View of Istoriya Rossii v khudozhestvennykh obrazakh
2
0
0
Pełen tekst
(2) + +, = %%+ %_ + # [ #
(3) #, P ~ $a= # % # # „ = #
(4) # “. ^
(5) = # % -#
(6) _ ! #% ), red. L. Sugay, Banská Bystrica: Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici 2015.. U·ebno-metodický komplex História Ruska v umeleckých obrazoch je ur·ený slovenským študentom rusistiky rôznych zameraní ¹ od u·iteºského, cez prekladateºsko-tlmo·nícke, až po kulturologické a politologické. Pozostáva zo štyroch premyslene prepojených ·astí, ktoré v koncíznej podobe predstavujú dejiny Ruska od 9. storo·ia až po obdobie „perestrojky“. Nejde však o klasické encyklopedické spracovanie, ale o pohºad na Rusko a ruskú mentalitu cez rôzne druhy umenia. Základ celého konceptu tvorí dvojdielna u·ebnica prehºadne prezentujúca najvýznamnejšie udalosti v dejinách Ruska a v jeho kultúre. Autorkou prvej ·asti ( = !# } %%! ~ { !. % =) a zárove½ editorkou celého komplexu je L. Sugay, ktorá spracovala obdobie 9. ¹ 18. storo·ia. Na príprave druhej ·asti, od 19. storo·ia po obdobie „perestrojky“, ( = !# } %%! ~ { !. % =) sa podieºal kolektív autorov ¹ A. Borisenková, M. Ková·ová, M. Lizo½, A. Repo½, L. Sugay. Všetky kapitoly obsahujú okrem umeleckých, náu·ných a populárno-náu·ných textov aj vysvetlenie novej lexiky pomocou prekladovej metódy a detailne premyslený systém otázok a úloh, ktoré umož½ujú používateºovi overi¾ si pochopenie textu, využi¾ nové informácie pri tvorivej práci so ROCZNIKI HUMANISTYCZNE 63(2015) z. 10. DOI: http://dx.doi.org/10.18290/rh.2015.63.10-12.
(7) 184. RECENZJE. široko chápaným umeleckým textom a v neposlednom rade zdokonali¾ si jazykovo-komunika·né kompetencie. Výu·bový materiál pozostáva jednak z verbálnych textov ¹ lyrika, prozaické i dramatické texty, ale aj z reprodukcie obrazov a diel iných druhov umenia. Zámerom autorov bolo prepoji¾ lingvistickú, lingvokulturologickú a kulturologickú zložku výu·by ruštiny, a tak vzbudi¾ záujem slovenských študentov o Rusko, jeho dejiny, kultúru a jazyk. Vyššie uvedená báza je doplnená pracovným zošitom = !# } %%! ~ { !. P ~ $a= # % # # „ = #
(8) # “ (autorkami sú M. Ková·ová a K. Brtková), ktorý je koncipovaný tak, aby si používateº ·o najhlbšie osvojil teoretické poznatky prostredníctvom postupov a metód umeleckého prekladu, komunika·nými cvi·eniami a interpretáciou textov na všetkých lingvistických rovinách. Súbor didaktických materiálov uzatvárajú metodické pokyny, úlohy a komentáre k práci s umeleckými filmami ( = !# } %%! ~ { !. $ # { %=, { %= ++ % ~ !# } %%+
(9) + +, = %%+ %_ + # [ #
(10) #), ktorých autorom je M. Lizo½. Výber filmov ur·ených na sledovanie a analýzu je veºmi precízny a premyslený. Ide o reprezentatívne diela sovietskej a ruskej kinematografie venované zásadným udalostiam v ruskej histórii. Prostredníctvom štrukturovaného systému cvi·ení M. Lizo½ zasadil dejiny prepojené s kultúrou do zaujímavého komunika·ného kontextu. Kolektívu autorov z Katedry slovanských jazykov Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici sa podarilo vytvori¾ dielo prekra·ujúce doterajšie chápanie miesta dejín Ruska a jeho kultúry vo výu·be ruštiny ako cudzieho jazyka na Slovensku. ¿itateºa nabádajú k uvažovaniu, kritickému posudzovaniu faktov a zaujatiu vlastného stanoviska k ·asto dramatickým a nejednozna·ne hodnoteným udalostiam ruskej histórie. Interdisciplinarita projektu otvára priestor pre rozmanitos¾ interpretácií a hlbší pohºad na skryté súvislosti. Anita Raáková Katedra slovanských jazykov Filozofická fakulta Univerzita Mateja Bela Banská Bystrica ..
(11)
Powiązane dokumenty
sformułowanie do podmiotów, których wypowiedzi na temat elit są przedmiotem niniejszych rozważań, należy zauważyć, że zdecydowana większość pochodzi od elity
W związku z realizacją projektu Lublin Miasto Filmowe będącego elemen tem strategii marki Lublina, miasto jako destination placement promowane było.. w filmie „Kamienie
Z góry nie m ożnaby ostatecznie odrzucić możliwości, że hierarchia adm inistracyjno-gospodarcza mogła .zależeć od urzędnika należącego do in nej grupy, choć
While Flanders and especially the Netherlands have been aiming to implement governance instruments to make their spatial data infrastructure more open from the start of
dr José Alberto García Avilés (Universidad Miguel Hernández de Elche, Hiszpania), dr Bogdan Fischer (Uniwersytet Jagielloński,
W pracy przedstawiono analizę wpływu na współczynnik wymiany ciepła następujących parametrów: gęstości strumienia wody, ciśnienia wody przed dyszą, odległości
W pięciu grobach kultury oksywskiej (wszystkie uszkodzone) znaleziono m.in. klamrę żelazną, jednoczęściową, zapinkę żelazną zbliżoną do odmiany L wg J. Kostrzewskiego,
On 2 May 2011 the Arrakeen District Court decided to join the cases raised by the Eurospice Group SA against the Arrakian tax authority and Erasmus SA against the Commercial
