A C T A U N I V E R S I T A T I S L O D Z I E N S I S
FOLIA PHILOSOPHICA 19/20, 2007OZNACZENIA CYTOWANYCH DZIEŁ
Georges’a Bataille’a:
[BM] Le bonheur, le malheur et la morale d’Albert Camus, w: tenże, Œuvres complètes, t. XI,
Gallimard, Paris 1988.
[CP] Część przeklęta, przeł. K. Jarosz, Warszawa 2002.
[DW] Doświadczenie wewnętrzne, przeł. O. Hedemann, Warszawa 1998.
[E] Erotyzm, przeł. M. Ochab, Gdańsk 1999.
[GB] Georges Bataille o sobie, przeł. T. Komendant, „Literatura na Świecie” 1985, nr 10.
[HH] Hegel, l’homme et l’histoire, w: tenże, Œuvres complètes, t. XII, Gallimard, Paris 1988.
[Lt] Lettre à René Char sur les incompatibilités de l’écrivain, w: tenże, Œuvres complètes,
t. XII, Gallimard, Paris 1988.
[ON] O Nietzschem, przeł. T. Komendant, „Literatura na Świecie” 1985, nr 10.
[P] Le Petit, w: tenże, Œuvres complètes, t. III, Gallimard, Paris 1974.
[RN] Rire de Nietzsche, w: tenże, Œuvres complètes, t. I, Gallimard, Paris 1970.
[S] Sade, przeł. B. Banasiak, „Nowa Krytyka” 1995, nr 6.
[SN] Sur Nietzsche, w: tenże, Œuvres complètes, t. VI, Gallimard, Paris 1973.
[SO] Słoneczny odbyt, przeł. B. Banasiak, „Tygodnik Literacki” 1991, nr 11, s. 8.
[TF] Tezy o faszyzmie i śmierci Boga, przeł. K. Matuszewski, „Principia” 1996–1997,
t. XVI–XVII.
[TR] Teoria religii, przeł. K. Matuszewski, Warszawa 1996.
[Zło] Zło, przeł. A. Czyż, „Ogród” 1990, nr 1.
Fryderyka Nietzschego:
[A(a)] Antychrześcijanin. Przekleństwo chrześcijaństwa, przeł. G. Sowinski, Kraków 1999.
[A(b)] Antychryst. Próba krytyki chrześcijaństwa, przeł. L. Staff, posłowie T. Sieczkowski,
Kraków 2003.
[GM(a)] Z genealogii moralności. Pismo polemiczne, przeł. L. Staff, Warszawa 1905.
[GM(b)] Z genealogii moralności. Pismo polemiczne, przeł. G. Sowinski, wstęp K. Michalski, Kraków 1997.
[EH(a)] Ecce homo. Jak się staje – kim się jest, przeł. L. Staff, Warszawa 1989. [EH(b)] Ecce homo. Jak się staje, czym się jest, przeł. B. Baran, Kraków 1995.
[EH(c)] Ecce homo. Jak się stajemy, tym czym jesteśmy, przeł. G. Sowinski, Kraków 2002. [EH(d)] Ecce homo. Jak się staje – kim się jest, przeł. L. Staff, posłowie S. Łojek, Kraków 2003. [J] Jutrzenka. Myśli o przesądach moralnych, przeł. S. Wyrzykowski, Warszawa 1907.
[JR] Język i retoryka, przeł. P. Pieniążek, „Sztuka i Filozofia” 2001, nr 19, s. 2–24.
Oznaczenia cytowanych dzieł G. Bataille’a i F. Nitschego
4
[KSA] Sämtliche Werke. Kritische Studienausgabe in 15 Bänden, hrsg. von G. Colli und
M. Montinari, Berlin–New York 1967–1977 (1988; 1999).
[KSB] Sämtliche Briefe. Kritische Studienausgabe in 8 Bänden, hrsg. von G. Colli und
M. Montinari, Verl. Walter de Gruyter, Berlin–New York 1986. [L] Listy, przeł. B. Baran, Kraków 1994.
[LA(a)] Ludzkie, arcyludzkie, przeł. K. Drzewiecki, Warszawa 1908.
[LA(b)] Ludzkie, arcyludzkie, przeł. K. Drzewiecki, posłowie P. Pieniążek, Kraków 2003. [LP] Le Livre du Philosophe. Études théorétiques, traduction, introduction et notes par
A. Kremer-Marietti, Aubier-Flammarion, Paris 1969.
[NF] Nachgelassene Fragmente 1875–1879, w: Sämtliche Werke. Kritische Studienausgabe,
vol. 8, ed. G. Colli, M. Montinari, München–Berlin 1999. [NR(a)] Niewczesne rozważania, tłum. M. Łukasiewicz, Kraków 1996.
[NR(b)] Niewczesne rozważania, przeł. L. Staff, posłowie D. Misztal, Kraków 2003. [NT] Narodziny tragedii, przeł. L. Staff, Warszawa 1907.
[PDZ(a)] Poza dobrem i złem, przeł. S. Wyrzykowski, Warszawa 1907.
[PDZ(b)] Poza dobrem i złem. Preludium do filozofii przyszłości, przeł. G. Sowinski, Kraków 2001.
[PiK] O prawdzie i kłamstwie w pozamoralnym sensie, w: tenże, Pisma pozostałe (1852– 1876), przeł. B. Baran, Kraków 1993.
[PP I] Pisma pozostałe 1862–1875, przeł. B. Baran, Kraków 1993.
[PP II] Pisma pozostałe 1876–1889, przeł. B. Baran, Kraków 1994.
[PRS] Przedstawienie retoryki starożytnej, przeł. B. Baran w: Nietzsche 1900–2000,
A. Przybysławski (red.), Kraków 1997, s. 15–43.
[PW] Przypadek Wagnera, przeł. S. Gromadzki, „Nowa Krytyka” 2003, nr 15.
[RL] Rhetorique et language, „Poétique” 1971, n° 5, s. 1–52.
[WA] Co mnie nie zabija, to mnie wzmacnia. Wybór aforyzmów, oprac. S. Licheński,
Wrocław 1997.
[WC] Wędrowiec i jego cień, przeł. K. Drzewiecki, Warszawa 1910.
[WM(a)] Wola mocy. Próba przemiany wszystkich wartości (Studya i fragmenty), przeł. S. Frycz i K. Drzewiecki, Warszawa 1910–1911.
[WM(b)] Wola mocy. Próba przemiany wszystkich wartości, przeł. S. Frycz i K. Drzewiecki, posłowie B. Banasiak, Kraków 2003.
[WR(a)] Wiedza radosna („la gaya scienza”), przeł. L. Staff, Warszawa 1910–1911.
[WR(b)] Wiedza radosna (la gaya scienza), przeł. L. Staff, posłowie K. Matuszewski, Kraków 2003.
[Z(a)] Tako rzecze Zaratustra. Książka dla wszystkich i dla nikogo, przeł. W. Berent,
Warszawa 1905.
[Z(b)] Tako rzecze Zaratustra. Książka dla wszystkich i dla nikogo, przeł. W. Berent, Poznań
1995.
[Z(c)] To rzekł Zaratustra. Książka dla wszystkich i dla nikogo, przeł. S. Lisiecka i Z. Jaskuła,
Warszawa 1999.
[Z(d)] Tak mówił Zaratustra. Książka dla wszystkich i dla nikogo, przeł. G. Sowinski,
posłowie C. Wodziński, Kraków 2004.
[ZB(a)] Zmierzch bożyszcz, czyli jak filozofuje się młotem, przeł. S. Wyrzykowski, Warszawa 1906.
[ZB(b)] Zmierzch bożyszcz, czyli jak się filozofuje młotem, przeł. G. Sowinski, Kraków 2000. [ZB(c)] Zmierzch bożyszcz, czyli jak się filozofuje młotem, przeł. P. Pieniążek, posłowie
P. Pieniążek, Kraków 2004.
[ZN] Zapiski o nihilizmie (z lat 1885–1889), przeł. G. Sowinski, w: Wokół nihilizmu,
