Catherine Maire
"Une métro nommée Bonheur /Metro
zwane Szczęście/", André Targe,
"Poétique" nr 29 (1977) : [recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 20/3 (65), 223
/1 / LA FCVN H en ri: V oir sa n s ê tr e vu. Un c lic h é , un fantasm e /W i d z ie ć nie będąc w idzianym . K lisza i z łu d z e n ie /. "P o étiq u e " 1977 n r 29 s . 5 0 - 6 0 .
W lite r a tu r z e e u ro p e js k ie j w la ta c h 1720—1780 pojaw ia się motyw p o s ta c i, k tó ra w id zi nie będąc w id z ian a; pojaw ia się tak c z ę s to , że można tu mówić o pow ielanej k lis z y . Intencją a u to ra je s t nie ty le opis l i t e r a c kich r e a liz a c ji tego tem atu, le c z p o trak to w an ie go jako elem en tu , k tó ry p ełni w u tw o rz e podwójną funkcję: s tr u k tu r a ln ą i w ie lo z n a c zn ą . J e s t on czynnikiem o rg an izu jący m w ew nętrzne r e la c je budowy tek stu i zarazem zn ajduje n ie o g ra n ic z o n e z a sto so w a n ie w innych k o n te k sta c h lite r a c k ic h . A naliza s tru k tu ra ln a - p odstaw a zabiegów badaw czych — p ro w a d zi w d a l szym toku ro z w a ż a ń do in te r p r e ta c ji p sy ch o a n a lity c z n y ch om aw ianego mo tyw u.
BP/65/84
C.M.
/1 / TARCE A n d ré: Une m étro nommée B onheur /M e tro zwane S z c z ę ś c ie /. " P o é tiq u e " 1977 n r 29 s . 6 1 - 7 6 .
" Z a z ie w M etro " - opow iadanie o toku trudnym do jed n o liteg o p r z e śle d z e n ia - a n a liz u je a u to r z punktu w idzenia jego p ła sz c z y z n s tr u k tu ra ln y c h . W ylania się p rz e c iw s ta w ie n ie dwu ro d zajó w w ypow iedzi: m e ta - języka lu d zi d o ro sły c h w opozycji do ję z y k a -p rze d m io tu , w łaściw eg o dla w ypow iedzi d z ie c k a . W te k ś c ie Q ueneau n ak ład ają się dwa o p o w iad an ia, dw ie " h is to r ie " , ojca i K arola - tra d y c y jn e k r y te r ia opow iadania z o sta ją odw rócone p rz y pomocy komizmu i hum oru. T akie s ą n ic i p rzew o d n ie a n a lizow anego te k s tu : ro z ło ż o n y na elem enty p ie r w s z e , jaw i się on jako
"skom plikow ana s ie ć p rz e c iw s ta w ie ń " . O pow iadanie c z y tan e w tej " r u c h o m ej" optyce ukazuje głęboko p sy c h o a n a lity c z n y tok m yśli Q ueneau.
