• Nie Znaleziono Wyników

Rękopisy i starodruki Karaimskiego Archiwum Cyfrowego – od plików MS Word do TEI P5

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Rękopisy i starodruki Karaimskiego Archiwum Cyfrowego – od plików MS Word do TEI P5"

Copied!
11
0
0

Pełen tekst

(1)

RĘKOPISY I STARODRUKI

KARAIMSKIEGO

ARCHIWUM CYFROWEGO

– OD PLIKÓW MS WORD

DO TEI P5

Mariola Abkowicz

(1)

, Tomasz Hoffmann

(2)

, Michał

Kozak

(2)

(1) Katedra Studiów Azjatyckich UAM, Związek Karaimów Polskich (2) Poznańskie Centrum Superkomputerowo-Sieciowe

(2)

ZABYTKI PIŚMIENNICTWA

KARAIMSKIEGO Z XVI/XIX W.

• są jedynym, niezwykle cennym źródłem wiedzy historycznej o

języku karaimskim i jego rozwoju.

(3)

SĄ TO:

• Teksty religijne (przekłady Tory i psalmów, modlitwy, pieśni

religijne),

• Teksty obrzędowe (elegie żałobne),

• Teksty folklorystyczne (medycyna ludowa, wróżbiarstwo)

• Teksty literackie (m.in. przekłady na język karaimski utworów

Jana Kochanowskiego stanowiące jedne z pierwszych tłumaczeń twórczości poety).

(4)

ZACHOWAŁY SIĘ NA KARTACH

RĘKOPISÓW I STARODRUKÓW

PRZECHOWYWANYCH W

UNIKATOWEJ – JEDYNEJ W

POLSCE I JEDNEJ Z

NIELICZNYCH NA ŚWIECIE –

KOLEKCJI PIŚMIENNICTWA

KARAIMSKIEGO.

(5)
(6)
(7)
(8)
(9)

STARY E-JAZYSZŁAR CZYLI

BAZA MYSQL

(10)
(11)

Cytaty

Powiązane dokumenty

Phase aberration of focused ultrasound by tissue structure causes focus degradation and reduces the quality of B-mode images. Refraction at the boundary between subcutaneous fat

Do uznanych osób polskiego sportu Autorzy zaliczyli: Wacława Kuchara, Halinę Konopacką, Janusza Kusocińskiego, Stanisławę Walasiewicz, Ernesta Wilimow- skiego, Józefa

Zebra­ ni przedstawiciele rad adwokackich zgodnie podkreślili potrzebę zorga­ nizowania instruktażu i udzielenia przez to pomocy w zakresie prawidło­ wego

Goście radzieccy złożyli wizytę Wiceministrowi Sprawiedliwości oraz Prezesowi Sądu Najwyższego, a ponadto odbyli spotkania środowiskowe z adwokaturą warszawską w

My, jego aplikanci i wychowankowie będziemy o nim zawsze pamiętać tak w ży­ ciu prywatnym jak i na salach sądowych, na których przez szereg lat uczyliśmy się od niego tak

Good mechanical properties are achieved from a fine dispersion of metastable Ni2(Mo,Cr) ordered body centered orthorhombic (Pt2Mo-type) precipitates in a face centered cubic

wywieziono stam tąd jeńców polskich, przy czym - jak wspom niano - spisy oficerów były wcześniej „dyktow ane” przez telefon.. Gdy zabierano ich ciężarówkami,

"Podmiotowość osoby ludzkiej i konsens