Z wydawnictw Instytutu Badań Literackich

(1)

Ewa Korzeniewska

Z wydawnictw Instytutu Badań

Literackich

Biuletyn Polonistyczny 8/24, 57-62

(2)

1 5 . Z WYDAWNICTW INSTYTUTU BADAŃ LITERACKICH D r a m a t s t a r o p o l s k i o d p o c z ą t k ó w do p o w s t a n i a s c e n y n a r o d o w e j . B i b l i o g r a f i a . Tom I : T e k s t y d r a m a t y c z n e d i u k i e m w y d a n e do r . 1 7 6 5 . O p r a c o w a ł Z e s p ó ł p o d k i e r u n k i e m W ł . K o - r o t a j a . R e d a k t o r n a u k o w y : A . K a w e c k a - G r y c z o w a . K o n s u l t a c j a n a u k o w a : J u l i a n L e w a ń s k i . S t r . XXXVI+540,2 n l b . C e n a z ł 1 2 0 . - O s s o l i n e u m . K s i ą ż k a w D a w n e j K u l t u r z e P o l s k i e j . XIV. K s i ą ż k a p r z e d s t a w i a w m o ż l i w i e n a j p e ł n i e j s z y s p o s ó b c a ł y p o l s k i d o r o b e k d r a m a t y c z n y - od p o c z ą t k ó w do r o k u 1 7 6 5 - o r a z p o d a j e o p r a c o w a n i a o ty m d o r o b k u . J e s t t o b i b l i o g r a f i a p o d m i o t o w a i p r z e d m i o t o w a , k t ó r a i n f o r m u j e w s p o s ó b ź r ó d ł o w y i u - d o k u m e n to w a n y o t y m , co w n i ó s ł w a r t o ś c i o w e g o w d z i e j e n a s z e g o d r a m a t u i n a s z e j l i t e r a t u r y j a k o c a ł o ś c i o k r e s p r z e d o t w a r c i e m w r o k u 1 7 6 5 p i e r w s z e j s c e n y p u b l i c z n e j w P o l s c e . M a r l a J a s i ń s k a : N a r r a t o r w p o w i e ś c i p r z e d r o m a n t y c z n e j . 1 7 7 6 - 1 8 3 1 . S t r . 2 9 9 , 5 n l b . C e n a z ł 3 5 . - P a ń s tw o w y I n s t y t u t W y d a w n i c z y . H i s t o r i a i T e o r i a L i t e r a t u r y . S t u d i a . H i s t o r i a L i t e r a t u r y . 1 5 . K s i ą ż k a p o d e j m u j e c e n t r a l n y p r o b l e m e p o k i , j a k i m j e s t p o j ę c i e n a r r a t o r a . A u t o r k a u k a z u j e f u n k c j o n o w a n i e t e j k a t e g o r i i a r t y s t y c z n e j w o b r ę b i e p o w i e ś c i p o l s k i e g o O ś w i e c e n i a ( r o m a n s s t a n i s ł a w o w s k i ) o r a z p o w i e ś c i t r z e c h p i e r w s z y c h d z i e s i ę c i o l e c i XIX w i e k u ( p o w i e ś o i o p i s a r s t w o M o s t o w s k i e j , p o w i e ś ć s e n t y m e n t a l n a , t r a d y c y j n a , k r y t y c z n o - s p o ł e c z n a i o b y c z a j o w a , w r e s z c i e p o w i e ś ć o b y c z a j o w a ) . H e n r y k M a r k i e w i c z : G łów ne p r o b l e m y w i e d z y o l i t e r a t u r z e . S t r . 3 8 2 , 2 n l b . , C e n a z ł 4 5 . - W y d a w n ic tw o L i t e r a c k i e . K s i ą ż k a o b e j m u j e 10 r o z p r a w d r u k o w a n y c h w l a t a c h 1 9 5 9 - - 1 9 6 4 w o z a s o p i s m a c h 1 w y d a w n i c t w a c h n a u k o w y o h i w y d a n y c h o b e c n i e z p o p r a w k a m i i u z u p e ł n i e n i a m i m e r y t o r y c z n y m i i b i b l i o g r a f i c z n y m i . T e r m i n e m " w i e d z a o l i t e r a t u r z e " o k r e ś l a a u t o r r e z u l t a t y w s z y s t k l o h s p o s o b ó w p o z n a w c z e g o z a j m o w a n i a s i ę l i t e r a t u r ą . Na c a ł o ś ć t e g o p o j ę c i a s k ł a d a j ą s i ę , p o z a b i b l i o g r a f i ą l i t e r a c k ą : h i s t o r y c z n a w i e d z a o l i t e r a t u r z e , t e o r e t y c z n a 57

(3)

58 -w i e d z a o l i t e r a t u r z e , m e t a n a u k a l i t e r a t u r y , n a z y -w a n a t e ż me t o d o l o g i ą h i s t o r i i l i t e r a t u r y . W s z y s t k i e r o z p r a w y o p a t r z o n e s ą o b s z e r n y m i p r z y p i s a m i , o c h a r a k t e r z e p r z e d e w s z y s t k i m b i b l i o g r a f i c z n y m . C a ł o ś ć u z u p e ł n i o n o p r z e g l ą d e m c h r o n o l o g i c z n y m d z i e j ó w w i e d z y o l i t e r a t u r z e 1 8 5 1 - i 9 6 3 . M i s c e l l a n e a z d o b y O ś w i e c e n i a . 2 . R e d a k t o r n a u k o w y : Roman K a l e t a . S t r . 4 3 3 , 5 n l b . C ena z ł 6 7 . - O s s o l i n e u m . A r c h i wum L i t e r a c k i e . I X . K o l e j n y to m s e r i i m a t e r i a ł o w e j A r c h iw u m L i t e r a c k i e p r z y n o s i d r u g i j u ż b l o k n i e z n a n y c h i n i g d y p r z e d t e m n i e o g ł a s z a n y c h t e k s t ó w l i t e r a c k i c h z o k r e s u O ś w i e c e n i a : p r z y c z y n k i d o b i o g r a f i i I . K r a s i c k i e g o i i n n e k r a s i c i a n a , f r a g m e n t y n i e z n a n e g o p o e m a t u F r . K a r p i ń s k i e g o i k a r p i n s c i a n a w i l e ń s k i e , t e s t a m e n t F r . B o h o m o l c a , m a t e r i a ł y do b i o g r a f i i i d z i a ł a l n o ś c i l i t e r a c k i e j J . I . B o e l c k e g o , p i e ś ń , k o m e d i ę i p o e m a t "M o je m a r z e n i a " J . U . N i e m c e w i c z a , t ł u m a c z e n i a i w i e r s z e o r y g i n a l n e J . K a l - n a s s y * e g o , a n t y t a r g ó w i c k i p a s z k w i l " W o l n o ś ć o j c z y s t a " . P i ś m i e n n i c t w o s t a r o p o l s k i e . 3 : H a s ł a o s o b o w e N - Ż . O p r a c o w a ł Z e s p ó ł po d k i e r o w n i c t w e m Rom ana P o l l a k a . S t r . 5 8 1 , 5 n l b . C e n a z ł 7 5 . - P a ń s tw o w y I n s t y t u t W y d a w n i c z y . B i b l i o g r a f i a l i t e r a t u r y p o l s k i e j "Nowy K o r b u t " . T r z e e i i o s t a t n i , w o lu m e n " P i ś m i e n n i c t w a s t a r o p o l s k i e g o " ^ s t a n o w i ą c e g o p i e r w s z y to m b i b l i o g r a f i i "Nowy K o r b u t " , z a w i e r a h a s ł a o s o b o w e n a l i t e r y od N ( N a b o r o w s k i D a n i e l ) do Ż (Żydow s k i A n d r z e j J a n ) . Tom z a w i e r a p o n a d t o A d d e n d a - u z u p e ł n i e n i a z o k r e s u d r u k u , o r a z I n d e k s n a z w i s k i p s e u d o n i m ó w . P o p r z e d n i e dwa tom y " P i ś m i e n n i c t w a s t a r o p o l s k i e g o " u k a z a ł y s i ę w l a t a c h 1 9 6 3 i 1 9 6 4 . P o e t y k a 1 m a t e m a t y k a . P r a c a z b i o r o w a p o d r e d a k c j ą M a r i i R e n a t y M a y e n o w e j . S t r . 1 7 1 , 3 n l b . C e n a z ł 1 7 . - P a ń s tw o w y I n s t y t u t W y d a w n i c z y . H i s t o r i a i T e o r i a L i t e r a t u r y . S t u d i a . T e o r i a L i t e r a t u r y . 4 . Z b i ó r r o z p r a w p o ś w i ę c o n y c h z a g a d n i e n i u s t o s o w a n i a m e to d m a t e m a t y c z n y c h w f i l o l o g i i i p o d e j m u j ą c y c h p r ó b ę p r z y n i e s i e n i a o d p o w i e d z i n a - n a j o g ó l n i e j b i o r ą c - t r z y z a g a d n i e n i a : j a

(4)

5 9 -k i j e s t s ł o w n i -k i g r a m a t y -k a j ę z y -k a e t n i c z n e g o , a w s z c z e g ó l n o ś c i j ę z y k a l i t e r a c k i e g o ; j a k i j e s t s ł o w n i k i g r a m a t y k a j ę z y k a p o e t y c k i e g o ; j a k i J e s t s ł o w n i k i g r a m a t y k a j ę z y k a p o e t y c k i e g o o k r e ś l o n e j h i s t o r y c z n e j c h w i l i ; j a k i j e s t s p o s ó b z o r g a n i z o w a n i a i n t e r p r e t o w a n e j p o e t y c k i e j w y p o w i e d z i , t j . d z i e ł a l i t e r a c k i e g o . Tom z a w i e r a r o z p r a w y M .H .M a y e n o w e j , J . L e v y ’ e g o , J . W o r o n - c z a k a , L . P s z c z o ł o w s k l e j , A . K o n d r a t o w a , A . W i e r z b i c k i e j , A . B a r t - k o w i a k o w e j i B . G l e i c h g e w i c h t a , B o l e s ł a w P r u s : K r o n i k i . Tom XV, O p r a c o w a ł Z y g n u n t ' S z w e y k o w s k i . S t r . 6 7 0 , 2 n l b . C en a z ł 5 0 , - P a ń s tw o w y I n s t y t u t Wy d a w n i c z y . K o l e j n y tom e d y c j i " K r o n i k ” B o l e s ł a w a P r u s a o b e j m u j e t e k s t y k r o n i k z a m i e s z c z a n y c h w " K u r i e r z e C o d z i e n n y m " , od s t y c z n i a i 8 9 7 r . do g r u d n i a i 8 9 8 r . T e k s t y k r o n i k z a o p a t r z o n e s ą o b s z e r n y m i p r z y p i s a m i ź r ó d ł o w y m i , i n d e k s a m i n a z w i s k , n a z w g e o g r a f i c z n y c h i r z e c z o w y m o r a z n o t ą w y d a w n i c z ą . M i k o ł a j R e j : P o s t y l l a . C z . I - I I . O p r a c o w a l i : K . G ó r s k i i W ł . K u - r a s z k i e w i c z . R e d a k t o r n a u k o w y : M a r i a R e n a t a M ay en o w a. S t r . 3 2 1 , 3 n l b . + f o t o t y p i a . C e n a z ł 5 0 0 . - O s s o l i n e u m . B i b l i o t e k a P i s a r z y P o l s k i c h . S e r i a B, n r 1 4 . C z ę ś ć I m o n u m e n t a l n e j e d y c j i " P o s t y l l i " , t j . o g ł o s z o n e g o w r o k u 1 5 5 7 o g ro m n e g o z b i o r u k a z a ń , z a w i e r a j ą c e g o w y k ł a d p o d s t a w o w y c h z a g a d n i e ń r e l i g i j n y c h z e s t a n o w i s k a k a l w i ń s k i e g o , w k t ó r y m R e j d a ł u p u s t s w e j p a s j i r e f o r m a t o r s k o - n a u c z y c i e l s k i e j , z a w i e r a w s t ę p y , k o m e n t a r z e i o p r a c o w a n i e f i l o z o f i c z n e . C z ę ś ć d r u g a p r z y n o s i f o t o t y p i ę p e ł n e g o t e k s t u " P o s t y l l i " . S ł o w n i k J ę z y k a Adama M i c k i e w i c z a . Tom IV : L - M. R e d a k t o r t o mu: K o n r a d G ó r s k i . S t r . 5 0 5 , 1 n l b . C e n a z ł 2 5 0 . - Os s o l i n e u m , T r z e c i w k o l e j n o ś c i u k a z y w a n i a s i ę - a o z n a c z o n y n u m e re m IV - to m s ł o w n i k a p o e z j i i p r o z y Adama M i c k i e w i c z a p r z y n o s i h a s ł a n a l i t e r y od L ( L a b a r r e ) do M ( M y ś l e n i e ) . ( H a s ł a n a l i t e r y H, I , J , K z a w i e r a ć b ę d z i e to m I I I " S ł o w n i k a " , k t ó r y u k a ż e s i ę w r o k u n a s t ę p n y m ) . R e c e n z e n t e m tom u j e s t S t e f a n H r a - b e c , s e k r e t a r z e m R e d a k c j i - Z ygm unt D o k u r n o ,

(5)

6 0 -M a r i a Ż m i g r o d z k a : O r z e s z k o w a . -M ł o d o ś ć p o z y t y w i z m u , S t r . 4 S 9 , 5 n l b . C en a z ł 4 0 . - P a ń s tw o w y I n s t y t u t W y d a w n i c z y . H i s t o r i a i T e o r i a L i t e r a t u r y . S t u d i a , H i s t o r i a L i t e r a t u r y . 1 4 . K s i ą ż k a s t a n o w i c z ę ś ć p i e r w s z ą m o n o g r a f i c z n e g o z a r y s u t w ó r c z o ś c i E l i z y O r z e s z k o w e j i o b e j m u j e m ł o d z i e ń c z ą d z i a ł a l n o ś ć l i t e r a c k ą i p u b l i c y s t y c z n ą p i s a r k i , z a m k n i ę t ą l a t a m i 1 8 6 6 - 1 8 7 6 . O k r e s t e n z am y k a mom ent k r y z y s u I d e o w e g o , k t ó r y z a p o c z ą t k o w u j e e p o k ę d o j r z a ł o ś c i t w ó r c z e j a u t o r k i p o w i e ś c i od " M e i r a E z o f o w i c z a " do " C h a m a " . Ta e p o k a b ę d z i e p r z e d m i o t e m d r u g i e j c z ę ś c i k s i ą ż k i M a r i i Ż m i g r o d z k i e j . C z ę ś ć t r z e c i a z a j m ie s i ę u t w o r a m i p o w s t a ł y m i w d o b i e m o d e r n i z m u . S ł o w n i k f o l k l o r u p o l s k i e g o . Pod r e d a k c j ą J u l i a n a K r z y ż a n o w s k i e g o . W a r s z a w a 1 9 6 5 , W i e d z a P o w s z e c h n a , s . 4 8 0 . S ł o w n i k , o p r a c o w a n y p o d k i e r o w n i c t w e m i p r z y z n a c z n y m u d z i a l e p r o f . J . K r z y ż a n o w s k i e g o (66% h a s e ł ) p r z e z z e s p ó ł z w i ą z a n y z P r a c o w n i ą L i t e r a t u r y L u d o w e j IBL PAN, z a w i e r a . 5 7 7 h a s e ł z t e r e n u p o l s k i e j l i t e r a t u r y u s t n e j . Na t r e ś ć k s i ą ż k i s k ł a d a j ą s i ę t r z y g r u p y z a g a d n i e ń . P i e r w s z a w p r o w a d z a c h a r a k t e r y s t y k ę tw o ró w l i t e r a t u r y l u d o w e j t a k i c h j a k p i e ś n i ( o k . 3 0 h a s e ł ) , b a j k i ( o k . 7 0 h a s e ł ) , p o d a n i a ( o k . 6 0 h a s e ł ) , p r z y s ł o w i a ( o k . 5 0 h a s e ł ) , o p o w i e ś c i w i e r z e n i o w e , t e a t r l u d o w y i i n . H a s ł o m i n d y w i d u a l n y m , o p i s u j ą c y m n a j b a r d z i e j t y p o w e o k a z y n a s z e g o f o l k l o r u , t o w a r z y s z ą h a s ł a z b i o r c z e o z a k r o j u t e o r e t y c z n y m . Do t e j ż e g r u p y m o ż n a z a l i c z y ć i n f o r m a c j e z d z i e d z i n y k u l t u r y l u d o w e j , k t ó r a s t a n o w i n a t u r a l n e p o d ł o ż e d l a r o z w o j u u s t n e j t w ó r c z o ś c i ( o b r z ę d y , zwy c z a j e ) . G r u p a n a s t ę p n a p r z y n o s i o g ó l n e w i a d o m o ś c i o z a k r e s i e i t r e ś c i f o l k l o r y s t y k i o r a z z e s p ó ł h a s e ł z d z i e d z i n y t e o r i i l i t e r a t u r y l u d o w e j ( h a s ł a t a k i e , j a k e t n o g r a f i a , f o l k l o r , f o l k l o r y s t y k a , m o ty w , w ą t e k , w a r i a n t i i n . ) . W r e s z c i e o s t a t n i a g r u p a ( o k . 1 7 0 h a s e ł ) z a w i e r a b i o g r a f i e z b i e r a c z y , wydawców i b a d a c z y f o l k l o r u , od p i o n i e r ó w p o l s k i e g o l u d o z n a w s t w a a ż po c z a s y d z i s i e j s z e j . Obok n a z w i s k p o l s k i c h w p r o w a d z o n o t a k ż e n a z w i s k a o b c y c h f o l k l o r y s t ó w , w y b i t n y c h p r z e d s t a w i c i e l i t e j d y s c y p l i n y , b ą d ź l u d z i z w i ą z a n y c h

(6)

61 -z t e m a t y k ą p o l s k ą ( o k . 15 s y l w e t e k ) . Z a m i e s z c z o n o t u r ó w n i e ż b i o g r a f i e p o l s k i c h p i s a r z y l u d o w y c h , a n a d t o n a z w i s k a w y b i t n i e j s z y c h p o l s k i c h p i s a r z y , k t ó r z y w s w o i c h d z i e ł a c h w y k o r z y s t y w a l i motywy z a c z e r p n i ę t e z f o l k l o r u , b ą d ź w i n n y spo6Ób d a w a l i w y r a z sw oim z a i n t e r e s o w a n i o m f o l k l o r y s t y c z n y m . H a s ł a s ł o w n i k o w e z o s t a ł y u ł o ż o n e w p o r z ą d k u a l f a b e t y c z n y m i z a o p a t r z o n e w n i e o d z o w n e p r z y p i s y . K s i ą ż k a p o s i a d a t e ż o p r a w ę i l u s t r a c y j n ą (1 8 5 i l u s t r a c j i n a w k ł a d k a c h i w t e k ś c i e ) , k t ó r a p r e z e n t u j e o k a z y p o l s k i e j s z t u k i l u d o w e j , d o t y c z ą c e o m a w i a n e j t e m a t y k i , o r a z t w o r y a r t y s t ó w p r o f e s j o n a l n y c h o t y m ż e c h a r a k t e r z e , p r ó c z t e g o p r z y n o s i d o k u m e n t a c j ę w p o s t a c i f o t o g r a f i i i p o r t r e t ó w p o l s k i c h l u d o z n a w c ó w . S ł o w n i k f o l k l o r u p o l s k i e g o s t a n o w i p i e r w s z e t e g o r o d z a j u k o m p e n d iu m w i e d z y o n a s z e j l i t e r a t u r z e u s t n o i . P i s m a r o z p r o s z o n e M a r i i D ą b r o w s k i e j P i s m a r o z p r o s z o n e t . I - I I b y ł y p i e r w s z y m z e b r a n i e m u t w o rów M . D ą b r o w s k i e j n i e p r z e d r u k o w y w a n y c h w t o m a c h . O b e c n e dwa tom y o p o w i a d a ń o b e j m ą w s z y s t k i e c y k l e w u k ł a d z i e c h r o n o l o g i c z nym, a w i ę c : U ś m i e c h d z i e c i ń s t w a , L u d z i s t a m t ą d . Z n a k i ż y c i a i G w i a z d ę z a r a n n ą . P r ó c z t e g o w d z i a l e I n n e o p o w i a d a n i a z o s t a n ą z e b r a n e t e u t w o r y , k t ó r e o p u b l i k o w a n e w c z a s o p i s m a c h , n i e w c h o d z i ł y do ż a d n e g o t o m u . P r z e w a ż n i e z w y j ą t k i e m k i l k u o p u b l i k o w a n y c h j u ż po w y d a n i u " G w ia z d y z a r a n n e j " p o c h o d z ą o n e z w c z e s n e g o o k r e s u i n a l e ż ą do t y c h u t w o r ó w , k t ó r y m a u t o r k a c h ę t n i e d a w a ł a m ia n o " J u v e n i l i ó w " . S ą o n e j e d n a k n i e z m i e r n i e i n t e r e s u j ą c e j a k o ś w i a d e c t w o r o z w o j u p i s a r s k i e g o M a r i i D ą b ro w s k i e j , k t ó r a w ó w c z a s s z u k a ł a s w e j d r o g i t w ó r c z e j i p r ó b o w a ł a r ó ż n y c h f o r m w y p o w i e d z i , w y z w a l a j ą c s i ę s p o d wpływów p o z y t y w izm u i b e z p o ś r e d n i c h o d d z i a ł y w a ń w i e l k i e g o d z i e ł a S . Ż e ro m s k i e g o . S ą t u w i ę c n o w e l e w y r a ź n i e i n s p i r o w a n e p r z e z a u t o r a " S ł o w a o b a n d o s i e " , j a k n p . „ We F r a n c j i z i e m i . . . c u d z e j l P a n , c z y n a w e t „ P o w i t a n i e w o j n y i s w o b o d y " S ą s t y l i z o w a n e o p o w i a d a n i a h i s t o r y c z n e j a k „ B o l e s ł a w K r z y w o u s t y " i „P o d b ó j m o r z a !! P o j a w i a s i ę r ó w n i e ż n a s t r o j o w a b e z f a b u l a r n a p r o z a , w y r a ż a j ą c a o s o b i s t e p r z e ż y c i a p i s a r k i - j a k n p . d w ie z u p e ł n i e r ó ż n e r e f l e k s j e w i e l k a n o c n e z 1 9 2 5 i 1 9 2 6 r o k u , k t ó r e p r z e d z i e l i ł a ś m i e r ć M a r i a n a D ą b r o w s k i e g o .

(7)

6 2 -Po 1 9 2 3 r o k u w o k r e s i e p r a c y n a d „ L u d ź m i s t a m t ą d ” a u t o r k a p u b l i k o w a ł a r e a l i s t y c z n e o b r a z k i p r z e d s t a w i a j ą c e l u d z i p r a c y : «• N /1 „S t a s i ę . „R y b a c z k ę . „G o ń c a , k t ó r e w y r a ź n i e p r z e c i w s t a w i a j ą s i ę tf p o z v t y w i s t y c z n e j t e n d e n c j o n o ś c i t o m u „ G a ł ą ź c z e r e ś n i , Tomy z o s t a j ą o p a t r z o n e w s t ę p e m i k o m e n t a r z e m , k t ó r y z g o d n i e z i n t e n c j ą a u t o r k i , b ę d z i e r o z s z y f r o w y w a ł g e n e z ę p o s t a c i i w y d a r z e ń . M a r l a D ą b r o w s k a z a w s z e u n i k a ł a t a k z w a n e j " f i k c j i l i t e r a c k i e j " i w i e l o k r o t n i e s t w i e r d z a ł a , ż e c a ł a j e j t w ó r c z o ś ć o p i e r a s i ę n a r e a l n y c h , z a o b s e r w o w a n y c h w y d a r z e n i a c h ż y c i a . Ce l e m , k t ó r y s o b i e s t a w i a ł a , b y ł a w ł a ś c i w a i n t e r p r e t a c j a lo s ó w l u d z k i c h , z r o z u m i e n i e i c h m i e j s c a i r o l i w p r o c e s a c h s p o ł e c z n y c h i n a d a n i e im p o p r z e z w y r a z a r t y s t y c z n y s e n s u o g ó l n e g o . U - s t a l e n i e p i e r w o w z o r ó w p o s t a c i i s y t u a c j i o p o w i a d a ń s t a n o w i n i e w ą t p l i w i e p i e r w s z y k r o k do b a d a ń n a d w a r s z t a t e m t w ó r c z y m p i s a r k i . Z a m i e r z o n e tom y n i e m a j ą a m b i c j i w y d a n i a k r y t y c z n e g o , oo w y m a g a ł o b y p o r ó w n a n i a w s z y s t k i c h t e k s t ó w w e r s j i r ę k o p i ś m i e n n e j po o s t a t n i ą p u b l i k a c j ę . N a t o m i a s t b ę d z i e t o w y d a n i e p o p r a w n e * k t ó r e p o r ó w n u j e g ł ó w n e t e k s t y d r u k o w a n e . T e k s t z o s t a n i e o p a r t y n a w y d a n i a c h o s t a t n i c h , g d y ż M a r i a D ą b r o w s k a n a l e ż a ł a do t y c h p i s a r z y , k t ó r z y p o p r a w i a j ą i d o s k o n a l ą swe u t w o r y od p i e r w s z e g o s z k i c u po o s t a t n i ą k o r e k t ę n a j p ó ź n i e j s z e g o w y d a n i a . W y n i k a ł o t o z a w s z e z d ą ż e n i a do k l a r o w n e j p r o s t o t y * g d y ż M a r l a D ą b r o w s k a b y ł a w i e r n a w s k a z a n i o m N o r w i d a s t w i e r d z a j ą c e g o , ż e " ( . . . ) p i s a r z s t a r a s i ę u n i k n ą ć s t y l u p r z e z u s z a n o w a n i e d l a r z e c z y o p i s y w a n e j " . D o c . d r Ewa K o r z e n i e w s k a