Ignacy Sieradzki
"Kryteria analizy stylu", Michael
Riffaterre, "Pamiętnik Literacki", T.
63 (1972), z. 3 : [recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 16/47, 162
( I ó RIFFATERRE M i c h a e l : K r y t e r i a a n a l i z y s t y l u . P r z e ł . I . S i e r a d z k i . " P a m i ę t n i k L i t e r a c k i " R. 6 3 : 1 9 7 2 z . 3 s . 2 1 9 - 2 4 4 . F a k t y s t y l o w e w y o d r ę b n i a j ą s i ę z o i ą g u j ę z y k a t y m , ż e n i e można i c h n i e z a u w a ż y ć p r z y o z y t a n i u , s ą n i e p r z e w i d y w a l n e , o - g r a n i o z a j ą sw obodę p e r c e p c j i . M eto d ą i c h w y k r y w a n ia j e s t z a te m n o t o w a n i e r e a k c j i p r z e c i ę t n e g o c z y t e l n i k a : k t ó r e f r a g m e n t y t e k s t u z w r a c a j ą j e g o uw agę? N i e z a l e ż n i e od t r e ś o i t y o h r e - a k o j i , i o h bodźoem j e s t n a j p e w n i e j f a k t s t y l o w y . Wobec w y b r a n y c h w t e n s p o s ó b z j a w i s k n a l e ż y j e s z c z e z a s t o s o w a ć k r y t e r i u m k o n t e k s t u s t y l i s t y c z n e g o ( z a m i a s t p r o p o n o w a n e g o n i e k i e d y k r y t e r i u m normy j ę z y k o w e j ) , c z y l i ję z y k o w e g o w z o r o a , z k t ó r y m k o n t r a s t u j e n i e p r z e w i d y w a l n y s k ł a d n i k . K r y t e r i u m te m u wymyka s i ę t y l k o k o n w e r s j a - n a g r o m a d z e n i e r ó ż n y c h c e c h s t y l i s t y c z n y c h w s p ó l n i e d z i a ł a j ą c y c h . J e j w y k r y c i e zamyka o y k l z a b i e g ó w z m i e r z a j ą o y o h do w y o d r ę b n i e n i a f a k t ó w s t y l o w y o h . B P / 4 7 / 4 1 I . S . ( I ) RIFFATERRE M i c h a e l : K o n t e k s t s t y l i s t y o z n y . P r z e ł . I . S i e r a d z k i . " P a m i ę t n i k L i t e r a o k i " R . 6 3 : 1 9 7 2 z . 3 s . 2 4 5 - 2 6 5 . W z j a w i s k u k o n t e k s t u s t y l i s t y o z n e g o ( z o b . B P / 4 7 / 4 1 ) m ożna w y o d r ę b n i ć m i k r o k o n t e k s t , k t ó r y i s t n i e j e t y l k o j a k o p o j e d y n - o z y e l e m e n t o p o z y o j i w s t o s u n k u do o h w y t u s t y l i s t y c z n e g o , i m a k r o k o n t e k s t , k t ó r y n i e w o h o d z i w s k ł a d o h w y t u , t y l k o go p o p r z e d z a l u b o k a l a . W p i e r w s z y m w y p a d k u f a k t s t y l o w y w y o d r ę b n i a s i ę od w z o r o a w s p ó l n e g o t e k s t o w i 1 o z y t e l n i k o w i , w d r u g i m - od w z o r o a d o s t a r o z a n e g o p r z e z sam t e k s t i d o s t r z e g a n e g o d o p i e r o p r z e z p o r ó w n a n i e z f a k t e m s t y l owym. Punko j'ą m akr o k o n t e k s t u j e s t a l b o w z m a c n i a n i e , a l b o n i w e l a o j a k o n t r a s t u t w o r z o n e go p r z e z m i k r o k o n t e k s t .
