Evaluation of Digital Libraries: An insight into useful applications and methods, ed. by Giannis Tsakonas, Christos Papatheodorou, Oxford 2009

(1)

143

Recenzje, omówienia i przegl dy pi!miennictwa

!"#$%&' () %*(+%#$%' ( %!' ) %,-.*!#"/ 0(' +.,( !.1-%#$%' 1)$12+' 3$34$(0 %/ 5$*!#.*6' !' )"+#(7*$8' 9(:"' 1-%#(+$;' +% -(7*$(+"' < 2=>(' $#?( 9%*@$' #%' -"/ 9%-'#%@#(+1!.*6'(1$80#$A;'+'-.9'!%/ , "1$"B'C')(+(=!"#$"9'9(:"'3.;'-%,/ :"'+.,( !.1-%#.'@%,(')(9(*'+'"=D,%/ *@$' ) !.1!>.*6' 1)"*@%4$1-2+' !' !%, "1D' $#?( 9%*@$'#%D,(+"@'$'3$34$(-",(!#%+/ 1-+%B Przemys aw Krysi!ski

Instytut Informacji Naukowej i Biblio-logii Uniwersytetu Miko aja Kopernika w Toruniu

Evaluation of digital libraries:

an insight into useful applications

and methods, ed. by Giannis

Tsakonas, Christos Papatheodorou,

Oxford: Chandos Publishing 2009,

275 s., ISBN 9781843344841

P

$" +1!%'=",%=%'EEF'+B'-('(, "1'$#/ -"#1.+#"0(' (!+(@D' 3$34$(-",' *./ ? (+.*6' G!+%#.*6' -%,:"' ")(!.-(/ $%9$' *.? (+.9$' 4D3' ")(!.-( $%/ 9$' +$"=!.H&' %' -%,:"' !#%*!#"0(' +! (/ 1-D' !%$#-" "1(+%#$%' -8' ) (34"9%-.,8' +'7 (=(+$1,D'3$34$(-",% !.'$'1)"*@%4$/ 1-2+'$#?( 9%*@$B'I'$4"'@"=#%,'=D:8')(/ )D4% #(7*$8' +' -.9' , A0D' *$"1!8' 1$A' @"1!*!"' !%0%=#$"#$%' (!+$@%#$%' !%1(/ 32+' *.? (+.*6' )(=' +!04A="9' ( 0%/ #$!%*.@#.9&' 5$#%#1(+.9' *!.' ) %+/ #.9&' -(' #$"*(' 9#$"@' D+%0$' )(7+$A*%' 1$A'(*"#$"'@%,(7*$'1%9.*6'3$34$(-",'*./ ? (+.*6B' J$9(' :"' +' K-%#%*6' C@"=#(/ *!(#.*6'$', %@%*6'L#$$'MD ()"@1,$"@'(=' +$"4D'4%-' (!+$@%#"'18') (@",-.'9%@8*"' #%'*"4D') (+%=!"#$"'3%=%N'+'-.9'!%/ , "1$"'G#)B'OMPIK'Q'R"-+( ,'(?'MS*"4/ 4"#*"' (#' O$0$-%4' P$3 % $"1T_{H&' %' ) (34"/} 9%-.,A' -A' )( D1!%#(' -%,:"' #%' +$"/ 4D' 9$A=!.#% (=(+.*6' ,(#?" "#*@%*6' #%D,(+.*6'GMUOP'Q'MD ()"%#'U(#?"/ "#*"'(#'O$0$-%4'P$3 % $"1V_&'WUOP'Q'W(/

T_{' DELOS Network of Excellence on Digital}

Libraries' X(#/4$#"Y' X=(1-A)' Z[' 4$1-()%=%' V[[\YB'

O(1-A)#.' +' ]( 4=' ]$="' ]"3^' 6--)^__+++B="/ 4(1B$#?(B

V_{' European Digital Library Conference'} X(#/4$#"Y' X=(1-A)' Z[' 4$1-()%=%' V[[\YB' O(1-A)#.' +' ]( 4=' ]$="' ]"3^' 6--)^__"*=4*(#?" "#*"B$1-$B *# B$-B $#-' U(#?" "#*"' (#' O$0$-%4' P$3 % $"1Z_' $'$#BH'( %!'#%'>%9%*6') %1.'?%*6(+"@`_&' =(-.*6*!%1'3 %,(+%>(')D34$,%*@$&',-2/ %' +' 1)(123' D)( !8=,(+%#.' ) !"=/ 1-%+$%>%3.' 3$":8*.' 1-%#' 3%=%N' #%' -"/ 9%-'@%,(7*$'3$34$(-",'*.? (+.*6B'PD,A' -A' =(1,(#%4"' +.)">#$%' ) %*%' !3$( (/ +%' Evaluation of digital libraries: an insight into useful applications and me-thods')(=' "=%,*@8'a$%##$1%'b1%,(#%/ 1%' $' U6 $1-(1%' c%)%-6"(=( (D' !' L#$/ +" 1.-"-D' W(N1,$"0(&' ()D34$,(+%#%' +'*!" +*D'V[[\' B

Z_{' Joint Conference on Digital Libraries'} X(#/4$#"Y' X=(1-A)' Z[' 4$1-()%=%' V[[\YB' O(1-A)#.' +']( 4=']$="']"3^'6--)^__+++B@*=4B( 0B

`_{' R)B'bB'K% %*"d$*&'Evaluation of digital}

li-braries: an overviewB']^'Notes of the DELOS WP7 Workshop on the Evaluation of Digital Libraries&'

"=B'3.'JB'e0(1-$&'RB'fD6 'X(#/4$#"YB'c%=D%'V[[`' X=(1-A)' Z[' 4$1-()%=%' V[[\YB' O(1-A)#.' +' ]( 4=' ]$="' ]"3^' 6--)^__=4$3B$(#$(B0 _+)g_]KV[[`h K% %*"d$*B)=?B

(2)

144

_{Recenzje, omówienia i przegl dy pi!miennictwa}

i1$8:,%' !%+$" %' ) !"9.74"#$%' )(#%='=+D=!$"1-D'%D-( 2+'Q'3%=%*!.' $') %,-.,2+'!%@9D@8*.*6'1$A'-"9%-.,8' 3$34$(-",'*.? (+.*6&' ") "!"#-D@8*.*6' 2:#"' $#1-.-D*@"' #%D,(+(/3%=%+*!"' !'MD ().'$'K-%#2+'C@"=#(*!(#.*6B'j"/ =%,-( !.' !%=3%4$' (' -(&' %3.' % -.,D>.' ) "!"#-(+%>.' +.1(,$' )(!$(9' #%D,(/ +.&' %' @"=#(*!"7#$"' 3.>.' ) !.1-A)#"' =4%' *!.-"4#$,%' 9#$"@' !( $"#-(+%#"0(' +' (9%+$%#"@' -"9%-.*"B' O(32 ' %D-(/ 2+' G) !"=1-%+$*$"4"' 7 (=(+$1,' %,%/ ="9$*,$*6&' 3$34$(-",% !"&' 1)"*@%4$7*$' $#?( 9%*@$&' ,(( =.#%-( !.' ) (@",-2+' =$0$-%4$!%*.@#.*6&' $#?( 9%-.*.H' )(/ !+(4$>')(,%!%;'1!" (,$'+%*64% !') %,/ -.*!#.*6' $' -"( "-.*!#.*6' ) (34"92+' ?D#,*@(#(+%#$%' 3$34$(-",' *.? (+.*6&' *('#%=%>(',1$8:*"') %+=!$+$"'$#-" =./ 1*.)4$#% #.'*6% %,-" B K- D,-D %' ) %*.' $' 9"-(=(4(0$%' ) "!"#-%*@$'@"@'- "7*$'!(1-%>%'()% -%'#%' )(="@7*$D'=('(*"#.',(4",*@$'*.? (+.*6&' !%) ()(#(+%#.9'+'V[[`' B') !"!'b"?/ ,(' K% %*"d$*%k_{' Q' ) (?"1( %' K*6((4' (?'} U(99D#$*%-$(#' %#=' F#?( 9%-$(#' #%' jD-0" 1' L#$d" 1$-.' GLKeHB' J(="4' -"#' 3%!D@"'#%'*!-" "*6')(=1-%+(+.*6')./ -%#$%*6' =(-.*!8*.*6' "+%4D%*@$' 3$34$(/ -",' *.? (+.*6^' ,-(&' *(&' +' @%,$9' *"4D&' @%,'G%#0B'who& what& why& howHl_B'c.-%/

k_{' b"5,(' K% %*"d$*' @"1-' #$",+"1-$(#(+%/} #.9' %D-( .-"-"9' +' =!$"=!$#$"' 3%=%#$%' 3$34$(/ -",'*.? (+.*6'$'#%@*!A7*$"@'*.-(+%#.9'%D-( "9' G1)(7 2=')(#%='Z&k'-.1BH'+' "#(9(+%#.9'%9"/ .,%N1,$9'*!%1()$79$"'!'!%, "1D'$#?( 9%*@$'#%/ D,(+"@'mW(D #%4'(?'-6"'e9" $*%#'K(*$"-.'?( 'F#/ ?( 9%-$(#' K*$"#*"' %#=' b"*6#(4(0. GWeKFKbHn +' 4%-%*6' T\kloV[[`B' c(=%@A' !%^' Evaluation of

digital libraries: an insight into useful applica-tions and methods&' "=B' 3.' aB' b1%,(#%1&' UB' c%)%/

-6"(=( (D&'IS?( ='V[[\&'1B'Sd$$B l_{' bB'K% %*"d$*&'=!B'*.-B} #$%' -"' +.!#%*!%@8' %9.' =4%' )(1!*!"/ 024#.*6'*!A7*$')D34$,%*@$B W"@' *!A7;' )$" +1!%' ,(#*"#- D/ @"' 1$A' #%' 7 (=(+$1,D' (123' $' $#1-.-D/ *@$'!%%#0%:(+%#.*6'+') (*"1.'"+%4D/ %*.@#"B'J(+%'-D'0>2+#$"'('3$34$(-",%/ !%*6&' ,-2 !.' 18' !9D1!"#$' =(' +.) %/ *(+.+%#$%' !D)">#$"' #(+.*6' 9"-(=' (*"#.'?D#,*@(#(+%#$%'3$34$(-",&') !"/ *6(=!8*.*6' - %#1?( 9%*@A' +' ,$"/ D#,D' ?( 9' 6.3 .=(+.*6' *!.' *.? (/ +.*6B' ]' -.9' ,(#-",7*$"' ,(#$"*!#"' Q' !=%#$"9' %D-( 2+' Q' @"1-' !="5$#$(+%/ #$"'(*!",$+%N'+'1-(1D#,D'=('#(+.*6' ,(#*")*@$&' %' -%,:"' D1-%4"#$"&' +' @%,$9' 1-()#$D' 9(08' 3.;' )(9(*#"' ) (*"=D/ .'"+%4D%*.@#"'1-(1(+%#"'+'- %=.*.@/ #.*6' 3$34$(-",%*6B' R$"!3A=#"' +.=%@"' 1$A' -D' -%,:"' D+!04A=#$"#$"' +.9%0%N' 1-%+$%#.*6' ) !"!' $#1-.-D*@"' !%>(:./ *$"41,$"&',-2 "'Q'5$#%#1D@8*'=!$%>%4#(7;' ")(!.-( $2+'*.? (+.*6'Q'18'#%-D %4/ #$"' 1- (#8' !%$#-" "1(+%#8' ) !"3$"/ 0$"9'$'+.#$,%9$') (*"12+'"+%4D%*.@/ #.*6B U!A7;'= D0%') %*.'(9%+$%'*!-" .' ,4D*!(+"' )(@A*$%' +' (*"#$"' @%,(7*$' 3$/ 34$(-",'*.? (+.*6&'%'+$A*'D:.-"*!#(7;' G%#0B'usabilityH&') !.=%-#(7;'G%#0B'use-fulnessH&' ?D#,*@(#%4#(7;' G%#0B' perfor-manceH' $' +.,( !.1-%#$"' G%#0B' usageHB' C#%@=D@"9.' -D' +#$,4$+"' (92+$"#$"' , .-" $2+&'#%')(=1-%+$"',-2 .*6'(, "/ 74%' 1$A' 1-()$"N' D:.-"*!#(7*$' 1.1-"9D&' %' -%,:"' -!+B' )(1- !"0%#$"' D:.-"*!#(/ 7*$&' -@B' D:.-"*!#(7;' +' ,(#-",7*$"' +$"/ 4(,D4-D (+.9' *!.' D:.-"*!#(7;' 3%=%/ #%' )(=' ,8-"9' ,(#, "-#.*6' 0 D)' (=/ 3$( *2+&' #)B' 1"#$( 2+B' C(1-%@"' -%,:"' ) !"=1-%+$(#%' ,(#*")*@%' ) !.=%-#(/ 7*$&' +' ,-2 "@' )(=, "74%' 1$A' !#%*!"#$"'

(3)

145

Recenzje, omówienia i przegl dy pi!miennictwa

=+2*6' $1-(-#.*6' "4"9"#-2+' Q' !%*6(/ +%N' $#?( 9%*.@#.*6' D:.-,(+#$,2+' ( %!' 3%=%N' D:.-,(+#$,2+B' b%' *!A7;' ) %*.' ) !.#(1$' 2+#$":' 1!*!"02>(+8' *6% %,-" .1-.,A' 2:#.*6' )(="@7;' =(' ?D#,*@(#%4#(7*$' 3$34$(-",' *.? (+.*6' (!D9$%#.*6'@%,('1.1-"9'G%#0B'digital library system – DLSH' ( %!' ()$1' 9"-(/ =(4(0$$' )(9$% D' +.,( !.1-%#$%' !%1(/ 32+' *.? (+.*6' !%' )(9(*8' #(+%-( / 1,$"@'9"-(=.&'-!+B'0>A3(,$"@'%#%4$!.'4(/ 0(+%N'G%#0B'deep log analysisHB

b !"*$%' *!A7;' )D34$,%*@$' !(1-%/ >%' )(7+$A*(#%' *"4(9&' @%,$"' 18' 1-%+$%/ #"' 1.1-"9(9' "+%4D%*.@#.9B' eD-( !.' !+ %*%@8'1!*!"024#8'D+%0A'#%'!#%*!"/ #$"' )(- !"3' $#?( 9%*.@#.*6' D:.-,(+/ #$,2+' ( %!' ) !.!#%@8' !="*.=(+%#"' )$" +1!"N1-+(',(#*")*@$'3$34$(-",$'*./ ? (+"@'!( $"#-(+%#"@'#%'D:.-,(+#$,%' G%#0B' user-centred approachHB' c 23D@8' (#$'!#%4"<;'(=)(+$"=<'#%').-%#$%^'@%,' (!)(!#%;'$'! (!D9$";')(- !"3.'$#?( / 9%*.@#"' D:.-,(+#$,2+p&' +' @%,$' 1)(/ 123'1$A'(#"' (=!8p&'@%,'18'(#"')(1- !"/ 0%#"'$'+. %:%#"') !"!'D:.-,(+#$,2+p&' @%,' !( 0%#$!(+%;' 3%=%#$%' )(- !"3' $#/ ?( 9%*.@#.*6&'%3.'D!.1,%;'@%,'#%@3% / =!$"@',(9)4"-#"'$'+$% .0(=#"'+.#$,$p' U"##.9'D!D)">#$"#$"9'-"@'*!A7*$') %/ *.' @"1-' %#%4$!%' #%@+%:#$"@1!.*6' ) (/ 34"92+')(@%+$%@8*.*6'1$A') !.'+" ./ 5$,%*@$'+.#$,2+'3%=%N'D:.-,(+#$,2+' ( %!' (92+$"#$"' ,+"1-$$' @%,(7*$' D1>D0' 3$34$(-"*!#.*6' +' ,(#-",7*$"' ,(4",*@$' *.? (+.*6' #%' ) !.,>%=!$"' %9" .,%N/ 1,$"0(') (@",-D'P$3qLePrs!

" LibQUAL+® Charting Library Service

Quality…" #$%&'(%)*" #+$,-./" 01" '(,-$/2+2" 3114*!" 5$,-./%6" 7" 8$9'+" 8(+)" 8):;" <--/;==777!'(& :>?2'!$9@! A,-2-%(2" BC.DE" F,(GHF(" C27()92" 9$C72H2%(2" I)-$+$'$@(BC%)" /9C6+2-& %)" 7" /9$B),2B<" $B)%6" :(:'($-)F" B6& J9$76B<!" K?-$9C6" /9$/$%?LG" I$+)'" ,-92-)@((")72'?2B6L%)LM"CN$H$%6"C"BC-)& 9)B<" /$+,-27$76B<" F9$FO7M" -L!" ?,-2& ')%(2" B)'O7" )72'?2BL(M" 76:$9?" $+/$& 7()+%(B<"I)-$+"L)L"/9C)/9$72+C)%(2M" +6,F?,L(" %2+" ,-92-)@(G" )72'?2B6L%G" C" ?+C(2N)I" 7,C6,-F(B<" C2(%-)9),$& 72%6B<" ,-9$%" P?H6-F$7%(B6M" (%,-6-?& BL2" C2N$H6B()',F2M" (%,-6-?BL2" Q(%2%,?& LGB2" (-/!R" $92C" ?,-2%$7()%(2" :?+H)-?" +'2" C2/'2%$72%6B<" +C(2N2S!" T2729-2" 7"/92B6"/9)C)%-2BL2"%2L72H%()L,C6B<" F$9C6DB(" /N6%GB6B<" C" C2,-$,$72%(2" I)-$+"L2F$DB($76B<"PI$H'(7$DE"?C6& ,F2%(2"$/(%(("?H6-F$7%(FO7"%2"-)I2-" ,-$/%(2" /9C6+2-%$DB(M" ?H6-)BC%$DB(" (" J?%FBL$%2'%$DB(R" $92C" ('$DB($76B<" P/$C6,F2%()" +$FN2+%6B<" +2%6B<" ,-2& -6,-6BC%6B<M" :.+GB6B<" /$+,-27G" +$" :2+2S" ?H6-)BC%$DB(" (" /9C6+2-%$DB(R" L),-"/$/29-2"2%2'(CG"F$%F9)-%6B<"/9$& L)F-O7" )72'?2B6L%6B<" U" C29O7%$" $" B<292F-)9C)" L2F$DB($76IM" L2F" (" ('$& DB($76I!

V92B2" Evaluation of digital libra-ries…" L),-" C2$/2-9C$%2" 7" $:,C)9%)" 7/9$72+C)%()" 2?-$9,-72" 7,/$I%(2& %)@$" L?H" W)QF$" X292B)Y(B2!" V9C)+,-2& 7(2"$%"$@O'%6"C296,"/9$:')I2-6F("$B)& %6" :(:'($-)F" B6J9$76B<" $92C" C792B2" ?72@." %2" %2L72H%()L,C)" /6-2%(2" %2& -?96"-)$9)-6BC%)L"("/92F-6BC%)L!"T"/)9& ,/)F-676" ,7$L)L" 7()'$')-%()L" /92B6" 7"+$I)%()"$B)%6"C2,$:O7"B6J9$76B<" /9O:?L)" -2FH)" %2F9)D'(E" /927+$/$& +$:%)" F()9?%F(" :2+2S" 7" -)L" +C()+C(& %()!" X292B)Y(B" /$+F9)D'2M" H)" /9$:')I" $B)%6"L2F$DB(":(:'($-)F"B6J9$76B<"L),-"

(4)

146

_{Recenzje, omówienia i przegl dy pi!miennictwa}

:29+C$"CN$H$%6!"Z)@$"C+2%()IM"%()"7$'& %$" C2/$I(%2EM" H)" 9)/$C6-$9(2" B6J9$& 7)" ,G" $,2+C$%)" 7" +7OB<" /$+,-27$& 76B<" F$%-)F,-2B<" U" -)B<%$'$@(BC%6I" (" ,/$N)BC%6I!" AC%2BC2" -$M" H)" C" L)+%)L" ,-9$%6" ,G" B2NF$7(B()" C2')H%)" $+" %$& 7$BC),%6B<" 9$C7(GC2S" -)B<%$'$@(BC& %6B<M"2"C"+9?@()L"U"76/)N%(2LG"F$%F9)-& %)"C2+2%(2"C29O7%$"%2"/$C($I()",/$& N)BC%6IM"L2F"("(%+67(+?2'%)@$"$+:($9& B6!"A"(')"L)+%2F",-$,?%F$7$"N2-7$"L),-" :2+2E" -)B<%$'$@(BC%)" 2,/)F-6" :(:'($& -)F"B6J9$76B<M"$"-6')"C%2BC%()"-9?+%()L" L),-"$B)%(2E",J)9."C7(GC2%G"C"[BC6%%(& F()I"'?+CF(I\! V92B2"/$+"9)+2FBLG"]!"W,2F$%2,2" ("^<!"V2/2-<)$+$9$?"L),-"B)%%G"/$C6& BLG"+'2"7,C6,-F(B<"C2(%-)9),$72%6B<" /9$:')I2-6FG" $B)%6" L2F$DB(" :(:'($& -)F" B6J9$76B<!" _$I/')F,$7$" /9C)+& ,-27(2" /$@'G+6" C29O7%$" :2+2BC6M" L2F"("/92F-6FO7"+$-6BCGB)"C2@2+%()S" C7(GC2%6B<" I!(%!" C" 76,C?F(72%()I" (%J$9I2BL(M"(%-)92FBLG"BCN$7()FUF$I& /?-)9M" 2%2'(CG" C2B<$72S" ?H6-F$7%(& FO7"BC6"-)$9(2I("C"C2F9),?"$9@2%(C2& BL("("C29CG+C2%(2"C:($92I("B6J9$76I(!" XCBC)@ON$7)" $IO7()%()" ,/$9)L" '(BC&

:6"C9)2'(C$72%6B<"/9$L)F-O7"/$C72& '2"I%()L"C$9()%-$72%6I"BC6-)'%(F$I" C9$C?I()E" %2L72H%()L,C)" F$%B)/BL)" (" I)-$+$'$@()" :2+2S" C2,$:O7" B6J9$& 76B<!" _2H+6" 9$C+C(2N" /92B6" L),-" C2& $/2-9C$%6"7":$@2-G":(:'($@92Q(."$92C" 2/292-"/$I$B%(BC6"P76F2C"-2:)'M"76& F9),O7" (" ,F9O-O7M" /9C)+,-27()%()" ,6'7)-)F" 2?-$9O7M" (%+)F," /9C)+I($& -$76RM" B$" +$+2-F$7$" /$+%$,(" 729& -$DE"/?:'(F2BL(!"T)"7C@'.+?"%2"J2F-M"H)" 2?-$9C6" 767$+CG" ,(." C" 9OH%6B<" D9$& +$7(,F" F?'-?9$76B<" (" C27$+$76B<M" /92B2" I2" 76I(29" (%-)9+6,B6/'(%29& %6" (" I(.+C6%29$+$76!" V9)C)%-?L)" $%2"%2L72H%()L,C)"7,/ONBC),%)"F$%& B)/BL)" +$-6BCGB)" $B)%6" C:($9O7" B6& J9$76B<" (" C" /)7%$DB(G" :.+C()" ,-2%$& 7(E" (,-$-%G" /$I$B" C29O7%$" +'2" ,/)& BL2'(,-O7"C22%@2H$72%6B<"7"/9$B),6" )72'?2B6L%)M" L2F" (" +$/()9$" /'2%?LG& B6B<"-2F()"+C(2N2%(2!

Karolina ernicka

uczestniczka studiów doktoranckich z zakresu bibliologii, prowadzonych na Wydziale Nauk Historycznych Uniwer-sytetu Miko aja Kopernika w Toruniu