A C T A U N I V E R S I T Ä T I S L O D Z I E N S I S F O L IA L IN G U IS T IC A 42, 2002 Anna Kamińska СЛОВООБРАЗОВАНИЕ ИМ ЕН Л И Ц С СУФФИКСАМИ -(Н )И К И -ЩИК В РУССКОМ ЯЗЫКЕ XVII ВЕКА (на материале мемуаров Котошихина О России в царствование А лексея М ихайловича) Цель настоящей статьи - представить словообразовательно-семан тическую характеристику и продуктивность суффиксов: -(н)ик и -щик, как формантов образующих имена существительные со значением лица. Предметом исследования послужили здесь мемуары Котошихина О России в царствование Алексея Михайловича1. Григорий Карпович Котошихин (1630-1667) долгое время работал подьячим Посольского приказа. Он собственноручно составлял разные документы и несомненно хорошо ориентировался как во внутренних, так и внешних отношениях Московского государства. Приобретенный им в это время опыт безусловно способствовал верному изображению политической и общественной жизни при царе Алексее Михайловиче. Свои мемуары Котошихин написал во время пребывания в Швеции, куда эмигрировал в 1664 г., и где, впрочем, провел последние годы жизни. Мемуары написаны на языке близком к разговорной речи пред ставителей общественной элиты второй половины XVII в., однако фрагменты, изображающие придворную жизнь и религиозные обряды, равно как авторские рассуждения о Боге и царе, отличаю тся значительной примесью средств книжно-письменного языка и элементов церковнославянского происхождения. Словарный состав мемуаров Г. Котошихина разнообразен: он от носится к семейной жизни и обычаям правящих кругов, к разным 1 Г. К о т о ш и х и н , О России в царст вование А л е к се я М и х а й ло ви ч а , С а н к т П етер б у р г 1859.
профессиям и государственному устройству. П реобладает здесь административная и юридическая терминология, наличие которой связано с канцелярской практикой автора. П Р О И С Х О Ж Д Е Н И Е С У Ф Ф И К С О В (н)ик И -щ ик Суффиксы -(н)ик и -щик не одинаковы по своему происхождению. Первый из них появился уже в праславянскую эпоху, второй же возник на старорусской почве. Суффикс -(н)ик по всей вероятности связан с именами суще ствительными на -ик, образованными от основ прилагательных с суффиксом -н- (*-ьнь)2. В отглагольных образованиях типа целовальник выделяется производный суффикс -льник, который присоединяется к ин финитивной основе, с сохранением глагольного форматива. Происхождение суффикса -щик, засвидетельствованного в некнижном языке с около XIII-X IV вв., до сих пор вызывает разногласия. Согласно наиболее распространенной этимологии, -щик (-чик после согласных т, д, с, з основы) возник в результате морфологического переразложения основ существительных, образованных с помощью суффикса -ик от прилагательных на -ьский, например: ямск(ой) + ик -* ямщик1. Возможно однако, что суффикс -чик возник путем соединения агентивного суффикса -ч(ий) с суффиксом -ик; -щик же, появился вторично, например: кормьчий - кормщик, поборчий - поборщик\ Производный суффикс -льщик ср.: зажигальщик появился в результате морфологического переразложения и отмечается в дериватах, которые генетически представляют собой образования от причастий прошедшего времени на -л- + -щик5. С Л О В О О Б Р А З О В А Т Е Л Ь Н А Я Х А Р А К Т Е Р И С Т И К А С У Ф Ф И К С А (н)ик До сих пор наименования лиц на -(н )и к не получили единого словообразовательного объяснения. Двоякая соотнесенность их с именами существительными и с прилагательными на -ьн- дает основание одним С м .: A. B a r t o s z e w i c z , И ст о р и я суф ф иксальной от суб ст ант ивной деривации сущ ест вит ельны х в р у сс к о м лит ерат урн ом язы ке, P o z n a ń 1972, с. 144. ’ С м .: Суф ф иксальное словообразование сущ ест вит ельны х в во ст очнославянских я зы к а х X V - X V I I вв, ред. В. Н . Х о х л а чев а, М о с к в а 1974, с. 28. 4 В. В и т к о н е к и й , Е щ е р а з о происхож дении р усск о го а ген т ивного суф ф икса •щ ик/-чик, „ R u ssia n L inguistics” 1981, № 5, с. 211-216. 5 С м .: С уф ф иксальное словообразование..., с. 29.
ученым выделять суффикс -ник, другим суффикс -ик6. В нашей статье все они рассматриваются в рамках одной группы существительных на -(н)ик. Суффикс -ик выделяется здесь в производных, мотивированных отсубстантивным прилагательным на -ьн-\ суффикс -ник, выделяется на основании отсутствия самостоятельного имени прилагательного, однокоренного с рассматриваемым существительным - производным словом. Обнаруженные в мемуарах Котошихина имена лиц на -{н)ик объе диняются в следующие словообразовательные типы: 1. О б р а з о в а н и я о т о с н о в с у щ е с т в и т е л ь н ы х : бражник (:брага 'жидкое пиво’), воротник (:ворота), вотчинник (:вотчина), горшечник (:горшечный мастер :горшок) истонник (:истопка, истобка 'небольшая изба в доме’), калачник (:калач), каретник (жаретный мастер жарета), кирпичник (жирпичный мастер жирпич), ключник (жлючь), колесник (:колесный мастер :колесо), коровайник (жоровай 'круглыш белый хлеб ), котельник (жотельный мастер жотел), кречетник (жречет 'хищная птица ) мясник (:мясо), оловиничник (юловяничного дела мастер :олово), печник (:печь), пирожник (:пирог), плотник (:плот), нодключник (жлючник), полковник (:полк), полуполковник (:полковник)7, посулник (:посул 'взятка’) причетник (:причет 'притч, клир’), рыбник (:рыба), свечник (хвеча), седельник (хедельного дела мастер :седло), серебряник (серебряных дел мастер : серебро), сокольник (:сокол), спалник (хпальня), стольник (хтол), сыромятник (хыромять 'вид кожи’), сытник (хы та 'медовый напиток’), трубник (:труба), хлебник (:хлеб), марочник (:чарочка :чарка :чара 'сосуд для питья’), челядник (:челядь, соб.), шатсрник (:шатерного дела мастер :шатер 'палатка’), шлейник (:шлейного дела мастер :шлея 'часть конской упражи’). Термины, которые касаются ремесла и промыслов, могут моти вироваться описательными обозначениями лиц, типа каретного дела мастер, портные мастеры. Такой способ мотивировки потверждается употреблением описательных наименований в памятниках XVII сто летия и свидетельствует о широком распространении данной модели в процессе образования имен лиц по профессии. Все дериваты на -(н)ик будучи здесь ремесленными терминами, возникли в результате 6 С м .: Л . С . Н о в и к о в а , Н аим енование лиц т ипа дворник в п а м я т н и к а х народно- -разго во р н о го я зы к а X V I I ст о лет и я , „У ч ен ы е зап и ск и Т ю м е н с к о го П е д а го г и ч ес к о го и н ст и т у т а ” 1966, сб. 30, вы п. 4, с. 58—71. 7 В о з м о ж н о , ч т о п р о и зв о д н ы е п о л к о в н и к и п о л у п о л к о в н и к о б р а з о в а н ы о т п р и л а г а т е л ь н о го полковой. Э т о о б ъ я сн я л о бы наличи е в них суф ф икса -ов-. С о р о к о л е т о в о т н о с и т эт и о б р а з о в а н и я к з а и м с т в о в а н и я м и з п о л ь с к о г о я з ы к а . С м .: Ф. П . С о р о к о л е т о в , И с т о р и я военной лексики в р усск о м язы ки е X I - X V I I вв, Л ен и н г р ад 1970, с. 262.
субстантивирования составного обозначения посредством суффикса -ик (кирпичник .кирпичного дела мастер .кирпич)8. Описательные наимено вания применяет и Г. Котошихин, ср.: А вь томъ же Приказе ведомы гранатного дёла мастеры, и всякое гранатное дело и заводы (Котош. VII, 70)9; И вь томъ Приказё вёдомы гости, и гостиная и суконная сотня, и серебряного дёла мастеры... (Котош. VII, 80); А денежныхь мастеровъ для того дёла берутъ изь волных и ись торговыхъ людей (Котош. VII, 81); Да вь томъ же Приказё скорнячниковъ и портныхъ мастеровъ сь 100 человёк (Котош. VI, 59). Описательные обозначения лиц по профессии: зелейный мастер, селитряный мастер, шапочнова дёла мастер характерны для частно- -деловой переписки и бытовой документации XVII ст.10 Отличительной чертой отсубстантивных названий лиц на ~(н)ик, типа мясник, пирожник, трубник, является предметно-конкретное значение производной основы. Некоторые существительные обозначают лицо по недифференцированному отношению к названному предмету, например: воротник, ключник, спальник. Среди имен лиц на -(н)ик находим и образования от основ сущес твительных, связанных с числовыми представлениями и обладающих значением 'лицо, в ведении которого находится поочередно 10, 50, 100 человек’, например: десяшик (:десятня .десять), пятидесятник (:пятидесятня :пягьдесят), сотник (:сотня :сто). 2. О б р а з о в а н и я о т о с н о в п р и л а г а т е л ь н ы х : духовннк (:духовный, субст.), изменник (:изменный человек), племянник (:племянный), полоняник (:полоняный, субст.), разбойник (:разбойный, субст.), родственник (родственный человек), служебник ^служебный человек), сродственник (:сродственный), церковник (:церковный). Перечисленные выше имена на -ик явно заменяют словосочетания существительного с определяющим прилагательным, например: изменник 'лицо, совершившее предательский поступок; предатель’ <изменный человек. Образования на -ик могут включать субстантивированные прилагательные в разряд существительных по характерному признаку, ср. духовник 'человек священного звания’ < духовный (субст.) 'то же’. В круг производящих слов вовлекаются отыменные прилагательные на -ньн-, -ан-, -еньн-, со значением 'относящийся к чему-либо, или кому-либо’: племянник (:племянной :плсмя), полоняник (:полоняный :полон), родственник (родственный :родство 'семья’). 1 С р. то ж е п р и м ер ы со ставн ы х личны х н аи м ен о в ан и й в С ловаре р у сско го я зы к а X I - X V I I в в, т. 1-21, ред. С. Г. Б ар х у д а р о в , М о с к в а 1975-1995. 5 Р и м ск а я ц и ф ра о б о зн а ч ае т главу , ар аб с к а я - стран и ц у. 10 С м .: М о ско вск а я деловая и бы т овая письменност ь X V I I века, п о д го т . С . И . К о т к о в , А . С . О р еш н и ко в, И . С. Ф и л и п п о ва, М о ск ва 1968, с. 143, 144, 173.
3. О б р а з о в а н и я о т г л а г о л ь н ы х и г л а г о л ь н о - - и м е н н ы х о с н о в : восприемник (:восприимать, восприять креще ние), встрсчник (встречать), наследник (:наследить), помощник (:помощь :помогать), потешник (:потешать, потеха 'публичное увеселение, например охота’), проводник (.проводить), противник (:противиться), работник (:работать), скорничник (:скорнячить 'выделывать шкуру на мехе’), целовальник (:фраз. целовать крест 'присягать’). В характере производных основ выступают здесь приставочные и бесприставочные глаголы совершенного и несовершенного вида. 4. О б р а з о в а н и я о т о с н о в п р и ч а с т и й с т р а д а т е л ь н о г о з а л о г а : помазанник (:помазанный :помазагь), посланник (:по- сланный .послать), священник (.священный :святить), ученик (:ученый :учить). Образованиям от основ страдательных причастий на -ан-, -ен- свойственны пассивные значения, т.е. значения объекта, на который распространяется названное основой действие, ср.: помазанник 'тот, которого помазали’, посланник 'тот, которого послали’. Итак, суффикс ~(н)ик чаще всего присоединяется к основам сущест вительных с конкретно-предметным значением (хлебник, свечник) и лишь исключительно сочетается с основами более абстрактной семантики (посульник, вотчинник). Среди отглагольных образований суффикс -(н)ик сравнительно редко служит средством обозначения лица по отношению к отвлеченному действию (изменник, наследник). С Л О Н О О Б Р А З О В А Т Е Л Ь Н А Я Х А Р А К Т Е Р И С Т И К А С У Ф Ф И К С А -щ ик ( чик) Эту морфему характеризуют широкие словообразовательные связи: она сочетается с основами существительных, глаголов и отглагольных существительных со значением отвлеченного действия. 1. О б р а з о в а н и я о т о с н о в с у щ е с т в и т е л ь н ы х : денщик Одень), затинщик (:затин), зернщик (:зернь 'кости’), знаменщик (:знаменис 'зн ам я’), каменщик (.каменного дела мастер :камень), литаврщик (:литавры 'музыкальный инструмент’), метельщик (:метла), недельщик (:неделя), ответчик (:ответ), пожегщик (:пожег), помещик (:поместье)п, становщик (:стан), суренщик (:сурна 'музыкальная трубка’), ямщик (:ям). 11 С у щ естви тел ь н о е пом ещ ик в д р е в н о сти н есло в себе д о л ю а ге н т и в н о го зн ачени я, к о то р о е с течени ем врем ени исчезло. И м е ем зд есь суф ф икс -щ и к (< -ч и к ) к ак р е зу л ь т а т у п од облен и я сви стящ его ш и п ящ ем у, вследствие оп р о щ ен и я групп со гл асн ы х (с т ч > с ч > щ ).
2. О б р а з о в а н и я о т г л а г о л ь н ы х и г л а г о л ь н о - и м е н - н ы х о с н о в : бунтовщик (:бунтовать)12, грабнлыцик (:грабить), обе- регальщик (:оберегать), отжигальщик (:отжигать), откупщик (:откуп, откупить, откупать), переводчик (:перевод, переводить), подметчик (:подметать), порутчик (.порука, поручить)13, приказщик (.приказ, приказать), резалыцик (:резать), тянулыцик (:тянуть), уговорщик (:уговорить), чеканщик (:чекан, чеканить), челобитчик (:челобитие .челом бить). Среди отсубстантивных образований преобладают наименования от конкретно-предметных существительных, в то время как дериваты от основ существительных с абстрактной семантикой отмечаются значитель но реже. В производных на -щик формально не выражены видовые значения производных глаголов вследствие того, что они структурно связаны с отглагольными существительными. С Е М А Н Т И Ч Е С К А Я Х А Р А К Т Е Р И С Т И К А С У Ф Ф И К С А (н)ик Среди имен на -(н)ик выделяются следующие семантические группы: 1. Н а з в а н и я л и ц п о п р о и з в о д и м о м у д е й с т в и ю : восприемник 'тот, кто при крещении принимает ребенка у купели’, встречник 'тот, кто встречает и провожает почетных гостей, послов’, наследник, помощник, проводник 'сопровождаю щ ий кого-либо для охранения, указания пути’, противник 'неприятель’: а воспреемникь бываеть первого Троицы Сергёева монастыря келарь старець (Котош. I, 13); и посылаютъ подъ пословь [...] да встрёчниковь [...], сь которыми ёхать посламъ вь городь (Котош. V, 50); и даются имь отъ Москвы до Казани, на чем ёхать водою, суда и проводники, безденежно (Котош. VII, 76); и после того учнетъ на противника своего, бити челомь, что тотъ судья [...] судиль неправдою: и тому его челобитью верить не вёлено (Котош. VII, 97). 2. Н а з в а н и я л и ц п о о т н о ш е н и ю к п р е д м е т у , как объекту воздействия (производства, продажи, владения) или же как орудию, при помощи которого совершается действие: 13 П р о и зв о д я щ а я о с н о в а бунт оват ь я в л я ет ся за и м с т в о в ан и е м из п о л ь ск о г о язы к а через п о с р ед ство зап ад н о р у с ск о го . 13 У К о т о ш и х и н а п о р у т ч и к у п о т р е б л я е т с я в д в у х зн ач ен и я х и и м е е т д в о я к у ю м оти вировку: 1. порут чик (:порука) 'человек, получивш ий какое-либо поручение, исполни тель в о л и ’, 2. порут чик 'во и н ск и й чин, в сухопутн ы х войсках л е й т е н а н т ' (:поручит ь 'о т д а т ь н а ч ь ю -л и б о за б о т у , попечение, к и сп о л н ен и ю ').
а) р е м е с л е н н а я т е р м и н о л о г и я : горшечник 'человек зани мающийся выделкой горшков и другой глиняной посуды’, кирпичник 'рабочий, делающий кирпичи или занимающийся кирпичной кладкой’, колесник 'мастер, занятый изготовлением колес и повозок’, каретник 'мастер, делающий экипажи, кареты’, котельник 'ремесленник, изготовляющий котлы и медную посуду’, оловиничник 'тот, кто делает и продает оловянную посуду’, печник 'мастер, занимающийся кладкой и ремонтом печей’, плотник 'человек, занимающийся обработкой лесных материалов, постройкой деревянных зданий и т.п.’, седельник 'делающий седла’, серебряник 'тот, кто отливает, чеканит серебро, серебряные монеты’, скорннчник 'специалист по выделке меха из шкур, по выработке меховых изделий’, сыромятник 'ремесленник, выделывающий сыромятные кожи’, шатерник 'тот, кто делает ш атры’, шлейник 'тот, кто делает шлеи’. Вот несколько примеров: Ремесленные люди: корётники, шлейники, сёделники, коновалы, кузнецы, сыромятники, колесники; будешь ихъ со 100 человек (Котош. VI, 6 8)', Торговые и ремесленные люди: котелники, оловянишники [...], шатерники, горшешники и печники и кирпичники и сь нихь подати берутъ (Котош. VII, 73)', А мастеровъ каменшиковъ, и плопишковъ, и иныхъ, работниковъ, емлютъ въ томъ же городё (Котош. VIII, 106); б) с л у ж е б н ы е л и ц а , п р и д в о р н ы е ч и н ы : воротник 'тот, кто охраняет городские или крепостные ворота’, вотчинник 'владелец вотчины’, истонник 'лицо, следящее за отоплением и чистотой помещения’, ключник 'долж ностное лицо, управляющее имением’, коровайник 'свадебный чин: тот, кто несет обрядовый каравай’, кречетиик 'тот, кто ухаживает за кречетами; охотник, который ловит кречетов’, подключник 'помощник ключника’, потешник 'человек составляющий царскую охоту’, свечник 'тот, кто носит свечу перед царем при особенных случаях’, сокольник 'человек, приставленый к ловчим птицам для ухода за ними, для обучения их и для охоты’, спальник 'придворный чиновник, которого должность была ночевать в Государевой спальне’, стольник 'придворный чиновник имевший смотрение за царским столом’, сытннк 'придворный служитель, приносивший из погребов напитки и передававший чарочникам для подачи к Царскому столу’, трубник 'играющий на трубе’, целовальник 'присяжный продавец, сборщик или хранитель казенной собственности, при весах, таможнях’, чарочник 'придворный служитель приносивший к царскому столу напигки, пере дававший для подношения стольникам и спальникам’, челядник 'холоп, слуга’: Да въ царскомъ же чину [...] учинены истопники, которые по латы и хоромы топятъ и метутъ, и у дверей для отворяния стоять (Котош. II, 27)', Да для войны жъ ратнымъ людемъ собираютъ сь[...]всякихь вотчинниковь и помёщиковъ [...] служилые хлёбные запасы, рожь, муку...
(Котош. IX, 112); свёчникь какь царицу укручивають передь вёнчапиемь, и онь вь то время держить свёчю (Котош. I, 6); и учнуть пред царя [...] носити ёсть столники (Котош. I, 7); чарошники [...] какь царь есть вь обёдё и вь вечеру, и они носять предь него питье (Котош. VI, 61); и у той соболиной и у всякой мяхкой казны, для оценки и приему и роздачи, бывають [...] цёловалники и сторожи (Котош. VII, 77); в) н а з в а н и я л и ц п о п р о ф е с с и и , р о д у з а н я т и й : калачник 'тот, кто печет и продает калачи’, мясник 'тот, кто торгует мясом’, пирожник 'тот, кто печет и продает пироги’, работник14, рыбник 'тот, кто занимается ловлей рыбы, рыбак’, хлебник 'тот, кто печет и продает хлеб’. Например: А были вь томь смятении люди торговые, [...] и мясники, и пирожники (Котош. VII, 85); Хлёбенной дворь; а вь немь [...] хлёбниковь и калачниковь и пирожныхь мастеровь и сторожей с 50 человёкь (Котош. VI, 65); А у промыслу того желёзного дела бывають иныхь государствь люди; а работники того городу торговые люди и нанятые (Котош. VII, 87); А ловять самую добрую рыбу вь Волгё рёкё [...] дворцовые рыбники и тяглые люди (Котош. VI, 65). 3. В о е н н ы е т е р м и н ы : десятник, полковник, полунолковник 'подполковник’, пятидесятник, сотник: и тёхь дворянь посылають для вякихъ дёль, [...] вь полковники и вь головы стрёлецкие (Котош. II, 21); А выбирають вь тё головы [...] изь дворянь [...], а вь пятидесятники и вь десятники изь стрёлцовь (Котош. VII, 74); Гонцомь пршшманье бываеть такьже, что и посланникомь, а принимаеть ихь на рубежё и до Москвы ёдеть сотникь стрелецкой (Котош. V, 56). 4. Н а з в а н и я л и ц п о ц е р к о в н ы м , м о н а с т ы р с к и м т и п а м : духовник, причетник 'тот, кто принадлежит к церковному причту’, священник 'человек в священном сане’, служебник, церковник 'человек духовного звания, но не посвященный в сан’. Вот отдельные примеры: а какь родится [царевич] [...] посылають по духовника, чтобь даль родилницё [...] молитву (Котош. I, 12); да сверхь того хлёба и сыра на тё жь торелки кладуть дары [...] и подносять напередь священнику (Котош. I, 7); и у тёхь у всёхь церквей будеть всякого чину служебниковь болши 18.000 человёкь (Котош. VI, 60); царевичи [...] и царевны [...] внегда случися имь итти кь церкви, [...] такь же какь и вь церквё стоять люди видёти ихь не могуть же, кроме церковниковъ (Котош. I, 14). 5. Н а з в а н и я л и ц п о х а р а к т е р н о м у п р и з н а к у : бражник 'пьяница’, изменник 'лицо, совершившее предательский поступок’, 14 И м е ем зд есь п р и м ер л ек с и к али зац и и пер ви чн о го зн ачен и я. В д р ев н ер у сск о м язы ке р а бот ник 'человек н ах о д ящ и й ся в р а б с т в е' (-.работный :работ а 'н е в о л я '). В X V II в. работ ник и м еет агеи ти вн ое зн ачение, м о ти в и р о в ан н о е г л а г о л о м работ ат ь особенно по найм у.
полоняник 'пленник, невольник’, помазанник 'тот, кто священ помазанием’, посланник 'тот, кого послали’, иосулник 'взяточник’, разбойник 'грабитель, убийца’, ученик. Например: въ учители выбираютъ учительныхъ людей, тихихь и не бражниковъ (Котош. I, 14)', и какъ тё люди пришли, и били челомъ царю о сыску изменниковъ, и просили у него тёхъ бояръ на убиение (Котош. VII, 84)', А когда царя коронуютъ, и въ то время бываешь ему помазяние елеомъ, и потому имянуется Помазанникь (Котош. I, 4); и ежели построится домомъ какой приказной человёкъ, оболгутъ царю [...], что бутто онь быль посулникь и злоиматель (Котош. XIII, 128)', А которыхъ людей на Москвё и въ городёхъ, воровъ, разбойниковъ и татей, и в-ыныхь злыхь дёлахь приводять и сажають ихь вь тюрму (Котош. VII, 100). 6. Н а з в а н и я л и ц п о о т н о ш е н и ю к н а с л е д с т в у , р о д с т в е н н и к а м , ч л е н а м с е м ь и : племянник 'родственник со стороны отца’, родственник, сродственник. Ср.: или бъ кто послалъ сына, или брата, или племянника, и его потомужъ пытали бъ, дла чего онъ послалъ в-ыное государство (Котош. IV, 43)', а будешь дётей не будешь, а тё ихъ жены помрутъ бездётны, и у нихъ тё помёстья емлютъ назадъ и отдають сродственникомъ (Котош. VII, 79)', а лучитца тёмь же посломь, или родственникомъ ихъ [...] къ писмамъ печати свои прикладывать, и у тёхъ новыхъ писемъ съ старыми т ем ам и многие печати рознятца (Котош. II, 23). С Е М А Н Т И Ч Е С К А Я Х А Р А К Т Е Р И С Т И К А С У Ф Ф И К С А -щ и к ( чик) Имена лиц на -щик (-чик) распределяются по следующим семан тическим группам: 1. Н а з в а н и я л и ц п о д е й с т в и ю , н а з в а н н о м у м о т и в и р у ю щ и м с л о в о м : бунтовщик 'тот, кто постоянно бунтуется’, грабильщик, оберегалыцик 'тот, кто охраняет, обеспечивает безопасность’, откупщик 'тот, кто берет что-либо на откуп’, уговорщик 'поставщик’. Например: тёхъ воровъ пытаютъ накрепко, впрямь ли тё люди, на которыхъ они говорять, сь ними вь томъ воровстве [...] становщиками и оберегалщиками были (Котош. VII, 94); а вино подряжаются поставить уговорщик на дворцё, торговые люди и кабатцкие откупщики (Котош. VI, 62); иныхъ бивъ кнутьемь, и клали на лицё [...] признаки, розжегши желёзо накрасно, а поставлено на томъ ж елёзё ,,буки” то есть, бунтовщикъ, чтобъ быль до веку признатень (Котош. VII, 85). 2. Н а з в а н и я л и ц п о о т н о ш е н и ю к м е с т у , п р е д м е т у как орудию, с помощью которого совершается действие, или как
продукту труда: зернщик 'игрок в кости’, знаменщик 'знаменосец’, литаврщик 'музыкант, играющий на литаврах’, мстслыцик 'тот, кто метет метлой улицу, двор’, ножепцик 'тот кто зажигаег чго-л.’, сгановщик 'дающий убежище ворам и разбойникам’, сурсшцик 'игрок на сурне’: тоё невёсты отецъ [...] провёдавъ про того жениха, что онь пьяница, или зерньшикь [...] за него не выдаешь (Котош. XIII, 125); и для чищения улиць устроены земские метелщики (Котош. VII, 93), А будешь трубников, и литаврщиков и суренщиков вь царскомъ дому всёхъ человекь со 100 (Котош. VII, 73); А будешь вь царскихь селехь [...] объявятся воры, розбойники, тати и пожегшики [...] и такихъ сыскивая велёно отсылати [...] вь Розбойной Приказъ (Котош. XI, 118). 3. Н а з в а н и я л и ц п о п р о ф е с с и и , р е м е с л у : затинщик 'человек, обслуживающий стоящую за крепостной стеной артиллерию’, каменщик, отжигальщик тот, кто производит отжиг или обжиг чего- -либо’, иодмегчик 'рабочий монетного двора, подкладывавший металлы в плавильную печь’, рёзальщик 'резчик на монетах, гравер’, тянульщик 'тот, кто вытягивает полосу или проволоку из какого-либо металла’, чеканщик: и будешь пушкарей, и затинщиковь [...] сь 600 человёкь, на Москве, кромё городовыхъ (Котош. VII, 87); А мастеровь каменщиковь, и плотниковь, и иныхь работником,, емлють вь томь же городё (Котош. VIII, 106). А будешь тёхь денежныхъ мастеровь чеканщиковь, подметчиковь, рёзалщиковь, тянулщиковъ, отжигалщиковь, с 200 человёкь СКотош. VII, 81). 4. Н а з в а н и я д о л ж н о с т н ы х л и ц и с л у ж и л ы х л ю д е й : денщик 'лицо нанятое дла выполнения служебного поручения’, недельщик 'пристав’, переводчик, помещик, нриказщик 'лицо, ведавшее по чьему-либо поручению производственными, торговыми или другими делами’, ямщик 'крестьянин на яму, для почтовой гоньбы’: а вь городёхь подьячие и сторожи и недёлщики бывають выбраны изь городцкихъ и уёздныхь людей (Котош. VII, 94); А бываешь тёмь переводчикомь на Москве работа по вся дни, когда прилучатца изь окрестныхь государствь всякие дёла (Котош. VII, 71); Столповые приказщики: приказано имь смотришь, по человёку сёделную [...] колымажную казну, и принимать и роздавать овесь и сёно (Котош. VI, 67); а ёздять они [ямщики] подь гонцами, и подь всякими людми, и подь извозомь, по царскимь подорожнымь грамотамь (Котош. VII, 91). 5. Ю р и д и ч е с к и е т е р м и н ы : ответчик 'гот, кто привлекается судом к ответу’, порутчик 'поручитель’. Например: и посылають по отвётчиковь приставовь, велятъ сысковь поставить вь Приказё самого ответчика, или жену его (Котош. VII, 97); А будешь по исцё порутчиковъ не будешь, и ему на ответчика суда вь долговомь дёлё не дадуть (Котош. VII, 97).
6. К а н ц е л я р с к и й т е р м и н : челобитчик 'проситель, истец’: и по смерти ихъ [...] роздёлено будетъ, по указу [...]; и что останется за роздачею, и то отдано будешь вь чюжей родь челобитчик о мь (Котош. VII, 78). 7. В о е н н ы й т е р м и н : порутчик 'лейтенант’: и надь всякою сотнею учинены головы сотенные [...], а у нихь порутчики и знаменшики (Котош. IX. 107). Обследованный материал мемуаров Котошихина О России в царс твование Алексея Михайловича позваляет судить о значительной продук тивности имен лиц с суффиксом -(н)ик (64 дериваты). Их численное превосходство над дериватами на -щик (28) прямо подавляющее. Это объясняется тем, что большинство названий лиц на -(н)ик является терминами, т.е. однозначными, лишенными экспрессивности словами, со строго зафиксированным значением, употребляемыми по сложившейся раньше традиции. Суффикс -щик явно преобладает над -(н)ик в кругу названий лиц с агентивным значением, производных от основ глаголов, обозначающих конкретные, физические действия (резальщик, тянульщик). Имена на -(н)ик в основном образуются от основ глаголов с абстрактными (не конкретными, не физическими) значениями (наследник, противник). Продуктивность от именных основ касается в равной степени обоих суффиксов. Образуют они названия лиц по отношению к предмету как объекту или результату воздействия, а также как орудию, при помощи которого совершается действие, чаще всего от существительных с конкретно-предметным значением (зернщик, литаврщик, хлебник, свечник), чем абстрактным (бунтовщик, вотчинник). Имена типа десятник, дворник, полковник не указывают на продуктивность суффикса -(н)ик в XVII в., так как принадлежат они к старым образованиям, полученным языком XVII в. по традиции. Суффикс -(н)ик, в отличие от -щик, образует производные имена от отадъективных основ, заменяет описательные конструкции суффиксаль ными дериватами, а также придает форму существительного прилагател ьным, которые подверглись субстантивации. Отглагольные имена на -(н)ик могут иметь, наряду с активными, пассивные значения; для выражения пассивных значений активизируется модель образования имен лиц от основ страдательных причастий (посланник, ученик). Для более аккуратного определения продуктинвности суффиксов -(н)ик и -щик можно отнестись к показаниям других памятников, датированных XVII столетием. Итак, из материала Грамоток X V II - начала X V III века'5, вытекает, что степень продуктивности выше названных суффиксов, а также их 13 Г р а м о т к и X V I I - начала X V I I I века, ред. С. И . К о т к о в , М о ск в а 1969.
словообразовательные и семантические связи такие же, как в мемуарах Котошихина, ср.: а записка стала провожатому у полковника у Семена Афанасевича Норова в трицат в три алтына (Гр., № 63); буди блгопринтенъ к Степанову сыну изстопника (Гр., № 297); и они вь роспросе [...] на помёщиков своих [...] говорили что де по их велёныо крстьннина убили (Гр., № 126); а к выгруске поденной побреду самь знатно изскат будет тамъ выгружалщиков (Гр., № 339) и т.д. Имена лиц на -(н)ик и -щик преобладают и в Уложении от 1649 года, например: поскольку четвертей давать [...] степеннымъ и путнымь ключникомь; о затинщикахъ, и воротникахъ и о казенныхъ плотникахъ, указ [...] воротникомь и каменщикомъ и кирпичником о торгёхь; о из- мённичьихь родственникахъ; которые полоннники крестятся; челобитчики учнуть бити челомь16 и другие. Стоит наконец подчеркнуть, что именно в Уложении употребляются дублетные разносуффиксные образования. Ср.: всяким оброчникомъ; и всякимъ обротчиком о годовомь жалованье. Anna Kamińska T H E W O R D -F O R M A T IO N O F P E R S O N A L N O U N S W IT H S U F F IX E S : -(n)ik A N D - i i i k IN R U S S IA N L A N G U A G E O F 17th C E N T U R Y
T h is article is d e v o ted to the w o rd -fo rm a tio n o f p erso n al n o u n s with suffixes: and
- i i i k in R u ssian L an g u ag e o f 17,h century.
T h e analysis o f the K otoS ixin’s m em oirs leads to the conclu sio n th a t b o th -(n)ik an d - i ii k were tw o o f th e m o st w idespread sufTixes in fo rm in g p erso n al n o u n s acc o rd in g to p e o p le ’s activities o r th eir distin ctiv e features.
W h at is m o re, -(n )ik becam e especially p ro d u c tiv e in pro fessio n al n a m e s in clu d in g sim ple m an u fa ctu re rs, craftsm en an d m asters.
A p a rt fro m th a t, special a tte n tio n is p aid to th e c o n tex ts illu stra tin g th e usage o f the derivatives like: горш ечник, карет ник an d th eir equivalents: горш ечного дела м аст ер,
карет ны й маст ер.
