Bazyli Białokozowicz
Od redakcji
Acta Polono-Ruthenica 3, 3-9
1998
M i ę d z y n a r o d o w a K o n f e r e n c j a N a u k o w a „ A l e k s a n d e r P u s z k i n a S ł o w i a ń s z c z y z n a ” , z o r g a n i z o w a n a i p r z e p r o w a d z o n a p r z e z I n s t y t u t S ł o w i a ń s z c z y z n y W s c h o d n i e j W y ż s z e j S z k o ł y P e d a g o g i c z n e j w O l s z t y n i e w d n i a c h 1 0 - 1 1 l u t e g o 1 9 9 7 r o k u w 1 6 0 r o c z n i c ę ś m i e r c i g e n i a l n e g o r o - s y j s k i e g o p o e t y , b y ł a j e d n o c z e ś n i e n a w i ą z a n i e m d o D n i P a m i ę c i A l e k s a n d r a P u s z k i n a , t a k u r o c z y ś c i e o b c h o d z o n y c h w P o l s c e w s t u l e c i e j e g o z g o n u w 1 9 3 7 r o k u . P o d s u m o w u j ą c u r o c z y s t o ś c i j e d e n z ó w c z e s n y c h o r g a n i z a t o r ó w - M a r i a n J a k ó b i e c - o k r e ś l i ł j e j a k o n i e z m i e r n i e w a ż n e w y d a r z e n i e w ż y c i u k u l t u r a l n y m P o l s k i 1 9 3 7 r o k u :
Zadziw iający wprost ogromem i pow szechnością był rozgłos, jaki zyskał
Puszkin w Polsce w setnym roku po śmierci. N ie było literalnie pism a, w którym
by o tym jubileuszu nie napomknięto, nie było w iększego środowiska kultural
nego, w którym nie uczczono by tej rocznicy obchodem, nie było w reszcie bodaj
zakątka, do którego w iadom ość o wielkim poecie nie dotarła: drogą prasy, radia,
a w reszcie rozbudzonej fali w ieści o nim, o jego życiu dziele, o tragicznej śmier
ci. Przeszło dw ieście pięćdziesiąt artykułów w prasie, osobnych publikacji,
recenzji, wzm ianek i notatek dziennikarskich św iadczy o obfitości tego pokłosia,
że w eźm iem y pod uw agę tylko i ściśle materiał polski, ogłoszon y po polsku lub
w prasie zagranicznej przez Polaków, z pom inięciem prasy m niejszościowej na
terytorium polskim , zw łaszcza rosyjskiej, która swem u największem u poecie
pośw ięciła z natury rzeczy najwięcej m iejsca.1
N a u k o w e p o k ł o s i e t y c h D n i P a m i ę c i P u s z k i n a w 1 9 3 7 r o k u w I I R z e c z y p o s p o l i t e j P o l s k i e j z o s t a ł o u w i e ń c z o n e d w u t o m o w ą m o n u m e n t a l n ą e d y c j ą r o z p r a w i s t u d i ó w , o p u b l i k o w a n y c h p o d r e d a k c j ą d r . W a c ł a w a L e d n i c k i e g o , p r o f e s o r a U n i w e r s y t e t u J a g i e l l o ń s k i e g o , p t .
P uszkin. 1 8 3 7
- 11 M. Jakóbiec,
Jubileusz Puszkina w Polsce,
„Przegląd Współczesny”, Warszawa
1938, m 2 , s. 108.
4
Od redakcji
-1 9 3 7
( K r a k ó w 1 9 3 9 , n a k ł a d e m P o l s k i e g o T o w a r z y s t w a d l a B a d a ń E u r o p y W s c h o d n i e j i B l i s k i e g o W s c h o d u n r l 6 - 1 7 , t. 1, s. X V I , 4 7 6 , 3 n lh ; t. 2 , s. 3 6 0 , 1 n lb ) . W y d a n i e t o z o s t a ł o u ś w i e t n i o n e - o b o k W a c ł a w a L e d n i c k i e g o - t a k z n a k o m i t y m i n a z w i s k a m i s l a w i s t ó w i r u s y c y s t ó w , j a k : A l e k s a n d e r B r ü c k n e r , M a r i a n Z d z i e c h o w s k i , T a d e u s z L e h r - S p ł a w i ń s k i , W ł o d z i m i e r z F i s z e r , K a r o l W i k t o r Z a w o d z i ń s k i , S e r g i u s z K u ł a k o w s k i , M a r i a n T o p o r o w s k i , C z e s ł a w Z g o r z e l s k i , M a r i a n J a k ó b i e c , B o h d a n L e p k i , M i c h e l G o r l i n , H e l e n a W i l l m a n - G r a b o w s k a , M a r i a N a m y s ł o w s k a , J a n i n a P r e g e r ó w n a , A . L . B e m , E . D w o j c z e n k o , J . T y c . K o n t y n u u j ą c t ę c h l u b n ą t r a d y c j ę n i n i e j s z y p u s z k i n o w s k i t o m d e d y k u j e m y X I I M i ę d z y - n a r o d o w e n u K o n g r e s o w i S l a w i s t ó w w K r a k o w i e ( 2 7 V I I I - 2 I X 1 9 9 8 ) , n a k t ó r y m t e m a t y k a m i c k i e w i c z o w s k a i p u s z k i n o w s k a z u w a g i n a d w u s e t n ą r o c z n i c ę u r o d z i n A d a m a M i c k i e w i c z a ( 1 7 9 8 - 1 9 9 8 ) i A l e k s a n d r a P u s z k i n a ( 1 7 9 9 - 1 9 9 9 ) n a l e ż ą d o t z w . p r i o r y t e t o w y c h i p r z e w o d n i c h . M i ę d z y n a r o d o w ą k o n f e r e n c j ę p u s z k i n o w s k ą o t w o r z y ł p r o f , d r h a b . W a l e n t y P i ł a t , d y r e k t o r I n s t y t u t u S ł o w i a ń s z c z y z n y W s c h o d n i e j W y ż s z e j S z k o ł y P e d a g o g i c z n e j w O l s z t y n i e . W i t a j ą c g o ś c i i u c z e s t n i k ó w , w s k a z a ł n a e u r o p e j s k i i ś w i a t o w y w y m i a r t w ó r c z o ś c i P u s z k i n a , s z c z e g ó l n i e z a ś u w y p u k l i ł j e g o r o l ę w r o z w o j u l i t e r a t u r y r o s y j s k i e j o r a z o d n o t o w a ł w y s o k ą r a n g ę w ś w i e c i e s ł o w i a ń s k i m . P r o f , d r h a b . A n d r z e j S t a n i s z e w s k i , r e k t o r W S P w O l s z t y n i e , w s w o i m s ł o w i e p o w i t a l n y m p o d k r e ś l i ł z n a c z e n i e w s p ó ł p r a c y m i ę d z y p o s z c z e g ó l n y m i o ś r o d k a m i n a u k o w y m i k r a j o w y m i i z a g r a n i c z n y m i o r a z r o l ę ż y c i a n a u k o w e g o p r z e j a w i a j ą c e g o s i ę m . i n . w k o n f e r e n c j a c h , s y m p o z j a c h i s e s j a c h n a u k o w y c h p r z e p r o w a d z a n y c h p r z e z n a s z ą U c z e l n i ę , c o t e ż n a b i e r a s z c z e g ó l n e g o z n a c z e n i a w o k r e s i e p r a c p r z y g o t o w a w c z y c h n a d p o w o ł a n i e m w O l s z t y n i e u n i w e r s y t e t u ( w e s p ó ł z A k a d e m i ą R o l n i c z o - T e c h n i c z n ą i i n n y m i p l a c ó w k a m i n a u k o w y m i ) . K r e ś l ą c k i e r u n k i r o z w o j u W S P u w y d a t n i ł r a n g ę n a u k h u m a n i s t y c z n y c h j a k o p o d s t a w y p r z y s z ł y c h s t u d i ó w u n i w e r s y t e c k i c h . Z k o l e i g ł o s z a b r a ł p r o f . z w . d r h a b . A l b e r t B a r t o s z e w i c z , d z i e k a n W y d z i a ł u H u m a n i s t y c z n e g o W S P w O l s z t y n i e , p r z y p o m i n a j ą c , ż e w s t r u k t u r z e W y d z i a ł u H u m a n i s t y c z n e g o I n s t y t u t S ł o w i a ń s z c z y z n y W s c h o d n i e j p o d w z g l ę d e m k a d r o w y m ( d o k t o r a t yh o n o ris ca u sa ,
p r o f e s u r y , h a b i l i t a c j e e t c . ) n a l e ż y d o t z w . w i o d ą c y c h . M i ę d z y n a r o d o w a K o n f e r e n c j a N a u k o w aA le k s a n d e r P u szk in a S ło
w ia ń szc zy zn a
j e s t s i ó d m ą z k o l e i . P o p r z e d n i e d o t y c z y ł y r ó ż n o r o d n y c hp r o b l e m ó w : t r z e c i a n p . n o s i ł a t y t u ł
M a łe f o r m y w lite ra tu rze ro syjsk ie j.
S ło w o w tek ście rosyjskim . L ite ra tu ro zn a w s tw o
; c z w a r t a -L ite r a tu r a
ro s y js k a w o b e c w sp ó łc ze sn o śc i: o d a p o te o z y d o n e g a c ji
; p i ą t a -P o łsk o -
-w sc h o d n io sło w ia ń sk ie p o w ią z a n ia kultu row e, lite ra c k ie i j ę z y k o w e
; s z ó s t a -P o lsk a a S ło w ia ń szczy zn a W sch odnia: p o g r a n ic z a ku ltu row e.
W t r a k c i e p o p r z e d n i c h k o n f e r e n c j i z r o d z i ł a s i ę i d e a u t w o r z e n i a n o w e j s e r i i w y d a w n i c z e j ( r o c z n i k a ) p t . „ A c t a P o l o n o - R u t h e n i c a ” , g o r ą c o p o p a r t a m .i n . p r z e z p r o f . z w . d r . h a b . R y s z a r d a L u ź n e g o z K a t o l i c k i e g o U n i w e r s y t e t u L u b e l s k i e g o i U n i w e r s y t e t u J a g i e l l o ń s k i e g o . I d e a p o w y ż s z a z o s t a ł a z r e a l i z o w a n a - w r o k u 1 9 9 6 u k a z a ł s i ę t o m I j a k o p o k ł o s i e n a s z e j s z ó s t e j m i ę d z y n a r o d o w e j k o n f e r e n c j i , w 1 9 9 7 - t o m I I p o ś w i ę c o n y s i e d e m d z i e s i ę c i o l e c i u P r o f e s o r a R y s z a r d a L u ź n e g o . N i n i e j s z y t o m j e s t t r z e c i m z k o l e i . O p r ó c z w y d a w n i c t w p o k o n f e r e n c y j n y c h I n s t y t u t S ł o w i a ń s z c z y z n y W s c h o d n i e j p u b l i k o w a ł t a k ż e s p e c j a l n e t o m y t e m a t y c z n o - p r o b l e m o w e . T y t u ł e m p r z y k ł a d u p r o f . B a r t o s z e w i c z w y m i e n i ł m . i n . :Z d z ie jó w ko n
ta k tó w p o lsk o -r o s y js k ic h i p o lsk o -r a d z ie c k ic h
( 1 9 8 9 ) , Zb a d a ń n a d j ę z y
kiem i w s p ó łc ze s n ą lite ra tu rą ro sy jsk ą
( 1 9 9 0 ) ,W kręg u lite r a tu r y lite w
s k ie j
( 1 9 9 1 ) ,R o s y jsk a lite r a tu ra „ e m ig r a c y jn a ”. Język. Styl. P o e ty k a
( 1 9 9 2 ) o r a z p o d r e d a k c j ą p r o f . W . P i ł a t a s e r i a (
W k r ę g u ..) . W kręgu
k u ltu ry b ia ło ru sk ie j
( 1 9 9 4 ) ,W kręgu ku ltu ry u kra iń sk iej
( 1 9 9 5 ) ,W kręgu
ku ltu r b a łty c k ic h
( 1 9 9 8 ) . W s k a z a ł t e ż n a b o g a t y d o r o b e k I n s t y t u t u j a k o c a ł o ś c i , c o t e ż z n a l a z ł o s w ó j w y r a z w n i e d a w n o w y d a n e j b i b l i o g r a f i i 2 . K o ń c z ą c s w o j e w y s t ą p i e n i e p r o f . A l b e r t B a r t o s z e w i c z p o d k r e ś l i ł , ż e n i n i e j s z e s p o t k a n i e j e s t s z c z e g ó l n i e z n a m i e n n e : m a m y b o w i e m p r z e d s t a w i c i e l i k i l k u p o k o l e ń . N a j s t a r s z e r e p r e z e n t u j e s e n i o r P r o f e s o r G i e o r g i j W a s i l j e w i c z K r a s n o w , w s p ó ł t w ó r c a s z k ó ł n a u k o w y c h w N i ż n i m N o w - g o r o d z i e i w K o ł o m n i e . B i o r ą t e ż u d z i a ł j e g o u c z n i o w i e z a r ó w n o z R o s j i , j a k i z P o l s k i , a t a k ż e u c z n i o w i e i c h u c z n i ó w o r a z n a s i s t u d e n c i p i s z ą c y p r a c e m a g i s t e r s k i e o P u s z k i n i e . W t y m t e ż r e a l i z u j e s i ę w y m i a n a n a u k o w a . I t u d z i e k a n B a r t o s z e w i c z z e s z c z e g ó l n y m u z n a n i e m w y p o w i e d z i a ł s i ę o n a s z e j w s p ó ł p r a c y z u n i w e r s y t e t a m i w N i ż n i m N o w g o r o d z i e i K a l i n i n g r a d z i e o r a z i n s t y t u t a m i p e d a g o g i c z n y m i w K o ł o m n i e i P s k o w i e . W i m i e n i u O l s z t y ń s k i e g o O d d z i a ł u T o w a r z y s t w a L i t e r a c k i e g o im .2 Zob.: L. Mironiuk, I. Obląkowska-Galanciak,
Bibliografia publikacji pracowni
ków Instytutu Słowiańszczyzny Wschodniej,
Olsztyn, Wyd. WSP 1995, 125 s.
6
Od redakcji
A d a m a M i c k i e w i c z a p o w i t a ł k o n f e r e n c j ę j e g o p r e z e s p r o f , d r h a b . J a n K a c z y ń s k i , k i e r o w n i k Z a k ł a d u L i t e r a t u r y P o z y t y w i z m u i M ł o d e j P o l s k i w W S P w O l s z t y n i e . W i e l k i e i m i o n a M i c k i e w i c z a i P u s z k i n a w n a t u r a l n y s p o s ó b k o j a r z ą s i ę z e s o b ą , a l e o i c h w z a j e m n y c h s t o s u n k a c h i k o n e k s j a c h t w ó r c z y c h m o ż n a o b i e k t y w n i e m ó w i ć d o p i e r o w w o l n e j R o s j i i n i e p o d l e g ł e j P o l s c e . W z w i ą z k u z p o w y ż s z y m p r o f . J a n K a c z y ń s k i u w y d a t n i ł z n a c z e n i e z b l i ż a j ą c y c h s i ę j u b i l e u s z y - d w ó c h s e t l e c i a u r o d z i n a u t o r aP a n a
T a d e u sza
o r a z a u t o r aE u g en iu sza O n ieg in a ,
a k o n f e r e n c j ę p o t r a k t o w a ł j a k o k o n s t r u k t y w n y k r o k d o g o d n e g o u c z c z e n i a t y c h z n a k o m i t y c h r o c z n i c . O b a j t w ó r c y n i e w ą t p l i w i e m i e l i g ł ę b o k ą ś w i a d o m o ś ć , ż e w o l n o ś ć s t a n o w i b e z c e n n y d a r n a t u r y . N a l e ż y w i ę c j ą z e w s z e c h m i a r s z a n o w a ć , u t r w a l a ć i r o z w i j a ć j a k o n i e w y m i e r n ą i w i e c z n ą w a r t o ś ć a k s j o l o g i c z n ą , k t ó r e j i s t n i e n i e s t a j e s i ę p o d s t a w ą i g w a r a n t e m t a k i c h k a t e g o r i i , j a k p r a w d a i p i ę k n o , d o b r o i s p r a w i e d l i w o ś ć , t o l e r a n c j a i w y r o z u m i a ł o ś ć . . . P r o f . K a c z y ń s k i r ó w n o c z e ś n i e z a a k c e n t o w a ł , ż e w n o w e j s y t u a c j i p o l i t y c z n e j n a l e ż y w y r a ź n i e w i d z i e ć n ie t y l k o z b i e ż n o ś c i i p a r a n t e l e , a l e t e ż a n t y n o m i e i k o l i z j e w p o d e j ś c i u d o w i e l u p r o b l e m ó w n u r t u j ą c y c h ó w c z e s n ą R o s j ę , P o l s k ę , E u r o p ę . . . R ó ż n i l i s i ę b o w i e m c i s ł o w i a ń s c y g e n i u s z e r o z u m i e n i e m w o l n o ś c i w n a s t ę p u j ą c y m j e j w y m i a r z e : c z y n a l e ż n a j e s t o n a k a ż d e m u ? P u s z k i n o w s k i k r z y k w o l n o ś c i i M i c k i e w i c z o w s k a w a l k a o n i ą . . . W s z e c h s t r o n n e , w n i k l i w e i o b i e k t y w n e z a j ę c i e s i ę t y m p r o b l e m e m m o ż e d a ć o d p o w i e d ź n a w i e l e s p r a w w a ż n y c h n ie t y l k o w s t o s u n k a c h P u s z k i n - M i c k i e w i c z , a l e r ó w n i e ż w r e l a c j i R o s j a - P o l s k a . P r o f e s o r G i e o r g i j K r a s n o w p o i n f o r m o w a ł o p r a c a c h p r z y g o t o w a w c z y c h p r o w a d z o n y c h w r o s y j s k i c h o ś r o d k a c h n a u k o w y c h i m u z e a c h l i t e r a c k i c h z w i ą z a n y c h z t z w . P r o j e k t e m P u s z k i n o w s k i m z o k a z j i z b l i ż a j ą c e j s i ę d w ó c h s e t n e j r o c z n i c y u r o d z i n p o e t y . P r z e k a z a ł t e ż p o z d r o w i e n i a i ż y c z e n i a o w o c n y c h o b r a d o d P a n i D y r e k t o r M u z e u m L i t e r a c k i e g o im . A . P u s z k i n a w M o s k w i e N a t a l i i I w a n o w n e j M i c h a j ł o w e j , k t ó r a p r z e s ł a ł a w d a r z e I n s t y t u t o w i S ł o w i a ń s z c z y z n y W s c h o d n i e j n a s t ę p u j ą c ą p r a c ę o P u s z k i n i e : H . M . В о л о в и ч ,П уш ки н ская М о с к в а
( п о д г о т о в к а т е к с т а Н . И . М и х а й л о в о й , В . А . Н е в с к о й , С . К . Р о м а н ю к а , п о д о б щ е й р е д а к ц и е й Н . И . М и х а й л о в о й , х у д о ж е с т в е н н о е о ф о р м л е н и е Э . К . И п п о л и т о в о й , М о с к в а , Г о с у д а р с т в е н н ы й м у з е й А . С . П у ш к и н а , L i n k a - - P r e s s 1 9 9 6 , 2 9 8 s . , 6 n i b . ) z t a k ą d e d y k a c j ą : „ К о л л е г а м в О л ь ш т ы н е , п у ш к и н и с т а м с н а д е ж д о й н а д а л ь н е й ш е е с о т р у д н и ч е с т в о - Н а т а л ь я М и х а й л о в а . Г о с у д а р с т в е н н ы й м у з е й А . С . П у ш к и н а , М о с к в а 1 9 9 7ф е в р а л я 6 ” . Z e s w o j e j w ł a s n e j b i b l i o t e k i p r o f . G . K r a s n o w p r z e k a z a ł n i e z m i e r n i e c e n n ą p o z y c j ę : А . С . П у ш к и н ,
Р усалк а,
ф о т о т и п и ч е с к и е с н и м к и в н а т у р а л ь н у ю в е л и ч и н у п о л н о й р у к о п и с и и ч е р н о в ы х л и с т о в д р а м ы ( М о с к в а , и з д а н и е А . д е Б и о н к у р п о д р е д а к ц и е й Л . Б е л ь с к о г о , ф о т о т и п и я П а в л о в а , т и п о г р а ф и я О . Л . С о м о в о й 1 9 0 1 ) . P r o f . G . K r a s n o w p o d a r o w a ł t a k ż e d w a t o m y j u b i l e u s z o w e w y d a n e p r z e z I n s t y t u t P e d a g o g i c z n y w K o ł o m n i e z o k a z j i j e g o s i e d e m d z i e s i ę c i o l e c i a (С ю ж е т
и врем я.
С б о р н и к н а у ч н ы х т р у д о в . К с е м и д е с я т и п я т и л е т и ю Г е о р г и я В а с и л ь е в и ч а К р а с н о в а , К о л о м н а 1 9 9 1 , 2 2 2 s . ) i s i e d e m d z i e s i ę c i o - p i ę c i o l e c i a u r o d z i n (Л и т е р а т у р о ве д е н и е и л и т е р а т у р о в е д ы .
С б о р н и к н а у ч н ы х т р у д о в к с е м и д е с я т и п я т и л е т и ю Г е о р г и я В а с и л ь е в и ч а К р а с н о в а , К о л о м н а 1 9 9 6 , 1 9 2 s . ) . C z ę ś ć o f i c j a l n ą k o n f e r e n c j i i j e j o t w a r c i e z a s z c z y c i l i s w o j ą o b e c n o ś c i ą p e ł n o m o c n i k W o j e w o d y O l s z t y ń s k i e g o d o s p r a w M n i e j s z o ś c i N a r o d o w y c h i W y z n a n i o w y c h o r a z W s p i e r a n i a I n i c j a t y w L o k a l n y c h d r W i k t o r L e y k t u d z i e ż s e k r e t a r z Z a r z ą d u W o j e w ó d z k i e g o S t o w a r z y s z e n i a W s p ó ł p r a c a „ P o l s k a - W s c h ó d ” m g r C z e s ł a w a B a m b r o w i c z . W y p a d a t e ż w t y m m i e j s c u w y r ó ż n i ć n a s z ą w s p ó ł p r a c ę z U n i w e r s y t e t e m K a l i n i n g r a d z k i m . P r z y b i e r a o n a r ó ż n o r o d n e f o r m y i k s z t a ł t y , o s t a t n i o c o r a z d o s k o n a l s z e : w y m i a n a l i t e r a t u r y n a u k o w e j , u d z i a ł w s y m p o z j a c h , s e s j a c h i k o n f e r e n c j a c h , w u r o c z y s t o ś c i a c h u c z e l n i a n y c h , g o ś c i n n e w y k ł a d y i k o n s u l t a c j e n a u k o w c ó w , p r z e k ł a d y i p u b l i k a c j e , s t a ż e p r a c o w n i k ó w , p r a k t y k i s t u d e n c k i e e t c . W K a l i n i n g r a d z i e d z i a ł a m . i n . О б щ е с т в о п о ч и т а т е л е й А . С . П у ш к и н а , k t ó r e w 1 9 9 6 r o k u w y d a ł o j u ż t r z e c i z b i o r e k s w o i c h p r a c :В ни м ая з в у к у ст рун т вои х...
O r y g i n a l n i e i p o m y s ł o w o j e s t r e d a g o w a n a p r z e z p r o f . A l e k s e g o D m i t r o w s k i e g o „ Л и т е р а т у р н а я с т р а н и ц а ” w d w u t y g o d n i k u U n i w e r s y t e t u K a l i n i n g r a d z k i e g o „ У н и в е р с и т е т ” ( n a k ł a d 1 0 0 0 e g z e m p l a r z y ) .P o lo n ic a
is la v ic a
z a j m u j ą t a m n a d e r p o c z e s n e m i e j s c e . S z c z e g ó l n ą t u u w a g ę z w r ó c o n o n a z b l i ż a j ą c e s i ę r o c z n i c e j u b i l e u s z o w e d w ó c h s e t l e c i a u r o d z i n A d a m a M i c k i e w i c z a i A l e k s a n d r a P u s z k i n a . J u ż 2 p a ź d z i e r n i k a 1 9 9 5 r o k u u k a z a ł s i ę w y b ó r w i e r s z y M i c k i e w i c z a w n o w y c h i d o s k o n a ł y c h p r z e k ł a d a c h p r o f . R o z y A J i m p i j e w e j o r a z ś w i e t n y s z k i c p r o f . A l e k s e g o D m i t r o w s k i e g oМ и ц к еви ч в р у с с к о й п оэзии . К 200-л ет и ю П уш ки н а и М и ц к ев и ч а
( „ У н и в е р с и т е т ” , 1 9 9 5 , n r 1 5 / 6 6 1 , s. 4 - „ Л и т е р а т у р н а я с т р а н и ц а ” , 1 1 0 - й в ы п у с к ) . W ś r ó d w i e l u i m p r e z p o ś w i ę c o n y c h P u s z k i n o w i i M i c 8
Od redakcji
k i e w i c z o w i z a s ł u g u j e n a w y r ó ż n i e n i e k o n c e r t l i t e r a c k i ( Л и т е р а т у р н ы й к о н ц е р т ) , k t ó r y o d b y ł s i ę z i n i c j a t y w y i p o d k i e r u n k i e m p r o f . A . D m i - t r o w s k i e g oМ у з а р у с с к а я и п о л ьск а я - M u z a r o s y js k a i p o ls k a
w d n i u 2 6 w r z e ś n i a 1 9 9 6 r o k u w O b w o d o w e j B i b l i o t e c e w K a l i n i n g r a d z i e . Z k o l e i p r o f . W ł a d i m i r G r i e s z n y c h , s u b t e l n y z n a w c a l i t e r a t u r y p o w s z e c h n e j i j e j w y b i t n y b a d a c z , z a j ą ł s i ę p r z y g o t o w a n i e m w y b o r u p o e z j i A d a m a M i c k i e w i c z a w j ę z y k u r o s y j s k i m , p r z e w a ż n i e w ś w i e ż y c h p r z e k ł a d a c h k a l i n i n g r a d z k i c h p o e t ó w . N a s i r o s y j s c y p r z y j a c i e l e z K a l i n i n g r a d u p r z y w s p ó ł p r a c y z e s w o i m i p o l s k i m i k o l e g a m i z O l s z t y n a p l a n u j ą t a k ż e z o r g a n i z o w a n i e m i c k i e w i c z o w s k i e j m i ę d z y n a r o d o w e j k o n f e r e n c j i n a u k o w e j z o k a z j i d w ó c h s e t l e c i a u r o d z i n w i e s z c z a n a r o d u p o l s k i e g o . K a l i n i n g r a d c z y c y c e n i ą , s z a n u j ą i w y r ó ż n i a j ą r z e c z n i k ó w i r e a l i z a t o r ó w n a s z e j o b o p ó l n e j w s p ó ł p r a c y . W t r a k c i e k o n f e r e n c j i p r o f , d r h a b . S w i e t ł a n a W a u l i n a , d z i e k a n W y d z i a ł u F i l o l o g i c z n e g o U n i w e r s y t e t u K a l i n i n g r a d z k i e g o , p o i n f o r m o w a ł a , ż e U n i w e r s y t e t K a l i n i n g r a d z k i p o s t a n o w i ł p r z y z n a ć p r o f . z w . d r . h a b . A l b e r t o w i B a r t o s z e w i c z o w i g o d n o ś c i i t y t u ł d o k t o r ah o n o ris c a u sa
„ z a w y b i t n e o s i ą g n i ę c i a w d z i e d z i n i e b a d a ń n a d j ę z y k a m i s ł o w i a ń s k i m i i z a p o m o c w r o z w o j u U n i w e r s y t e t u K a l i n i n g r a d z k i e g o ” , c o s i ę s p o t k a ł o z a p l a u z e m w s z y s t k i c h z e b r a n y c h . U r o c z y s t o ś c i w r ę c z e n i a p r o f e s o r o w i A l b e r t o w i B a r t o s z e w i c z o w i d y p l o m u d o k t o r a t uh o n o r is c a u sa
o d b y ł y s i ę w s a l i S e n a t u P a ń s t w o w e g o U n i w e r s y t e t u w K a l i n i n g r a d z i e 2 7 m a r c a 1 9 9 7 r o k u . O w o c e m d w u s t r o n n e j i w i e l o s t r o n n e j w s p ó ł p r a c y z a r ó w n o z k r a j o w y m i , j a k i z a g r a n i c z n y m i o ś r o d k a m i n a u k o w y m i j a w i s i ę n i n i e j s z y t o m , s t a n o w i ą c y p o k ł o s i e o l s z t y ń s k i e j k o n f e r e n c j i p u s z k i n o w s k i e j j a k o n a s z w i d o m y i w a ż k i w k ł a d d o o b c h o d ó w d w ó c h s e t l e t n i e g o j u b i l e u s z u a u t o r aJ e źd źc a m ie d zia n eg o .
D r u g i m b o h a t e r e m t e g o t o m u j e s t b e z s p r z e c z n i e A d a m M i c k i e w i c z . P o ś w i ę c o n o m u d u ż o m i e j s c a , g d y ż n a z w i s k a P u s z k i n a i M i c k i e w i c z a p r z y c h o d z ą n a m y ś l r ó w n o c z e ś n i e w s p o s ó b z u p e ł n i e n a t u r a l n y , s k o j a r z y ł a i c h b o w i e m h i s t o r i a - i j a k t r a f n i e n a p i s a ł A . D m i - t r o w s k i - „ П у ш к и н з а л о ж и л о б щ у ю п а р а д и г м у о б р а з а М и ц к е в и ч а в р у с с к о й п о э з и и ” , a r o l a i c h o b y d w u „ и с т о р и ч е с к и з н а ч и м а и с и м в о л и ч н а в н а ш е м с л а в я н с к о м м и р е ” ( „ У н и в е р с и т е т ” , К а л и н и н г р а д 1 9 9 5 , n r 1 5 / 6 6 1 , s . 4 ) . P r e z e n t o w a n y t o m p o t w i e r d z a w p e ł n i z a s a d n o ś ć p o w y ż s z y c h s ł ó w . U d z i a ł w k o n f e r e n c j i l i t e r a t u r o z n a w c ó w , j ę z y k o z n a w c ó w i h i s t o r y k ó w z r ó ż n y c h n a u k o w y c h o ś r o d k ó w k r a j o w y c h i z a g r a n i c z n y c h u m o ż l i w i łp o s t a w i e n i e i p r z e a n a l i z o w a n i e w a ż k i c h z a g a d n i e ń p u s z k i n o l o g i i w u j ę c i u f i l o l o g i c z n y m , t e o r e t y c z n o l i t e r a c k i m , h i s t o r y c z n y m , k o m p l e k s o w y m i k o m p a r a t y s t y c z n y m . S t ą d t e ż w y n i k ł a k o n i e c z n o ś ć w y o d r ę b n i e n i a d z i a ł ó w t e m a t y c z n o - p r o b l e m o w y c h . W t r a k c i e d y s k u s j i w y s o k o o c e n i o n o p o s z c z e g ó l n e r e f e r a t y , a k o n f e r e n c j ę p o t r a k t o w a n o j a k o w a ż k i w k ł a d d o p u s z k i n o l o g i i . Z w r ó c o n o t e ż u w a g ę n a k o m u n i k a t y o r a z i n f o r m a c j e s t u d e n t ó w p i s z ą c y c h p r a c e m a g i s t e r s k i e o P u s z k i n i e . Z n a m i e n n y t u b y ł s z c z e g ó l n i e g ł o s p r o f . d r . h a b . T a d e u s z a S z y s z k i z U n i w e r s y t e t u W a r s z a w s k i e g o , k t ó r y w s k a z a ł n a w a l o r y p o z n a w c z o - n a u k o w e t y c h w y s t ą p i e ń . W a ż n i e j s z e z n i c h p u b l i k u j e m y w n a s z y m t o m i e . M a m y n a d z i e j ę , ż e p o k ł o s i e k o n f e r e n c j i w p i s z e s i ę z a r ó w n o d o R o k u M i c k i e w i c z o w s k i e g o , j a k i d o R o k u P u s z k i n o w s k i e g o , k t ó r e z o s t a ł y w ł ą c z o n e p r z e z U N E S C O d o k a l e n d a r i u m w y d a r z e ń l a t 1 9 9 8 - 1 9 9 9 j a k o d o n i o s ł e d l a k u l t u r y l u d z k o ś c i .
