ‹‡Ï‡dzǤ‡†Ï—‰’‘‡Ǧ –›ǡŒ‡†›‹‡’‘Ž• ›Ž‘–‹ ›™ƒŽ œ¦ ›™×™ œƒ•ƒ†‘†›‡‘‰Ž‹‹‡‹‡© –ƒ‹ Š†›Ž‡ƒ–×™Ǥ‘‰—•Ïƒ™•‹ƒ’‹•ƒÏǡÇǷ„ƒ”†œ‘•—”‘™ƒŒ‡•–ȏǥȐ–ƒ•’‘Ǧ ™‹‡†ĀƒŽ‹Ñ•‹‡‰‘Ǥ‹‡›äŽ¸ǡƒ„›–‘‘Ž™‹‡œƒ•×‰ÏŒ¦ œ›–ƒ©„‡œ‰Ï¸Ǧ „‘‹‡‰‘™œ”—•œ‡‹ƒǡ œ›Œƒ™‹‡ǫȂ‘Ç„‡œ”—‹‡Ñ ƒǫdzͳ͹Ǥ ‘‰—•Ïƒ™•‹ǡ„¸†¦ ™ƒ”•œƒ™‹ƒ‹‡ǡ‹‡”›Ï’”œ‡† œ›–‡Ž‹ƒ‹Ƿœ‹‡Ǧ ‹ƒ‘Ž•‹‡‰‘dz™œ”—•œ‡‹ƒ‹χœǡ–×”‡–‘™ƒ”œ›•œ›Ï›—’‘† œƒ• œ›–ƒ‹ƒ ’‘‡ƒ–—ϑ‹•‹‡‰‘’–ǤPopióÏ i wiatrǡ’‘䙋¸ ‘‡‰‘„‘Šƒ–‡”•‹‡—‹ƒǦ •–—. ƒŽä ‹•ƒÏœƒ‰ƒ”†Ï‘ƒ›äŽ‘‘Ă›™‹‘› Š’”œ‡œ’‘‡–¸‘„”ƒœƒ Šǡ’‘Ǧ •–ƒ ‹ƒ Š‹œ†ƒ”œ‡‹ƒ Šǡ–×”‡œÏ‘Ă›Ï›•‹¸ƒ‘‰”‘¦ǡ—”‘ œ¦’ƒ‘”ƒ¸Ȃ‘†  ‡Ă‡ǡSÏowo dwóch poetówǡ Ƿœ‹‡‹‘Ž•‹dzͳͻͶʹǡ”ͷͳͶǡ•Ǥ͵Ǥ  ƒĂ‡Ǥ. ͳ͸ ͳ͹. 15.

(20) 16. Jolanta Chwastyk-Kowalczyk. ƒ—”׎‡™•‹‡‰‘ƒĂ’‘Oƒœ‹‡‹Ǥ–™×”–‡‹ƒÏ™•‘„‹‡†—Ă‘—‹ƒ”— ‹‹‘‡Žƒ Š‘Ž‹‹’‘œ™ƒŽƒÏƒ—䏋‡ Š‹œƒ†—¸ǤǷ—Ă‘™‹•›Ž™‡–‡ ƒ™•”‘䙃”•œƒ™•‹ ŠǡƒĂ•’‘•’‘Ž‹ ‘› Š ‘†œ‹‡›†‘™ ‹’‡•–‘Ž‹Ǧ ›dzͳͺǤ ‡ ‡œ‡– ‡‹Ï ‘•‘„‹•–‡ •–”‘ˆ› ϑ‹•‹‡‰‘ ’‘䙋¸ ‘‡ ‘Œ —ǡ –×Ǧ ”‡œ„Ž‹ĂƒŒ¦‰‘†‘ œ›–‡Ž‹ƒǤ‘‡ƒ–’”œ‡’‹¸‹‡œ‹Ž—•–”‘™ƒÏ ‡Ž‹•‘’‘ŽǦ •‹ǣ’‘”–”‡–›œƒ› Š‘•×„ǡ•›Ž™‡–‹ Šƒ”ƒ–‡”›•–› œ› Š–›’×™ǡˆ”ƒ‰‡–› ‹ƒ•–ƒǤ ‘‰—•Ïƒ™•‹ œƒ‘Ñ œ›Ï •™‘Œ‡ ”‘œ™ƒĂƒ‹ƒ ”‡ϐŽ‡•Œ¦ǡ Ç †‘„”œ‡ •‹¸ •–ƒÏ‘ǡÇ‘„ƒ–‘›—ƒœƒÏ›•‹¸™ œƒ•‹‡™‘Œ›ǡƒ‹‡Ƿƒˆ–‡”™ƒ”dzǡ„‘‘„ƒ•¦–‡Ǧ ”ƒœ’‘–”œ‡„‡ǡǷ„‘‰ƒ ¦’‘‡œŒ¸™› Š‘†Ā œ¦‘Ž•‹ǡ–×”ƒ œ—Œ‡‹’ƒ‹¸–ƒdzͳͻǤ ‡•‹‡‹¦ ͳͻͶʹ ”Ǥ —ƒœƒÏƒ •‹¸ ™ Ƿœ‹‡‹— ‘Ž•‹dz ”‡ ‡œŒƒ ‘™‡Ǧ ‰‘ œ„‹‘”— ’‘‡–› ‹‡‰‘ ‹‡•Ïƒ™ƒ –”œƒÏ‘™•‹‡‰‘ ’–Ǥ Poezje ȋ‘†›ǣ Ǥ

(21) Ǥ‘Ž‹ǡ ͳͻͶʹȌʹͲǤ —„Ž‹ ›•–ƒ —™ƒĂƒÏǡ Ç ™‹‡”•œ‡ ’‘‡–› ™›”×ЋƒÏ› •‹¸ Ž‹”›œ‡ǡ ’‘œ‹‘‡ ƒ”–›•–› œ›ǡ ™› œ— ‹‡ ’”œ›”‘†›ǡ ‰”ƒ‹ œ¦ › œ™‹œŒ‘‡”•–™‡ǢÇ™‹‡”•œ‡•¦œ”‘†œƒŒ—‡–ƒŒ‡”ƒǡœ’‡™¦†‘‹‡•œ¦ –ƒơƒǤƒ’”œ›Ïƒ†™‹‡”•œListy z Kraju: ”œ›Ž‡ ‹ƒÏ›Ž‹•–›Œƒ‡™› Niespokojneǡ‹‡ä‹ƒÏ‡ǡŽ¸Ž‹™‡ǡ ”ƒœœ’‘•œ—‡Œ‡•‹‡‹¦—Ž‡™› ƒ’×Ϗƒ”–™‡œ‡•—–—ǡ’×Ïۙ‡ǥʹͳ. —–‘” ”‡ ‡œŒ‹ „›Ï ’”œ‡‘ƒ›ǡ Ç ™‹‡”•œ‡ –”œƒÏ‘™•‹‡‰‘ ȋǤ‹Ǥ Praca na ˆermieǡ Sen ‹‹‡ȌǷœƒ’Ï‘†‹¦ȏǥȐ™’”œ›•œÏ‘ä ‹™›‘„”ƒĀ‹¸Ï‘Ǧ †› Š’‘‡–×™dzǤ. Omówienia powieĈci i zbiorów opowiadaþ. W. ͳͻͶͳ”Ǥ–‘‹‘‰—•Ïƒ™•‹œƒ’‘œƒÏ œ›–‡Ž‹×™‰ƒœ‡–›œ•›–—ƒ Œ¦ ’‘Ž•‹‡Œ’”‘œ›ƒ‡‹‰”ƒ Œ‹ʹʹǤƒ”†œ‘”›–› œ‹‡‘×™‹Ï–”œ›‘™‘ ™›†ƒ‡’‘™‹‡ä ‹ǡ™ œ‡ä‹‡Œƒ‘•‘™ƒ‡™’‹ä‹‡Ǥƒœƒ œ›Ïǡǐ‹‡•¦ ”×™‘™ƒ”–‘ä ‹‘™‡ƒ‹–”‡ä ‹¦ǡƒ‹™ƒŽ‘”‡Ž‹–‡”ƒ ‹Ǥ‹‡”™•œƒ œ‹ Šǡ OskarĂam ƒ—–‘”•–™ƒ Ž‡•ƒ†”ƒ —‘•œ›Ǧ ƒÏ‡ ‹‡‰‘ ȋ‘†›ǣ ‹Ž†‡”  ƒĂ‡Ǥ  ƒĂ‡Ǥ ʹͲ  ǡPoezje WiesÏawa StrzaÏkowskiegoǡ Ƿœ‹‡‹‘Ž•‹dzͳͻͶʹǡ”͸ͻͷǡ•Ǥ͵Ǥ ʹͳ  ƒĂ‡Ǥ ʹʹ  Ǥ‘‰—•Ïƒ™•‹ǡPowieä© polska na emigracjiǡ Ƿœ‹‡‹‘Ž•‹dzͳͻͶͳǡ”ͳͻͺǡ•Ǥ͵Ǥ ͳͺ ͳͻ.

(22) Recenzje polskich ksiñĔek literackich na äamach londyþskiego „Dziennika Polskiego” w latach 1940–1943. ƒ† ‘•ǡ ͳͻͶͳȌǡ ‘„‹‡ —Œ¦ ‘ ‘”‡äŽ‘ƒ ™ Ƿœ‹‡‹— ‘Ž•‹dz ™”‡ŽƒǦ ƒ Š Œƒ‘ ™•’×Ï œ‡•ƒ ’‘™‹‡ä© •‡•ƒ ›Œƒǡ ™‡†Ï—‰ ‘‰—•Ïƒ™•‹‡‰‘ Ȃ ’‘œ„ƒ™‹‘ƒ„›Ïƒ™ƒ”–‘ä ‹Ž‹–‡”ƒ ‹‡ŒǤǷ‘Ž•œ œ›œƒȂ„‡œ’‘Ž‘–—ǡ’‘•’‘Ǧ Ž‹–ƒǡ ŒƒĂ‡ †ƒŽ‡ƒ ‘† ™•’ƒ‹ƒÏ› Š ™œ‘”×™ ‡›‘–ƒ Ž—„ ‡”‘•‹‡‰‘Ǥ ‘•–”— Œƒ ƒŒ™ƒ†Ž‹™•œƒǤ —–‘” ™’”‘™ƒ†œƒ ‘•‘„›ǡ –×”‡ ‰—„‹ ™–‘— ƒ Œ‹dzʹ͵Ǥƒƒˆƒ„—σ‘’ƒ”–ƒ„›ÏƒƒŽ‘•‹‡‡™ƒ—‘™ƒ‡‰‘œ‘Ž•‹ ›™‹Ǧ Žƒǡ –×”‡— ™ ’‘†”×Û ’”œ‡•œƒ†œƒ ™‘ŒƒǤ ‡ ‡œ‡– œƒ”œ— ‹Ï ƒ—–‘”‘Ǧ ™‹ ’‘™‹‡ä ‹ ’Ï› ‹œ¸ǡ –‘ǡ Ç –”›™‹ƒŽ‹œ—Œ‡ǣ Ƿ ‘Ž•‹ ’ƒ‹¸–ƒ –›Ž‘ œƒ–Ï‘Ǧ œ‘‡•œ‘•›Ǥ——‹‹ȋ‰†œ‹‡„‘Šƒ–‡”‘™‹‡•’¸†œ‹Ž‹†œ‹‡™‹¸©‹‡•‹¸ ›Ȍ Ȃ™‘‰×Ž‡‹ Ǥ ”ƒ Œ‹ȂŒ‡†›‹‡’”œ›Œ¸ ‹‡ƒ‰”ƒ‹ ›‹‘‹•Œ‡Ž‡ƒ”•‹‡ǡ ™‘‡ ‹‡ˆ”ƒ —•‹‡ŒŽ¸•‹Ǥ’”œ›Œƒœ†—†‘‰Ž‹‹ȂŒ‡†›‹‡ƒŽ‡Ñ¦ ‰”—’¸Ă‘ϐ‹‡”œ›ǡ‘‰”‘¦ȂІƒ”×™‹–†ǤdzʹͶ‘‰—•Ïƒ™•‹‡‰‘†”ƒĂ‹Ǧ ϑ’ƒ–‡–› œ‡œƒ‘Ñ œ‡‹‡ǡ™–×”› —‘•œƒǦ ƒÏ‡ ‹‘•ƒ”Ă›Ï™•œ›•–‘ ‹™•œ›•–‹ ŠǤ› Š™‘Ž• ‡ǡ–› Š™‡ ”ƒ Œ‹ǡ–› Šǡ ‘’”œ›Œ‡ ŠƒŽ‹†‘‹‡ŽǦ ‹‡Œ”›–ƒ‹‹Ǥ‘‰—•Ïƒ™•‹•–™‹‡”†œ‹Ïǡlj†›„›ƒ—–‘”–¸•‹¦Ă¸Ƿœƒ™‹×œÏ †œ‹ä†‘”ƒŒ—ǡœ”‘„‹Ï„›™‹‡Ž¦’”œ›Œ‡‘ä©ǡƒŽ‡‹‡”‘†ƒ‘dzǤœƒÏ–¸’‘Ǧ ™‹‡ä©œƒ„‡œ™ƒ”–‘ä ‹‘™¦‹•œ‘†Ž‹™¦ǡ„‘Ƿ†”‘„¦ œ¦•–¸’”ƒ™†›ǡ’”œ‡†Ǧ •–ƒ™‹Ïœƒ ƒÏ¦’”ƒ™†¸dzǤ ”—‰ƒ’‘™‹‡ä©ȂKamienica z czerwonej cegÏy ƒœ‹‹‡”œƒ‹’‹ ‹‡‰‘ ȋ‘†›ǣ‹Ž†‡”ƒ†‘•ǡͳͻͶͳǢƒ—–‘”‘Ïƒ†‹ƒ”‹ƒƒ”œ‡™•‹Ȍ’‘Ǧ 䙋¸ ‘ƒ’”œ‡†™‘Œ‡‡ŒO‘†œ‹Ȃ–‡Ă‹‡’‘†‘„ƒÏƒ•‹¸”‡ ‡œ‡–‘™‹ǤƒǦ ”œ— ‹Ïƒ—–‘”‘™‹ǡÇ’‘Ziemi obiecanej ‡›‘–ƒǡ’‘Pannie Mery ‡–ƒǦ Œ‡”ƒŒ‡‰‘O׆ĀŒ‡•–Ƿ„Žƒ†ƒǡƒ‡‹ œƒ‹™›’”ƒƒœ™•œ‡Ž‹‡Œ’Žƒ•–›‹dzǡ’‘ ’”‘•–——†ƒǢ’‡Ïƒ„ϸ†×™Œ¸œ›‘™› Šǡ•Ïƒ„ƒŽ‹–‡”ƒ ‘Ǥ ƒ ‹‡ƒ™‡œŒƒ™‹•‘Ž‹–‡”ƒ ‹‡—œƒÏ‘‰—•Ïƒ™•‹–”œ‡ ‹¦’‘™‹‡ä©Ȃ Po chÏopsku ‡”œ‡‰‘‹‡–”‹‡™‹ œƒȋ‘†›ǣ‹Ž†‡”ƒ†‘•ǡͳͻͶͳȌȂ —ƒœ—Œ¦ ¦†œ‹‡Œ‡„‘‰ƒ–‡Œ™•‹†‘„”œ›Ñ•‹‡ŒǤ‘‹‘’‡™› Šˆ‘”ƒŽ› Š ‹‡†‘ ‹¦‰‹¸©’‘™‹‡ä ‹Ƿ’—Ž•—Œ‡™‹‡Œ”‡™ǡÛ ‹‡󒃐‡Œ‡•– ƒ‰‘”¦Ǧ ›— œ›—ǡ’‘†’ƒ–”›™ƒ‡ƒ’”ƒ™†¸ǡ‘†•–”‘› Šƒ–dzʹͷǤ‹‡–”‹‡™‹ œ ‘’‹•ƒÏ‡’‘’‡Œ¸ ŠÏ‘’•¦‘„‡Œ—Œ¦ ¦‘Ž‘‹œƒ Œ¸ǡ‹‡™‘Ž¸ǡ™‘Œ¸’‘Ž•‘Ǧ Ǧ„‘Ž•œ‡™‹ ¦ͳͻʹͲ”Ǥƒ‘œ†‘„¸’‘™‹‡ä ‹”‡ ‡œ‡–—œƒÏ™’”‘™ƒ†œ‡‹‡ †‘‹‡Œ†‘œ‘™ƒ› Šœ—‹ƒ”‡†‹ƒŽ‘‰×™”‡‰‹‘ƒŽ‡Œ’‘Ž•œ œ›œ›ǡ’”œ‡ŒǦ ä ‹ƒ ‘† ‰™ƒ”› ƒœ‘™•œƒ †‘ ‰™ƒ”› ‘‘”œƒǤ ‘‰—•Ïƒ™•‹ œƒ Š¸ ƒÏ †‘ ’”œ‡ œ›–ƒ‹ƒ•‹¦Ă‹ǡ–×”ƒǷƒ‘„ œ›œ¸’”œ›‘•‹ȏǥȐ‹‡œƒÏƒƒ›‘†Ǧ †‡ Š‘Ž•‹dzǤ  ƒĂ‡Ǥ  ƒĂ‡Ǥ ʹͷ  ƒĂ‡Ǥ ʹ͵ ʹͶ. 17.

(23) 18. Jolanta Chwastyk-Kowalczyk. י‘ œ‡ä‹‡Ƿœ‹‡‹‘Ž•‹dz’‘Ž‡ ƒÏ‘™‘ä ‹ǡœ†‡ ›†‘™ƒ‹‡„ƒ”Ǧ †œ‹‡Œ™ƒ”–‘ä ‹‘™‡‹Ă™›Ă‡Œ”‡ ‡œ‘™ƒ‡’‘™‹‡ä ‹ǣͳǤ Pomniki literatury ojczystejʹ͸ ί œ‡•œ›–‘™‡™›†ƒ™‹ –™‘ƒ–‘Ž‘‰‹‹Ž‹–‡”ƒ–—”›’‘Ž•‹‡Œ‘†‡Œƒ †‘ œƒ•×™ƒŒ‘™•œ› ŠǤ‡•–›„›Ï›‘’ƒ–”œ‘‡‘‡–ƒ”œƒ‹‹’”œ›’‹•ƒǦ ‹ǡ‹Ž—•–”‘™ƒ‡Ǥ‡•œ›–’‹‡”™•œ›ȂOd Bogurodzicy do Kochanowskiegoǡ œ‡Ǧ •œ›– †”—‰‹ Ȃ Pisarze polityczni XVI wieku i poeci XVII wiekuǡ œ‡•œ›– –”œ‡ ‹ ȂLiteratura czasów StanisÏawowskichǢ ʹǤŽ„—Face to Faceʹ͹ ί ™‹†‘‹’‘ŽǦ •‹‡‘„‘ƒ‰‹‡Ž•‹ ŠǢ͵ǤOd ZagÏoby do Wiechaʹͺ ί œ„‹×”ˆ”ƒ‰‡–×™œ†œ‹‡Ï ™›„‹–› Š’‹•ƒ”œ›’‘Ž•‹ ŠǢŠ—‘”™Ž‹–‡”ƒ–—”œ‡’‘Ž•‹‡Œǡˆ”ƒ•œ‹•–ƒ”‘’‘ŽǦ •‹‡Ǣ ƒŠ”›œ‘•–‘ƒ•‡ǡ ‡”›‹‡‹‡™‹ œǡ‘”‡Žƒ—•œ›Ñ•‹ǡ—Ǧ ‰‡‹—•œ ƒÏƒ œ‡™•‹ǡ ‘™ƒ œ›Ñ•‹ǡ ‹Ž‘™•‹ǡ ƒ σ™ ”—„‹Ñ•‹ǡ ƒ”‘Ž „›•œ‡™•‹ǡ–‡ˆƒ‹‡ Š‡ ‹ǡ’•‡—†Ǥ‹‡ Š‹‹‹ǢͶǤ ‡”›‹‡‹‡™‹ œȂ Ogniem i mieczemʹͻǡ Potop͵Ͳǡ Ta trzecia ȋƒ” ›†œ‹‡Ï‘Š—‘”—Ȍ͵ͳǤ –‘‹ ‘‰—•Ïƒ™•‹ 䎇†œ‹Ï ƒ „‹‡Ă¦ ‘ ™•œ‡Ž‹‡ ’‘Ž•‹‡ œŒƒ™‹•ƒ ™›†ƒ™‹ œ‡ ‹ †œ‹‡Ž‹Ï •‹¸ •™›‹ •’‘•–”œ‡Ă‡‹ƒ‹ œ œ›–‡Ž‹ƒ‹ Ƿœ‹‡Ǧ ‹ƒdzǡ ™ –×”› •—’‹ƒÏ‘ •‹¸ Û ‹‡ ’‘Ž‹–› œ‡ ‹ ’‘ œ¸ä ‹ ‹–‡Ž‡–—ƒŽ‡ •’‘χ œ‡Ñ•–™ƒ’‘Ž•‹‡‰‘Ǥ‹‡Ž‡ŠƒÏƒ•—‹œƒ¸–—ƒ”‘„‹Ïƒ•‹¦Ăƒ•ƒ™‡Ǧ ”‡‰‘ ”—•œ›Ñ•‹‡‰‘ ’–Ǥ Droga wiodÏa przez Narvik ȋ‘†›ǣ Ǥ

(24) Ǥ ‘Ž‹ǡ ͳͻͶͳȌ͵ʹǤ †›‘œƒ’‘™‹ƒ†ƒ‡Œ‹†”—‘™ƒ‡Œˆ”ƒ‰‡–ƒ‹•‹¦Ă ‡’‹•ƒ”œƒǡ –×”›†œ‹¸‹œƒŽ‡–‘’‹×”ƒ•–ƒÏ•‹¸”‘†œƒŒ‡enˆant terrible’—„Ž‹ ›•–›‹ ’‘Ž•‹‡Œ™‹‡Ž‹‡Œ”›–ƒ‹‹ǡŒ‡†‡œŒ‡‰‘”›–›×™ƒ’‹•ƒÏ™Ƿ‹ƒ†‘‘äǦ ‹ƒ Š‘Ž•‹ ŠdzǡÇŒ‡•––‘–™×” ƒ’‘”‡™›‹‡‹‡™‹ œ‘™‹‹‡”‘•‹‡Ǧ —ǡ œ›–‡Ž‹ ›‘‰Ž‹‘ œ‡‹™ƒ©Ž‹–‡”ƒ ‹‡Œ”‡™‡Žƒ Œ‹Ǥ› œƒ•‡ǡ™‡†Ï—‰ ”‡ ‡œ‡–ƒǡ‘–”œ›ƒŽ‹•‹¦Ă¸Ƿœ‰”ƒ„‹‡ƒ’‹•ƒ¦ǡ‘ǐƒ™‡–ƒ’”œ›Ǧ •œÏ‘䩐‹‡Œ‡†‘‘„‹‡ —Œ¦ ¦ǡƒŽ‡™‘•–”— Œ‹•™‘Œ‡Œ†‘ä©‘†‹†‡ƒÏ—†ƒŽ‡Ǧ ¦Ǥ‡Ă‡•ƒ ›–‘™ƒ›”›–›ǡ–ƒ‹•Ïƒ™ƒ–ƒ ‹‡™‹ œǡ™›–›ƒƒ—–‘Ǧ ”‘™‹ƒ ‹¦‰ƒ‡’•› Š‘Ž‘‰‹ œ‹‡–›’›‹• ‡›dz͵͵Ǥ‘‰—•Ïƒ™•‹œ‰ƒ†œƒÏ•‹¸ œ–¦‘’‹‹¦Ǥ™ƒĂƒÏǡǐƒ ‹¦‰ƒ‹‡Œ‡•–™•–¸’•‹¦Ă‹ǡ™–×”›ƒ—–‘”œƒǦ •–”œ‡‰Ï•‹¸ǡÇ–‘‹‡”‡’‘”–ƒĂǡ™‹¸ ™‘Ž‘—„¸†œ‹‡’‘ˆƒ–ƒœŒ‘™ƒ©Ǥ‹‡ ƒœ›™ƒ Œ‡†ƒ •™‡‰‘ —–™‘”— ’‘™‹‡ä ‹¦Ǥ ‘ Ƿ‘’‘™‹‡ä©dzǡ ƒ ƒ’ƒ †”‘‰‹  Ƿœ‹‡‹‘Ž•‹dzͳͻͶͳǡ”ͳ͸ͺǡ•ǤͶǤ  Ƿœ‹‡‹‘Ž•‹dzͳͻͶͳǡ”ͳͺ͹ǡ•ǤͶǢ”ͳͻʹǡ•ǤͶǤ ʹͺ  ƒĂ‡Ǥ ʹͻ  Ƿœ‹‡‹‘Ž•‹dzͳͻͶͳǡ”ͳͻ͹ǡ•ǤͶǢ”ʹͲͳǡ•ǤʹǤ ͵Ͳ  Ƿœ‹‡‹‘Ž•‹dzͳͻͶͳǡ”͵͵ʹǡ•ǤͳǤ ͵ͳ  Ƿœ‹‡‹‘Ž•‹dzͳͻͶͳǡ”͵͸͸ǡ•Ǥ͵Ǥ ͵ʹ  Ǥ‘‰—•Ïƒ™•‹ǡNowe ksi¦Ăki wydane w Londynieǡ Ƿœ‹‡‹‘Ž•‹dzͳͻͶͳǡ”͵ͷͲǡ •ǤͶǢƒ‘•–‡Œ’‘œ› Œ‹—ƒœƒÏ•‹¸™Ƿœ‹‡‹—‘Ž•‹dzͳͻͶͳǡ”͵ͳͶǡ•ǤͶǤ ͵͵  ƒĂ‡Ǥ ʹ͸ ʹ͹.

(25) Recenzje polskich ksiñĔek literackich na äamach londyþskiego „Dziennika Polskiego” w latach 1940–1943. ’”œ‡„›–‡Œ’”œ‡œ‘†ŠƒŽƒ’‘†ƒ”˜‹‹‡‘”ƒœ†‡†›ƒ Œƒ•™‘Œ‡Œ†”—Ă›‹‡ †ƒŒ‡ Œ‡Œ ’‘•ƒ ƒ—–‡–› œ‘ä ‹Ǥ  –”‡ä ‹ ˆƒ–› ’”œ‡’Žƒ–ƒŒ¦ •‹¸ ȋƒ ‹‡Ǧ ™‹ œ×™‹œ™‹Ž‡Ñ•ƒǣǷ œ‡”‡†—Œ¦dzȌœ™›†ƒ”œ‡‹ƒ‹™›‹ƒ‰‹‘™ƒ›‹ Ž—„–ƒ’”œ‡‹ƒ œ‘›‹ǡÇ’”œ‡•–ƒŒ¦„›©’”ƒ™†œ‹™‡Ǥœ›–‡Ž‹ƒŒ‡†ƒ ’‘œ‘•–ƒ©™‹‡ƒ‹—ǡÇ™•œ›•–‘Œ‡•–•œ œ‡”¦’”ƒ™†¦ǤƒǷƒ ‹¦‰ƒ‹‡dz ”‡ ‡œ‡–—œƒÏ”×™‹‡Ă—œ—”’‘™ƒ‹‡•‘„‹‡’”œ‡œƒ—–‘”ƒ™’”œ‡†‘™‹‡ ™›Ï¦ œ‘ä ‹ƒ”‡’”‡œ‡–‘™ƒ‹‡Ƿ’‘† Š‘”¦Ă› Šœ ”ƒ Œ‹dzǡ–×”œ›”œ‡‘Ǧ ‘ƒŒ¦•‹¸œƒ œ¦ ‘”×Ћ©‘†‹› Š’‘Ž•‹ ŠĂ‘ϐ‹‡”œ›ǡ’‘† Š‘”¦Ă› Š œƒ™‘†‘™› Šǡƒœ™Ïƒ•œ œƒ‘ϐ‹ ‡”×™Ǥ‘‰—•Ïƒ™•‹™›ƒŽƒœÏ‘Ž‡Œ›‰”œ‡ Š Ž‹–‡”ƒ ‹ ’‘’‡Ï‹‘› ’”œ‡œ •ƒ™‡”‡‰‘ ”—•œ›Ñ•‹‡‰‘ Ȃ ’‘†œ‹ƒÏ „‘ŠƒǦ –‡”×™ƒ–›’›Ƿ„‹ƒÏ‡dz‹Ƿ œƒ”‡dzǡƒœÏ‡‹†‘„”‡ǤǷ‘† Š‘”¦Ă‘™‹‡œ ”ƒǦ Œ‹dzœ‘•–ƒŽ‹’”œ‡†•–ƒ™‹‡‹’‘œ›–›™‹‡ǡœƒœÏ› Š—œƒ‘‘ϐ‹ ‡”×™ǡ™”‘‰×™ –› ŠĂ‡’‘† Š‘”¦Ă› ŠǤ„”ƒœ‹› ŠĂ‘ϐ‹‡”œ›Œ‡•–”ƒ œ‡Œ‹Ï›Ǥ„‹‡ —Œ¦ ‘ œ‘•–ƒÏœƒ’”‡œ‡–‘™ƒ›–›Ž‘™‡–‡”ƒ™‘Œ›†‘‘™‡Œ™ ‹•œ’ƒ‹‹ǡ™”׉ ™•œ‡Ž‹ Š‘ϐ‹ ‡”×™Ǥ ‘‰—•Ïƒ™•‹œƒ”œ— ‹Ï”—•œ›Ñ•‹‡—ǡÇ™Œ‡‰‘ƒ”™‹ ‹‡Œ‘’‘™‹‡Ǧ ä ‹‹‡ƒƒ‹Œ‡†‡Œ’‘•–ƒ ‹’‘œ›–›™‡‰‘‘ϐ‹ ‡”ƒǤ ‡‡”ƒÏ†‘™‘†œ¦ ›Ȃ Ƿ’ƒ”ƒ†‡”„‡œ•‡” ƒdzǡ’‘† œƒ•—”‘ œ›•–‘ä ‹’‘‰”œ‡„‘™‡Œ•™› ŠĂ‘ϐ‹‡”œ› ϐ‹Ž—Œ¦ ›†Žƒ’”œ›Œ‡‘ä ‹‹ Š–”—›Ǣ†‘™×† ƒ‘’ƒ‹‹Ȃ‘ǐƒ™‡– ‹‹‡‰Ï—’‹ǡƒŽ‡–™ƒ”†›ǡ‹‡’”œ›•–¸’›ǡ„‡œ— œ—©Ǣ†‘™×† ƒ’Ž—–‘—Ȃ–¸’ƒǡ ‹‡Ž‘ŒƒŽ›™‘„‡ ’‘†‘‡†› Šǡ‘•Ïƒ‹ƒŒ¦ ›œ†”ƒŒ ¸ǡĂƒÏ—Œ¦ ›ǡÇϑ–”ƒ œƒ„‹–‘Ǥ ‡†‡–›Ž‘–”‘ Š¸Ž‡’•œ›ǡƒŽ‡’‘ƒœƒ›’”œ‡Ž‘–‹‡‹’‘–”ƒ–‘™ƒǦ ›’”‘–‡ Œ‘ƒŽ‹‡Ǥ†‹—œ–› Š–›’×™’”œ‡‘•‹•‹¸ƒ™•œ›•–‘ǡ ‘ƒ •–› œ‘ä©œœƒ™‘†‘™¦•Ï—Ă„¦™‘Œ•‘™¦Ǥƒ™‘†‘™›’‘† Š‘”¦Ă›ǡ–×”‡‰‘ ™‹†œ‹›’”œ‡œ‘‡–ǡ–—Ă’”œ‡†Œ‡‰‘䏋‡” ‹¦Ȃ–‘Ï‘†•œ›„”ƒ––ƒǦ –› ŠǤƒ™‘†‘™›•‹‡”Ăƒ–Ȃ–‘•œ’‹‡‰‹‡‹‡ ‹Ǥ‘‰—•Ïƒ™•‹‹‡”›Ï‘„—Ǧ ”œ‡‹ƒǡÇ–‘™•œ›•–‘ƒ–Ž‡™’ƒŒƒ‡Œ œ›–‡Ž‹‘™‹•—‰‡•–‹‹ǡǏי‹•‹¸ ’”ƒ™†¸‘ƒ”˜‹—Ǥ ‡ ‡œ‡– œƒ•–ƒƒ™‹ƒÏ •‹¸ǡ ’‘ ‘ ”—•œ›Ñ•‹ ƒ’‹•ƒÏ –›Ž‡ ‹‡’”ƒ™Ǧ †›ǡ Ƿ’‘ ‘ –ƒ Š‘”‘„Ž‹™ƒ ˆƒ–ƒœŒƒǡ œ –ƒ¦ ‹‡ƒ™‹ä ‹¦ ä ‹‰ƒŒ¦ ƒ ƒĂ†‡‰‘ǡ ‘‰‘Ž‘•’‘•–ƒ™‹Ïƒ™›Ă•œ›•œ œ‡„Ž—™‘Œ•‘™›ǫdz͵ͶǤ‘†ƒÏǡÇ™‘ŽǦ • ‡„›Ï›”×Ї—‰”—’‘™ƒ‹ƒ™‘Œ•‘™‡ǡŒƒŽ‡‰‹‘‹ä ‹ǡ†‘™„‘” œ› ›ǡŠƒŽǦ Ž‡” œ› ›ǡƒŽ‡‹‡„›Ï‘ƒ•–‘™‘ä ‹™‘Œ•‘™‡ŒǤƒ•–”œ‡‰Ï•‹¸ǡǐ‹‡œƒ”œ— ƒ ”—•œ›Ñ•‹‡—䙋ƒ†‘‡‰‘•œ‘†‹ –™ƒǡƒŽ‡’‘•–—Ž‘™ƒÏǡ„›Ž‹–‡”ƒ–„ƒ”Ǧ †œ‹‡Œ Ƿ’ƒ‘™ƒÏ ƒ† ‘†”— Šƒ‹ •™‡‰‘ ’‹×”ƒdzǡ „‘ –‘ Œ‡•– ‘„‘™‹¦œ‡ ƒĂǦ †‡‰‘’‹•ƒ”œƒ’‘† œƒ•™‘Œ›Ǥ‘‰—•Ïƒ™•‹†‘ ‡‹ÏŒ‡†ƒ’Žƒ•–› œ›‘’‹•  ƒĂ‡Ǥ. ͵Ͷ. 19.

(26) 20. Jolanta Chwastyk-Kowalczyk. „‹–™› œ›„‘Šƒ–‡”•‹‡Œ䏋‡” ‹’‘† Š‘”¦Ă‡‰‘Ï—ĂƒÑ•‹‡‰‘ǡ„¸†¦ ›†œ‹‡Ǧ χˆƒ–ƒœŒ‹–ƒ†‘„”›ǡÇ”‡ ‡œ‡–‹‡™ƒŠƒÏ„›•‹¸Ƿ’”œ‡†”—‘™›™ƒ© ‰‘™ œ›–ƒƒ Š•œ‘Ž› ŠdzǤƒÏ‘™ƒÏǡÇ–ƒ†‘„”‡’‹×”‘—‹‡Œ•œƒŒ¦‹Ǧ •‹‡— œ— ‹ƒ‹‡ƒ™‹ä ‹ǥ ‘‰—•Ïƒ™•‹‘‘Ž‡Œ‡Œ‘ƒ™‹ƒ‡Œ•‹¦Ă ‡ȂMi¸dzy Marn¦ a Loar¦. Ze wspomnieÑ Polaka, uczestnika kampanii niemiecko-ˆrancuskiej w czerwcu 1940 roku ȋ Žƒ•‰‘™ǣ Ƿ•‹¦Ă‹ ƒ ‘Ž•ƒdzǡ ͳͻͶͳȌ ƒ’‹•ƒÏǡ Ç Ƿ’”œ›Œ‡Ǧ ‹‡ Œ‡•– ’”œ›•–¸’‘™ƒ© †‘ •’”ƒ™‘œ†ƒ‹ƒǡ ‹‡†› ‘ ‘™‘ ™›†ƒ‡Œ •‹¦Ă ‡ ƒ•‹¸†‘’‘™‹‡†œ‡‹ƒ•ƒ‡†‘„”‡”œ‡ œ›dz͵ͷǤ›Ï–‘’ƒ‹¸–‹Ă‘ϐ‹‡”•‹ ‘„”ƒœ—Œ¦ ›‘”‰ƒ‹œƒ Œ¸™ƒŽ‹‹œƒ‘Ñ œ‡‹‡†œ‹ƒÏƒÑ•Ï›‡ŒǷ œƒ”‡Œdz„”›Ǧ ‰ƒ†›’ƒ ‡”‡Œ™‡ ”ƒ Œ‹ǡƒ’‘–‡Ȃ‘†›•‡Œ¸ǡŒƒ¦’”œ‡„›ÏŒ‡Œ™ƒŽ‡ œ› †‘™×† ƒœ‹Ž‘ƒ‘ϐ‹ ‡”ƒ‹Ǥ—„Ž‹ ›•–ƒ’ƒ‹¸–‹–‡ƒœ™ƒÏ†‘•‘ƒǦ ϛǡ„‘Œ‡•–’‡Ï‡’”ƒ™†›ǡŒƒ•› Š‹ ‹‡ƒ™› Š‘„•‡”™ƒ Œ‹ǡƒŒ‡†‘ œ‡äǦ ‹‡ ƒÏ‹‡ ’‘œ„ƒ™‹‘› ’‘œ›Ǥ Ƿ‹‡ ƒ ™ ‹ ‹  œ ‹‡”’‹¸–‹ –™ƒǡ ‹‡Ǧ ¸•‹‡‰‘ǡ—†‡‰‘ǡ†‘–×”‡‰‘’”œ›œ™› œƒ‹Ž‹ƒ•‹‹‘†–™×” ›’”œ‡Ă›© ™‘Œ‡› Šdz͵͸Ǥ ‡•–œƒ–‘Ă‘Ï‹‡”•‹Š—‘”ǡÛ œŽ‹™›‘„”ƒœƒ™ƒŽ‡”‹‹ǡ œƒ”Ǧ ‡Œƒ”‹‹ ”ƒ Œ‹Ȃ•‡‡‰ƒŽ•‹ Š•–”œ‡Ž י œ› ›™‹Ž‹ˆ”ƒ —•‹ Š’‘ƒǦ ‰ƒŒ¦ › Š ’”œ›—•‘™› –—σ œ‘ ™‘Œ‡›Ǥ ‡†Ï—‰ ‘‰—•Ïƒ™•‹‡‰‘ǡ ǷŒƒĂ‡’”ƒ™†œ‹™‹‡™›‰Ž¦†ƒ–ƒ ”ƒ Œƒ ‘ƒ›†ǯ” ǡ‹‡ ‹‡”’Ž‹™‹‡œ‘•œ¦Ǧ ƒŒƒ”œ‘ƒŒ‡Ā†Ā ›ǡŽ‡‘›äŽƒ‘Ç‹‘”ƒŽ‹‡†‘™ƒŽ‹‹‡’”œ›‰‘–‘Ǧ ™ƒƒǡƒŽ‡’‡Ïƒ•œŽƒ Š‡–› Š‹•–›–×™‹’‘”›™×™dz͵͹Ǥ•‹¦Ă¸’”œ‡ œ›Ǧ –ƒ©–”œ‡„ƒǡƒ„›Œ¦‘ ‡‹©ǡ’‘Ž—„‹©‹ Š ‹‡©’‘•‹ƒ†ƒ©™•™‘Œ‡Œ™›‰ƒÑ œ‡Œ „‹„Ž‹‘–‡ œ ‡ǤǷ¸†œ‹‡ƒœƒ™•œ‡’”œ›’‘‹ƒÏƒ•–‘’‹‘™›œƒ‹™‘ŽƒǦ ƒ Š‘’Ž‡•—‹Ă•œ‘ä ‹ǡœ‹‡Œ•œƒŒ¦ ‡‰‘•‹¸™‹ƒ”¸™œ”‘•–—’‘ œ— ‹ƒ ™Ïƒ†—‘Ž•‹™™‘Œ¸œ‹‡ ƒ‹ǡ–”ƒ‰‹ œ‡‘ƒ‹‡‹‡ˆ”ƒ —•‹‡Ž‹‹¦ ƒ‰‹‘–ƒ‹”‘Ž¸‘Žƒ×™™ƒ’ƒ‹‹‘ ”ƒ Œ¸dz͵ͺǤ Æ‘Ž‹’ ƒͳͻͶʹ”Ǥ‘Žƒ › œ‡ƒŽ‹ƒ—ƒœƒ‹‡•‹¸•‹¦Ă‹ǡ–×”¦œƒǦ ’‘™‹‡†œ‹ƒ‘Œ‡•œ œ‡™ƒ”›Ă—Ȃ Kraj lat dziecinnych ȋ‘†›ǣǤ

(27) Ǥ‘Ǧ Ž‹ǡͳͻͶʹȌǤ–‘‹‘‰—•Ïƒ™•‹ƒ’‹•ƒÏ™Ƿœ‹‡‹—‘Ž•‹dzǡǍ”ƒŒŽƒ– †œ‹‡ ‹› Šƒ†Žƒ†‘”‘•Ï› ŠŽ—†œ‹—”‘’”ƒ™‹‡œƒ™•œ‡ǡƒ™‡–Œ‡äŽ‹‘Ǧ Œƒ”œ›•‹¸œ‹‡œ„›–•œ œ¸äŽ‹™›™œ”ƒ•–ƒ‹‡͵ͻǤǷ×Æ‘’‹‡”‘ȏǥȐ†Žƒƒ•ǡ ™›’ƒ”–› Š œ ‘Œ œ›œ› ’”œ‡”ƒĀŽ‹™› ƒ–ƒŽ‹œ‡ǡ ‹‡ ™‹‡†œ¦ › Šǡ œ›  Ǥ‘‰—•Ïƒ™•‹ǡNowe ksi¦ĂkiǡǷœ‹‡‹‘Ž•‹dzͳͻͶͳǡ”ͶͲͶǡ•Ǥ͵Ǥ  ƒĂ‡Ǥ ͵͹  ƒĂ‡Ǥ ͵ͺ  ƒĂ‡Ǥ ͵ͻ  Ǥ‘‰—•Ïƒ™•‹ǡ„Kraj lat dziecinnych”. Pi¸kna ksi¦Ăka z duĂym brakiemǡ Ƿœ‹‡‹ ‘Ž•‹dzͳͻͶʹǡ”͸ʹͳǡ•Ǥ͵Ǥ ͵ͷ ͵͸.

(28) Recenzje polskich ksiñĔek literackich na äamach londyþskiego „Dziennika Polskiego” w latach 1940–1943. ‹ ‘™‹‡Œ’‘’‘™”‘ ‹‡œƒ•–ƒ‹‡›ǨdzͶͲǤ‡ ‡œ‡–’‘”×™ƒÏ–¸•‹¦Ă¸†‘ Žƒ’›ŽŽƒ†›ƒǡ œƒ”‘†œ‹‡Œ•‹‡ŒŽƒ•‡ œ‹‘–™‹‡”ƒŒ¦ ‡Œ—”‘‹’ƒ‹¸ ‹ǤϑǦ Ă›Ï›•‹¸ƒ‹¦—–™‘”›†œ‹‡™‹¸–ƒ•–—ƒ—–‘”×™ǣ†œ‹•Ïƒ™ƒœ‡”ƒÑ•‹‡‰‘ǡ ƒ”‘Žƒ•–”‡‹ Š‡”ƒǡŽ‰‹‡”†ƒ ה‹ǡ„‹‰‹‡™ƒ ”ƒ„‘™•‹‡‰‘ǡƒœ‹‹‡”›

(29) Ï󍑙‹ œ×™›ǡ›‰—–ƒƒ”’‹Ñ•‹‡‰‘ǡƒ”‹ƒƒ—‹‡Žƒǡƒ”‹‹— ‡Ǧ ™‹ œ‘™‡Œǡ‘Ž‡•Ïƒ™ƒ‡‹–‰‡„‡”ƒǡ–ƒ‹•Ïƒ™ƒƒ ‹‡™‹ œƒǡ›‰—–ƒ‘Ǧ ™ƒ‘™•‹‡‰‘ǡ•ƒ™‡”‡‰‘”—•œ›Ñ•‹‡‰‘ǡ†ƒƒ‘‡”ƒǡ–‘‹‡‰‘‘Ǧ „ƒÑ•‹‡‰‘ǡ ‡”œ‡‰‘ –‡’‘™•‹‡‰‘ǡ ›‘ƒ ‡”Ž‡ ‹‡‰‘ǡ

(30) ”‡› —™‹ǡ ‘Ž‡•Ïƒ™ƒ‹‡‹ƒ™›Ǧϗ‰‘•œ‘™•‹‡‰‘ǡƒ”‘Žƒ„›•œ‡™•‹‡‰‘Ǥƒœ™‹•ƒ –™×” י „›Ï› ™ 䔑†‘™‹•— ‡‹‰”ƒ ›Œ› †‘•–ƒ–‡ œ‹‡ œƒ‡ǡ „› †‘Ǧ „”œ‡—•’‘•‘„‹©†‘™›†ƒ™‹ –™ƒǤ‘‰—•Ïƒ™•‹’‘†”‡äŽ‹ÏǡÇœƒŽ‡–¦•‹¦ĂǦ ‹Œ‡•–Œ‡Œ•œ œ‡”‘ä©ǡ×™‹‡‹‡Ƿ‘†•‡” ƒdzǤ—–‘”œ›†ƒŽ‹•‹¸’‘”™ƒ©—”‘‘Ǧ ™‹™•’‘‹‡Ñǣ ƒ”‹ƒ —‹‡Ž ×™‹ ‘ •™› †‘— ”‘†œ‹› ƒ Ƿ‰ƒŽ‹ ›Œ•‹ ‘™‹Ǧ 䎗dzǡ‘Ž‡•Ïƒ™‡‹–‰‡„‡”‘’‹•—Œ‡’‘œƒÑ•¦Ƿ’ƒ”ƒϐ‹¸œ†”‘™‡‰‘”‘œ•¦†Ǧ —dzǡ ƒ ‹‡™‹ œ ×™‹ ‘ ‘Ž‹‡ǡ ƒ

(31) Ï󍑙‹ œ×™ƒǡ ”—•œ›Ñ•‹ ‹ „›Ǧ •œ‡™•‹‘”‡•ƒ ŠȂ™‹†œ‹•‹¸”×Ї ‡ Š›‘†‹‡‡‹™•’׎‡ǡ”‘†œ‹‡ ƒŽ„‘ƒ„›–‡ǡƒŽ‡’”œ‡™ƒĂ‹‡–ƒ‹‡ǡ–×”‡Œ—Ăœƒƒ”Ï›ǡŒ—Ћ‡’‘™–×”œ¦ •‹¸™‘™› Š™ƒ”—ƒ ŠȏǥȐǤ–¦†™ƒ‰ƒ–ƒ‹‡Œ•‹¦Ă‹ǣ‹‡„¸†œ‹‡‘ƒ ‹‰†›–›Ž‘•‹¦Ă¦†Žƒ”‘œ”›™‹ǡƒŽ‡ œ¦•–¦‹‹‘‡Œϐ‹œŒ‘‘‹‹ƒ•œ‡Ǧ ‰‘”ƒŒ—ͶͳǤ.  ƒ”•œƒ™‹‡ Œ‡•– –”‘ Š¸ ™‡ ™•’‘‹‡‹ƒ Š ƒ”‹‹ — ‡™‹ œ‘™‡ŒǤ. ‘”œ‡Œ ”œ‡ œ •‹¸ ƒ œ‡ ™•’‘‹‡‹ƒ‹ –‘‹‡‰‘ ‘„ƒÑ•‹‡‰‘ Ȃ †‘†ƒÏ ‘‰—•Ïƒ™•‹Ȃ䙋‡–‹‡œ”‡•œ–¦ƒ’‹•ƒ›‹ǡǷ‰†œ‹‡ƒ”•œƒ™ƒ’‘–”ƒ–‘Ǧ ™ƒƒ Œ‡•– ’‡”•‹ϐŽƒĂ‘™‘ǡ ƒ ƒ—–‘”‘™‹ ƒŒ‹Ž•œ‡ •¦ †œ™‘› ‡”‹‡™‡ǡ „‘ — ’”œ›’‘‹ƒŒ¦ ‘†‘Ž‡dzǤ ƒÏ› ‘Ž‘”›– י œ‡•‡Œ ƒ”•œƒ™› Œ‡•– ‹‡Ǧ ‘„‡ ›Ǥ™‘™‹‡’‹•œ‡Ž‰‹‡”† הƒ‹›‘‡”Ž‡ ‹ǡ‘”ƒ‘™‹‡ΫƒǦ ”‘Ž•–”‡‹ Š‡”‹›‰—–‘™ƒ‘™•‹ǡ‘O‘†œ‹Ȃ

(32) ”‡ƒ—™‹ǡ‘ ‹‡ĀǦ ‹‡Ȃ›‰—–ƒ”’‹Ñ•‹ǡ‘ƒ‘’ƒ‡Ȃ„‹‰‹‡™ ”ƒ„‘™•‹ǡ–›Ž‘†Žƒ ƒ”•œƒ™›‹‡Œ• ƒ‹‡œƒŽ‡œ‹‘‘Ȃƒ’‹•ƒÏœƒ™‹‡†œ‹‘›”‡ ‡œ‡–Ǥ”‘Ǧ ‹ƒ—–‘”×™ǡÇ–‘‹‡œ‹ Š™‹›ǡƒŽ‡œ™‹›”‡†ƒ Œ‹Ǥ‘•ƒ‘ǡŒ‡äŽ‹ Š‘†œ‹ ‘™‹‡äǤ¦

(33) ϐŽƒ–›ƒœ‹‹‡”›

(34) Ï󍑙‹ œ×™›ǡ‘†‘Ž‡–‘‹‡‰‘ ‘„ƒÑǦ •‹‡‰‘ ‹ ‡”œ‡‰‘ –‡’‘™•‹‡‰‘ǡ ‘Ï›Ñ ”—•œ›Ñ•‹‡‰‘ǡ ‹Ž‡Ñ•œ œ›œƒ ƒ ‹‡™‹ œƒǡƒÏ‘’‘Ž•ƒƒ”‹ƒƒ—‹‡Žƒǡ‘†ƒ”’ƒ ‹‡‘Ž‡•Ïƒ™ƒ‹‡Ǧ ‹ƒ™›Ǧϗ‰‘•œ‘™•‹‡‰‘ǡ–›Ž‘‹‡ƒƒœ‘™•œƒǡ—„‡Ž•‹‡‰‘ǡO‘™‹ ‹‡Ǧ  ƒĂ‡Ǥ  ƒĂ‡Ǥ. ͶͲ Ͷͳ. 21.

(35) 22. Jolanta Chwastyk-Kowalczyk. ‰‘ǡ‹‡ƒƒ‹•Ï‘™ƒ‘™ƒŽ ‡‘‰”ƒ‹ ¸ǡ‘•œ‘ϸŽ—†‘™¦ǡ‘•’×φœ‹‡Ž œ‘ä©Ǥ ‹‡ƒ–ƒĂ‡™•‹’‘œƒÑ•‹‡Œƒ‹‘‘”œƒǡƒ‹cŽ¦•ƒǤ‘‰—•Ïƒ™•‹‹‡ ™‹‡”œ›Ïǡǐ‹‡‘Ѓ„›Ï‘œƒŽ‡Ā©‘†’‘™‹‡†‹ Š‘’”ƒ ‘™ƒÑǡœ™Ïƒ•œ œƒ ‹‡†›™›†ƒ‹‡•‹¦Ă‹–ƒ•‹¸‘†™Ž‡ƒÏ‘Ǥ‹†œ‹ƒÏ™–›Ƿ‹‡œ†”‘™›‘„Ǧ Œƒ™Ž‡ ‡™ƒĂ‡‹ƒ ‡–”—‘Ž•‹’”œ‡œŒ‡Œ”‡•›™• Š‘†‹‡dzΫ–‘„›ÏŒ‡Ǧ †››œƒ”œ—–•–ƒ™‹ƒ›’‘™‹‡ä ‹Ǥ›Ï’‡™‹‡ǡÇ’—„Ž‹ƒ Œƒ„¸†œ‹‡ ‹‡•œ›Ïƒ •‹¸’‘™‘†œ‡‹‡ǡƒŒƒ‹‡œ‡™•œ‡ Š‹ƒ”œƒ•Ï—‰‹™ƒÏƒǤƒ‘‹‡ œƒ†ƒÏ ‘•–ƒŽ‰‹ œ‡ǡ”‡–‘”› œ‡’›–ƒ‹‡ǣǷ ƒĂ‡„›‘‰Ï‘„›©‹ƒ œ‡Œǡ‰†›•–¸•Ǧ ‹‘›‘ œ‘’‘ƒœ—Œ‡’”ƒ™‹‡ ƒÏ¦‘Ž•¸ǫdzǤ ’ƒĀ†œ‹‡”‹—ͳͻͶʹ”Ǥœƒ”‡‘‡†‘™ƒ‘‘Žƒ‘Ƿ’‹¸¦ǡ†‘•‘Ǧ ƒÏ¦dz •‹¦Ă¸ ™›†ƒ¦ ™ Œ¸œ›— ƒ‰‹‡Ž•‹Ͷʹ Ϋ Squadron 303. The story oˆ the Polish Fighter Squadron with the RAF ”ƒ†‡‰‘ ‹‡†Ž‡”ƒȋ‘†›ǣ ‡–‡” ƒ˜‹‡•ǡ ͳͻͶʹȌǤ ›Ïƒ –‘ ’‹‡”™•œƒ ’‘™‹‡ä© –‡‰‘ Ƿ”ƒ•‘™‡‰‘dz ’‹•ƒ”œƒ ƒ’‹•ƒƒ ™ Œ¸œ›— ƒ‰‹‡Ž•‹ǡ ’‘䙋¸ ‘ƒ Û ‹— ‹ ’”ƒ › ǷƒŒ’‹¸‹‡ŒǦ •œ‡‰‘†‘‘ƒ‹ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ƒœ‹‡‹‹‡Ž‹‡Œ”›–ƒ‹‹™ ‹¦‰—‘•–ƒ–‹ Š †™× ŠŽƒ–Ȃ›™‹œŒ‘—Ž‘–‹ œ‡‰‘͵Ͳ͵dzͶ͵Ǥ•Ă‡– Š™ƒŽ‹ÏŒ¸œ›’‹•ƒ”œƒǣ’”‘Ǧ •–›ǡ™•’ƒ‹ƒÏ›ǡ™›‘™›ǡ•”‘›ǡ‘”ƒœ–‘ǡǕσ™‹Ƿƒ•œ› Š ŠÏ‘’ י —‘ Šƒ› Šǡ ŠŽ—„¸ƒ•œ‡‰‘Ž‘–‹ –™ƒǡ ŠŽ—„¸ ƒÏ‡Œ‘Ž•‹dzǤ‡ ‡œ‡–ƒǦ ƒœ›™ƒÏ™”¸ œ’”œ‡ œ›–ƒ‹‡•‹¦Ă‹ǡœƒ’‡™‹ƒŒ¦ ǡǍ‘•œ–—Œ‡†‘Ïƒ†‹‡ ”×™‘™ƒ”–‘ä©–”œ‡ Š’ƒ œ‡’ƒ’‹‡”‘•×™Ǥ Ɛ‹ƒ͵ƒ” ƒͳͻͶ͵”Ǥ‘’‹•ƒÏǡŒƒ’‘™•–ƒÏ‘‘™‡™›†ƒ‹‡ChÏopów σ†›•Ïƒ™ƒ –ƒ‹•Ïƒ™ƒ ‡›‘–ƒ ™ Ƿ•‹¦Ă‹ › ‘Ž•‹‡Œdz ™ Žƒ•Ǧ ‰‘™ͶͶǤ œ”—•œ‘›ǡ ’‘”×™ƒÏ ’‘‘™‡ ‘„ ‘™ƒ‹‡ œ –› †œ‹‡Ï‡ œ ”‘œǦ ‘•œ‘™ƒ‹‡•‹¸„—–‡Ž¦•–ƒ”‡‰‘ǡ™•’ƒ‹ƒÏ‡‰‘’‘Ž•‹‡‰‘‹‘†—ǣǷ‹Ž‹ä› –‡ ‡–ƒ” –ƒ †ƒ™‘ ‹‡™‹†œ‹ƒ›Ǥ ȏǥȐ ’‘–ƒ‹‡ „Ž‹•‹‡‰‘ •‡” — ’”œ›Ǧ Œƒ ‹‡ŽƒdzͶͷǤ  ‹¦‰— †™× Š –›‰‘†‹ ™›†”—‘™ƒ‘ ™ Ƿ•‹¦Ă‹ › ‘Ž•‹‡Œdz †™ƒ‘•–ƒ–‹‡–‘›ǤWiosna ‹Lato —œ—’‡Ï‹Ï›†™ƒ’‹‡”™•œ‡–‘›™›†ƒ‡ ™ͳͻͶʹ”Ǥǡ‘–×”› ŠǷœ‹‡‹‘Ž•‹dz‹‡™•’‘‹ƒÏ™ œ‡ä‹‡ŒǤ‡ ‡Ǧ œ‡–—™ƒĂƒÏǡÇ™ä”׆†‘”‘„—™›†ƒ™‹ œ‡‰‘ƒ–‡”‡‹‡‹‡Ž‹‡Œ ”›Ǧ –ƒ‹‹Œ‡•––‘Œ‡†ƒœƒŒ ‡‹‡Œ•œ› Š’‘œ› Œ‹Ǥ’‹•ƒÏ—Ž‹•›•œ‘ ‹‡‰‘™›Ǧ †ƒ‹ƒChÏopów. ͳͻͶͲ”Ǥ ƒ†™‹‰ƒ ƒ”ƒ•‘™•ƒȋ™Ïƒä ‹ ‹‡ŽƒǷ•‹¦Ă‹ › ‘Ž•‹‡ŒdzȌ ‘–”œ›ƒÏƒ †œ‹™¦ ’”œ‡•›Ï¸ Ȃ œƒ œ›–ƒ‡ œ–‡”› –‘› •œ×•–‡Ǧ ‰‘™›†ƒ‹ƒChÏopów. ”œ›י œ‡•›‰Ï‘†œ‹‡’‘Ž•‹‡Œ•‹¦Ă‹–ƒƒ’”œ‡Ǧ Ͷʹ  ȋ‡•Ă‡–Ȍǡ Trzy pi¸kne ksi¦Ăki o duĂej wartoäci propagandowejǡ Ƿœ‹‡‹ ‘Ž•‹dz ͳͻͶʹǡ”͸ͻ͸ǡ•Ǥ͵Ǥ Ͷ͵  ƒĂ‡Ǥ ͶͶ  Ăǡ Owocny trud „Ksi¦Ănicy Polskiej” w Glasgowǡ Ƿœ‹‡‹ ‘Ž•‹dz ͳͻͶ͵ǡ ”ͺͳ͸ǡ•ǤʹǤ Ͷͷ  ƒĂ‡Ǥ.

(36) Recenzje polskich ksiñĔek literackich na äamach londyþskiego „Dziennika Polskiego” w latach 1940–1943. •›Ïƒ „›Ïƒ •ƒ”„‡Ǥ ‘ ’ƒ œ‹ †‘Ϧ œ‘› „›Ï Ž‹•– ‘Žƒƒ œƒ‹‡•œƒÏ‡‰‘ ™ ‹‡Ž‹‡Œ ”›–ƒ‹‹ ‘† ’”œ‡•œÏ‘ –”œ›†œ‹‡•–— Žƒ–Ǥ ‹†œ¦  ‹‡œ‘”†‘™ƒǦ ¦†œ‹ƒÏƒŽ‘ä©™›†ƒ™‹ œ¦ ƒ”ƒ•‘™•‹‡Œǡ’‘•–ƒ‘™‹ÏŒ‡Œ’‘× ǡ†Žƒ–‡‰‘ ‘ϐ‹ƒ”‘™ƒÏŒ‡Œ•™×Œ•ˆƒ–›‰‘™ƒ›‡‰œ‡’Žƒ”œChÏopów†‘‘™‡‰‘™›†ƒ‹ƒǤ ƒ†™‹‰ƒ ƒ”ƒ•‘™•ƒ’‘†Œ¸Ïƒ•‹¸–‡‰‘Š‡”‘‹ œ‡‰‘œƒ†ƒ‹ƒǤ”œ‡„ƒ„›Ï‘ •ˆ‘–‘‰”ƒˆ‘™ƒ© ͳͶͺͲ •–”‘ǡ ‘ ™‹¦œƒÏ‘ •‹¸ œ †—Ă›‹ ‘•œ–ƒ‹Ǥ ‹‡–×”‡ „ƒ”†œ‘œ‹•œ œ‘‡•–”‘›™›ƒ‰ƒÏ›”‡–—•œ—Ǥ‘Ž‡Œ›’”‘„Ž‡‡„›Ï‘ œ†‘„› ‹‡ ™™‘Œ‡› Š ™ƒ”—ƒ Š ’ƒ’‹‡”—Ǥ ‡ ‡œ‡– ‹‡ ”›Ï œ†—‹‡Ǧ ‹ƒ‹’‘†œ‹™—†Žƒ’‘›•Ï‘™‘ä ‹ ƒ”ƒ•‘™•‹‡Œǡ–×”‡Œ—†ƒÏ‘•‹¸™‘Ñ — ™›†ƒ©ChÏopów ™ƒÏƒ†œ‹‡†™× Š–›•‹¸ ›‡‰œ‡’Žƒ”œ›ǡ™ œ–‡”‡ Š–‘Ǧ ƒ Šǡ™’‹¸‡Œ’Ï× ‹‡‡Œ‘’”ƒ™‹‡ǤǷƒŒ’‹¸‹‡Œ•œƒŽ‡–—”ƒǡƒŒœ†”‘™Ǧ •œ›’”ƒ™†œ‹™›’‘Ž•‹ ŠŽ‡„ǡ œ‡ƒƒ™ƒ•Ǩ‘„¸†œ‹‡Œ‡†ƒœƒŒ ‡‹‡ŒǦ •œ› Š’ƒ‹¦–‡ǡŒƒ‹‡‘Ǐ›’”œ›™‹‡Ā©œ•‘„¦™Ă‘ϐ‹‡”•‹ Š–‘„‘ύƒ Š †‘‘Ž•‹ǡ•œ‘ ‹‡™›†ƒ‹‡ChÏopówdzͶ͸ǤŠ™ƒŽ‹Ï–‡Ă’‘Ž•‹‡‹‹•–‡”•–™‘

(37) ˆ‘”ƒ Œ‹‹‘—‡–ƒ Œ‹ǡ–×”‡œƒ—’‹Ï‘’‹¸©•‡–‘’Ž‡–×™ChÏopów †Žƒ ‘Žƒ×™™‘•Œ‹Ǥ‘†ƒÏǡÇ„¸†œ‹‡–‘Œ‡†ƒœƒŒ‹Ž•œ› Š’”œ‡•›Ï‡‘–”œ›Ǧ ƒ› Š ’”œ‡œ ƒ•œ› Š ”‘†ƒ×™ ‘† ‹¸–› Š ‘† œ†”‘™‡Œǡ ’‘Ž•‹‡Œ ’‘™‹‡Ǧ ä ‹Ǥƒƒ™‹ƒÏ‘Žƒ×™ǡ„›‹‡‘ ‹¦‰ƒŽ‹•‹¸‹œƒ—’‹Ž‹•‹¦Ă‹ǡ„‘•–ƒ‘™‹¦ ‘‡Ƿ™•’ƒ‹ƒÏ›Š›ۙ‘–‘ä ‹‹•‹Ï›ƒ”‘†—’‘Ž•‹‡‰‘Ǥ ‡äŽ‹Pan Tadeusz ‹Trylogia •–ƒ‘™‹¦ƒ’‘–‡‘œ¸†ƒ™‡Œ‘Ž•‹ǡ–‘ChÏopi •¦‡’‘’‡Œ¦‘Ǧ ™‡Œ‘Ž•‹Ǥ”ƒ œ‡Œ‰Ž‡„›ǡœ–×”‡Œ‹‡”—•œ¦Œ‡ŒƐ‡‘ ‡’‹‡‹‡Ž‡ǨdzͶ͹Ǥ ‡ ‡œ‡– —™ƒĂƒÏǡ Ç ™ –”ƒ‰‹ œ› Š ‹‡•‹¦ ƒ Š œ™ƒ”–‡Œ œ‹› •’¸†œ‘Ǧ ‡Œœ†ƒŽƒ‘†”ƒŒ—–”—†‘‘Ž‡’•œ¦Ž‡–—”¸Ǥ †› ‘†œ‹‡‹‡‘Žƒ ›‘„ —Œ¦ œŽ¸‹‡ǡǍƒĂ†›—‡”‰ƒœ‡–›’”œ›‹‡•‹‡™‹‡ä ‹‘䏋‡” ‹ƒŒ„Ž‹Ă•œ› Šǡ Ž‡–—”ƒChÏopów †œ‹ƒÏƒŒƒ„ƒŽ•ƒƒ•‘󖃐‡‡”™›Ǥ‘œƒ”––‡Œ•‹¦ĂǦ ‹’Ï›‹‡™‹ƒ”ƒ™‹‡œ‹•œ œƒŽ‘䩐ƒ”‘†—’‘Ž•‹‡‰‘Ǥ ‘–™×” œ‘ä ‹‡›‘–ƒ‹’”œ‡•Ïƒ‹ƒChÏopów ’‘™”× ‘‘ƒσƒ Š Ƿœ‹‡‹ƒ‘Ž•‹‡‰‘dz™‰”—†‹—ͳͻͶ͵”ǤͶͺ—„Ž‹ ›•–ƒ’‘ ‹‡•œƒÏ‘Žƒ×™ǡ Ç ‹‘ ‡Ž‘™‡‰‘ ™›‹•œ œƒ‹ƒ ‹–‡Ž‹‰‡ Œ‹ ’‘Ž•‹‡Œ ’”œ‡œ ‹‡ י Ȃ 䙋ƒ†‘‘ä©ǡÇŽ—†’‘Ž•‹™›ƒœ—Œ‡•™×Œ†ƒ™›—’×”‹•‹Ï¸™›–”™ƒ‹ƒǡ Œ‡•–ǷƒŒŒƒä‹‡Œ•œ›䙋ƒ–χdzǤ›Ï’”œ‡‘ƒ›ǡÇǷ’”œ›•œÏ‡’‘†Ā™‹‰‹¸Ǧ ‹‡ •‹¸ ƒ”‘†—dz ‹ ‘’ƒ”–‡ ƒ –› ‘†”‘†œ‡‹‡ 䙋‡–‘ä ‹ ‘”‰ƒ‹œƒ Œ‹ ’ƒÑǦ •–™‘™‡ŒŒ—Æœ‹•‹ƒŒ„ƒœ—Œ‡ƒˆƒ ‹‡‘†’‘”‘ä ‹’‘Ž•‹‡‰‘ ŠÏ‘’ƒǤ‹‡•œ›Ï •‹¸ǡ Ç ‡›‘–ǡ –×”› –ƒ †‘„”œ‡ ‘†ƒŽ‘™ƒÏ •’‘χ œ¦ ‡ƒ ›’ƒ Œ¸ ŠÏ‘’ƒ ’‘ ’‘™•–ƒ‹— ͳͺ͸͵ ”Ǥ ™ Fermentachǡ †ƒÏ ™› œ‡”’—Œ¦ ¦ ’ƒ‘”ƒǦ  ƒĂ‡Ǥ  ƒĂ‡Ǥ Ͷͺ  ǤǡReymont i „ChÏopi”ǡ Ƿœ‹‡‹‘Ž•‹dzͳͻͶ͵ǡ”ͳͲͶ͹ǡ•Ǥ͵Ǥ Ͷ͸ Ͷ͹. 23.

(38) 24. Jolanta Chwastyk-Kowalczyk. ¸Û ‹ƒ™•‹™ChÏopachǡŒ‡•–œ×™„ƒ”†œ‘’‘ œ›–›ǡ‘ œ›䙋ƒ† œ›Ï‘ ”‘œ Š™›–ƒ‹‡‡‹‰”ƒ ›Œ‡‰‘™›†ƒ‹ƒǤ”œ›’‘‹ƒÏǡÇ’”œ‡†ä‹‡”–› œƒ‹‡”œ‡‹‡’‹•ƒ”œƒ‹ƒÏ‘„›©ƒ’‹•ƒ‹‡†Ï—Ă•œ‡‰‘†œ‹‡Ïƒ‘‘Žƒƒ Š ƒ‡”›ƒÑ•‹ ŠǤ ƒ’‘™‹‡†Ā –‡‰‘ –‡ƒ–— Ǥ  —’ƒ–”›™ƒÏ ™‡ ˆ”ƒ‰‡Ǧ –ƒ ŠKrosnowa i äwiat. ‹‡•–‡–›ǡ䏋‡”©’‹•ƒ”œƒ‹‡’‘œ™‘Ž‹Ïƒƒ”‡ƒŽ‹œƒǦ Œ¸–‡‰‘’‘›•Ï—ǤǷ–ƒ ŠÏ‘’•ƒ‡‹‰”ƒ Œƒœƒ ŠŽ‡„‡‘•‹ƒ†Ïƒ™‡ ”ƒ Œ‹ ‹ Œ‡Œ Ï‘†•œ‡ ’‘‘Ž‡‹ƒ œ‡ –ƒ×™ Œ‡†‘ œ‘› Šǡ ƒƒ†› ‹ ‘Ï—†‹‘Ǧ ™‡Œ‡”›‹Ȃ‘ƒœ—Œ‡†—Ă‘–”‘•‹™œ‰Ž¸†‡ƒ ‹‡”œ›•–‡‰‘”ƒŒ—ǡƒĂ†‘ ’”œ‡Ž‡™ƒ‹ƒ”™‹œƒ™‘Ž‘ä©’‘Ž•‹‡Œ‘Œ œ›œ›dzͶͻǤ œ›–‡Ž‹ ›Ƿœ‹‡‹ƒ‘Ž•‹‡‰‘dz™ͳͻͶ͵”Ǥ’”œ‡ œ›–ƒŽ‹™’”‘™ƒ†œ‡Ǧ ‹‡ ‘”‘–› ƒŽ•‹‡Œ †‘ †™× Š –‘×™ ‘’‘™‹ƒ†ƒÑ ƒ σ™ƒ ‘Ž•‹‡‰‘ Ȃ Przy äwietle ksi¸Ăyca ‹Bardzo tajne sprawy ȋ‘†›ǣ ǤǤ‰‡ ›ǡͳͻͶ͵ȌͷͲǤ —–‘” †ƒÏ •‹¸ ’‘œƒ© ”‘†ƒ‘ ƒ ‡‹‰”ƒ Œ‹ Œƒ‘ Š—‘”›•–ƒ ‹ •ƒ–›”›Ǥ ”ƒ™‡•–ƒ Œ‡‘Ž•‹‡‰‘ƒ–‡ƒ–†œ‹‡Ž‡‰‘™‘Œƒƒœ™‡Œƒ— Š‘†œ‹Ï›œƒ †‘•‘ƒÏ‡Ǥ c™‹‡Ă‘ ™›†ƒ‡ œ„‹‘”› ‘’‘™‹ƒ†ƒÑ œƒ™‹‡”ƒÏ› ”×–‹‡ Š—‘Ǧ ”‡•‹‹•œ‹ ‡Ǥ‘”‘–ƒ ƒŽ•ƒ™›”×Ћσ–”œ›‰”—’›‘–›™×™ǣͳȌ—Ï‘‘Ǧ ä ‹ǡ™ƒ†›ǡ•Ïƒ„‘•–‹䔑†‘™‹•ƒ‡‹‰”ƒ ›Œ‡‰‘ǡœ™Ïƒ•œ œƒ—”œ¸†‹ œ‡‰‘Ǣ ‘䏋‡•œƒ•‘„‹œǡ•‡”™‹Ž‹œǡ™›’‹™ƒ‡‹‰”ƒ ›Œ‡„—”œ‡™•œŽƒƒ Š ™‘†›œ’ƒ•Œ¦‹‰‹‡™‡ǡ–×”‡‰‘‹‡’‘–”ƒϐ‹œƒƒ•‘™ƒ©Ǣ–‘†‘„”‘–Ž‹™‡Œǡ œ Ž‡ƒ ™›”‘œ—‹ƒÏ‡Œ ‹”‘‹‹Ǥ ›”×Ћσ ƒŒŽ‡’•œ‡ œ –› Š •ƒ–›”ǣ Reˆerent Wydra, czyli dzieje przyjaĀni ί ™‘†‡™‹Ž™–”œ‡ Šƒ–ƒ Š‹ƒ–”œ‡ Š•–”‘Ǧ ƒ ŠǢ Lotnik Wiäniewskiǡ Demokracjaǡ Odczytǡ RozmowaǢ ʹȌ ”×–‹‡ ‹ŽƒǦ ’‹†ƒ”‡ ‘’‘™‹ƒ†ƒ‹ƒǡ ’Ǥ Chmura – ƒ ™ •‘„‹‡ ‘ä œ Ǥ œ‡ Š‘™ƒ Ž—„ ǤǤ ‘‰‘ŽƒǢ ͵Ȍ ‰”‘–‡•‹ ƒ –‡ƒ– ‹‡‹‡  Š‹–Ž‡”‘™•‹ Šǡ ’Ǥ Wywiadǡ Skonfiskowana mowaǡ Relikwieǡ Lunapark. ƒŽ•ƒ ‹‡ ”›Œ‡ǡ Ç œ„‹‘”› –‡ ƒŒ¦‹‡”×™¦™ƒ”–‘䩃”–›•–› œ¦ǡÇ œ¸ä©ƒœ„›–†‘•Ï‘™‡’‘‹–›ǡ ›‹ œ‡•ƒ–›”›ǡœƒ‹‡”‘™ƒ‡‰”‘–‡•‹ǡƒŽ‡œ†‡ ›†‘™ƒƒ™‹¸•œ‘ä©Œ‡•– ‰Ï¸„‘‘’”œ‡›äŽƒƒ‹ ‡ Š—Œ‡Œ¦†—Ăƒ™‹Ž‹™‘ä©‘„•‡”™ƒ Œ‹ǡ’ǤBardzo tajne sprawyǡ Listǡ Na przystankuǡ Krawat w paski. ‘†Ï—‰‹‡Œ’”œ‡”™‹‡ǡ™Ž‹•–‘’ƒ†œ‹‡ͳͻͶ͵”Ǥǡœ×™™Ƿœ‹‡‹—‘ŽǦ •‹dz‰Ï‘•œƒ„”ƒÏ–‘‹‘‰—•Ïƒ™•‹ǡœƒ Š¸ ƒŒ¦ ‘Žƒ×™†‘œƒ’‘œƒǦ ‹ƒ •‹¸ œ Kronikami NaroczaÑskimi ‹‡ œ›•Ïƒ™ƒ ‹•‹‡™‹ œƒ ȋ Žƒ•‰‘™ǣ Ƿ•‹¦Ă‹ ƒ‘Ž•ƒdzǡͳͻͶ͵ȌͷͳǤ‹‡ƒ™‡„›Ï›†œ‹‡Œ‡–‡Œ•‹¦Ă‹ƒ’‹•ƒ‡ŒǷ„—ŒǦ ¦ǡ— œ ‹™¦’‘Ž•œ œ›œ¦dzǤ‹•‹‡™‹ œ’”ƒ ‘™ƒÏƒ†‹¦‹ŽƒŽƒ–ǡ—”›™ƒǦ  ƒĂ‡Ǥ  Ǥ ƒŽ•ƒǡBardzo tajne…ǡ Ƿœ‹‡‹‘Ž•‹dzͳͻͶ͵ǡ”ͳͲͲͺǡ•Ǥ͵Ǣƒ—–‘”ƒ”×™‘™ƒĂǦ ‹‡—Ă›™ƒÏƒ–‡”‹—noweleƒ‘”‡äŽ‡‹‡œ„‹‘”—‘’‘™‹ƒ†ƒÑǤ ͷͳ  Ǥ‘‰—•Ïƒ™•‹ǡKroniki NaroczaÑskieǡ Ƿœ‹‡‹‘Ž•‹dzͳͻͶ͵ǡ”ͳͲʹͲǡ•ǤͶǤ Ͷͻ ͷͲ.

Cytaty

Pobierz teraz ( PDF - 23 Stron - 216.20 KB )

Powiązane dokumenty

Jolanta CHWASTYK-KOWALCZYK

Z dziejów polskiej prasy i książki na obczyźnie, Media polonijne wobec współcze- snych wyzwań, Dzieła i ich twórcy, Media w podtrzymywaniu więzi emigrantów z ojczyzną, O

Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach

Традиция диктует, что кушаний на столе должно быть ровно 12, по числу месяцев в году, или по другой версии - по числу апостолов. Тем не

Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach

Junge Leute dürfen auch ohne Fahrschule einen Führerschein machen.. 17-Jährige dürfen dann nur zusammen mit

Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach

Der Schüler nimmt nach Hause mit: a/ eine Zeitschrift b/ bis zwei Bücher c/ drei

Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach

Во вторник некоторые СМИ сообщили, что Минздрав России одобрил вакцинальный препарат против рака „Онкоф” („Oncophe”), изготовленный

Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach

Оппозиционное движение „Солидарность” выдвинуло бывшего вице-премьера России Бориса Немцова кандидатом на пост мэра Сочи. Об этом сообщает

MSJO UJK Kielce Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach

Прочитайте текст. Свои ответы отметьте знаком Х на контрольном листе. Кроме того, родители посылают дочь и сыночка на другие 14.____ занятия. И мало

MSJO UJK Kielce Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach

По прогнозу синоптиков, во вторник в Москве будет облачно с прояснениями. В понедельник будет только снег. Никаких осадков во вторник не будет. После