Biblioteka przyszłości – wyzwania - trendy - zagrożenia : wybrane zagadnienia z zakresu zarządzania bibliotekami uczelni wyższych

BIBLIOTEKA PRZYSZŁOŚCI

WYZWANIA – TRENDY – ZAGROŻENIA

Wybrane zagadnienia z zakresu zarządzania

bibliotekami uczelni wyższych

Redaktor

Maria Wanda Sidor

Nowy Sącz 2018

%LEOLRWHNDSU]\V]äRĈFL

Z\]ZDQLDuWUHQG\u]DJURĔHQLD

:\EUDQH]DJDGQLHQLD]]DNUHVX]DU]ñG]DQLD

ELEOLRWHNDPLXF]HOQLZ\ĔV]\FK

5HGDNWRU

0DULD:DQGD6LGRU

1RZ\6ñF]

:\ĔV]D6]NRäD%L]QHVXu1DWLRQDO/RXLV8QLYHUVLW\

Monografia WSB-NLU

Recenzenci

dr hab. Jadwiga Lizak, Prof. WSB-NLU dr Magdalena Karciarz, DSW Wroc•aw

Opracowanie redakcyjne

Marzena Toto -Gutowska

Sk!ad i !amanie

Joanna D•ugosz

Projekt ok!adki

Joanna D•ugosz

© Copyright by Wy sza Szko•a Biznesu - National Louis University Nowy S cz, 2018

Publikacja udost pniona na licencji Creative Commons

Uznanie autorstwa-U ycie niekomercyjne-Bez utworów zale nych 3.0 Polska (CC BY-NC-ND 3.0 PL)

ISBN 978-83-88421-97-6 eISBN 978-83-88421-98-3

Wydawca

Wy sza Szko•a Biznesu – National Louis University w Nowym S czu; ul. Zielona 27, 33-300 Nowy S cz; http://biblioteka.wsb-nlu.edu.pl/; http://www.wsb-nlu.edu.pl/

Drukarnia

Wydawnictwo i Drukarnia NOVA SANDEC

/LEUDU\RIWKHIXWXUH

FKDOOHQJHVuWUHQGVuWKUHDWV

6HOHFWHGLVVXHVRIXQLYHUVLW\OLEUDU\PDQDJHPHQW

(GLWHGE\

0DULD:DQGD6LGRU

1RZ\6ñF]

:\ĔV]D6]NRäD%L]QHVXu1DWLRQDO/RXLV8QLYHUVLW\

Monography of WSB-NLU

Reviewers

dr hab. Jadwiga Lizak, Prof. WSB-NLU dr Magdalena Karciarz, DSW Wroc•aw

Editing and proofreading

Marzena Toto -Gutowska

Typesetting

Joanna D•ugosz

Cover design

Joanna D•ugosz

© Copyright by Wy sza Szko•a Biznesu - National Louis University Nowy S cz, 2018

ISBN 978-83-88421-97-6 eISBN 978-83-88421-98-3

Publisher

Wy sza Szko•a Biznesu – National Louis University w Nowym S czu; ul. Zielona 27, 33-300 Nowy S cz; http://biblioteka.wsb-nlu.edu.pl/; http://www.wsb-nlu.edu.pl/

Printing, binding and typset

Wydawnictwo i Drukarnia NOVA SANDEC

6SLVWUHĈFL

Wprowadzenie

Maria Wanda Sidorfffffffffffffffffff

5R]G]LDä%LEOLRWHNLDWHFKQRORJLH

 &]\MHVWQDVDOL1RVWUDGDPXV"2WUXGQ\P]DGDQLXNUHĈOHQLDZL]MLSU]\V]äRĈFLELEOLRWHN Artur Jazdon   6\VWHP,QIRUPDFML1DXNRZHM3ROLWHFKQLNL3R]QDþVNLHMMDNRQDU]öG]LHNRPXQLNDFML ]XĔ\WNRZQLNLHPZUHODFMLELEOLRWHNDU]uSUDFRZQLNQDXNRZ\ .DUROLQD3RSäDZVND-DNXE%DMHUffffffffffffffffff  1LHPLHFND%LEOLRWHND&\IURZDuEUDPDGRNXOWXU\LZLHG]\R1LHPF]HFKfLR3ROVFH =G]LVäDZ*öERä\Ĉfffffffffffffffffffffff  2FHQDZ\NRU]\VWDQLDWHFKQRORJLLLQIRUPDW\F]Q\FKSU]H]VWXGHQWÑZ LZ\NäDGRZFÑZDNDGHPLFNLFKuVWXGLXPSU]\SDGNX%LEOLRWHNL3ROLWHFKQLNLãÑG]NLHM (G\WD.RäRG]LHMF]\N0DäJRU]DWD5RĔQLDNRZVND.äRVLþVNDfffffff  :VSÑäSUDFDZVLHFLDFKPLöG]\RUJDQL]DF\MQ\FKNRQVRUFMD %DUEDUD&]DUQHFNDffffffffffffffffffffff  .RPSOHNVRZ\V\VWHP]DU]ñG]DQLDXF]HOQLñZ\ĔV]ñ&ORXG$FDGHP\&ORXG$ a rola i zadania Biblioteki WSB-NLU

$UWXU.RUQDWND'DULXV]:RĒQLDN0DULD:DQGD6LGRUffffffff

5R]G]LDä0LVMDELEOLRWHNLGODQDXNL

 1DXNDMDNRPURZLVNRLPLHMVFHELEOLRWHNLZVLHFLDFKZVSÑäSUDF\EDGDZF]HM +HQU\N+ROOHQGHUffffffffffffffffffffffff  0LöG]\QDURGRZDREHFQRĈèSROVNLFKF]DVRSLVPQDSRGVWDZLH(PHUJLQJ6RXUFHV &LWDWLRQ,QGH[ $QHWD'UDEHNfffffffffffffffffffffffff  :VSÑäSUDFDPLöG]\QDURGRZDXF]HOQLDUR]ZÑMELEOLRWHNDNDGHPLFNLFKZ3ROVFHQDSU]\NäDG]LH 8QLZHUV\WHWXZ%LDä\PVWRNXL%LEOLRWHNL8QLZHUV\WHFNLHMLP-HU]HJR*LHGUR\FLD +DQQD.RĈFLXFK-RODQWDēRFKRZVNDfffffffffffffff  5HDOL]DFMDSURFHVÑZZ\GDZQLF]\FKZUHSR]\WRULXP /HV]HN6]DIUDþVNLffffffffffffffffffffffff  3UDFHG\SORPRZHZSROVNLFKELEOLRWHNDFKF\IURZ\FK&]\F]HJRĈQLHSU]HRF]\OLĈP\" -DURVäDZ*DMGDfffffffffffffffffffffffff  2GORNDOQHJRZL]HUXQNXGRUR]ZLMDQLDVLHFLZVSÑäSUDF\ZRSDUFLXR%LEOLRJUDILö 3XEOLNDFML3UDFRZQLNÑZ8QLZHUV\WHWX3U]\URGQLF]HJRZ/XEOLQLH 3DXOLQD6WXG]LþVND-DNVLP0DULD%RèNRZVNDffffffffffff  5HSR]\WRULXPXF]HOQLDQHuRJQLZRQRZRF]HVQHJRĈURGRZLVNDQDXNRZHJR 8QLZHUV\WHWX(NRQRPLF]QHJRZH:URFäDZLX $JQLHV]ND'UDPLþVND-RDQQD.DVSU]\N0DFKDWDfffffffffff

5R]G]LDä-DNRĈèXVäXJELEOLRWHF]Q\FKuEDGDQLDLDQDOL]\

 $QDOL]DSRUÑZQDZF]DZ\EUDQ\FKZVNDĒQLNÑZIXQNFMRQDOQRĈFLMDNRSU]\NäDG Z\NRU]\VWDQLD$)%1Z]DU]ñG]DQLXELEOLRWHNñ (ZD'REU]\þVND/DQNRV]fffffffffffffffffffff  3U]\V]äRĈèELEOLRWHNZUöNDFKXĔ\WNRZQLNÑZ%DGDQLDVDW\VIDNFMLXĔ\WNRZQLNÑZ ELEOLRWHNZUDPDFKSURMHNWX$QDOL]D)XQNFMRQRZDQLD%LEOLRWHN1DXNRZ\FK (G\WD6WU]HOF]\Nffffffffffffffffffffffff  :DUWRĈèDQDOLW\F]QDEDGDþXĔ\WNRZQLNÑZZELEOLRWHNDFKDNDGHPLFNLFK -RODQWD6RELHOJD'DQXWD.DSLQRVfffffffffffffffff  $QDOL]DEDGDQLDMDNRĈFLRZHJRPHWRGñZ\ZLDGXSU]HSURZDG]RQHJRZĈUÑG F]\WHOQLNÑZ%LEOLRWHNL:\ĔV]HM6]NRä\%DQNRZHMZ3R]QDQLX 3DZHä3LRWHUHN-DQLQD3U]\E\V]fffffffffffffffff  3URFHVRZRVLHFLRZHXMöFLHIXQNFMRQRZDQLDELEOLRWHNLDNDGHPLFNLHM $QQD8MZDU\*LOfffffffffffffffffffffffff  %DGDQLDZSä\ZXLZDUWRĈFLELEOLRWHNDNDGHPLFNLFKuQDU]öG]LDSRPLDU\GREUHSUDNW\NL /LGLD'HUIHUW:ROIfffffffffffffffffffffff  6DW\VIDNFMDXĔ\WNRZQLNÑZ]XVäXJELEOLRWHNLZRSLQLLVWXGHQWÑZLSUDFRZQLNÑZ QDXNRZ\FK8QLZHUV\WHWX5]HV]RZVNLHJR =HQRQD.UXSDfffffffffffffffffffffffff

5R]G]LDä2NRPSHWHQFMDFKNRPXQLNDFMLLSURPRFML

 &]\WUDG\F\MQHUR]XPLHQLHELEOLRWHNLPLHĈFLVLöZZL]MLELEOLRWHNLSU]\V]äRĈFL" -DGZLJD/L]DNfffffffffffffffffffffffff  %LEOLRWHNDU]D]DWUXGQLöRG]DUD]2NRPSHWHQFMDFKELEOLRWHNDU]\ZSRQRZRF]HVQ\PĈZLHFLH 0DJGDOHQD.DUFLDU]ffffffffffffffffffffff  ']LHOHQLHVLöZLHG]ñLLQIRUPDFMñuNRPXQLNDFMD]SUDFRZQLNDPLQDXNRZ\PL QDSU]\NäDG]LH%LEOLRWHNL3ROLWHFKQLNL%LDäRVWRFNLHM 0DULD&]\ĔHZVNDfffffffffffffffffffffffff  ,QVW\WXFMRQDOQHLVSRäHF]QRĈFLRZHQDU]öG]LDNRPXQLNDFMLQDXNRZHM /LGLD0LNRäDMXNfffffffffffffffffffffffff  =DDQJDĔRZDQLHNUHDW\ZQRĈèRUD]WHPSHUDPHQWMDNRF]\QQLNLLVWRWQHSU]\EXGRZLH ]HVSRäXSUDFRZQLNÑZ .DWDU]\QD%äDV]NRZVNDfffffffffffffffffffff  .RPXQLNDFMDZL]XDOQDELEOLRWHNV]NÑäZ\ĔV]\FKQD,QVWDJUDPLH .DWDU]\QD3XNV]Dffffffffffffffffffffffff ,QGH[ffffffffffffffffffffffffffffff

Contents

,QWURGXFWLRQ

Maria Wanda Sidor fffffffffffffffffffffff

&KDSWHU/LEUDULHVDQGWHFKQRORJLHV

 ,VWKHUH1RVWUDGDPXVLQWKHURRP"2QWKHGLIILFXOWWDVNRIDGYDQFLQJDYLVLRQRIWKH IXWXUHRIOLEUDULHV Artur Jazdon fffffffffffffffffffffffffff  7KH6FLHQFH,QIRUPDWLRQ6\VWHPDW3R]QDQ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\DVDWRRO IRUFRPPXQLFDWLQJZLWKWKHXVHULQWKHOLEUDULDQuVFLHQWLVWUHODWLRQ .DUROLQD3RSäDZVND-DNXE%DMHUffffffffffffffffff  *HUPDQ'LJLWDO/LEUDU\uDJDWHZD\WRFXOWXUHDQGNQRZOHGJHDERXW*HUPDQ\DQG DERXW3RODQG =G]LVäDZ*öERä\Ĉfffffffffffffffffffffffff  7KHHYDOXDWLRQRIWKHXVHRI,&7EDVHGWHDFKLQJDQGOHDUQLQJWHFKQRORJLHVuDFDVH VWXG\RIWKH/RG]8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\%UDQFK/LEUDU\ (G\WD.RäRG]LHMF]\N0DäJRU]DWD5RĔQLDNRZVND.äRVLþVNDfffffff  &ROODERUDWLRQLQQHWZRUNHGRUJDQL]DWLRQVuFRQVRUWLD %DUEDUD&]DUQHFNDffffffffffffffffffffffff  &RPSUHKHQVLYHXQLYHUVLW\PDQDJHPHQWV\VWHPV&ORXG$FDGHP\&ORXG$DQGWKHUROH DQGWDVNVRIWKH:6%1/8/LEUDU\ $UWXU.RUQDWND'DULXV]:RĒQLDN0DULD:DQGD6LGRUffffffff

&KDSWHU/LEUDU\VPLVVLRQIRUVFLHQFH

 6FLHQFHDVWKHDQWKLOORQWKHSODFHRIWKHOLEUDU\LQVFLHQFHFROODERUDWLRQQHWZRUNV +HQU\N+ROOHQGHUffffffffffffffffffffffff  3ROLVKVFLHQWLILFMRXUQDOVLQ(PHUJLQJ6RXUFHV&LWDWLRQ,QGH[ $QHWD'UDEHNffffffffffffffffffffffffff  ,QWHUQDWLRQDO&RRSHUDWLRQDQG'HYHORSPHQWRI$FDGHPLF/LEUDULHVLQ3RODQG DVH[HPSOLILHGE\WKH8QLYHUVLW\RI%LDä\VWRNDQGWKH-HU]\*LHGUR\è$FDGHPLF/LEUDU\ +DQQD.RĈFLXFK-RODQWDēRFKRZVNDffffffffffffffff  7KHLPSOHPHQWDWLRQRISXEOLVKLQJSURFHVVHVLQWKHUHSRVLWRU\ /HV]HN6]DIUDþVNLffffffffffffffffffffffff  'LSORPDWKHVHVLQ3ROLVKGLJLWDOOLEUDULHV+DYHZHPLVVHGVRPHWKLQJ" -DURVäDZ*DMGDfffffffffffffffffffffffff  )URPDORFDOLPDJHWRGHYHORSLQJDFRRSHUDWLRQQHWZRUNEDVHGRQWKH%LEOLRJUDSKLF /LVWRI6WDII3XEOLFDWLRQVDWWKH8QLYHUVLW\RI/LIH6FLHQFHVLQ/XEOLQ 3DXOLQD6WXG]LþVND-DNVLP0DULD%RèNRZVNDffffffffffff  $QDFDGHPLFLQVWLWXWLRQDOUHSRVLWRU\uDOLQNLQDFKDLQRIWKHPRGHUQVFLHQWLILF HQYLURQPHQWDW:URFäDZ8QLYHUVLW\RI(FRQRPLFV 'UDPLþVND$JQLHV]ND-RDQQD.DVSU]\N0DFKDWDfffffffffff

&KDSWHU4XDOLW\RIOLEUDU\VHUYLFHVuUHVHDUFKDQGDQDO\VLV

 $FRPSDUDWLYHDQDO\VLVRIVHOHFWHGIXQFWLRQDOLQGLFDWRUVDVDQH[DPSOHRIWKHXVH RI$)%1LQOLEUDU\PDQDJHPHQW (ZD'REU]\þVND/DQNRV]fffffffffffffffffffff  7KHIXWXUHRIOLEUDULHVLQWKHKDQGVRIXVHUV7KHXVHUVDWLVIDFWLRQVXUYH\ZLWKLQ WKH$)%1SURMHFW (G\WD6WU]HOF]\Nfffffffffffffffffffffffff  7KHDQDO\WLFDOYDOXHRIXVHUVXUYH\VLQDFDGHPLFOLEUDU\ -RODQWD6RELHOJD'DQXWD.DSLQRVfffffffffffffffff  7KHDQDO\VLVRIWKHTXDOLWDWLYHUHVHDUFKFRQGXFWHGZLWKWKHLQWHUYLHZPHWKRGDPRQJWKH UHDGHUVRIWKH/LEUDU\RIWKH+LJKHU6FKRRORI%DQNLQJLQ3R]QDþ 3DZHä3LRWHUHN-DQLQD3U]\E\V]fffffffffffffffff  $SURFHVVDQGQHWZRUNDSSURDFKWRWKHIXQFWLRQLQJRIDQDFDGHPLFOLEUDU\ $QQD8MZDU\*LOffffffffffffffffffffffff  5HVHDUFKRQWKHLPSDFWDQGYDOXHRIDFDGHPLFOLEUDULHVuWRROVPHDVXUHPHQWV DQGJRRGSUDFWLFHV /LGLD'HUIHUW:ROIfffffffffffffffffffffff  7KHXVHUVqVDWLVIDFWLRQZLWKOLEUDU\VHUYLFHVLQWKHRSLQLRQRIVWXGHQWVDQGDFDGHPLF VWDIIRIWKH8QLYHUVLW\RI5]HV]RZ =HQRQD.UXSDfffffffffffffffffffffffff &KDSWHU$ERXWFRPSHWHQFHVFRPPXQLFDWLRQDQGSURPRWLRQ  ,VWKHOLEUDU\qVWUDGLWLRQDOXQGHUVWDQGLQJ&RQVLVWHQWZLWKWKHYLVLRQRIWKHOLEUDU\RIWKHIXWXUH" -DGZLJD/L]DNffffffffffffffffffffffffff  ,OOKLUHWKHOLEUDULDQULJKWDZD\2QWKHFRPSHWHQFHRIOLEUDULDQVLQWKHSRVWPRGHUQZRUOG 0DJGDOHQD.DUFLDU]fffffffffffffffffffffff  6KDULQJNQRZOHGJHDQGLQIRUPDWLRQuFRPPXQLFDWLRQZLWKUHVHDUFKZRUNHUVRQWKH H[DPSOHRIWKH/LEUDU\RI%LDO\VWRN8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\ 0DULD&]\ĔHZVNDfffffffffffffffffffffffff  ,QVWLWXWLRQDODQGVRFLDOWRROVRIVFKRODUO\FRPPXQLFDWLRQ /LGLD0LNRäDMXNfffffffffffffffffffffffff  &RPPLWPHQWFUHDWLYLW\DQGWHPSHUDPHQWDVLPSRUWDQWIDFWRUVLQWKHFRQVWUXFWLRQ RIDWHDPRIHPSOR\HHV .DWDU]\QD%äDV]NRZVNDffffffffffffffffffffff  9LVXDOFRPPXQLFDWLRQRIDFDGHPLFOLEUDULHVRQ,QVWDJUDP .DWDU]\QD3XNV]Dffffffffffffffffffffffff ,QGH[ffffffffffffffffffffffffffffffff

9

,VWQLHQLHELEOLRWHNVWDQRZLQDMOHSV]\GRZÑGQDWR ĔHPRĔHP\PLHèMHV]F]HQDG]LHMöFRGRSU]\V]äRĈFLF]äRZLHND

76(OLRW

:SURZDG]HQLH

3XEOLNDFMD SRĈZLöFRQD MHVW SU]\V]äRĈFL ELEOLRWHN NWÑUH Z G\QDPLF]QLH ]PLH-QLDMñF\FK VLö XZDUXQNRZDQLDFK WHFKQRORJLF]Q\FK SUDZQ\FK HNRQRPLF]Q\FK ]PLHQQ\FKV\VWHPDFKHGXNDF\MQ\FKF]\F\ZLOL]DF\MQ\FKQDUDĔRQHVñQDXWUDWö VWDELOQRĈFLIXQNFMRQRZDQLD*äÑZQ\PMHGQDNSRZRGHP]PLDQVñQRZHPHGLD NWÑUHQLHW\ONR]PLHQLDMñRWDF]DMñFñQDVU]HF]\ZLVWRĈèDOHWHĔ]PLHQLDMñOXG]L VSRVÑELFKP\ĈOHQLDG]LDäDQLD:W\PNRQWHNĈFLHZSU]HVWU]HQLELEOLRWHNDUVWZD SRMDZLDMñVLöG]LVLDMS\WDQLDRUÑĔQHZDULDQW\LVWQLHQLDELEOLRWHN&]\QRZRF]HVQH WHFKQRORJLHRNDĔñVLöEOLVNLPVRMXV]QLNLHPELEOLRWHNDU]DLSUDFRZQLNDLQIRUPDFML QDXNRZHM" &]\ PRĔH ELEOLRWHND ]QDOD]äD VLö Z V\WXDFML GUDPDW\F]QHJR ]DJUR- ĔHQLDNWÑUHZQDMEOLĔV]HMSU]\V]äRĈFLSU]HVXQLHELEOLRWHNLZQLHE\WL]PDUJLQDOL- ]XMHLFK]QDF]HQLHZUÑĔQ\FKĈURGRZLVNDFK"&]\ZUöF]SU]HFLZQLHuPRĔHELEOLR-WHNDSU]HĔ\ZDRNUHVSU]\VSLHV]RQHJRUR]ZRMXLZ]ERJDFDQLDRQRZHQDU]öG]LD GRNRPXQLNDFML]F]\WHOQLNLHP"

3RV]XNLZDQLH QRZHM NRQFHSFML ELEOLRWHNL L RNUHĈOHQLH MHM QRZ\FK UÑO RUD] ]DGDþZ\GDMHVLöNOXF]RZ\P]DJDGQLHQLHPGODELEOLRWHNDUVWZD6]XNDMñFRGSR-ZLHG]LQDS\WDQLHMDNDELEOLRWHNDSU]\V]äRĈFL"]DSURVLOLĈP\GRV]HURNLHMG\VNXVML QD äDPDFK WHMĔH PRQRJUDILL ELEOLRWHNDU]\ L SUDFRZQLNÑZ LQIRUPDFML QDXNRZHM ELEOLRWHN DNDGHPLFNLFK ELEOLRWHN SXEOLF]Q\FK SHGDJRJLF]Q\FK V]NROQ\FK $XWRUDPLOXEZVSÑäDXWRUDPLE\ä\UÑZQLHĔRVRE\RGSRZLHG]LDOQH]DLQIUDVWUXN-WXUö LQIRUPDW\F]Qñ WZÑUF\ ELEOLRWHN F\IURZ\FK L V\VWHPÑZ HOHDUQLQJRZ\FK DWDNĔHSUDFRZQLF\QDXNRZLLQVW\WXWÑZELEOLRORJLLLLQIRUPDWRORJLLQDXF]\FLHOH DNDGHPLFF\UHSUH]HQWXMñF\UÑĔQHG\VF\SOLQ\QDXNRZH$]DWHPDXWRU]\WRRVRE\ SU]\JRWRZDQHGRSURIHVMRQDOQHJRG\VNXUVXDWDNĔHNRPSHWHQWQHSRGGDèZHU\IL-NDFMLUÑĔQHVñG\WH]\F]\RSLQLH

$XWRU]\ SUDF ]DPLHV]F]RQ\FK Z QLQLHMV]HM PRQRJUDILL GñĔ\OL UÑĔQ\PL GURJDPL EDGDZF]\PL GR Z\W\F]RQHJR FHOX 3UDFH Vñ ZLöF UÑĔQRURGQH PHU\-WRU\F]QLH L PHWRGRORJLF]QLH $UW\NXä\ ]DSUH]HQWRZDQH Z QLQLHMV]HM PRQR-JUDILL WR ZLHORZ\PLDURZH VSRMU]HQLH ] SHUVSHNW\Z\ UÑĔQ\FK XMöè QDXNRZ\FK HNRQRPLL ]DU]ñG]DQLD LQIRUPDW\NL ELEOLRORJLL LQIRUPDWRORJLL VRFMRORJLL RUD] ] ]DVWRVRZDQLHP UÑĔQRURGQ\FK PHWRG EDGDZF]\FK %RJDFWZR ]DVWRVRZDQ\FK PHWRGVNXWNXMHUÑĔQRURGQRĈFLñRSLVÑZVñWXRSLV\VRFMROLQJZLVW\F]QHVWUXNWX- UDOQHVWDW\VW\F]QHVHPDQW\F]QH3RGHMĈFLHLQWHUG\VF\SOLQDUQHZ]ERJDFDSUH]HQ-WRZDQH WUHĈFL D RGPLHQQH GRĈZLDGF]HQLD EDGDZF]H DXWRUÑZ UHSUH]HQWXMñF\FK

10

ZLHOH G\VF\SOLQ SR]ZDOD QD NRPSOHPHQWDUQH VSRVRE\ DQDOL]\ RSLV L LQWHUSUH-WDFMHRPDZLDQ\FK]DJDGQLHþ7R]GHF\GRZDQLHZDUWRĈèGRGDQDZG\VNXVMLQDG SU]\V]äRĈFLñELEOLRWHN

&KRFLDĔ SR]RUQLH WHPDW e%LEOLRWHND SU]\V]äRĈFLs EU]PL EDUG]R RJÑOQLH WR Z Z\QLNX XWZRU]HQLD ZHZQöWU]Q\FK UDP PRĔQD E\äR SRJUXSRZDè ]DJDG-QLHQLDUR]SRF]\QDMñFRGWHFKQRORJLLQRZRF]HVQ\FKQDU]öG]LZVSRPDJDMñF\FK NRPXQLNDFMö QDXNRZñ F\IURZ\FK ]DVREÑZ GOD QDXNL SODWIRUP HGXNDF\MQ\FK SRHZDOXDFMöXF]HOQLELEOLRWHNRFHQ\XĔ\WNRZQLNÑZRUD]NRPSHWHQFMHLXPLH-MöWQRĈFLSUDFRZQLNÑZELEOLRWHNZREHFZ\]ZDþQLHW\ONRWHFKQRORJLF]Q\FKDOH L]PLDQNXOWXURZ\FKLF\ZLOL]DF\MQ\FK

: SLHUZV]HM F]öĈFL NVLñĔNL SU]HGVWDZLRQR ]DJDGQLHQLD RGQRV]ñFH VLö GR ELEOLRWHNL L WHFKQRORJLL $UW\NXäHP ZSURZDG]DMñF\P Z UÑĔQRURGQñ WHPD-W\NöPRQRJUDILLMHVWUR]SUDZDGUDKDE$UWXUD-D]GRQD]8QLZHUV\WHWX$GDPD 0LFNLHZLF]D Z 3R]QDQLX 8$0 NWÑU\ Z VSRVÑE LQWHUHVXMñF\ L Eä\VNRWOLZ\ ]DGDä ZLHOH S\WDþ GRW\F]ñF\FK SU]\V]äRĈFL ELEOLRWHN D SRSU]H] UÑĔQH ]DJDG-QLHQLDXZDUXQNRZDQLDWHFKQRORJLF]QHLNRPXQLNDF\MQHHNRQRPLF]QH]PLDQ\ SRNROHQLRZH ]PLHQQH V\VWHP\ SUDZQH L HGXNDF\MQH SR F]öĈFL RGSRZLHG]LDä QDSRVWDZLRQHSU]H]VLHELHS\WDQLD-HGQD]SRVWDZLRQ\FKSU]H]DXWRUDWH]EU]PL ĔH ĈURGRZLVNR ]QD WUHQG\ Z\]ZDQLD ]DJURĔHQLD L GRVWRVRZXMH VLö GR W\FK ]PLHQQ\FKZ\PRJÑZDSU]\V]äRĈèELEOLRWHNSRGREQLHMDNLQQ\FKRUJDQL]DFML ]DZV]HSU]\QRVLQRZHUR]ZLñ]DQLDRUD]QRZHSUREOHP\

3R]RVWDäHDUW\NXä\]DPLHV]F]RQHZWHMF]öĈFLGRW\F]ñLQIRUPDFMLQDXNRZHM ELEOLRWHNF\IURZ\FKSODWIRUPHGXNDF\MQ\FKF]\NRQVRUFMÑZ&LHNDZHUR]ZLñ-]DQLDSUH]HQWRZDQHVñSU]H]SUDFRZQLNÑZ%LEOLRWHNL3ROLWHFKQLNL3R]QDþVNLHM %33 JG]LH SRGMöWR ZVSÑäSUDFö ] 3R]QDþVNLP &HQWUXP 6XSHUNRPSXWHURZR 6LHFLRZ\P 3&66 -HM FHOHP E\äR Z\SUDFRZDQLH HIHNW\ZQHJR QDU]öG]LD XäDWZLDMñFHJR]DU]ñG]DQLH]DVREDPLF\IURZ\PL$UW\NXäRPDZLDSRV]F]HJÑOQH HWDS\WHMZVSÑäSUDF\

&]öĈèGRW\F]ñFñUR]ZLñ]DþWHFKQRORJLF]Q\FK]DP\NDDUW\NXäSUH]HQWXMñF\ PRĔOLZRĈFL]DVWRVRZDQLDUR]ZLñ]DþW\SXFORXG&HQWUXP%DGDþL3URJUDPRZDQLD :\ĔV]HM6]NRä\%L]QHVXu1DWLRQDO/RXLV8QLYHUVLW\Z1RZ\P6ñF]X:6% 1/8 VWZRU]\äR QRZRF]HVQ\ ]LQWHJURZDQ\ V\VWHP LQIRUPDW\F]Q\ R QD]ZLH &ORXG $FDGHP\ &ORXG$ 6äXĔ\ RQ NRPSOHNVRZHPX ]DU]ñG]DQLX XF]HOQLñ ZNDĔG\PDVSHNFLHMHMIXQNFMRQRZDQLD6\VWHP&ORXG$ZHGäXJDXWRUÑZVWDQRZL SU]\V]äRĈè Z ]DU]ñG]DQLX RĈZLDWñ L V]NROQLFWZHP Z\ĔV]\P RUD] MHGQRVWNDPL ZFKRG]ñF\PLZVNäDGRUJDQL]DFML

:F]öĈFLGUXJLHMSXEOLNDFMLDXWRU]\RPDZLDMñ]PLHQLDMñFHVLöREV]DU\LIRUP\ DNW\ZQRĈFL ELEOLRWHN DNDGHPLFNLFK 'RNWRU +HQU\N +ROOHQGHU ] %LEOLRWHNL 8F]HOQLZ:DUV]DZLH8ãZVZRLPDUW\NXOHEDUG]RREUD]RZRSU]HGVWDZLäVLHFL ZVSÑäSUDF\QDXNRZHMRUD]UROHL]DGDQLDDXWRUÑZZ]HVSRäDFKZLHORDXWRUVNLFK

11

LQWHUG\VF\SOLQDUQ\FK:VND]DäUÑZQRF]HĈQLHQDSHZQHNRQVHNZHQFMHZ\QLNDMñFH ]WHMQRZHMIRUP\ZVSÑäSUDF\GODELEOLRWHNDU]\LSUDFRZQLNÑZLQIRUPDFML=DGDþ GOD ELEOLRWHNDU]\ DXWRU XSDWUXMH Z eUHNRQVWUXNFML RELHJX LQIRUPDFMLs äñF]HQLX QD]ZLVN ,' DXWRUÑZ WHNVWÑZ ]MDZLVN SRU]ñGNRZDQLX D NRQVHNZHQFMñ W\FK UÑĔQRURGQ\FK ]DGDþ EöG]LH ]DWDUFLH JUDQLF\ PLöG]\ WUDG\F\MQLH SRVWU]HJDQ\P ]DZRGHPELEOLRWHNDU]DSUDFRZQLNDLQIRUPDFMLZ\GDZF\F]\DQDOLW\NDLQIRUPDFML

.ROHMQD F]öĈè ]DZLHUD DUW\NXä\ QD WHPDW PLVML ELEOLRWHN GOD QDXNL RUD] UÑĔQ\FKUÑOELEOLRWHNDNDGHPLFNLFK]ZLñ]DQ\FK]RFHQñSDUDPHWU\F]QñXPLö- G]\QDURGRZLHQLHPXF]HOQLQRZ\PLQDU]öG]LDPLNRPXQLNDFMLQDXNRZHMZVSÑä-SUDF\EDGDZF]HM'RNWRU$QHWD'UDEHN8QLZHUV\WHWćOñVNLZ.DWRZLFDFK8ć ZVZRLPDUW\NXOHVNXSLäDVLöQDDQDOL]LH]DZDUWRĈFL(PHUJLQJ6RXUFHV&LDWLRQ ,QGH[(6&,NWÑU\MHVWQLHW\ONRED]ñELEOLRJUDILF]QñDOHMDNSRGNUHĈODDXWRUND PRĔHE\èWHĔVNXWHF]Q\PQDU]öG]LHPVäXĔñF\PGRNUHRZDQLDSROLW\NLQDXNRZHM =DGDQLHWRPRĔHE\èUHDOL]RZDQHSRSU]H]LQGHNVRZDQLHW\ONRZ\VRNLHMMDNRĈFL F]DVRSLVP QDXNRZ\FK F]\ PRQLWRURZDQLD MDNRĈFL QRZ\FK F]DVRSLVP %D]D NWÑUñSUH]HQWXMHDXWRUNDXZ]JOöGQLDQRZHF]DVRSLVPDNWÑUHGRWHMSRU\E\ä\ SRPLMDQHZ:HERI6FLHQFH:R6$'UDEHNGRNRQXMHLQWHUHVXMñF\FKDQDOL] ]DZDUWRĈFL SRGDMñF OLF]E\ XZ]JOöGQLRQ\FK F]DVRSLVP G]LHG]LQ\ REV]DU\ SRFKRG]HQLDMö]\NSXEOLNDFMLF\WRZDQLDF]DVRSLVP

$UW\NXä\]DPLHV]F]RQHZWU]HFLHMF]öĈFLQLQLHMV]HMSXEOLNDFMLGRW\F]ñMDNRĈFL XVäXJ ELEOLRWHF]Q\FK RUD] VNXWHF]Q\FK QDU]öG]L RFHQ\ HIHNW\ZQRĈFL L MDNRĈFL G]LDäDþ ELEOLRWHN 3U]HGVWDZLRQH ]RVWDä\ Z\QLNL ZLHOROHWQLFK L UR]OHJä\FK EDGDþ SURZDG]RQ\FKSU]H]]HVSÑä$QDOL]\IXQNFMRQRZDQLDELEOLRWHNQDXNRZ\FKZ3ROVFH $)%1&]öĈèDXWRUÑZG]LHOLäDVLöUÑZQLHĔZ\QLNDPLLUHIOHNVMDPL]EDGDþVDW\V-IDNFMLXĔ\WNRZQLNÑZSU]HSURZDG]RQ\FKZELEOLRWHNDFKDNDGHPLFNLFKZU 2GPLHQQH]DJDGQLHQLDEDGDZF]H]DSUH]HQWRZDäDGUKDE$QQD8MZDU\*LO ,QVW\WXW1DXN(NRQRPLF]Q\FK3$1SU]HGVWDZLDMñFSURFHVRZRVLHFLRZHXMöFLH IXQNFMRQRZDQLDELEOLRWHNLMDNRRUJDQL]DFMLRSDUWHMQDZLHG]\$XWRUNDRGZRäDäD VLöGRZäDVQ\FKEDGDþSU]HSURZDG]RQ\FKZMHGQHM]GXĔ\FKELEOLRWHNDNDGHPLF-NLFK:\QLNLEDGDþuQLHVWHW\ZVND]XMñFHQDEUDNLZ]DNUHVLHZ\NRU]\VWDQLD ZLHG]\LXPLHMöWQRĈFLSUDFRZQLNÑZuE\ä\EDUG]RLQWHUHVXMñFH &]öĈèF]ZDUWDNVLñĔNLSRĈZLöFRQDMHVWNRPSHWHQFMRPNRPXQLNDFMLLSURPRFML ZREV]DU]HG]LDäDþELEOLRWHNDNDGHPLFNLFK$UW\NXä\]DPLHV]F]RQHZWHMF]öĈFL GRW\F]ñPLQLQWHJUDFMLSUDFRZQLNÑZELEOLRWHNLUROLELEOLRWHNZSHUVSHNW\ZLH ]PLDQNXOWXURZ\FKNRPXQLNDFMLZL]XDOQHMELEOLRWHNLQD,QVWDJUDPLHRUD]ZL]ML ELEOLRWHNSU]\V]äRĈFL

3RV]F]HJÑOQH SUDFH UÑĔQLñ VLö VW\OHP QDUUDFML RUD] VSRVREHP GRNXPHQWR-ZDQLD2GVWURQ\UHGDNFMLSRGMöWRSUÑEöXMHGQROLFHQLDVSRVREXSRZRä\ZDQLDVLö QDZ\NRU]\VWDQHSLĈPLHQQLFWZR]JRGQLH]HVW\OHP$3$SU]\F]\PZRSLVDFK GRNXPHQWÑZ HOHNWURQLF]Q\FK QLH ]DVWRVRZDQR EDUG]R U\JRU\VW\F]Q\FK ]DVDG

12

SR]RVWDZLDMñF SU]\ GRNXPHQWDFK HOHNWURQLF]Q\FK GDWö SREUDQLD GRVWöSX WDP JG]LHDXWRU]\MñRNUHĈOLOLQDWRPLDVWSU]\LQQ\FKDNFHSWXMñFEUDNWDNLHMGDW\1LH ZSä\ZDWRQDUR]SR]QDZDOQRĈèF\WRZDQHJRĒUÑGäD

3XEOLNDFMö RSDWU]RQR VNRURZLG]HP DOIDEHW\F]Q\P NWÑU\ XZ]JOöGQLD QD]ZLVND DXWRUÑZ VäRZD NOXF]RZH FKDUDNWHU\]XMñFH SRV]F]HJÑOQH DUW\NXä\ QD]Z\LQVW\WXFMLRUJDQL]DFMLED]RUD]VNUÑW\W\FKQD]Z1LHXZ]JOöGQLRQRVäÑZ SRMöèIUD]]SU]\SLVÑZELEOLRJUDILLLELRJUDPÑZDXWRUÑZ ,QWHQFMD]HEUDQLDDUW\NXäÑZQDWDN]DU\VRZDQ\WHPDWZ\QLNDäD]ZLHOXLVWRW-Q\FKSRWU]HEu]DUÑZQRWHRUHW\F]Q\FKMDNLSUDNW\F]Q\FK:V]DN]DJDGQLHQLH ELEOLRWHNLQLHQDOHĔ\W\ONRGRG]LHG]LQ\ZLHG]\SUDNW\F]QHMDOHMHVWWHĔVNäDG-QLNLHPQDXNLVWRVRZDQHMZREUöELHNWÑUHMXSUDZLDVLöSHZLHQURG]DMQDXNRZHM UHIOHNVMLQDGZDUXQNDPLVNXWHF]QHJRIXQNFMRQRZDQLDELEOLRWHNLZHZVSÑäF]HVQHM U]HF]\ZLVWRĈFLQDXNRZHMLQLHW\ONR&KRG]LäR]DWHPQLHW\OHRV\QFKURQLF]Q\ DNDGHPLFNLREUD]ELEOLRWHNLFRRXMDZQLHQLHWHQGHQFML]PLDQDWDNĔHRZVND-]DQLH RNROLF]QRĈFL Z NWÑU\FK SRGOHJD RQD LVWRWQ\P SU]HREUDĔHQLRP : WHQ VSRVÑEWRPVWDMHVLöSRĈUHGQLRGRNXPHQWHPSHZQHJRHWDSXUR]ZRMXELEOLRWHN MDNLĈZLDGHFWZHPREHFQ\FKZW\PF]DVLHPHWRGEDGDZF]\FKVäXĔñF\FKGLDJQR-]RZDQLXLFKSR]\FML

0DP\ QDG]LHMö ĔH RGGDMñF QLQLHMV]ñ SXEOLNDFMö Z 3DþVWZD UöFH SU]HND-ĔHP\ ZDUWRĈFLRZñ ZLHG]ö QRZH VSRMU]HQLH RUD] GREUH SUDNW\NL 3XEOLNDFMD WDPDSU]HGHZV]\VWNLPZVSRPÑFZG\VNXVMLRSU]\V]äRĈFLELEOLRWHN3U]\V]äRĈFL WHFKQRORJLF]QHM LQQRZDF\MQHM Z\PDJDMñFHM QRZ\FK XPLHMöWQRĈFL L HODVW\F]- QRĈFLELEOLRWHNDU]DMDNRRUJDQL]DWRUD]DVREÑZZLHG]\DQLPDWRUDNXOWXU\PRGH-UDWRUDSRĈUHGQLNDZNRPXQLNDFMLVSRäHF]QHMDOHUÑZQLHĔSU]\V]äRĈFLZNWÑUHMQLH VWUDFLP\]RF]XLVWRW\UROLELEOLRWHNDU]DSUDFRZQLNDLQIRUPDFMLQDXNRZHMMDNR RVRE\RWZDUWHMQDQDXNöL]ZLñ]DQHM]HĈURGRZLVNLHPQDXNRZ\PRUD]G\GDNW\Nñ ZV]HURNLPUR]XPLHQLX $UW\NXä\]JURPDG]RQHZSUH]HQWRZDQ\P3DþVWZXWRPLHQLRVñZLHOHLVWRW-Q\FK ZQLRVNÑZ SRGSRZLDGDMñ ZLHOH FHQ$UW\NXä\]JURPDG]RQHZSUH]HQWRZDQ\P3DþVWZXWRPLHQLRVñZLHOHLVWRW-Q\FK UR]ZLñ]Dþ LQVSLUXMñF MHGQRF]H-ĈQLHGRGDOV]\FKEDGDþ:V]\VWNLPWHNVWRPSU]\ĈZLHFDP\ĈORW\PLĔBiblioteka

QLHMHVWSRWRE\E\äDZSDNLSR]DP\NDQDDOERGRR]GRE\VäXĔñFDMHVWSRWRDE\ E\äD SRZV]HFKQLH XĔ\WNRZDQD - /HOHZHO L ]DVSRNDMDäD SRWU]HE\ F]\WHOQLND

XGRVWöSQLDMñFQDMQRZV]HĈURGNL]GRE\FLDZLHG]\LZ\NV]WDäFHQLD1LHFK]DWHP ZV]\VWNLHJäRV\DXWRUÑZGREU]HVäXĔñUR]ZRMRZLELEOLRWHNDSRĈUHGQLRUR]ZR-MRZLSROVNLHMNXOWXU\

7KHYHU\H[LVWHQFHRIOLEUDULHVDIIRUGVWKHEHVWHYLGHQFH WKDWZHPD\\HWKDYHKRSHIRUWKHIXWXUHRIPDQ 76(OLRW

,QWURGXFWLRQ

7KHSXEOLFDWLRQLVGHYRWHGWRWKHIXWXUHRIOLEUDULHVZKLFKIDFLQJWKHG\QDPLFDOO\ FKDQJLQJWHFKQRORJLFDOOHJDODQGHFRQRPLFFRQGLWLRQVHYHUFKDQJLQJHGXFDWLRQ DQGFLYLOL]DWLRQV\VWHPVDUHWKUHDWHQHGZLWKWKHORVVRIVWDEOHRSHUDWLRQV7KHPDLQ FDXVH RI WKH FKDQJHV KRZHYHU DUH WKH QHZ PHGLD ZKLFK FKDQJH QRW RQO\ RXU UHDOLW\EXWDOVRWKHZD\LQZKLFKSHRSOHWKLQNDQGDFW,QWKLVFRQWH[WWKHOLEUDU\ VFLHQFHKDVWRGHDOZLWKTXHVWLRQVFRQFHUQLQJGLIIHUHQWYDULDQWVRIOLEUDU\H[LVWHQFH :LOOWKHQHZWHFKQRORJLHVWXUQRXWWREHDFORVHDOO\RIDOLEUDULDQDQGVFLHQWLILF LQIRUPDWLRQZRUNHU"2ULVWKHOLEUDU\IDFLQJGUDPDWLFGDQJHUZKLFKPD\PDNH OLEUDULHVH[WLQFWRUPDUJLQDOL]HWKHLULPSRUWDQFHLQYDULRXVFRPPXQLWLHVLQWKHQHDU IXWXUH"2UPD\EHTXLWHFRQWUDU\LVWKHOLEUDU\H[SHULHQFLQJDSHULRGRIDFFHOHUDWHG GHYHORSPHQWDQGDFTXLVLWLRQRIQHZWRROVIRUFRPPXQLFDWLQJZLWKUHDGHUV" 7KHVHDUFKIRUWKHQHZFRQFHSWRIDOLEUDU\DQGWKHGHILQLWLRQRILWVQHZUROHV DQGWDVNVVHHPVRIYLWDOLPSRUWDQFHIRUWKHOLEUDU\VFLHQFH$WWHPSWLQJWRDQVZHU

ZKDW VKDSH ZLOO WKH OLEUDU\ RI WKH IXWXUH WDNH" WKH SXEOLVKHU LQYLWHG VSHFLDOLVWV

WRZULWHWKHDUWLFOHDQGWRWDNHSDUWLQDEURDGGLVFXVVLRQKHOGE\OLEUDULDQVDQG VFLHQWLILFLQIRUPDWLRQVWDIIRIDFDGHPLFSXEOLFSHGDJRJLFDODQGVFKRROOLEUDULHV ,WVDXWKRUVDQGFRDXWKRUVZHUHDOVRSHRSOHUHVSRQVLEOHIRUWKH,7LQIUDVWUXFWXUH FUHDWRUVRIGLJLWDOOLEUDULHVDQGHOHDUQLQJV\VWHPVDVZHOODVVFLHQWLVWVRILQVWLWXWHV RI6FLHQFH,QIRUPDWLRQDQGDFDGHPLFVWDIIUHSUHVHQWLQJYDULRXVILHOGVRIVFLHQFH 7KXVRXUDXWKRUVZHUHSHRSOHSUHSDUHGWRFRQGXFWSURIHVVLRQDOGLVFRXUVHDEOHWR YHULI\FRPSHWHQWO\YDULRXVMXGJPHQWVWKHVHVDQGRSLQLRQV 7KHDXWKRUVRIWKHSDSHUVSXEOLVKHGLQWKLVERRNIROORZHGYDULRXVUHVHDUFK URDGVWRUHDFKWKHLUJRDOV7KHERRNWKHUHIRUHRIIHUVDZLGHUDQJHRIWRSLFVDQG PHWKRGRORJLHV7KHDUWLFOHVSUHVHQWHGKHUHSURYLGHDPXOWLIDFHWHGYLHZRIIHUHG E\ YDULRXV VFLHQWLILF SHUVSHFWLYHV HFRQRPLFV PDQDJHPHQW ,7 LQIRUPDWLRQ VFLHQFHVRFLRORJ\DQGWKH\XVHYDULRXVUHVHDUFKPHWKRGV7KHULFKQHVVRIWKH DSSOLHGPHWKRGVHQVXUHVJUHDWYDULHW\RIGHVFULSWLRQVZHKDYHVRFLROLQJXLVWLF VWUXFWXUDO VWDWLVWLFDO DQG VHPDQWLF GHVFULSWLRQV 7KH LQWHUGLVFLSOLQDU\ DSSURDFK HQKDQFHV WKH SUHVHQWHG FRQWHQW ZKLOH GLIIHUHQW UHVHDUFK H[SHULHQFH RI WKH DXWKRUVZKRUHSUHVHQWYDULRXVILHOGVRIVFLHQFHSURYLGHVXVFRPSOHPHQWDU\ZD\V RI DQDO\]LQJ GHVFULELQJ DQG LQWHUSUHWLQJ WKH GLVFXVVHG LVVXHV 7KLV LV FOHDUO\ YDOXHDGGHGLQWKHGLVFXVVLRQRQWKHIXWXUHRIOLEUDULHV

14

$OWKRXJKVHHPLQJO\WKHr/LEUDU\RIWKHIXWXUHsFRQFHSWVRXQGVYHU\JHQHUDO WKHLQWHUQDOIUDPHZRUNZHSURSRVHGDOORZHGXVWRJURXSVRPHLVVXHVEHJLQQLQJ ZLWK WHFKQRORJLHV PRGHUQ WRROV VXSSRUWLQJ VFLHQWLILF FRPPXQLFDWLRQ GLJLWDO UHVRXUFHV IRU VFLHQFH WKURXJK HYDOXDWLRQ RI XQLYHUVLWLHV OLEUDULHV DVVHVVPHQW RIXVHUVDQGFRPSHWHQFHVDQGVNLOOVRIOLEUDU\VWDIIIDFLQJWKHFKDOOHQJHVRIQRW WHFKQRORJLFDOQDWXUHEXWDOVRUHODWHGWRFXOWXUDODQGFLYLOL]DWLRQFKDQJHV

7KH ILUVW SDUW RI WKH ERRN SUHVHQWV WKH LVVXHV FRQFHUQLQJ WKH OLEUDU\ DQG WHFKQRORJ\ 7KH RSHQLQJ DUWLFOH ZULWWHQ E\ GU KDE $UWXU -D]GRQ IURP $GDP 0LFNLHZLF]8QLYHUVLW\LQ3R]QDþLQWURGXFHVWKHYDULHW\RIWRSLFVFRYHUHGE\WKH ERRNE\DVNLQJLQDQLQWHUHVWLQJDQGZLWW\ZD\VRPHTXHVWLRQVFRQFHUQLQJWKH IXWXUHRIOLEUDULHVDQGE\GLVFXVVLQJYDULRXVLVVXHVWHFKQRORJLFDOFRPPXQLFDWLRQ DQG HFRQRPLF FRQGLWLRQV JHQHUDWLRQ FKDQJHV HYROYLQJ OHJDO DQG HGXFDWLRQ V\VWHPVKHPDQDJHGWRDQVZHUVRPHRIKLVTXHVWLRQV2QHRIWKHWKHVHVSRVHG E\ WKH DXWKRU LV WKDW WKH FRPPXQLW\ NQRZV WUHQGV FKDOOHQJHV DQG WKUHDWV DQG DGMXVWVWRWKHVHFKDQJLQJUHTXLUHPHQWVZKLOHWKHIXWXUHRIOLEUDULHVMXVWOLNHWKH IXWXUHRIRWKHURUJDQL]DWLRQVEULQJVQHZVROXWLRQVDQGQHZSUREOHPV

2WKHUDUWLFOHVLQWKLVVHFWLRQFRQFHUQVFLHQWLILFLQIRUPDWLRQGLJLWDOOLEUDULHV HGXFDWLRQ SODWIRUPV DQG FRQVRUWLD 6RPH LQWHUHVWLQJ VROXWLRQV DUH SUHVHQWHG E\WKHVWDIIRIWKH/LEUDU\RI3R]QDQ8QLYHUVLW\RIWHFKQRORJ\ZKHUHFRRSHUDWLRQ ZLWK WKH 3R]QDþ 6XSHUFRPSXWHU1HWZRUN &HQWHU ZDV LQLWLDWHG ,WV DLP ZDV WR GHYHORS DQ HIIHFWLYH WRRO IRU PDQDJLQJ GLJLWDO UHVRXUFHV 7KH DUWLFOH GLVFXVVHV SDUWLFXODUVWDJHVRIWKLVFRRSHUDWLRQ

7KH SDUW FRQFHUQLQJ WHFKQRORJLFDO VROXWLRQV HQGV ZLWK DQ DUWLFOH SUHVHQWLQJ WKHSRVVLELOLWLHVRIDSSO\LQJFORXGW\SHVROXWLRQV7KH5HVHDUFKDQG3URJUDPPLQJ &HQWHU DW :\ĔV]D 6]NRäD %L]QHVX u 1DWLRQDO /RXLV 8QLYHUVLW\ LQ 1RZ\ 6ñF] :6%1/8GHYHORSHGDPRGHUQLQWHJUDWHG,7V\VWHPQDPHG&ORXG$FDGHP\ &ORXG$,WLVXVHGLQFRPSOH[PDQDJHPHQWRIWKHXQLYHUVLW\LQLWVHYHU\DVSHFW7KH &ORXG$V\VWHPDFFRUGLQJWRLWVDXWKRUVLVWKHIXWXUHVROXWLRQIRUWKHPDQDJHPHQW RIHGXFDWLRQDQGXQLYHUVLWLHVDQGXQLWVEHORQJLQJWRDSDUWLFXODURUJDQL]DWLRQ ,QWKHVHFRQGSDUWRIWKHSXEOLFDWLRQDXWKRUVGLVFXVVWKHFKDQJLQJDUHDVDQG IRUPVRIDFWLYLWLHVSHUIRUPHGE\DFDGHPLFOLEUDULHV+HQU\N+ROOHQGHU3K'IURP 8QLYHUVLW\/LEUDU\LQ:DUVDZSUHVHQWHGDYLYLGSLFWXUHRIWKHVFLHQWLILFFRRSHUDWLRQ QHWZRUNDQGWKHUROHVDQGWDVNVRIDXWKRUVLQPXOWLDXWKRULQWHUGLVFLSOLQDU\WHDPV +HDOVRSRLQWHGDWVRPHFRQVHTXHQFHVUHVXOWLQJIURPWKLVIRUPRIFRRSHUDWLRQ IRUOLEUDULDQVDQGLQIRUPDWLRQVWDII7KHDXWKRUVVHHVOLEUDULDQVqUHVSRQVLELOLWLHV LQrUHFRQVWUXFWLQJWKHLQIRUPDWLRQIORZsOLQNLQJVXUQDPHVDXWKRUV,'qVWH[WV SKHQRPHQDRUGHULQJDQGWKHFRQVHTXHQFHRIWKHVHYDULRXVWDVNVZLOOEHYLVLEOH LQEOXUULQJWKHERUGHUEHWZHHQWKHWUDGLWLRQDOO\SHUFHLYHGSURIHVVLRQRIDOLEUDULDQ LQIRUPDWLRQVFLHQWLVWSXEOLVKHURULQIRUPDWLRQDQDO\VW

15

7KH QH[W VHFWLRQ RI WKH ERRN FRQWDLQV DUWLFOHV RQ WKH OLEUDU\ PLVVLRQ IRU VFLHQFH DQG RQ YDULRXV UROHV RI DFDGHPLF OLEUDULHV FRQQHFWHG ZLWK WKH SDUDPHWHUDVVHVVPHQWLQWHUQDWLRQDOL]DWLRQRIXQLYHUVLWLHVQHZWRROVRIVFLHQWLILF FRPPXQLFDWLRQUHVHDUFKFRRSHUDWLRQ$QHWD'UDEHN3K'8QLYHUVLW\RI6LOHVLD LQ.DWRZLFHIRFXVHGLQKHUDUWLFOHRQWKHDQDO\VLVRIWKHFRQWHQWRI(PHUJLQJ 6RXUFHV &LWDWLRQ ,QGH[ (6&, ZKLFK LV QRW RQO\ D ELEOLRJUDSKLFDO EDVH EXW DVHPSKDVL]HGE\WKHDXWKRUDSRWHQWLDOO\HIIHFWLYHWRROIRUFUHDWLQJVFLHQWLILF SROLF\ 7KLV WDVN FDQ EH SHUIRUPHG E\ LQGH[LQJ RQO\ KLJK TXDOLW\ MRXUQDOV RUPRQLWRULQJWKHTXDOLW\RIQHZMRXUQDOV7KHEDVHSUHVHQWHGE\WKHDXWKRUWDNHV LQWRFRQVLGHUDWLRQQHZMRXUQDOVZKLFKKDYHEHHQQHJOHFWHGE\:HERI6FLHQFH :R6$'UDEHNSHUIRUPVVRPHLQWHUHVWLQJDQDO\VHVRIWKHFRQWHQWSURYLGLQJ WKH QXPEHUV RI UHIOHFWHG MRXUQDOV ILHOGV RI VFLHQFH DUHDV RI RULJLQ ODQJXDJH RISXEOLFDWLRQDQGMRXUQDOFLWDWLRQV 7KHDUWLFOHVLQFOXGHGLQWKHWKLUGVHFWLRQRIWKLVSXEOLFDWLRQDUHGHYRWHGWRWKH TXDOLW\RIOLEUDU\VHUYLFHVDQGWKHHIIHFWLYHWRROVRIDVVHVVLQJWKHHIIHFWLYHQHVV DQGWKHTXDOLW\RIOLEUDU\RSHUDWLRQV7KHUHVXOWVRIORQJWHUPDQGZLGHUHVHDUFK FRQGXFWHGE\WKH$)%13ROLVKDEEUHYLDWLRQIRU$QDO\VHVRI6FLHQWLILF/LEUDULHV 2SHUDWLRQVLQ3RODQGZHUHSUHVHQWHG6RPHDXWKRUVVKDUHGWKHUHVXOWVDQGYLHZV RQUHVHDUFKRQXVHUVDWLVIDFWLRQFRQGXFWHGLQDFDGHPLFOLEUDULHVLQ $GLIIHUHQWUHVHDUFKLVVXHZDVSUHVHQWHGE\GUKDE$QQD8MZDU\*LO,QVWLWXWH RI (FRQRPLFV 3ROLVK $FDGHP\ RI 6FLHQFHV ZKR GHPRQVWUDWHG WKH SURFHVV QHWZRUN SLFWXUH RI D OLEUDU\ DV D NQRZOHGJHEDVHG RUJDQL]DWLRQ 7KH DXWKRU UHIHUUHGWRKHURZQUHVHDUFKFRQGXFWHGLQRQHRIODUJHXQLYHUVLW\OLEUDULHV7KH UHVXOWVRIWKHUHVHDUFKuXQIRUWXQDWHO\GHPRQVWUDWLQJVRPHGHILFLWVLQNQRZOHGJH XVHDQGVWDIIVNLOOVuZHUHYHU\LQWHUHVWLQJ

7KHIRXUWKSDUWRIWKHERRNLVGHYRWHGWRFRPSHWHQFHVFRPPXQLFDWLRQDQG SURPRWLRQ LQ WKH ILHOG RI XQLYHUVLW\ OLEUDU\ RSHUDWLRQV 7KH DUWLFOHV SXEOLVKHG LQWKLVSDUWFRQFHUQLQWHUDOLDLQWHJUDWLRQRIOLEUDU\VWDIIWKHUROHRIOLEUDULHVLQ WKHFRQWH[WRIFXOWXUDOFKDQJHVYLVXDOFRPPXQLFDWLRQRIWKHOLEUDU\RQ,QVWDJUDP DQGWKHYLVLRQRIWKHOLEUDU\RIWKHIXWXUH 3DUWLFXODUDUWLFOHVGLIIHULQWKHLUQDUUDWLRQDQGGRFXPHQWDWLRQPHWKRGV7KH HGLWRUPDGHDQDWWHPSWDWVWDQGDUGL]LQJUHIHUHQFHVIROORZLQJWKH$3$JXLGHOLQHV ,QGHVFULSWLRQVRIHOHFWURQLFGRFXPHQWVKRZHYHUYHU\ULJRURXVSULQFLSOHVZHUH QRWXVHGDQGZKHUHDXWKRUVVSHFLILHGWKHGDWHRIDFFHVVLWZDVSURYLGHGZKHUHDV WKHODFNRIVXFKGDWHZDVDOVRDFFHSWHG7KLVE\QRPHDQVDIIHFWVWKHUHFRJQLWLRQ RIWKHTXRWHGVRXUFH

7KH SXEOLFDWLRQ ZDV HTXLSSHG LQ DQ DOSKDEHWLFDO LQGH[ ZKLFK UHIOHFWV WKH QDPHV RI WKH DXWKRUV NH\ ZRUGV FKDUDFWHUL]LQJ SDUWLFXODU DUWLFOHV QDPHV RI LQVWLWXWLRQV RUJDQL]DWLRQV GDWDEDVHV DQG DEEUHYLDWLRQV RI VXFK QDPHV

16 7KHLQGH[GRHVQRWLQFOXGHZRUGVFRQFHSWVSKUDVHVIURPIRRWQRWHVELEOLRJUDSK\ DQGELRJUDSKLFDOQRWHVRQDXWKRUV 7KHUHZHUHPDQ\VLJQLILFDQWUHDVRQVIRUFDOOIRUSDSHUVuERWKWKHRUHWLFDO DQGSUDFWLFDORQHV7KHLVVXHRIDOLEUDU\GRHVQRWRQO\EHORQJWRWKHSUDFWLFDO NQRZOHGJHILHOGEXWLVDOVRDQHOHPHQWRIDSSOLHGVFLHQFHZLWKLQZKLFKVRPH VRUW RI VFLHQWLILF UHIOHFWLRQ LV SHUIRUPHG RQ FRQGLWLRQV JXDUDQWHHLQJ HIIHFWLYH RSHUDWLRQVRIDOLEUDU\LQWKHFRQWHPSRUDU\VFLHQWLILFUHDOLW\DQGQRWRQO\:KDW ZHKRSHGZDVQRWRQO\WRDFKLHYHWKHV\QFKURQLFDFDGHPLFSLFWXUHRIDOLEUDU\EXW WRUHYHDOWKHFKDQJHWUHQGVDQGWRLQGLFDWHWKHFLUFXPVWDQFHVLQZKLFKWKHOLEUDU\ LVWUDQVIRUPHG,QWKLVZD\WKLVSXEOLFDWLRQKDVEHFRPHVRPHVRUWRIDGRFXPHQW RIDFHUWDLQVWDJHLQWKHGHYHORSPHQWRIOLEUDULHVDQGWKHHYLGHQFHRIWKHUHVHDUFK PHWKRGVDYDLODEOHQRZIRUGLDJQRVLQJWKHLUSRVLWLRQV :HKRSHWKDWWKLVSXEOLFDWLRQZLOOSURYLGH\RXZLWKYDOXDEOHNQRZOHGJHQHZ DSSURDFKHVDQGJRRGSUDFWLFHV7KHPDLQJRDORIWKHSXEOLFDWLRQLVWRFRQWULEXWH WRWKHGLVFXVVLRQRQWKHIXWXUHRIOLEUDULHV7KHIXWXUHEDVHGRQWHFKQRORJ\DQG LQQRYDWLYHQHVVRQHUHTXLULQJQHZVNLOOVDQGIOH[LELOLW\UHODWHGWRWKHWDVNVRIWKH OLEUDULDQDVWKHRUJDQL]HURINQRZOHGJHUHVRXUFHVFXOWXUHDQLPDWRUPRGHUDWRU LQWHUPHGLDWRULQVRFLDOFRPPXQLFDWLRQ%XWDOVRWKHIXWXUHLQZKLFKZHZLOOQRW QHJOHFW WKH HVVHQFH RI WKH UROH RI D OLEUDULDQ D VFLHQWLILF LQIRUPDWLRQ ZRUNHU DVDSHUVRQRSHQWRVFLHQFHDQGFORVHO\FRQQHFWHGZLWKVFLHQWLILFFRPPXQLW\DQG GLGDFWLFLQDEURDGVHQVH

7KHDUWLFOHVSUHVHQWHGLQWKLVSXEOLFDWLRQRIIHUPDQ\VLJQLILFDQWFRQFOXVLRQV SURYLGH PDQ\ YDOXDEOH VROXWLRQV DQG LQVSLUH IXUWKHU UHVHDUFK $OO WKH SDSHUV LQFOXGHGKHUHDUHJXLGHGE\WKHWKRXJKWWKDW7KHOLEUDU\LVQRWWREHFORVHGLQER[HV RUWRSURYLGHDGHFRUDWLRQRQO\EXWWREHZLGHO\XVHG-/HOHZHODQGWRVDWLVI\ WKHUHDGHUqVQHHGVSURYLGLQJWKHPZLWKWKHODWHVWPHDQVRIJDLQLQJNQRZOHGJHDQG HGXFDWLRQ:HKRSHDOOWKHRSLQLRQVLQWKHERRNZLOOFRQWULEXWHWRWKHGHYHORSPHQW RIOLEUDULHVDQGLQGLUHFWO\WRWKHGHYHORSPHQWRI3ROLVKFXOWXUH (GLWRULQ&KLHI0DULD:DQGD6LGRU

5R]G]LDä

%LEOLRWHNLDWHFKQRORJLH

&KDSWHU

19 Artur Jazdon /

&]\MHVWQDVDOL1RVWUDGDPXV"2WUXGQ\P

]DGDQLXNUHĈOHQLDZL]MLSU]\V]äRĈFLELEOLRWHN

Artur Jazdon

1 $EVWUDNW

&HOHP Z\VWñSLHQLD MHVW SUÑED ZVND]DQLD NLONX SRGVWDZRZ\FK SRZRGÑZ GODF]HJR WDN WUXGQR Z V]\ENR ]PLHQLDMñF\P VLö RWRF]HQLX EOLĔV]\P L GDOV]\P ELEOLRWHN SUÑERZDè RGSRZLHG]LHèQDS\WDQLHMDNñZL]MöUR]ZRMXELEOLRWHNV]NÑäZ\ĔV]\FKPRĔHP\NUHĈOLè &R SU]HQLRVñ G\QDPLF]QH ]PLDQ\ Z UR]ZRMX QDXNL L WHFKQLNL" -DN ZSä\ZDè EöG]LH QDLFKUR]ZÑMV\WXDFMDSROLW\F]QDDOHLJRVSRGDUF]DĈZLDWD"-DNNV]WDäWRZDèEöG]LHVLöUR]- ZÑMQDXNLZ3ROVFHDV]F]HJÑOQLHFRQDVF]HNDZ3ROVFHDOHLQDĈZLHFLHZ]DNUHVLHILQDQ-VRZDQLDQDXNL":MDNLPNLHUXQNXSÑMG]LHUR]ZÑMRSHQDFFHVVX"-DNLZNRQWHNĈFLHW\FK LLQQ\FKS\WDþEXGRZDèPRGHORUJDQL]DF\MQ\ELEOLRWHNLMDNLHVñPHWRG\EXGRZ\]DVREX F]\ RUJDQL]DFML GRVWöSX GR QLHJR MDNLH SU]HZLG\ZDè GOD ELEOLRWHN L LFK SUDFRZQLNÑZ IXQNFMHL]DGDQLD=DGDMñFWHS\WDQLDVWDUDPVLöWDNĔHZVND]DèPRĔOLZHJäÑZQHZDULDQW\ ]DFKRZDþLPRĔOLZ\FKUR]ZLñ]DþVWDUDMñFVLöZVND]\ZDèV]F]HJÑOQLHWHSU]HFLZVWDZQH :V]\VWNRWRVäXĔ\GRSRGNUHĈOHQLD]QDF]HQLDSRVWDZ\RWZDUWRĈFLSUDFRZQLNÑZELEOLR-WHNNRQLHF]QRĈFLSU]\JRWRZ\ZDQLDUÑĔQ\FKVFHQDULXV]\G]LDäDþWDNDE\ELEOLRWHNLZNDĔGHM ] V\WXDFML PRJä\ QDGDO SHäQLè ZDĔQH SU]\SLV\ZDQH LP OXE SU]H] QLH NUHRZDQH IXQNFMH

6äRZDNOXF]RZH QDXNDV]NROQLFWZRZ\ĔV]HELEOLRWHNLV]NÑäZ\ĔV]\FKRUJDQL]DFMDL]DU]ñG]DQLH

,VWKHUH1RVWUDGDPXVLQWKHURRP"!

2QWKHGLIILFXOWWDVNRIDGYDQFLQJDYLVLRQ

RIWKHIXWXUHRIOLEUDULHV

$EVWUDFW 7KLVSDSHUDWWHPSWVWRLGHQWLI\DQXPEHURIEDVLFUHDVRQVZK\LQWKHUDSLGO\FKDQJLQJ LPPHGLDWHDQGGLVWDQWHQYLURQPHQWRIOLEUDULHVLWLVVRGLIILFXOWWRSURYLGHDQDQVZHU WKDW ZRXOG JLYH D FRQFHLYDEOH YLVLRQ RI IXWXUH GHYHORSPHQWV DQG QHZ GLUHFWLRQV LQDFDGHPLFOLEUDULHV

:KDWZLOOWKHG\QDPLFFKDQJHVLQWKHGHYHORSPHQWRIVFLHQFHDQGWHFKQRORJ\WKDW ZHDUHFXUUHQWO\H[SHULHQFLQJEULQJIRUOLEUDULHV"+RZFDQWKHSROLWLFDODQGHFRQRPLF VLWXDWLRQLQWKHZRUOGLQIOXHQFHWKHLUGHYHORSPHQWLQWKHIXWXUH":KDWDUHWKHGLUHFWLRQV

20 1. Biblioteki a technologie &]\MHVWQDVDOL1RVWUDGDPXV"2WUXGQ\P]DGDQLXNUHĈOHQLDZL]MLSU]\V]äRĈFLELEOLRWHN RIIXUWKHUGHYHORSPHQWRILGHDVDQGRSSRUWXQLWLHVLQVFLHQFHDQGZKDWFDQEHH[SHFWHG DVIDUDVWKHYROXPHVRIVFLHQFHILQDQFLQJKHUHLQWKHFRXQWU\DQGDEURDGDUHFRQFHUQHG" +RZZLOO2SHQ$FFHVVPRYHIRUZDUGDQGWUDQVIRUPVFKRODUO\FRPPXQLFDWLRQV":LWKLQWKH FRQWH[WRIWKHVHTXHVWLRQVDQGPDQ\RWKHUVWKDWLPPHGLDWHO\VSULQJXSWKHEXUQLQJLVVXH LVKRZWRVWUXFWXUHWKHRUJDQLVDWLRQDOPRGHORIDOLEUDU\PHWKRGVRIUHVRXUFHDFTXLVLWLRQ DQGSURYLVLRQRIDFFHVVWRFROOHFWLRQVZKDWIXQFWLRQVDQGDVVLJQPHQWVFDQEHHQYLVDJHG IRUWKHOLEUDU\VWDII"%\SRVLQJWKHVHTXHVWLRQV,DLPWRFRQWULEXWHWRRQJRLQJDQDO\VHV RIWKHSUREOHPVDQGPDNHDQDWWHPSWDWSRLQWLQJRXWIHDVLEOHPDLQOLQHVRIDFWLRQDQG SRVVLEOHVROXWLRQVKLJKOLJKWLQJWKRVHWKDWVWDQGLQRSSRVLWLRQ $OOWKLVVHUYHVWRXQGHUOLQHWKHVLJQLILFDQFHRIDQRSHQDWWLWXGHRIWKHOLEUDU\VWDII WRZDUGVSDUWLFLSDWLRQDQGWKHQHFHVVLW\WRSUHSDUHGLIIHUHQWVFHQDULRVRIIXWXUHDFWLRQV VR WKDW OLEUDULHV UHJDUGOHVV RI FLUFXPVWDQFHV FRXOG IXOILO WKHLU DVVLJQHG RU VHOI LPSRVHGIXQFWLRQV .H\ZRUGV VFLHQFHKLJKHUHGXFDWLRQDFDGHPLFOLEUDULHVRUJDQLVDWLRQDQGPDQDJHPHQW

:VWöS

1DWHPDWSU]\V]äRĈFLELEOLRWHNRJÑOQLHUÑĔQ\FKLFKW\SÑZZW\PDNDGHPLFNLFK QDSLVDQRMXĔZLHOH:UDFDP\GRS\WDþ]QLñ]ZLñ]DQ\FKERQDV]HRWRF]HQLHWDN V]\ENRVLö]PLHQLDWDNV]\ENR]PLHQLDMñVLöRF]HNLZDQLDZREHFELEOLRWHNWDN V]\ENR]PLHQLDMñVLöRQHVDPHLĔZNDĔGHMFKZLOLWU]HEDQDQRZRSUÑERZDèVLö ]SUREOHPHP]PLHU]\è 6SRWNDOLĈP\VLöQDNRQIHUHQFML%LEOLRWHNDSU]\V]äRĈFLuZ\]ZDQLDuWUHQG\ u ]DJURĔHQLD DE\ ZVSÑOQLH ]DVWDQRZLè VLö FR QDV F]HND Z MDNLP NLHUXQNX SÑMG]LHP\2UJDQL]DWRU]\ZVND]XMñFF]WHU\]DVDGQLF]HREV]DU\WHPDW\F]QHWHFK- QRORJLHQDXNDMDNRĈèLHIHNW\ZQRĈèNRPSHWHQFMHLZLFKUDPDFKSHZQH]DJDG-QLHQLDV]F]HJÑäRZHSRND]DOL]MDNREV]HUQñSUREOHPDW\NñPDP\GRF]\QLHQLD 1DNDĔG\]W\FKWHPDWÑZuPLPRĔHQLHZ\F]HUSXMñSU]HFLHĔZV]\VWNLFK]DJDG-QLHþ u QDSLVDQR UÑZQLHĔ ZLHOH QLH ]DZV]H X]\VNXMñF VDW\VIDNFMRQXMñFH RGSR-ZLHG]LQDVWDZLDQHS\WDQLD3UÑEDZSURZDG]HQLDGRG\VNXVMLNDĔHPLZäDĈFLZLH ]DS\WDèW\ONR&]\MHVWQDVDOL1RVWUDGDPXV"DOER3\WLD"=DSHZQHQLHDV]NRGD =QDMñFREV]HUQñOLWHUDWXUöSU]HGPLRWXG\VNXVMHMXĔQDWHQWHPDWWRF]RQHZLHP\ MDNRJURPQ\UR]U]XWSU]HZLG\ZDþPRGHOLLZL]MLZQLFKSU]HGVWDZLRQRRGW\FK QDMU]DG]LHMSRZWDU]DQ\FKĔHQLFVLöQLH]PLHQLSRSU]H]WDNLHĔHZNUDMXEöG]LH W\ONRMHGQDELEOLRWHND]ZDQDQDURGRZñ]DVWöSXMñFDLQQHGDOHMW\FKMHVWQDMZLöFHM L Vñ QDMEDUG]LHM UÑĔQRURGQH ĔH ELEOLRWHNL EöGñ DOH PRFQR ]PLHQLRQH GR WDN NUDþFRZ\FK ĔH ELEOLRWHNL ]RVWDQñ ]DVWñSLRQH SU]H] MDNLHĈ E\W\QLHE\W\ NWÑUH EöGñ QDP LQIRUPDFMH VñF]\ä\ EH]SU]HZRGRZR GR JäÑZ G]LöNL ZV]F]HSLRQ\P FKLSRPF]\LQQ\PUR]ZLñ]DQLRPĔHEöGñDOHSR]EDZLRQHHOHNWURQLNL,QWHUQHWX

21 Artur Jazdon / LWSSR]RVWDMñFMHG\Q\PLPLHMVFDPLQD]LHPLJG]LHEöG]LHPRĔQDVDPRG]LHOQLH LVSRNRMQLHSRP\ĈOHèZUHV]FLHGRW\FKZLHV]F]ñF\FKLFK]DQLN 1LHSRGHMPXMñFG\VNXVML]Z\SRZLDGDMñF\PLVLöDXWRU\WHWDPL]DWU]\PDäHP VLöQDGVWZLHUG]HQLHP*HRIIUH\D1XQEHUJDe&RUD]ZLöFHMRVÑEPÑZLñF\FKRSU]\-V]äRĈFL NVLñĔNL MHVW SU]HGH ZV]\VWNLP ]DLQWHUHVRZDQD W\P F]\ RZD SU]\V]äRĈè EöG]LH PLDäD Z RJÑOH PLHMVFHs 1XQEHUJ  S  7R VDPR ]GDQLH PRĔQD RGQLHĈèGRELEOLRWHN1RZäDĈQLHMDNDQDVF]HNDeZRJÑOHsSU]\V]äRĈè"%RWRRQD ]GHF\GXMHRSU]\V]äRĈFLELEOLRWHN&]\PRĔHP\FRNROZLHNSU]HZLG\ZDè" 'ODF]HJRWDNWUXGQRSRZLHG]LHèFRĈFRPRĔH]DZLHUDèZVRELHWDNLXäDPHN SHZQRĈFLĔHEöG]LHP\ZLHG]LHOLZMDNLPNLHUXQNXPDP\SRGñĔDè":V]\VWNR ]DOHĔ\ RG ]PLHQQ\FK Z QDV]\P RWRF]HQLX D W\FK ]PLHQQ\FK MHVW ZLHOH 2JUDQLF]DMñFVLöGRELEOLRWHNDNDGHPLFNLFKVSUÑEXMP\VNRQFHQWURZDèVLöW\ONR QDNLONXZ\EUDQ\FKSUREOHPDFKSHZQHS\WDQLD]W\P]ZLñ]DQHZ\DUW\NXäRZDè ZVND]DèNLONDWHQGHQFMLQLHVWHW\QLHU]DGNRZ\NOXF]DMñF\FKVLö 3RGVWDZñPHWRGRORJLF]QñVñWXS\WDQLDEDGDZF]H7UDNWXMöMHMDNRIXQGD-PHQW SXQNW Z\MĈFLD GR DQDOLW\F]QHJR G\VNXUVX L NRQNOX]ML 3\WDQLH SR]ZDOD QD Z\RGUöEQLHQLH ]PLHQQ\FK %DGDMñF UHODFMö PLöG]\ QLPL VWDZLDP S\WDQLD RLFKNRUHODFMöuS\WDQLD]DUÑZQRNLHUXQNRZHMDNLQLHNLHUXQNRZH7HSLHUZV]H SR]ZDODMñ ZVND]Dè MDNL SU]HZLGXMH VLö NLHUXQHN UÑĔQ\FK PLöG]\ QLPL ]DOHĔ-QRĈFL7HGUXJLH]NROHLXZ\SXNODMñPLöG]\QLPLLVWRWQHUÑĔQLFH

%LEOLRWHNDZNRQWHNĈFLHS\WDþRJÑOQ\FK

=DF]QLMP\RGVSUDZQDMRJÑOQLHMV]\FK]ZLñ]DQ\FK]UR]ZRMHPQDXNLLWHFKQLNL VNXWNDPLWHJRGODUR]ZRMXVSRäHF]HþVWZ1DXNDVWDQLHVLöWDNWUXGQDWHFKQLND WDNVNRPSOLNRZDQDĔHW\ONRJDUVWNDOXG]LEöG]LHMHUR]XPLDäD&RUD]PQLHMV]D EöG]LH JUXSD RVÑE EöGñF\FK SUDFRZQLNDPL ZLHG]\ GHF\GXMñF\PL R UR]ZRMX VSRäHF]HþVWZ u UHV]WD Z\NRQDZFDPL 3LHUZV]\P SR]RVWDQLH P\ĈOHQLH VDPR-G]LHOQHGUXJLPZ\NRQ\ZDQLHF]\QQRĈFLZJRNUHĈORQ\FK]DVDGLUHJXäNWÑU\P QLHEöGñSRWU]HEQHELEOLRWHNLMDNRVNDUEQLFHZLHG]\DNUÑWNLHLQVWUXNFMHG]LD-äDQLD6ñWDF\NWÑU]\SURJQR]XMñLĔ]DQLNQLHVWDQLHVLöQLHSRWU]HEQDSRZV]HFKQD XPLHMöWQRĈè SLVDQLD L F]\WDQLD 7\NR PDäD F]öĈè OXG]L EöG]LH Mñ SRVLDGDäD UHV]WDGRVNRQDOHUDG]LèVRELHEöG]LHZĈZLHFLHSRVäXJXMñF\PVLöW\ONRREUD]DPL :WHMZäDĈQLHZL]MLELEOLRWHNLEöGñ]E\WHF]QH =DVWñSLñQDVDXWRPDW\QLHEöG]LHP\SUDFRZDOLDMHĈOLEöG]LHP\WRPQLHM NUÑFHM 'äXJROHWQL 5HNWRU $*+ SURI 5\V]DUG 7DGHXVLHZLF]  S  SURJQR]XMH ĔH ]D  ODW  SUDF Z\NRQ\ZDè EöGñ ]D QDV DXWRPDW\ FR MDN SRGNUHĈOD EDUG]R ]PLHQL V\WXDFMö VSRäHF]Qñ 0RĔQD Z\REUD]Lè VRELH ĔHUR-]ZLMDè VLö EöGñ V]HURNR SRMPRZDQH QDXNL WHFKQLF]QH WH ]ZLñ]DQH ] WHOHNR-PXQLNDFMñ QDQRWHFKQRORJLDPL ELRWHFKQRORJLDPL LQIRUPDW\Nñ ]DSHZQH WHĔ

22 1. Biblioteki a technologie &]\MHVWQDVDOL1RVWUDGDPXV"2WUXGQ\P]DGDQLXNUHĈOHQLDZL]MLSU]\V]äRĈFLELEOLRWHN QDGDOPHG\F]QH=DNäDGDVLöĔHLQWHOLJHQWQHPDV]\Q\VDPHEöGñVLöXF]\ä\EH] QDV]HJRXG]LDäXSRZVWDQLHV]WXF]QDLQWHOLJHQFMDePñGU]HMV]DsGRLVWRWOXG]NLFK 0DMRZ\ QXPHU ćZLDWD 1DXNL LQIRUPXMH R QRZRĈFL MDNñ VWDQRZLñ VLHFL JHQH-UDW\ZQRDQWDJRQLVW\F]QH *$1 X]QDQH ]D SU]HäRP Z V]WXF]QHM LQWHOLJHQFML SRQLHZDĔ SR SRF]ñWNRZ\P WUHQLQJX PRJñ NRQW\QXRZDè QDXNö EH] QDG]RUX F]äRZLHND*UHHQHPHLHUS,PELEOLRWHNLQLHEöGñZLöFQDSHZQR SRWU]HEQHDOHF]\SRWU]HEQLEöGñfOXG]LH"+DUDULSLV]HĔHPXVLP\V]F]HJÑOQLH UR]SR]QDZDèPRFWNZLñFñZELRWHFKQRORJLDFKLDOJRU\WPDFKNRPSXWHURZ\FK SR]ZDODMñF\FK eUR]SUDFRZDès F]äRZLHND L SURJUDPRZDè MHJR ]DFKRZDQLD FKRè]DGDMHVRELHQDNRþFXVZ\FKUR]ZDĔDþS\WDQLHF]\QDSUDZGöRUJDQL]P\ WR W\ONR ELRFKHPLD D Ĕ\FLH WR QDSUDZGö W\ONR SU]HWZDU]DQLD GDQ\FK" +DUDUL SS3\WDGDOHMFRVWDQLHVLö]HVSRäHF]HþVWZHPSR]EDZLRQ\P ĈZLDGRPRĈFLZNWÑU\PQLH]Z\NOHLQWHOLJHQWQHDOJRU\WP\EöGñ]QDä\QDVOHSLHM QLĔP\VDPL"+DUDULS:MDNLPNLHUXQNXSÑMG]LHUR]ZÑMVSRäH-F]HþVWZ"=DVWñSLHQLHOXG]LSU]H]PDV]\Q\ZFDOHQLHR]QDF]DZZLöNV]RĈFLZL]ML ]LHPLMDNRJOREXSRZV]HFKQHMV]F]öĈOLZRĈFLDOHZLHOXQLHSRNRMÑZVSRäHF]Q\FK =DNäDGDVLöZW\FKZL]MDFKĔHUR]ZÑMWHFKQRORJLLVNXWNRZDèEöG]LH]DQL-NLHP ELEOLRWHN &]\ MHVWHĈP\ Z VWDQLH SU]HZLG]LHè Z MDNLP NLHUXQNX QDVWñSL UR]ZÑMWHFKQRORJLL":SLHUZV]\FKILOPDFK6)OXG]LHSRUXV]DOLVLöZSU]HVWU]HQL PLöG]\JZLH]GQHM]QDOLWXQHOHF]DVRSU]HVWU]HQLZODW\ZDOLLZ\ODW\ZDOL]F]DU-Q\FKG]LXUVWRVRZDOLQDSöGJUDZLWDF\MQ\LWSuDOHQLHNRU]\VWDOL]WHOHIRQÑZ NRPÑUNRZ\FK :L]MRQHU]\ UÑĔQHM PDĈFL Z\P\ĈODOL Z W\FK ILOPDFK U]HF]\ QLHPRĔOLZHDQLHZ\P\ĈOLOLF]HJRĈWDNeSURVWHJRs=GUXJLHMVWURQ\ZVND]XMH VLöĔHF]öVWRQRZHVNRPSOLNRZDQHWZRU\ZFDOHQLH]VWöSXMñVWDU\FKeSURVW\FKs 0RĔHP\ZLöFSU]\MñèĔHUR]ZÑMWHFKQRORJLLQDXNLSU]HQRV]ñF\ZLHOHQRZ\FK Z\QDOD]NÑZRUD]VSRVREÑZNRPXQLNDFMLSU]HFKRZ\ZDQLDLQIRUPDFMLZFDOHQLH PXVLR]QDF]DèNRþFDWUDG\F\MQHMNVLñĔNLLELEOLRWHN ,QQLSRFLHV]DMñQDVLĔIXWXURORG]\'XJXLGSSU]HGZF]HĈQLH RJäDV]DMñ]DUÑZQR]JRQ\MDNLQDURG]LQ\0ÑZLñFHPDV]\Q\URERW\GRPRZH DXWRPDW\F]QL WäXPDF]H L ZLHOH LQQ\FK eQRZ\FK WHFKQLNs E\ä\ SU]H] RVWDWQLH F]WHUG]LHĈFLODW]DZV]H]DSRZLDGDQHQLJG\QLHQDGFKRG]ñFeZQDVWöSQHMGHND-G]LHs6WDUV]HSURVWHXU]ñG]HQLDLUR]ZLñ]DQLDQLHWDNV]\ENRRGFKRG]ñuGäXJR ZVSÑäWUZDMñ0LPRNRPSXWHUÑZRäÑZNLQLH]QLNQöä\ZZLHOXPLHMVFDFKRND]XMñ VLöEDUG]LHMSU]\GDWQH3RGREQLHPDV]\Q\GRSLVDQLD=WHJRSRZRGX]DNäDGDMñ ĔHSURVWDRSUDZLRQDNVLñĔNDRNDĔHVLöWUZDäDWDNMDNELEOLRWHNLWUDG\F\MQHLVWQLHè EöGñRERNVHUZHURZQL

:LHOX MHVW ]JRGQ\FK FR GR WHJR ĔH ]PLDQ\ WHFKQRORJLL Z ]DNUHVLH ]DSLV\-ZDQLD LQIRUPDFML SRZRGRZDè EöGñ Z]URVW NRV]WX PDV]\Q NRQZHUVML PDJD]\-QRZDQLDFRMDNVLöSURJQR]XMHZ\ZRäDQDWXUDOQHGñĔHQLHGRLFKPLQLPDOL]DFML

23 Artur Jazdon / 7RVNXWNRZDèPRĔHXWU]\P\ZDQLHPGXĔ\FKFHQWUÑZDUFKLZÑZVHUZHURZQLSR]D ELEOLRWHNDPLLZ\NRU]\VW\ZDQLHP]JURPDG]RQHMLQIRUPDFMLEH]XG]LDäXELEOLRWHN

%LEOLRWHNDZNRQWHNĈFLHS\WDþRUR]ZÑMQDXN

1DXND UR]ZLMD VLö G\QDPLF]QLH V]F]HJÑOQLH QD VW\NX QDXN FR VNXWNXMH SRMD-ZLDQLHPVLöQRZ\FKLFKG\VF\SOLQLREV]DUÑZG]LDäDOQRĈFLSUDNW\F]QHM5RG]L WRS\WDQLHF]\EöG]LHP\ZVWDQLHMDNRELEOLRWHNLSU]\JRWRZDèVLöu]RUJDQL]RZDè ]DVÑEGRVWöSGRQLHJRWDNDE\ZVSLHUDèWHQUR]ZÑMF]\SR]RVWDQLHP\ZW\OH" &]\ZV]\VWNREöG]LH]DOHĔDäRRGQDV"3U]HZLGXMHVLöĔHRJäDV]DQLHZ\QLNÑZ EDGDþQDXNRZ\FK]SRZRGÑZREDZRG]LDäDQLDNRQNXUHQFMLILQDQVRZDQLDW\FK EDGDþZFRUD]ZLöNV]\PVWRSQLXSU]H]SRGPLRW\QLH]REV]DUXQDXNLGRF]HJR MHV]F]H SRZUÑFLP\ PRĔH SRZRGRZDè QDV]ñ QLHPRĔQRĈè SU]\JRWRZ\ZDQLD VLö EXGRZDQLD ]DVREÑZ ZDĔQ\FK GOD SURZDG]HQLD SUDF QDXNRZ\FK $ NRPX LQDFREöGñSRWU]HEQHELEOLRWHNLDUFKLZL]XMñFHW\ONReGDZQHsGRNRQDQLD"

.WR EöG]LH FKFLDä UR]ZLMDè F]\WDM ILQDQVRZDè UR]ZÑM EDGDþ Z V]HURNR SRMPRZDQHMKXPDQLVW\FH"-HĈOLW\ONREöGñUR]ZLMDä\VLöRJÑOQLHXMPXMñFQDXNL WHFKQLF]QHPHG\F]QHWRLXF]HOQLHWHFKQLF]QHPHG\F]QHLLFKELEOLRWHNL-DNL EöG]LH ZSä\Z SROLW\NL QD SURZDG]RQH EDGDQLD QS ] G]LHG]LQ\ KXPDQLVW\NL QDXNVSRäHF]Q\FK"&]\NWRĈZSU]\V]äRĈFLQLHSRGQLHVLHVSUDZ\ĔHSURZDG]HQLH EDGDþ]WHJR]DNUHVXMHVWEH]VHQVRZQHERQLHJHQHUXMñRQHGRFKRGÑZQLHZSä\-ZDMñ QD SRVWöS WHFKQRORJLL EH]SRĈUHGQLR SRSUDZö ZDUXQNÑZ Ĕ\FLD" $ ZLöF RJUDQLF]\ VLö LFK UR]ZÑM RJUDQLF]DMñF W\P VDP\P UROö ]DMPXMñF\FK VLö QLPL GRWñGXF]HOQLLLFKELEOLRWHN"

3URJQR]RZDQ\ UR]ZÑM ]MDZLVND JOREDOL]DFML Z ]DNUHVLH QDXNL NDĔH PLQ ]DGDèS\WDQLHF]\W\ONRMö]\NDQJLHOVNLEöG]LHMö]\NLHPNRPXQLNDFMLQDXNRZHM LMDNLHWRZ\ZRäDVNXWNL"-HJRSRZV]HFKQHXĔ\ZDQLHVWDQRZLREHFQLHRJURPQH XäDWZLHQLD Z NRPXQLNDFML QDXNRZHM DOH MHĈOL QDXND EöG]LH VLö UR]ZLMDäD Z NLONXQDVWX QDMERJDWV]\FK SDþVWZDFK ĈZLDWD L ZV]\VWNR SXEOLNRZDQH EöG]LH SRDQJLHOVNXQLHEöG]LHSRWU]HE\WäXPDF]HQLDSXEOLNRZDQLDRSUDFRZDþZQDUR-GRZ\FKMö]\NDFKJG\ĔRĈURGNLZ\GDZQLF]HF]\UDF]HMG\VWU\EXFMLLQIRUPDFML EöGñW\ONRZQLHOLF]Q\FKRĈURGNDFKXPLHMVFRZLRQ\FKZW\FKERJDW\FKNUDMDFK 7DPEöG]LHPRĔQDNXSRZDèDOERSRELHUDèGDUPRZñLQIRUPDFMöGODQDV]\FK EDGDF]\f]SRPLQLöFLHPELEOLRWHN,QQLSU]HZLGXMñĔHZäDĈQLH]WHJRSRZRGX ELEOLRWHNL]RVWDQñDOHW\ONRMDNRSXQNW\RUJDQL]DFMLGRVWöSXGRW\FK]DVREÑZ EH]ĈZLDGF]HQLDZLHOXSRGVWDZRZ\FKREHFQLHIXQNFML $OHSDPLöWDP\]GUXJLHMVWURQ\ĔHE\ä\ZG]LHMDFKRNUHV\GRPLQDFMLäDFLQ\ IUDQFXVNLHJR,QLHRND]Dä\VLöWUZDOH-DNLHVNXWNLVSRäHF]QHWRZ\ZRäDäR"2GĔ\Mñ LSÑĒQLHMXPRFQLñVLöWHQGHQFMHGRUR]ZRMXMö]\NÑZQDURGRZ\FKVHSDUDFMLSDþVWZ" 7H WHQGHQFMH ZLG]LP\ L G]LĈ =QLNQñ F]\ XPRFQLñ VLö WHQGHQFMH GR SRG]LDäÑZ

24

1. Biblioteki a technologie

&]\MHVWQDVDOL1RVWUDGDPXV"2WUXGQ\P]DGDQLXNUHĈOHQLDZL]MLSU]\V]äRĈFLELEOLRWHN

UÑĔQLFRZDQLDWUXGQRĈFLZRUJDQL]RZDQLXZVSÑäSUDF\WDNZUR]ZRMXQDXNLMDN LZG]LDäDOQRĈFLELEOLRWHN"&]\]GRäDP\SRNRQ\ZDèWHJRURG]DMXEDULHU\"

0DP\ SURJQR]\ DOH L F]öĈFLRZR MXĔ Z\VWöSRZDQLH GZÑFK VNUDMQ\FK WHQGHQFMLQDU]XFDQLHUR]ZLñ]DþJOREDOQ\FKL]GUXJLHMVWURQ\QLHFKöèGRSRGSR-U]ñGNRZ\ZDQLD VLö QLP -DN WR ZSä\QLH QD UR]ZÑM ĈZLDWD DOH L ZVSÑäSUDF\ QDXNRZHM"3\WDQLHGRW\F]\WHJRF]\ERJDFLFLNWÑU\FKEöG]LHVWDèQDUR]ZÑM QDXNL ILQDQVRZDQLH EDGDþ QLH EöGñ G\NWRZDOL ZDUXQNÑZ ]DSRURZ\FK" 2JUDQLF]DOLGRVWöSXGRZ\QLNÑZEDGDþSR]RVWDä\P"3RZVWDMHĈZLDWGZÑFKSUöG- NRĈFLuF]\EöG]LHP\GñĔ\èGRXVXZDQLDJUDQLF]Z\FLöĔ\GñĔHQLHGRZ\UÑZ- QDQLDV]DQVUR]ZRMXF]\ZUöF]SU]HFLZQLH"&]\ZLHONLFKEöG]LHVWDèQDEORNR-ZDQLHGRVWöSXGRVZ\FKRVLñJQLöèDELHGQLHMV]\EöGñRVNXE\ZDQL]WHJRFRXGD LPVLö]EDGDèRSLVDè"

'DYLG 1LFKRODV L =G]LVäDZ 'REURZROVNL ]DXZDĔDMñ e3UDZR JOREDOQHJR Z\UÑZQ\ZDQLDSR]LRPXĔ\FLDV]F]HJÑOQLHEROHĈQLHXGHU]\ZWHNUDMHNWÑUHDQLQLH VñV]F]HJÑOQLHSURGXNW\ZQHDQLVSHFMDOQLHERJDWH7DPEöGñQDMZLöNV]HFLöFLD VHNWRUD SXEOLF]QHJRs 1LFKRODV  'REURZROVNL  S  -DN WR XGHU]\ ZQDV"-DNDEöG]LHV\WXDFMDJRVSRGDUF]D3ROVNL]DODW"

=DWU]\PDMP\ VLö NUÑWNR QDG WU]HPD LQQ\PL SUREOHPDPL NWÑUH SRäñF]\è MHGQDNPRĔQDZVSÑOQ\PPLDQRZQLNLHP,VWQLHMñSURJQR]\LĔZ\F]HUS\ZDQLHVLö ]DVREÑZQDWXUDOQ\FKVWDQRZLèEöG]LHSRZDĔQHRJUDQLF]HQLHGODUR]ZRMXQDXNL WHFKQLNLF]\RJÑOQLHVSRäHF]HþVWZ3RZDĔQHRSUDFRZDQLDPÑZLñRQSZ\F]HU- S\ZDQLXVLö]DVREÑZWDNSRWU]HEQ\FKZHZVSÑäF]HVQ\FKWHFKQRORJLDFKSLHU- ZLDVWNÑZ]LHPU]DGNLFK2VWDWQLRGRQLHVLRQRMHGQDNRRGNU\FLXQLH]Z\NOHERJD-W\FKLFK]äÑĔSRGZRGDPLWHU\WRULDOQ\PL-DSRQLL+ROGS%öG]LHP\ XUDWRZDQLMHĈOLf-DSRQLDMDNRPRQRSROLVWDQDPMHXGRVWöSQL7XSRMDZLDVLö WRRJÑOQHS\WDQLHMDN]DFKRZ\ZDèVLöEöGñFLPDMñF\PRQRSROQDGREUDWHFK-QRORJLHL]ZLñ]DQH]QLPLXVäXJLDQDGHZV]\VWNRLQIRUPDFMH" 3URJQR]XMHVLöĔH]äDV\WXDFMDHNRORJLF]QDVSRZRGXMHRJUDQLF]HQLDZXĔ\FLX HQHUJHW\NL D ZV]\VWNR EöG]LH SU]HFLHĔ FRUD] EDUG]LHM HQHUJRFKäRQQH &]\ XGD VLö UR]ZLQñè WHFKQRORJLH QS SU]HV\äDQLD L Z\NRU]\VW\ZDQLD HQHUJLL VäRQHF]QHM WDNE\]DVSRNRLèQDV]HSRWU]HE\"&]\G\VSRQXMñF\MHM]DVREDPLEöGñVLöG]LHOLè DMHĈOLWDNWRQDMDNLFKZDUXQNDFK":3ROVFH]MDZLVNRZ\VWöSXMH]H]GZRMRQñ VLäñ]XZDJLQDZ\F]HUS\ZDQLHVLö]DVREÑZZöJODSU]\UÑZQRF]HVQ\FKVäDE\FK PRĔOLZRĈFLDFKSURGXNFMLHQHUJLL]LHORQHMLVSRäHF]Q\PVSU]HFLZLHZREHFUR]ZRMX HQHUJLLDWRPRZHM-DNUR]ZLñĔHP\WHQG\OHPDWU]XWXMñF\QDPRĔOLZRĈFLUR]ZRMX NUDMXSR]RVWDZDQLHZJURQLHW\FKPDMñF\FKFRNROZLHNGRSRZLHG]HQLD" 3RGREQHZRVWDWHF]Q\PS\WDQLXVñSURJQR]\GRW\F]ñFH]PLDQNOLPDW\F]- Q\FK3URJQR]XMHVLöĔHVSRZRGXMñRQHJZDäWRZQHRFLHSOHQLHNOLPDWXVNXWNX-MñFHZ\OXGQLHQLHP$IU\NLZöGUÑZNDOXGÑZGR(XURS\LGDOHMSU]HVXZDQLHP VLöVWUHI\SXVW\QQHMGR(XURS\QLV]F]HQLHPUROQLFWZDLJRVSRGDUHNV]F]HJÑOQLH

25

Artur Jazdon /

SDþVWZEDVHQXĈUÑG]LHPQRPRUVNLHJR=GUXJLHMVWURQQ\F]öĈèQDXNRZFÑZPÑZL ĔHMHVWWRGREUDSURJQR]DERG]LöNLWHPXREHFQDSÑäQRFQS5RVML]PLHQLVLö XVWñSLZLHF]QD]PDU]OLQDLX]\VNDP\RJURPQH]LHPLHUROQHRUD]GRVWöSGRERJDFWZ WNZLñF\FK SRG ]LHPLñ FR UR]ZLñĔH QDV]H SUREOHP\ VXURZFRZH -DN ]PLHQL WRJHRSROLW\F]QHXNäDG\QDĈZLHFLH"-DNLHRĈURGNLQDXNLXSDGQñDFRSRZVWDQLH QDLFKPLHMVFH"-DNZSä\QLHWRQDZVSÑäSUDFöGRVWöSGRLQIRUPDFMLUÑZQRPLHUQ\ UR]ZÑM"3RZWÑU]P\WRSRGVWDZRZHS\WDQLHMDNEöGñ]DFKRZ\ZDOLVLöPRQRSR-OLĈFL G\VSRQXMñF\ W\PL ]DVREDPL ]DVREDPL HQHUJLL ZRG\ D SU]HGH ZV]\VWNLP ]DVREDPLLQIRUPDFMLLQRZRF]HVQ\PLWHFKQRORJLDPL"3U]\ZRä\ZDQ\MXĔ+DUDUL SRZLHe:GDQ\FKF]DVDFKWHQNWRPLDäZäDG]öPLDäGRVWöSGRGDQ\FK']LĈWHQ NWRPDZäDG]öZLHFRSRPLMDès+DUDULS,GRGDMP\VWDèJREöG]LH ILQDQVRZDQRSROLW\F]QLHLWSQDSRPLMDQLHW\FKeLQQ\FKs

'ñĔHQLH GR RJUDQLF]DQLD SRZV]HFKQHJR GRVWöSX GR LQIRUPDFML Z\ZR-ä\ZDQH MHVW SU]H] FKöè GRPLQDFML ZRMQ\ KDQGORZH Z\ZLDG JRVSRGDUF]\ %RLP\VLöNUDG]LHĔ\FKURQLP\GDQHFREöG]LHSRWöJRZDäRGñĔHQLHGRRJUDQL-F]DQLDGRVWöSÑZEXGRZDQLDEORNDGV\VWHPÑZ]DEH]SLHF]Hþ$OHF]\EöGñRQH VNXWHF]QH" -HĈOL WDN WR QD LOH ]DEORNXMñ RQH UR]ZÑM VäDEV]\FK SDþVWZ V]DQVH QDSRZV]HFKQñHGXNDFMöPDMñFñVSU]\MDèVDPRG]LHOQHPXZW\FKNUDMDFKUR]ZR-MRZLQDXNLWHFKQLNLJRVSRGDUNL"=GUXJLHMVWURQ\SU]\SRPQLMP\VRELHĔH%LQ /DGHQD QDPLHU]RQR SURZDG]ñF QDVäXFK NLONX PLOLDUGÑZ UR]PÑZ WHOHIRQLF]-Q\FK -DN VLö EöG]LHP\ SU]HG WDNLPL PRĔOLZRĈFLDPL WHFKQRORJLF]Q\PL EURQLè ZELEOLRWHNDFKPDMñF\FKJURPDG]LèLFKURQLè]DVRE\OXG]NLHMZLHG]\"5DF]HM QLHEöG]LHP\ZVWDQLHVLöREURQLèSU]HGeZ\FLHNDQLHPsLQIRUPDFML7DNZLöF FRQDVF]HNDRĈURGNLQDXNLMDNRPRFQRVWU]HĔRQHMHGQRVWNLSLOQXMñFHSURFHVX EDGDþ L LFK Z\QLNÑZ RJäDV]DMñFH MH QD ]DVDGDFK SU]H] VLHELH RNUHĈORQ\FK D WUDG\F\MQH ELEOLRWHNL ]DĈ MDNR LQVW\WXFMH WURV]F]ñFH VLö R RFKURQö WHM ZLHG]\ RJÑOQRGRVWöSQHMSRZLHG]P\eKLVWRU\F]QHMs"

,VWQLHMHSRJOñGSU]HFLZQ\DPLDQRZLFLHLĔMHG\QñRGSRZLHG]LñQDSUREOHP EXGRZ\ NRV]WRZQ\FK V\VWHPÑZ ]DEH]SLHF]Hþ RJUDQLF]DQLH GRVWöSQRĈFL ]REDZ\SU]HGPRĔOLZRĈFLñNUDG]LHĔ\KDVHäLGRVWöSÑZPRĔHVWDèVLöQLHGDOV]H e]DEH]SLHF]DQLHsGRVWöSÑZDZROQ\GRVWöSGRZV]\VWNLHJRFRVWDQRZLSURJQR]ö ]DSHZQHFLHV]ñFñQLHW\ONRELEOLRWHNDU]\ 3URIHVRU:RMFLHFK&]DNRQSLV]HLĔZVSÑäG]LDäDQLHZVLHFLVWDMHVLöFRG]LHQ-QRĈFLñDOHSRMDZLDMñVLöSUREOHP\]ZLñ]DQH]]DU]ñG]DQLHPZLHG]ñZVLHFLDFK 3LHUZV]ñEDULHUñPRĔHE\èNZHVWLDRFKURQ\ZäDVQRĈFLLQWHOHNWXDOQHMQDELHUDMñFD QD]QDF]HQLXZGRELHSRZV]HFKQHJRLFRUD]EDUG]LHM]DFLöWHJRZ\ĈFLJXRNRPSH-WHQFMH 'UXJL SUREOHP VWDQRZLè PRĔH XWU]\PDQLH RGSRZLHGQLHM NRQWUROL SU]H- Sä\ZÑZZLHG]\7XV]F]HJÑOQH]QDF]HQLHPDMñWUXGQRĈFL]ZLñ]DQH]QLHNRQWUR-ORZDQ\PLQLHRJUDQLF]RQ\P]DNUHVHPZF]DVLHLSU]HVWU]HQLHIHNWHPUR]OHZDQLD VLö ZLHG]\ &KDUDNWHU\VW\F]QD GOD ]DU]ñG]DQLD VNäRQQRĈè GR DSURSULDFML F]\

26

1. Biblioteki a technologie

&]\MHVWQDVDOL1RVWUDGDPXV"2WUXGQ\P]DGDQLXNUHĈOHQLDZL]MLSU]\V]äRĈFLELEOLRWHN

SU]HFKZ\W\ZDQLDZDUWRĈFLGRW\F]\WDNĔHZLHG]\6WDMñFVLöF]\QQLNLHPVXNFHVX ZLHG]DWUDILDSRGV]F]HJÑOQñXZDJöPHQHGĔHUÑZNWÑU]\Z\NRU]\VWXMñFV\VWHP\ ]DU]ñG]DQLD F]\QLñ ] QLHM GREUR SU\ZDWQH QDOHĔñFH GR NRUSRUDFML 3U]HFLZQñ SRVWDZöSU]\MPXMñXQLZHUV\WHW\NWÑU\FKIXQGDPHQWDOQDURODSROHJDQDRFKURQLH ZLHG]\ MDNR GREUD SXEOLF]QHJR :\UD]HP WHJR MHVW UR]ZLMDQLH UHSR]\WRULÑZ ZLHG]\7ZRU]HQLHSU]HVWU]HQLZNWÑU\FKVLHFLNRQWDNWÑZPLöG]\XĔ\WNRZQL-NDPLSRZVWDMñäDWZRDGRVWöSGRĒUÑGHäZLHG]\MHVWQLHVNRPSOLNRZDQ\MDZLVLö ZLöFMDNRNOXF]RZHZ\]ZDQLHUR]ZRMRZH&]DNRQS

3RPLMDP ĈZLDGRPLH ] NRQLHF]QRĈFL WHQ ZñWHN SUDZ DXWRUVNLFK Z\PRJX LFK RFKURQ\ DOH Z NRQWHNĈFLH SRZ\ĔV]HM Z\SRZLHG]L SU]\ZRäDMP\ MHV]F]H . .äRVLþVNLHJR VWZLHUG]DMñFHJR ĔH FRUD] PRFQLHMV]D VWDMH VLö QD ĈZLHFLH WHQGHQFMDGRQDNäDGDQLDQDUÑĔQHSUDNW\NRZDQHG]LDäDQLDLSURFHGXU\]HZQöWU]-Q\FKUHJXODFMLZ\QLNDMñF\FK]SHUVSHNW\ZZäDVQRĈFL:LGDèWRQSZSURJUDPDFK SROLW\NL QDXNRZHM Z NWÑUHM FRUD] ZLöFHM PLHMVFD ]DMPXMH SUREOHPDW\ND SUDZ DXWRUVNLFKF]\SDWHQWÑZLFKRFKURQ\LVNXWHF]QHJRHJ]HNZRZDQLD7DSRGOH-JDMñFDUHJXODFMLSUDZQHMZäDVQRĈèPRĔHE\èZHGäXJ.äRVLþVNLHJRSU]HGPLRWHP WUDQVDNFML KDQGORZHM F]\OL XG]LHODQD QD RNUHĈORQ\FK ZDUXQNDFK L SR RNUHĈOR- Q\FKNRV]WDFK'RVWöSQRĈèGÑEU]äRĔRQ\FK]LQIRUPDFMLQLHFKURQLSUDZDXWRU-VNLFKFRSRZRGXMHĔHVñRQHQRWRU\F]QLHQDUXV]DQH.äRVLþVNLS

= MHGQHM ZLöF VWURQ\ GRVWU]HJD SHUVSHNW\Zö ZSURZDG]HQLD WDNLFK UHJX-ODFMLNWÑUHV]F]HJÑOQLHLQIRUPDFMHQDXNRZHXF]\QLñSRZV]HFKQLHGRVWöSQ\PL =GUXJLHMMHGQDNVWZLHUG]DLĔeGRVWöSGRLQIRUPDFMLMHVWNUXFK\DSUÑE\RJUD-QLF]HQLD SXEOLF]Q\FK SUDZ GR QLHVNUöSRZDQHJR GRVWöSX GR LQIRUPDFML ZFLñĔ SU]\VSLHV]DMñ&RUD]ZLöFHMGDQ\FK]HĈOL]JXMHVLöZUöFHSU\ZDWQHSRGURĔQ\PL KDVäDPLs .äRVLþVNL  V  :DUWRĈè WHM LQIRUPDFML URĈQLH D GñĔHQLH GRMHMVSU]HGDZDQLDEöG]LHG]LHOLèNUDMHĈZLDWDF]\ZUDPDFKNUDMÑZLQVW\WXFMH QDWHNWÑUHVWDèLNWÑU\FKQLHVWDèQD]DNXSGRVWöSXGRLQIRUPDFML

%LEOLRWHNDZNRQWHNĈFLHS\WDþRILQDQVRZDQLHQDXN

3RZ\ĔHM]DV\JQDOL]RZDäHPSUREOHPZäDG]\SLHQLöG]\ILQDQVRZDQLDQDXNLMHM RJUDQLF]DQLDF]\UHJODPHQWRZDQLDDZ]ZLñ]NX]W\PGRVWöSXGRMHMRVLñJQLöè 6WDQRZLWRORNDOQ\SUREOHPF]\MXĔZ\]ZDQLHRJÑOQRĈZLDWRZH"DOHSRZLHG]P\ ĔH Z V\WXDFML 3ROVNL SUREOHP\ ILQDQVRZH MDZLñ VLö MDNR WH QLH]Z\NOH ZDĔQH 2JÑOQRĈZLDWRZ\ SUREOHP ILQDQVRZDQLD QDXNL VWUHĈFLè PRĔQD Z VWZLHUG]HQLX ĔHWHQNWRILQDQVXMHEDGDQLDRNUHĈOD]DVDG\NRU]\VWDQLD]LFKZ\QLNÑZ:SU]\-SDGNXXF]HOQLF]\EöG]LHWREXGĔHW"&]\RQUDF]HMEöG]LHXVWDODQ\ZZ\VRNRĈFL eSRGWU]\PXMñF\FKs W\ONR LFK LVWQLHQLH D SRGVWDZñ EDGDþ EöG]LH ILQDQVRZDQLH JUDQWRZH".WREöG]LHJUDQW\ILQDQVRZDä"3DþVWZRF]\MHGQDNSU\ZDWQHILUP\

27

Artur Jazdon /

]HZQöWU]QH"-DNLHEöGñLFKRF]HNLZDQLDLZL]MHFRGRNLHUXQNÑZUR]ZRMXQDXNL DOHWHĔXWU]\P\ZDQLDGXĔ\FKXF]HOQLLLFKELEOLRWHN"

'DULXV] *RäöELHZVNL WZLHUG]L ĔH SU]\V]äRĈè GÑEU NXOWXU\ L QDXNL QLHPDO FDäNRZLFLH]DOHĔHèEöG]LHRGGRVWDZFÑZWUHĈFL*G\EöG]LHWRJUDQWSDþVWZRZ\ XF]HOQLDEöG]LHGEDäDRSUDZGöSUDZG]LZRĈèU]HWHOQRĈèZ\QLNÑZSU]HND]\ZD-Q\FKWUHĈFLMHMSRZV]HFKQHXGRVWöSQLHQLH&]\SU\ZDWQ\VSRQVRU"-DNLHWUHĈFL EöG]LHGRSXV]F]Dä".RPXMHXGRVWöSQL"0RĔHWHWHQGHQFMHEöGñVLöSU]HQLNDè EREöG]LHJRVWDèQDGDUPRZñG\VWU\EXFMöLEöG]LHFKFLDäE\RNUHĈORQHLQIRU-PDFMHVWDä\VLöSXEOLF]QLHGRVWöSQH$PRĔHZäDĈQLHEöG]LHMHEORNRZDäZREDZLH SU]HG NUDG]LHĔñ F]\ FKFñF VRELH ]DSHZQLè SLHUZV]HþVWZR Z SURZDG]HQLX GDOV]\FKEDGDþ]QDMñFZDUWRĈèILQDQVRZñLQIRUPDFML"&]\NDĔGHPXMñVSU]HGD" $MXĔG]LĈSU\ZDWQHRVRE\F]\NRUSRUDFMH]DVWöSXMñSDþVWZRZZLHONLFKEDGD-QLDFK QS SU\ZDWQ\ LQZHVWRU 6SDFH; (ORQ 0XVN SU]HJDQLD 86$ Z SODQDFK ORWXQD0DUVD*RäöELHZVNLS'DOHMSLV]HĔHWUXGQRZ\REUD]LèVRELH EH]SäDWQñG\VWU\EXFMöNRV]WRZQ\FKWUHĈFLRLOHQLH]QDMGñVLöGODQLFK]HZQöWU]QH ĒUÑGäD ILQDQVRZDQLD =DNäDG ĔH GOD ZLHOX EDGDþ ]QDMGñ VLö SURMHNW\ JUDQW\ 8F]HOQLHEöGñ]DSHZQHWDNĔHGEDä\RILQDQVRZDQLHEDGDþZQDXNDFKKXPDQL-VW\F]Q\FKVSRäHF]Q\FK5RG]LVLöW\ONRS\WDQLHRWRZMDNLP]DNUHVLHEöG]LH PLDäRWRPLHMVFH"$OHFR]W\PLEDGDQLDPLNWÑUH]UÑĔQ\FKSU]\F]\QNWRĈX]QD ]DQLHZäDĈFLZHF]\QLHZDUWHILQDQVRZDQLD" 7X QD PDUJLQHVLH PRĔQD ]DGDè S\WDQLH R WR MDNL ZSä\Z QD LFK SURZD- G]HQLHEöGñPLDä\SR]DILQDQVDPLSUREOHP\QDWXU\SROLW\F]QHMVSRäHF]QHMUHOL- JLMQHM"&]\NRQLHF]QRĈèUR]ZLñ]\ZDQLDZLHOXQLHSRNRMÑZURG]ñF\FKVLöZV\WX-DFML QS URVQñFHJR EH]URERFLD Z\QLNDMñFHJR ] ]DVWöSRZDQLD OXG]L PDV]\QDPL UXFKDPLPLJUDF\MQ\PLURVQñFñGäXJRĈFLñĔ\FLDQLHEöGñZSä\ZDä\QDNRQLHF]-QRĈè UR]ZRMX EDGDþ Z V]HURNR SRMPRZDQHM KXPDQLVW\FH Z QDXNDFK VSRäHF]-Q\FK QLH EöGñ Z\]QDF]Dä\ QRZ\FK UÑO ELEOLRWHNRP" :UDFDMñF GR JäÑZQHJR ZñWNXFR]W\PLEDGDQLDPLZSU]\SDGNXNWÑU\FKILQDQVXMñF\SRVWDZLRNUHĈORQH ZDUXQNL G\VWU\EXFML Z\QLNÑZ &]\ QS PRĔOLZ\ EöG]LH SRZV]HFKQ\ GRVWöS GRZV]\VWNLFKWUHĈFLQDXNLLNXOWXU\SRZ\NXSLHQLXVWDäHJRPLHVLöF]QHJRF]\ URF]QHJRDERQDPHQWX*RäöELHZVNLS"0RĔHP\]DS\WDèF]\RJUD- QLF]\WRUR]ZÑMELEOLRWHNF]\ZUöF]SU]HFLZQLHERRQHZäDĈQLHEöGñG\VSRQR-ZDä\GRVWöSDPLGR]DVREÑZNWÑUHJRQLH]DNXSLLQG\ZLGXDOQ\XĔ\WNRZQLN" :SU]\SDGNX3ROVNLSRMDZLDVLöZLHOHLQQ\FKS\WDþ3URMHNWQRZHJREXGĔHWX 8(SU]HZLGXMHGODQDVFLöFLDZGZÑFKZDĔQ\FK]DNUHVDFKIXQGXV]HVSÑMQRĈFL L UROQLFWZR DOH ]DSRZLDGD VLö UÑZQRF]HĈQLH ĔH QDMZLöNV]H FLöFLD QDVWñSLñ Z]DNUHVLHEDGDþQDXNRZ\FK:MDNLVSRVÑEZSä\ZDèWREöG]LHQDPRĔOLZRĈFL EXGRZ\ LQIUDVWUXNWXU\ EDGDZF]RQDXNRZHM MHM ]DSOHF]D ELEOLRWHF]QRLQIRUPD-F\MQHJR SURZDG]HQLD EDGDþ ZVSÑäSUDF\ QDXNRZHM Z\MD]G\ GR F]RäRZ\FK RĈURGNÑZQDXNL"

28 1. Biblioteki a technologie &]\MHVWQDVDOL1RVWUDGDPXV"2WUXGQ\P]DGDQLXNUHĈOHQLDZL]MLSU]\V]äRĈFLELEOLRWHN :MDNLVSRVÑEV\WXDFMDJHRSROLW\F]QDZSä\ZDèEöG]LHQSQDFHQ\VXURZFÑZ FRSRZRGXMHSRZV]HFKQHSRGZ\ĔNLFHQZUH]XOWDFLHWDNĔH]Z\ĔNLNXUVÑZZDOXW &]\VWDèQDVEöG]LHQDNXSRZDQLHGRVWöSÑZGR]DVREÑZQRZ\FKWHFKQRORJLL NRQLHF]Q\FKGRMHMXĔ\WNRZDQLDQDU]öG]LLXU]ñG]Hþ" -DNLEöG]LHZQLHGDOHNLHMSU]\V]äRĈFLSR]LRPILQDQVRZDQLDQDXNLZEXGĔHFLH SDþVWZD"&]\QDGDOEöG]LHP\EDODQVRZDOLQDSR]LRPLH".LHG\QDVWñSLRELH- F\ZDQDRGODWDSRSUDZDLZ]URVWGRSR]LRPX"&]\EöG]LH3ROVNöVWDèQDILQDQ-VRZDQLHQDXNLLWHFKQLNL"=QDP\SU]\NUHGRĈZLDGF]HQLD]JUDIHQHPQLHELHVNLP ODVHUHP F]\ ILQDQVRZDQLHP EDGDþ NOLQLF]Q\FK QRZ\FK OHNÑZ NWÑUH eXFLHNä\s ] 3ROVNL -DN ILQDQVRZDQLH QDXNL RGELMDè VLö EöG]LH QD ILQDQVRZDQLX ELEOLRWHN" -HĈOLQLFVLöQLH]PLHQLWRQLHF]DUXMP\VLöELEOLRWHNLRGF]XMñWREDUG]RPRFQR

.ROHMQH S\WDQLD GRW\F]ñ HZHQWXDOQHJR SRG]LDäX QD XF]HOQLH EDGDZF]H L UHV]Wö RUD] ]UÑĔQLFRZDQHJR LFK ILQDQVRZDQLD" &]öĈè EöG]LH NZLWäD F]öĈè XSDGQLH" %öG]LH LVWQLDäD DOH ] RJUDQLF]RQ\PL PRĔOLZRĈFLDPL EXGRZ\ WDNĔH QSZäDVQ\FKELEOLRWHN"-DNLHG]LHG]LQ\NLHUXQNLEDGDþJRVSRGDUNLEöGñSUHIH-URZDQH" 0RĔH SU]\ VSDGNX RGF]XZDQHM SRWU]HE\ OXE EUDNX ĈURGNÑZ QD WR UR]ZLMDQLD ĈURGRZLVND NXOWXUR]QDZFÑZ SROLWRORJÑZ KLVWRU\NÑZ V]WXNL LWS UHGXNRZDèEöG]LHP\VWXGLDQDXQLZHUV\WHWDFKILQDQVXMñFQDXNöZZ\EUDQ\FK XF]HOQLDFKWHFKQLF]Q\FKLPHG\F]Q\FKRUD]3$1F]\,%5":W\FKGUXJLFKEöGñ LVWQLDä\]DSHZQHELEOLRWHNLDOHEH]REVäXJLG\GDNW\NLDZLöFEDUG]RVNURPQH SHUVRQDOQLH L R RJUDQLF]DQ\FK XVäXJDFK FKRè E\è PRĔH ZäDĈQLH Z QLFK LGHD ELEOLRWHNDU]DMDNRSDUWQHUDEDGDF]D]LĈFLVLöFRGODF]öĈFLQDV]HJRĈURGRZLVND MHVWSR]\W\ZQ\PSURJQRVW\NLHP 2F]\ZLĈFLHNDWDORJS\WDþPRĔQDX]XSHäQLèRNROHMQH-DNLZSä\ZQDUR]ZÑM XF]HOQLEöGñPLDä\]PLHQLRQH]DVDG\Z\ERUXZäDG]"7ZRU]HQLH5DG]äRĔRQ\FK ]SU]HGVLöELRUFÑZ"3ODQRZDQH]ZLöNV]HQLHXSUDZQLHþUHNWRUD"=NLPEöG]LHP\ UR]PDZLDOL".WR]QDPLLF]\]DZV]HEöG]LHFKFLDäUR]PDZLDè".WRSRGHMPRZDè EöG]LHGHF\]MH"-DNLHZW\PPRGHOXSU]HZLGXMHVLöPLHMVFHGODELEOLRWHNL"&]\ SRPLQLöFLH ELEOLRWHN Z SLHUZV]\P SRGGDQ\P SXEOLF]QHM G\VNXVML SURMHNFLH QRZHMXVWDZ\RV]NROQLFWZLHZ\ĔV]\PE\äRW\ONRSRP\äNñ"2GODWSURZDG]LP\ EDGDQLD $QDOL]D )XQNFMRQRZDQLD %LEOLRWHN 1DXNRZ\FK OLF]\P\ ZVNDĒQLNL RNUHĈODP\WHQGHQFMHSUÑEXMHP\]JRGQLH]QLPLRUJDQL]RZDèELEOLRWHNLXF]HO-QLDQH QLH VSHFMDOQLH ]QDMGXMñF ]DLQWHUHVRZDQLH W\P SR VWURQLH RUJDQL]DWRUÑZ &]\WRVLö]PLHQL"%öG]LHP\PRJOLSU]HGVWDZLèDUJXPHQW\".WRĈLFKZ\VäXFKD" &]\ZV]\VWNRSR]RVWDQLHEH]]PLDQ"

&]\QDVWñSL]PLDQDV\VWHPXVWXGLRZDQLD]Z\NäDGXRGVäXFKLZDQHJRELHUQLH QDVDOL]DMöèLHJ]DPLQÑZWHVWRZ\FKQDU]HF]]ZLöNV]HQLD]DNUHVXQDXNLVDPR-G]LHOQHMVWXGLRZDQLD]JRGQLH]H]QDF]HQLHPWHJRVäRZD_{, przygotowywania prac}

 7]Q‰JUXQWRZQLHSR]QDZDèEDGDèFRĈ™‰]DSR]QDZDèVLö]F]\PĈSU]\JOñGDMñFVLöF]HPXĈXZDĔQLHOXEF]\WDMñFFRĈ™ =RE6äRZQLNMö]\NDSROVNLHJRKWWSVVMSSZQSOVMS

29

Artur Jazdon /

QD]DGDQHW\WXä\G\VNXVML":W\PGUXJLPZ\SDGNXURODELEOLRWHNPRĔHZ]UDVWDè SRZRGXMñFV\WXDFMöSRGREQñGRWHMRSLVDQHMGODELEOLRWHNQLHPLHFNLFK_.

-DND EöG]LH SROLW\ND SDþVWZD ZREHF NV]WDäFHQLD VLö SU]H] FDäH Ĕ\FLH" 2EHFQLH  3RODNÑZ PD Z\NV]WDäFHQLH Z\ĔV]H MDN GRFHORZR RNUHĈOD VLö WXSUÑJ"1DGDONV]WDäFLèEöG]LHP\ZV]\VWNLFKZGXĔ\PZ\PLDU]HF]\MHGQDN GñĔ\èEöG]LHP\GRRJUDQLF]DQLDWHJR]MDZLVNDSRWRDE\VIHUDXVäXJG]LDäDþ SUDNW\F]Q\FKPRJäDE\èUR]ZLMDQD]QDMGRZDäDUöFHGRSUDF\"&]\X]XSHäQLDP\ MñLPLJUDQWDPL"-HĈOL]DF]QñQDSä\ZDèLPLJUDQFLF]\RVLHGOñVLöF]\SR]RVWDQñ WXW\ONRF]DVMDNLĈLSRZUÑFñGRGRPÑZOXEZ\MDGñQD]DFKÑG"-HĈOL]RVWDQñF]\ SRGHMPñDMHĈOLWDNWRZMDNLP]DNUHVLHNV]WDäFHQLHLMDNWRZSä\QLHQDQDV]H XF]HOQLHLIXQNFMRQRZDQLHELEOLRWHN"

-DNL EöG]LH PRGHO ]DFKRZDþ Z SODQRZDQLX ĈFLHĔNL NDULHU\ ]DZRGRZHM" &LñJäD]PLDQDPRELOQRĈèDZLöFUR]ZÑMLSRV]XNLZDQLH"&RVNXWNRZDèPRĔH QSUR]ZRMHPVWXGLÑZSRG\SORPRZ\FKF]\]DJäöELDQLHPVLöZZñVNñVSHFMD-OL]DFMö" 7R RVLñJQñè EöG]LH PRĔQD G]LöNL NXUVRP ZDUV]WDWRP E\è PRĔH QLH SURZDG]RQ\PSU]H]XF]HOQLHDSU]H]Z\VSHFMDOL]RZDQHMHGQRVWNL]HZQöWU]QH : W\P Z\SDGNX ELEOLRWHNL QLH EöGñ SRWU]HEQH ER RQH GRVWDUF]ñ RGSäDWQLH NXUVDQWRPSRWU]HEQHPDWHULDä\G\GDNW\F]QH

&]\ QDVWñSL SU]HFKRG]HQLH Z NV]WDäFHQLX QD HOHDUQLQJ" 2QR WDNĔH PRĔH RGE\ZDèVLöSR]DXF]HOQLDPLUHDOL]RZDQHSU]H]Z\VSHFMDOL]RZDQHDJHQG\-HĈOL SR]RVWDQLHQDXF]HOQLWRPRĔQDZ\REUD]LèVRELHZ]URVW]QDF]HQLDELEOLRWHNRUJD-QL]XMñF\FK ]DVRE\ GOD WHJR VSRVREX NV]WDäFHQLD DOH PRĔH RQR UÑZQLH GREU]H RGE\ZDèVLö]SRPLQLöFLHPELEOLRWHNLLFK]DVREÑZ:W\PZ\SDGNXUROöELEOLR-WHNLPRĔHSU]HMñèFHQWUXPRUJDQL]XMñFHQDXF]HOQLWHQWRNVWXGLÑZ]DWUXGQLDMñFH E\è PRĔH MDNLHJRĈ ELEOLRWHNDU]D GOD UHDOL]DFML WHJR ]DGDQLD 0RĔQD Z\REUD]Lè VRELH ĈZLDW Z NWÑU\P XF]HOQLH LQVW\WXW\ QDXNRZH SURZDG]Lè EöGñ W\ONR SUDFH EDGDZF]HDeXF]HQLHseNV]WDäFHQLHsRGE\ZDèVLöEöG]LHSR]DQLPL)LUPDNV]WDä-FñFDXGRVWöSQLNXUVDQWRP]GDOQLHLE\èPRĔHQDZHW]DGDUPRPLQLPDOQ\]HVWDZ WUHĈFLFKRèNDĔHVRELH]DSHZQHVäRQR]DSäDFLè]DLQIUDVWUXNWXUöSURJUDP\LWS

1LH UR]ZLMDP WHĔ S\WDþ GRW\F]ñF\FK WHJR MDN EöG]LH NV]WDäWRZDäD VLö Z QDMEOLĔV]\FK ODWDFK SROLW\ND SDþVWZD ZREHF QLHOHJDOQHJR SU]HND]X WUHĈFL -DNSUDZREöG]LHVLöZW\PNLHUXQNXUR]ZLMDäR":\NV]WDäFRQH]RVWDQñF]\WHĔ QLHVNXWHF]QHUR]ZLñ]DQLDFKURQLñFHDXWRUÑZZ\GDZFÑZDOHLSU]\ZUDFDMñFH ]QDF]HQLHOHJDOQ\FKLFKSRVLDGDF]\LG\VWU\EXWRUÑZZW\PELEOLRWHN"

30 1. Biblioteki a technologie &]\MHVWQDVDOL1RVWUDGDPXV"2WUXGQ\P]DGDQLXNUHĈOHQLDZL]MLSU]\V]äRĈFLELEOLRWHN

%LEOLRWHNDZNRQWHNĈFLHS\WDþRMHM]DVRE\

3U]HFKRG]ñFQDJUXQWVSUDZF]\VWRELEOLRWHF]Q\FKUR]SRF]QLMP\RGSUREOHPX H]DVREÑZZW\PV]F]HJÑOQLHSU]\MU]\MP\VLöGZÑP]DJDGQLHQLRPGLJLWDOL]DFML F]\V]HU]HMSXEOLNDFMRPHOHNWURQLF]Q\PLRSHQDFFHVVRZL

3LHUZV]\PL URG]ñF\PL VLö S\WDQLDPL Vñ WH F]\ EöGñ RJÑOQRSDþVWZRZH X]JDGQLDQHSURMHNW\GLJLWDOL]DFML]DVREÑZVWDUV]\FKLWZRU]HQLDNRUSXVXĒUÑGHä" &]\EöGñĈURGNLQDWHQFHOF]\QDVWñSLNRRUG\QDFMDG]LDäDþ"-HĈOLQLHF]\ELEOLR-WHNLEöGñVDPRG]LHOQLHWHNZHVWLHUR]ZLñ]\ZDè"-HĈOLĈURGNLEöGñWR]DSRZLDGD WRGXĔñQDV]ñSUDFöZW\P]DNUHVLHSU]H]NLONDQDĈFLHODW$OHSÑĒQLHM"&]\EöG]LH MHGQD NUDMRZD SODWIRUPD GRVWöSX" QS SROLW\ND SDþVWZD SÑMG]LH Z NLHUXQNX UR]ZRMXSURMHNWX(2PQLV"=GUXJLHMVWURQ\QLHMDNRZNRQWU]HGRW\FKNWÑU]\ SURJQR]XMñ Z SU]\V]äRĈFL ]GLJLWDOL]RZDQLH ZV]\VWNLHJR SRMDZLD VLö FRUD] F]öĈFLHMS\WDQLHRVHQVWDNLHJRG]LDäDQLD&]\QDSUDZGöNRQLHF]QHMHVWGLJLWDOL-]RZDQLHFDäHJReVWDUHJRs]DVREXZLHG]\OXG]NLHM"

%öG]LHP\ XWU]\P\ZDè ]DVRE\ WDN GäXJR DĔ ZV]\VWNR ]GLJLWDOL]XMHP\" &R SRWHP u ]QLV]F]\P\ MH" 3RMDZL VLö ERZLHP SUREOHP NRV]WRZQHM NRQVHU-ZDFMLLLFKXWU]\PDQLD%öG]LHQDVVWDèQDLFKRSäDFDQLHeSLOQXMñFHJRsJR]HVSRäX SUDFRZQLNÑZ"8WZRU]\P\ELEOLRWHNLVNäDGRZHF]\PRĔHZV]\VWNLH]GLJLWDOL]R- ZDQHGUXNLSU]HNDĔHP\GR%LEOLRWHNL1DURGRZHM"-HĈOL]RVWDQñZGRW\FKF]DVR- Z\FKELEOLRWHNDFKWRMDNRQHEöGñZ\JOñGDä\"=DVRE\VWDUV]H]RVWDQñXSRU]ñG- NRZDQHL]DPNQLöWHQLHRGVWöSQHEöGñSU]HFLHĔELEOLRWHNLF\IURZHF]\XWU]\-PDP\REHFQH]DVDG\LFKXGRVWöSQLDQLD"&]\UDF]HMZSURZDG]LP\VDPRREVäXJö Z NRU]\VWDQLX ] QLFK ]DVWU]HJDMñF VRELH Z\äñF]QLH PRQLWRULQJ e]DFKRZDþs XĔ\WNRZQLNÑZ" 'R WHJR ELEOLRWHNDU] PRĔH QLH E\è SRWU]HEQ\ ,QQH SURJQR]\ SU]HZLGXMñ]OHFDQLHQDPZ\NRQ\ZDQLD]QLFKVNUÑWÑZZ\FLñJÑZOXEWHĔZ\NR-Q\ZDQLHQD]DPÑZLHQLHVNDQÑZLZ\V\äDQLHXĔ\WNRZQLNRZLQDZVND]DQ\DGUHV" &RR]QDF]DèPRĔHSRZUÑWGRPDJD]\QÑZ]DPNQLöW\FKäDWZLHMV]\FKGRREVäXJL :SLHUZV]\PZ\SDGNXZ]URĈQLHUDQJDELEOLRWHNDU]\LFKZ\NV]WDäFHQLDSU]\-JRWRZDQLD]DGDQLDWDNLHZ\NRQXMñF\FKZGUXJLPSR]RVWDQLHVWRVXQNRZRPDäD OLF]EDSUDFRZQLNÑZRĈUHGQLPSU]\JRWRZDQLXUHV]WöEöG]LHPRĔQD]ZROQLè

:L]MD SU]HFLZVWDZQD PÑZL R W\P ĔH ELEOLRWHNL EöGñ Z UH]XOWDFLH QDGDO RGJU\ZDè ZDĔQñ UROö ]GHF\GRZDQLH Z\NUDF]DMñF SR]D ]Z\NäH SU]HFKRZ\-ZDQLHG]LHG]LFWZD%öGñPXVLDä\VWDèVLöPLHMVFDPLQDXF]DQLDLNV]WDäFHQLDDE\ ]DSRELHFSRJäöELDQLXVLöSU]HSDĈFLSRPLöG]\W\PLNWÑU]\RSDQRZDOLGRVNRQDOH PHWRG\PHWDF]\WDQLDDUHV]WñVSRäHF]HþVWZD%öGñeSLOQRZDèsQLH]PLHQQRĈFL SUDZG]LZRĈFL ]DVREX %\è PRĔH QDMZDĔQLHMV]H MHVW WR ĔH ELEOLRWHNL SR]ZROñ ZV]\VWNLP RE\ZDWHORP XVWDQDZLDè SXEOLF]Qñ SU]HVWU]Hþ ZLHG]\ EH] NWÑUHM ZLHG]DSU]\VZDMDQDQLHVWDQRZLNXOWXU\*RäöELHZVNLV