Widok Русские экклезионимы (на материале Географическо-статистического словаря Российской империи П. П. Семенова-Тян-Шанского)

(1)

РУССКИЕ ЭККЛЕЗИОНИМЫ

(НА МАТЕРИАЛЕ

А

-

А

ВА

П. П. СЕМЕНОВА-ТЯН-ШАНСКОГО)

ROSYJSKIE EKLEZJONIMY

(NA MATERIALE GEOGRAFICZNO-STATYSTYCZNEGO

SŁOWNIKA IMPERIUM ROSYJSKIEGO

P. P. SIEMIONOWA TIENSZAŃSKIEGO)

RUSSIAN ECCLESIONУMS

(BASED ON PYOTR SEMYONOV-TYAN-SHANSKY'S

GEOGRAPHIC-STATISTICAL DICTIONARY

OF RUSSIAN EMPIRE)

Katarzyna Magdalena Janik-Borecka

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Pozna — Polska, katarzynamagdalenajanik@gmail.com

Abstract: This article shows the analysis of ecclesionyms extracted from the first volume of the five-volume Geographical-statistical dictionary of the Russian Empire by P. P. Semyonov--Tyan-Shansky. This text aims to presents the term ecclesionym as one of toponyms. The following three classifications have been suggested: 1) classification involving the key word indicating the type of the temple, 2) classification involving a descriptive component, 3) motivational classification.

: , , , , ,

-.

Słowa kluczowe: eklezjonim, onomastyka, toponim, więci, relikwie, Cerkiew Prawo-sławna.

Keywords: ecclesionyms, onomastics, toponym, saints, relic, Eastern Orthodox Church. -. -, . -. , экклезио-ним. .

(2)

Ге г а е - а е г ва Р е ( С ва ). С ва 1863 1885 . , , -- - . С ва е , , , -, , , . 299 С ва . -экклезионим. , е . , ‘ ; , ’. С ва е -а е е г : — . -, ; , -, , , , , 1_. . С в-е а а е г 2 _Е -ед а б га а а а а3_. _, , -. -, . .

Titulus ecclesiae. Wezwa-nia współczesnych kościołów katedralnych w Polsce.

, : 1) ( - , -); 2) ; 3) ; ______________ 1_{. .} _{, С ва} _а _е _е _{г ,} _{1978, . 144.} 2_{. .} _{, . .} _{, С в} _а _а _е _{г ,} 2012, . 83. 3_T. _{, K.} _{, Е} _{ед а б га} _{а а} _а _а, 2010, c. 119.

(3)

4) ; 5) ( , , )4_. - , . , -: 1) , 2) , ( , ), 3) 5_. Analiza on mastyczno-języ-kowa wezwań kościołów i kaplic w archidiecezji gnieźnieńskiej

. , ( ) -. , : 1) , 2) , 3) 6_. , -, -. Аг в а е а ве г а, , : „ , , ”7_. -, ,

, -. -______________

4_{A. Witkowska, Titulus ecclesiae. Wezwania współczesnych kościołów katedralnych w} Pol-sce, Warszawa 1999, c. 57.

5_{I. Sarnowska-Giefing, Nazwy dawnych altarii poznańskich wobec antroponomastykonu} kultury. Nazwy dawnych altarii poznańskich wobec antroponomastykonu kultury, „Pozna skie

Spotkania Językoznawcze”, Pozna 2007, t. XVI, . 109–117.

6 _{J. A. Dziewiątkowski, Analiza on mastyczno-językowa wezwań kościołów i kaplic w} ar-chidiecezji gnieźnieńskiej, Toru 2002, . 187.

7 _{. .} _{, Аг} _в _а _е _а _ве _г _{а, [ :]}

(4)

-. : + . -: + + 8_. , Ге г а е - а е г ва Р е 299 . : 1) , -; 2) -; 3) .

Cтруктурна классификаци с учетом опорного слова,

обозначающего тип храма

, , 18 . , , -, : 1) дев а 1- г а а ( 52–101 )9; 2) е а 2- г а а (17 ); 3) а а а ( , , ); 4) а а е а ( , , ); 5) а а а ; 6) ав а ( , - , - ); 7) а ; ______________ 8 . 9 26 1764 . , -, , ( -- - ) , , . . ( - , , , , - , - ), . . C. . , Х а в . Э -ед е ва , . 2, 1995, . 160–166.

(5)

8) а ( , , e . , ); 9) а ; 10) а 2- г а а (17 ); 11) а 3- г а а (12 ); 12) б е е а а ( , , ); 13) д а е в ( , -); 14) б а е в ( ); 15) б ( ); 16) а д е а ( , -); 17) а (С ва ); 18) е в . , , С ва е 63. (43). 3- — 37.

Структурна классификаци с учетом определительной

конструкции

. -, -. , : А е а д Св --С а а Г -К О -ев а а а . , . -- С ва е. 14 ( 8%). -: 1. Ав а ев -Г де / П в Ав аа ев ;

(6)

2. А ев Р а/Р де ве -А ев . 2- г а а . а ; 3. Б г д -Иг 2- г а а . а (Пе е -); 4. Б а -Б г в е /К ев -Б а У 2- г а а . а ; 5. Введе (К ев -К е , К е -Введе ) 3 г а -а . а . :

1)

(17%);

2)

+ (41%);

3)

+ + (5%);

4)

в + (14%);

5)

(23%).

Мотивационна классификаци

, , . , две группы: ( , ) ( , , ). 40% , 60% . I , , -, событи ми из Библии. , , , , -. 42% . имен св тых и мучеников. 30%. . -. -, , .

(7)

II . -, : 1) , ( ); 2) , , ; 3) ; 4) ( ); 5) ( ); 6) Б г а е ; 7) И Х ; 8) Св а Т а; 9) , , -. , . , -, : , , , . , -, -, : 1) + ; 2) ( ) + . -. -: Б аг в е В в а а а , Введе а Жаб а а , В е е -О а а а . -, , , . , -, . , -, в. А е е , в. Б Г еб, в. Н а . , , , У е е Б г д , Б а-г ве е е, В е е е Г д е. ,

(8)

. . , . , -. , . . , , . , -. -. , . , , - - , . , , . -, , , -. C. ., Х а в . Э ед е ва , . 2, 1995. . ., Аг в а е а ве г а, [ :] -: http-://www.portal-slovo.ru/philology/45446.php (01.08.2017). T., ., Е ед а б га а а а а, 2010. . ., . ., С в а а е г , 2012. . ., С ва а е е г , 1978. - - . ., Ге г а е - а е ва Р -е , - 1863.

Dziewiątkowski J. A., Analiza on mastyczno-językowa wezwań kościołów i kaplic w

archidie-cezji gnieźnieńskiej, Toru 2002.

Sarnowska-Giefing I., Nazwy dawnych altarii poznańskich wobec antroponomastykonu

kul-tury, „Pozna skie Spotkania Językoznawcze”, Pozna 2007, t. XVI.

Witkowska A., Titulus ecclesiae. Wezwania współczesnych kościołów katedralnych w Polsce, Warszawa 1999.