• Nie Znaleziono Wyników

Consumer Behaviour, Shops and City Centres

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Consumer Behaviour, Shops and City Centres"

Copied!
16
0
0

Pełen tekst

(1)

A C T A U N I V E R S I T A T I S L O D Z I E N S I S FO LIA OECONOM ICA 17, 1982

A. A. R uiten b erg *, A. M. T abak *

CONSUM ER BEHAVIOUR, SH O PS AND CITY C E N T R E S 1

1. INTR OD U CTIO N

A few m onths ago an act of civil disobedience w as com m itted in th e P rin s H e n d rik stra a t a t th e H ague. T he shopkeeper s in th a t s tre e t ac tu a lly dem olished th e cycling ro u te laid o ut w ith subsidy of th e M in istry of T raffic and P u b lic W orks w ith th e re s u lt th a t shoppers arriv in g by car can now e n te r th e P rin s H e n d rik s tra a t u n hindered. T h at this need not be w ith o u t im p o rtan ce fo r th e s tre e t in question m ay ap p e ar from th e fac t th a t in 1976, 78% of th e tu rn o v e r in th e sector of non-essentials w as due to custom ers from outside th e ir tow n q u a rte r (L aan van M eerd erv o o rt and surroundings), n am ely 44% from contiguous tow n q u a rte rs, 24% from o th e r p a rts of The H ague, and 10% from th e re s t of th e stu d y area. In absolute term s, a tu rn o v e r of about 33 m illion g u ilders not orig in atin g from th e sho p k eep ers’ own tow n q u a rte r is a t stak e 2.

The d a ta consulted do not show to w h a t deg ree people come to th e P rin s H e n d rik s tra a t by car, b u t from o th e r N E Iin q u iries th e p ro -po rtio n of c ar ow ners am ong those not com ing from th e tow n q u a rte r itself m ay be expected to be ra th e r high. It is w o rth m en tio n in g th a t so fa r th e act of disobedience has not been c o rrected b y once m ore leading the cycling ro u te th ro u g h th e P rin s H e n d rik stra a t.

The above ev ent has n o t been chosen to co n tem p late th e legal

pro-* D r, T he N eth e rlan d s Econom ic I n s titu te R o tte rd a m (The N etherlans).

1 T his c o n trib u tio n h as been ach iev ed by a te am . T he ta b le s to be m en tio n ed la te r on h av e been r u n by H. S tijn e n ; th e collecting of lite r a tu r e a n d processing of ta b le s h av e been done by W. W illem sen a n d В. M. L an k h e et. T he tra n s la tio n in to E nglish w as done by M rs. A. C. A. E lderson.

2 See: C o n su m en t en d eta ilh a n d in Den Haag en o m geving, deel 5a, H et

fu n c tio n e re n va n de overige w in k e l cen tra in de Haagse stadsieden, E IM -study,

(2)

blem of civil disobedience, h o w ever in te restin g , b u t as a p rac tic a l in tro -duction to our subject. F o r w h at indeed, strik es us a t once w h en we le a rn of th is incident? T h a t th e consum er is not m entioned a t all. P u -blic a u th o ritie s and shopkeepers each p u rsu e a policy of th e ir own, conflicting policies in th is concrete case, b u t not a w o rd is spoken about th e consum er, w ho is th e a c tu a l object of th e conflict. T he q u e-stion arises: can a policy be conducted w ith o u t u n d e rsta n d in g of a ctu al consum er behaviour? Or, m ore concrete: can a cycling ro u te be laid out and bu ilt th ro u g h a shopping s tre e t w ith o u t th e effects of th e in te r -v en tio n being know n? A p p aren tly , th e a n sw er is yes. E-ven m ore serious is the absence of a n y a tte m p t to consider th e difference in ex p e n d itu re b etw een cyclist shoppers and car-d riv in g shoppers in th e in v estig a-tion p receding th e co n struca-tion of th e d em o n stratio n cycling ro u te. W hy w as no such a tte m p t m ade? Because, as a spokesm an of th e M inistry of T raffic an d P ublic w orks d eclared on th e radio, th e re le v a n t d a ta a re not av ailable in th e N eth erlan d s. A m ost u n tru e sta te m e n t, as m ay a p p e ar fro m w h a t follows.

in th e past decades, th e consum er h as had r a th e r a raw deal as fa r as th e p lan n in g of new shopping c e n tre s or m ain tain ig of ex istin g p ro -visions is concerned. M rs F ra n se n , p resid e n t of th e C onsum er Associa-tion, fo rm u la ted h e r criticism c le a rly and concisely th u s:

„ In th e p lan n in g of fu tu re shopping provisions th e consum er is h a rd ly considered. T he p lan n in g in q u iries c u rre n tly m ade w h en th e estab lish m e n t or expansion of shopping c e n tres is considered, is too m uch based on a business-econom ic approach, th e in te re s t of th e supply side being object and objective of th e stu d y and th e d em an d side being m ostly considered as given. M oreover, plan n in g has been fa r too rigid in th e p a s t” 3.

The increasing m obility has been u n d erestim ated , and it has not been p o inted out th a t consum ers do not w ish to behave according to a conception th a t p lan n in g e x p e rts have based on sta n d a rd figures. R ecent investigations a t hom e and ab road have show n th a t th e consu-m e r’s b u ying p a tte rn has becoconsu-me consu-m ore varied and dynaconsu-m ic in th e se-venties. H ow ever, th e co n sum er’s dynam ics has h a rd ly play ed a role in th e p lan n in g of new shopping provisions, a t a n y r a te w h en sta n d a rd figures w ere used, for those figures re ly on em pirical figures from th e sixties.

U ntil about h a lfw a y th e sixties th e developm ent of re ta il tra d e con-sisted m ain ly in follow ing th e population. The consum er, still lim ited

8 A. G. F r a n s e n , D istrib u tie ve vo o rzien in g en en k o n su m e n te n b ela n g [In:]

(3)

in his m ovem ents, w as m ore or less obliged to shop a t th e n e a re st cor-n e r shop or the shoppicor-ng c e cor-n tre icor-n his owcor-n to w cor-n -q u a rte r. Shops ocor-n th e level of neighbourhood or tow n q u a rte r m et th e w ish of custom ers to do th e ir daily shopping a t a sh o rt distance from hom e, th u s saving tim e. F o r th a t m atte r, essentials like bread, m ilk, and groceries w ere a t th e tim e still larg e ly delivered. F o r the p u rch ase of m ore d u rab le articles consum ers w ere w illing to spend fa r m ore tim e and e ffo rt to go to the n e a re s t to w n c e n tre: accordingly, th e a sso rtm e n t of a rtic le s and q u a

li-ties offered by shops in th e tow n c e n tre w as such as to m eet th e custom e rs ’ w ishes on th a t score. T h a t w as th e s tru c tu re to w hich th e s ta n -d a r-d figures in th e p lan n in g of shopping provisions correspon-de-d. T h a t m eans th a t th e b ehaviour of consum ers of th e sixties w as m ade into th e c rite rio n for th e sev en ties and eighties, an approach th a t could not b u t lead to a fa u lty p lan n in g policy. Indeed, in creased m obility, m an i-fe st from

1) sp atial dispersion of purchases,

2) larg e d ifferences in th e am ounts sp en t on an average in n eig h -bourhood, to w n -q u a rte r, and to w n -ce n tre shops,

3) considerable d ifferences in average e x p e n d itu re by m ode of tr a n sp o rt, coupled w ith changes in beh av io u r due to changes in fam ily com position and age com position of th e population, and th e effects of in -creased p ro sp e rity on th e spending p a tte rn , have not been, and could n o t be, accounted for in th e sta n d a rd figures of consum er beh av io u r o p e ra ted in planning.

Ow ing to changes in th e spending p a tte rn (holidays abroad, car, second house, etc.) consum ers have becom e m ore critical and p ric e m in -ded in th e ir shopping, in p a rtic u la r as fa r as th e so-called convenience goods a re concerned. R etail tra d e has responded by c re a tin g ty pes of shops w h ere a low price level is th e first concern, such as su p e rm a rk e ts, discount shops, consum er m ark e ts, and — sp a rse ly sp re a d across th e N e th e rlan d s — h y p e rm a rk e ts.

In th e secto r of non-essentials, too, th e re have been g re a t changes, as w itness th e developm ent in d o -it-y o u rse lf shops, c e n tre s for fu rn i-tu re and hom e decoration, g a rd e n centres, and shops for leisu re -tim e articles.

It w ill have becom e clear by this tim e w h y th e title of th is con-trib u tio n first m entions consum er behaviour. It com prises m ore, ho-w ever.

The su b u rb an isatio n process th a t in th e last tw o decades has go-vern ed sp atial p lan n in g in th e N eth erlan d s, has le ft its traces. A round th e large cities new, extensive, spacious s e ttle m e n ts have been re a li-sed w hich, com bined into to w n q u a rte rs, call fo r new , con tem p o rary ,

(4)

easily accessible local shopping centres. Easy access by car, a single g eneral sto re as a lu re , specialised shops and a few su p e rm a rk e ts on th e c o rn e r sites of th e local c e n tre form a provision th a t not only binds m uch of th e pu rch asin g p ow er in th a t p a rt of th e tow n, b u t also a ttra c ts m an y custom ers from th e region. Such shopping provisions have been show n by rec e n t studies to fu n ctio n as in te rv en in g o p p o rtu n ity : con-sum ers from th e region w ill use th e new local ce n tre for a larg e n u m b er of a rticle s in stead of driv in g on to th e tow n cen tre. In sh ort, new la r -ge-scale shopping provisions on th e o u tsk irts of tow ns affect th e regional o rie n tatio n to a tow n c e n tre negatively.

Tow n c e n tres a re m enaced by o th e r d an g ers as w ell. Indeed, people living in 19th c e n tu ry tow n q u a rte rs are w illing to m ove to th e new , spacious q u a rte rs, b u t th e process re su lts in:

1) loss of population in th e to w n c e n tres and 19th c e n tu ry q u a rte rs , 2) th e com ing into being of a m u lti-ra c ial com m unity, calling for r a th e r d rastic ad ju stm e n ts, also as fa r as th e shops a re concerned.

We cannot go into th e d etails of all th e aspects touched upon w i-th in i-th e ran g e of i-th is article; in i-th e n e x t sections, how ever, a few con-crete exam ples w ill be given and com m ented upon from th e point of view of consum er behaviour, th e lan d -u se of shops, and som e socio- -dem ographic facts. The consequences of th e process of change fo r th e to w n c e n tres in p a rtic u la r w ill be pointed out th ro u g h o u t th e article.

2. CONSUM ER BEH A V IO U R

In th e previous section w e have quoted w ith approval some c riti-cism of th e rigid approach to consum er beh av io u r in shopping inquiries. It is, of course, easier to criticise th a n to find dynam ic solutions. In te -restin g re su lts h ave n ev erth eless been achieved w ith th e shopping-orien- ta tio n m odel re c e n tly developed w ith in th e N e th e rlan d s Econom ic In sti-tu te. In this m odel, th e individual choice of th e consum er is essential. Thus th e q u a n tity to be e x p lain ed is designed as follow s in th e s tu -dies so fa r c arried out: th e chance of an average consum er fro m a cer-tain living zone u m aking his purch ases of a rticle group к by m ode of tra n s p o rt m in shopping c e n tre j 4.

The chance of a co n su m er’s spending m oney in a c e rta in shopping c e n tre is th u s d e term in ed by:

4 In th e shopping su rv e y c a rrie d o u t in th e E a ste rn M ining D istric t th e re w e re d istin g u ish e d 32 liv in g zones i, 23 shopping zones j, th re e m odes of tr a n s -p o rt m (car, -p u b lic tra n s -p o rt, a n d o th e r tra n s-p o rt), a n d fo u r gro u -p s of a rtic le s к (essentials, se m i-d u ra b le goods, ele c tric eq u ip m en t, a n d d u ra b le articles).

(5)

1) ch a ra c te ristic s of each individual consum er, such as th e situ a tio n of his residence w ith in a stu d y area, and th e question w h e th e r or not he has a c ar at his disposal for shopping;

2) c h a ra c te ristic s of th e shopping c e n tre in th e area, such as size, asso rtm en t, p a rk in g facilities, presence of g eneral stores and su p e r-m arkets;

3) tra v e l tim e, by m ode of tra n sp o rt, needed b etw e en th e consu-m e r’s hoconsu-m e and th e shopping centre.

The above e n u m e ratio n show s w h a t can now be w o rk ed up in p ra c -tice in th e analysis; th e lim itations of th e approach a re a p p a re n t: am ong th e e lem en ts le ft still out of account a re

1) th e socio-psychological ch a ra c te ristic s of th e consum ers;

2) th e price elem ent as fa r as th e c h a ra c te ristic s of w hole c e n tre s a re concerned 8.

E vidently, th e individual d ata have to be ag g reg ated for th e sake of rep o rtin g , b u t also to be able to m ake a fo recast on th e basis of th e m odel analysis.

As w e have pointed out e ls e w h e re e, a m odel is not a n oracle th a t has th e a n sw er to all policy questions. F orecasts based on m odels are m ore reliab le th a n those m ade on an y o th e r basis (for exam ple, by ex trap o la tio n or th e o p eration of s ta n d a rd figures); still, th e re rem ain u n certain ties. It is n o tab ly u n su re to w h a t e x te n t th e p a ra m e te r v a -lues found to re fle c t consum er beh av io u r a t th is m om ent, m ay be con-sidered co nstant; th e y m ay w ell change in th e long run.

In th e NEI rep o rts published re c e n tly on th e ap plication of th e shopping model, m uch a tte n tio n has been given to its possibilities and lim itations; those in te re ste d a re re fe rre d to those re p o rts 7. In th e p re -sen t a rticle w e w a n t to h ig h lig h t those aspects of consum er b ehaviour th a t m ost m odel-w ise an alyses tak e in th e ir strid e b u t th a t are only glanced over in th e rep o rts; th e y concern, n ev ertheless, c e rtain

asso-s F o r in d iv id u al asso-shopasso-s th e p rice elem e n t can be in tro d u c ed , b u t fo r asso-sh o p p in g ce n tre s as a w hole it is n o t possible to in clu d e th e p rice fa c to r o b je ctiv ely in th e an a ly sis in a co m p arab le w ay.

11 D istrib u tie-p la n o lo g isch O n d erzo ek O o ste lijk M ijngebied; w in k e le n n u en

in de to e ko m st, „NEI R o tte rd a m ” M ay 1979, p. 100.

7 De e ffe c te n va n de M a xis-M u id en ; operationalisering v a n een w in k e lm o d e l, „NEI R o tte rd a m ” M ay 1976, ch. 6. A discussion of th e re se a rc h te c h n ic a l r e su lts fro m th e M axis in v e stig a tio n is in c o rp o rated in th e a rtic le by A. C. P. V e r -s t e r c.-s., E ffe c te n va n de ve-stig in g va n een p erife er gelegen ze lfb e d ie n in g -sw a -

renhuis, in P lanning: m e th o d ie k en toepassing, S ep te m b er 1976, pp. 24 ff.; D istributieplanologisch. O nderzoek O o ste lijk M ijngebied; w in k e le n n u en in de to e -k o m st, „NEI R o tte rd a m ” M ay 1979, ch. 6.

(6)

ciations and d a ta w hich to science and policy are re le v a n t in th e ir ow n right.

We will discuss, in succession:

1) th e d istin ctio n b etw een consum ers w ith and w ith o u t a car; 2) the significance of S a tu rd a y s in th e shopping p a tte rn ;

3) th e am ounts sp e n t in shops by car ow ners and n o n -car ow ners; 4) th e ran g e of consum ers w ho visit a to w n c e n tre or local c e n tre; 5) th e d istances to be bridged on foot in tow n c e n tre s a fte r th e c ar h as been parked.

On th e distin ctio n b etw een consum ers w ith and w ith o u t a c ar we can be brief: th e su rv ey s executed for th e E a ste rn M ining D istrict and for the R hine E stu ary both have proved th a t n e a rly tw o th ird s of th e households in terv iew ed have a c ar av ailable for shopping. The n e x t q u estion is, w h e th e r car-ow ning consum ers do indeed use th e ir car; th e an sw er is positive; in p a rtic u la r fo r th e p u rch ase of sem i-d u rab le and d u rab le a rticles th e car is used alm ost w itfiout exception. F o r daily essentials th e p ictu re is less one-sided, u n d e rsta n d ab ly so, fo r house-w ives a re a p t to ru n to th e c o rn e r shop for th e occasional bit of shopping on w eekdays. As a n illu stra tio n w e w ill give th e figures found for essentials is com parison w ith those for sem idurables. Shopping fo r d a ily a rticles is done in 75% on w eekdays and in 25% on S a tu r -days an d d u rin g late-closing h o u rs (the la tte r accounting fo r no m ore th a n 4%). 49% of th e sem id u rab les a re b o ught on S a tu rd a y s and la te - -closing days, 51% on w eekdays. W ith th is group of a rticles, too, th e late-closing hours account for a re la tiv e ly sm all p ro p o rtio n (5%) of th e p urchases; on S a tu rd a y s th e am o u n t of m oney sp e n t exceeds, re la tiv e -ly speaking th a t sp e n t on w eekdays.

W hat can be concluded from th e figures p rese n ted of th e ex p e n d i-tu re by d a y of th e w eek? T h a t in th e sem i-d u rab le sector a n average 44% of th e tu rn o v e r is achieved on S a tu rd a y s; fo r th e R o tterd am shopping c e n tre Z uidplein th e p erc e n ta g e is 49, for th e c e n tre of R o tte r-d am 52. C onsir-dering th a t m obile consum ers use th e ir cars for shopping p urposes no tab ly on S a tu rd a y s, w e m ay conclude th a t shopping ex p ed i-tions by c ar are m ore im p o rta n t fo r to w n and local c e n tre s th a n for o th e r shopping c e n tres 8.

F o r th e n e a r fu tu re no change is to be expected in th e use of cars for shopping purposes; p resu m ab ly th e n u m b er of cars p e r 1,000 in h a -b ita n ts (278 in 1977) w ill still continue to grow in th e N e th e rlan d s to about 315 in 1985. O n th e o th e r hand, th e average size of households

8 A ggregated d a ta fro m th e co n su m er su rv ey co n d u cted in th e sp rin g of 1979 fo r th e R ijn m o n d -S o u th W est in v estig atio n .

(7)

w ill decrease co n siderably in th e period 1977— 1885; th e re w ill be m ore households p e r 1,000 in h ab ita n ts, so th a t m ore cars will be d istrib u te d am ong m ore households, th e average n u m b er of cars p er household being slig h tly reduced.

T he above considerations a re valid as long as no d rastic m easures a re tak e n to re s tric t th e use of cars. W ith resp ect to th e com bination of shopping and car d riv in g it should not be overlooked th a t a car is n ot only an easy m eans of tra n s p o rt to bridge th e d istan ce b e tw e en one’s hom e and one’s chosen shopping cen tre, b u t serves also as a fa -m ily pack ani-m al. Now th a t th e u n d e rc a rriag e of a p e ra -m b u la to r 9 is m ore and m ore falling out of use, th e car has becom e m ore im p o rta n t as a m eans of tra n sp o rtin g volum inous and h e a v y articles.

T a b l e l A verage am o u t sp e n t on se m i-d u ra b le article s, in g u ild e rs

(ro u n d ed to w hole guilders)

Means of transport

Frequency Car Public

transport Bike/moped On foot Total Once a week/once or twice

a month 78 66 27 23 48

Once in 3 months 127 106 59 70 103

Once ayear /less 215 176 104 116 171

Total 148 132 65 71 115

F o r th a t m a tte r, it w ould be a m istake to assum e th a t volum inous and h eavy a rticles to be tra n sp o rte d a re found only in th e sector of daily necessities. The sem i-d u rab le sector, too, has its volum inous a n d /o r heavy u n its (ccctum e, overcoat, d o -it-y o u rse lf goods, etc.).

T h a t takes us to th e n e x t aspect to be studied: th e am o u n ts sp en t in shops by custom ers w ho a rriv e by c ar and by cu stom ers w ho a rriv e by o th er m odes of tra n sp o rt. We know from shopping su rv ey s th a t visito rs w ho come by car spend m ore on a av erag e th a n those w ho come otherw ise. F rom a su rv e y in tw o 1 9 th -cen tu ry shopping stre e ts in th e in n er city of D o r d r e c h t10 in can a lre ad y be d eriv ed th a t c ar ow ners spend b etw e en 50 and 100 p e r cen t m ore p e r visit; a t a rec e n t in q u iry am ong passing visitors of th e G ro sm ark t a t A lkm aar, c a r-d

ri-* It should n o t be u n d e re stim a te d how m an y boxes of n ap p ies, d ete rg e n ts, etc. can be c a rrie d d ry on th e u n d e rc a rria g e of a p ram . N eith er a bicycle n o r a c a rrie r bag on w heels can com pete.

(8)

ving v isito rs w ere found to spend n e a rly th re e tim es as m uch p e r v isit as o th ers u .

T hese ex am ples show th a t fig u re s of th e d ifference in e x p e n d itu re b e tw e en car-d riv in g and o th er v isitors is available, th ro u g h a d m itte d ly th e fig u res a re specific. It w ould n ot h ave been d iffic u lt to obtain m a -te ria l on cases com parable to th a t of th e P rin s H e n d rik s tra a t in The Hague. It is possible to d erive a tre n d from th e tw o ex am ples quoted above, b u t th e figures have th e d isad v an tag e of being v e ry specific and local. T h a t is w hy w e h ave com bined th e figures av ailable from th e su rv ey s of R ijnm ond N orth E ast and R ijnm ond S outh W est, to fin d out it th e sam e ten d e n c y — w ith o u t re g a rd to th e directio n of th e e x p e n d itu re — could be noticed in a larg e region. T he p ictu re of th e am o u n ts a c tu a lly sp e n t by m eans of tra n sp o rt and fre q u e n c y in th e sem i-d u rab le sector is as follows:

As th e d istan ce from th e c e n tre of R o tterd a m or from th e shopping c e n tre Z u id p lein is larg er, th e am o u n t sp en t becom es hig h er, a pheno-m enon th a t has been observed both in th e E astern M ining D istrict, D o rd rech t, and A lkm aar. A n e x t po in t to notice is th a t th e e x p e n d itu re a t Z uidplein from each shell — w h a te v e r th e d istan ce — is h ig h e r th a n th a t a t all o th e r c e n tres com bined u n d e r „E lsew h ere”, b u t th a t th e am o u n ts sp en t on purch ases in th e c en tre of R o tterd am exceed those sp en t a t th e Z uidplein shopping c e n tre by an average of 18%.

F o r a p ro p e r ap p reciatio n of th e d a ta p rese n ted it m u st be pointed o ut th a t both R o tterd a m C e n tre an d Z uidplein a re situ a te d p e rip h e ra lly to th e re sid e n tial zones involved in th e investigation: th a t im plies th a t th e figures re fle c t la rg e ly th e b e h a v io u r of th e regional consum er in R ijnm ond S outh W est. Now 64% of th e consum ers from R ijnm ond S outh W est tak e th e c ar to go to th e R o tterd a m c e n tre for th e p urchase of sem i-d u rab le goods; in R ijnm ond N o rth E ast th e corresponding p e r-centage is 55. The figures confirm once m ore th a t th e p refe re n c e for th e c ar increases w ith th e distance to be bridged. T he sh are of public tra n s p o rt is ab o u t th e sam e in bo th inquiries, nam ely 36% in R ijnm ond N o rth E ast and 34% in R ijnm ond S outh W est. T he conclusion m u st be th a t to regional consum ers th e car is m ore im p o rta n t th a n public tr a n -sport, and th a t, as fa r as shopping is concerned, it is h a rd ly conceiva-ble th a t cars could be ban n ed fro m th e in n e r cities 12.

To conclude th is section on consum er beh av io u r w e w ill illu m in ate th e aspect of w alking distances. If a c ity c e n tre is to be m ade a ttr a c

ti-11 G ro ssm a rk t-A lk m a a r C e n tru m , „N EI R o tte rd a m ” 1978.

12 C. S. J o n e s , Regional S h o p p in g C entres; th e ir location p la n n in g and design, L ondon 1969; re fe rre d to in Dr. J. B u i t , De p a rk ee rb eh o efte in m o d ern e w in ke lce n tra , L ondon 1972.

(9)

ve, th e n accessibility, p a rk in g facilities, an d th e distances th a t m u st be bridged on foot a re w eighty, if not do m in atin g factors. R em ark ab ly enough, in th e p lan n in g of p a rk in g facilities in c ity c e n tres th ese fac -to rs a re heeded fa r -too little . T h a t is th e m ore re g re tta b le as m odern local c en tres in new se ttle m e n ts and larg e shopping c e n tre s in tow n q u a rte rs offer th e ad v an tag e of free, u n lim ited p a rk in g on open spaces a t a distan ce of b etw een 100 and 200 m etres from th e local shops. Such facilities can n o t be visualised a n y m ore for o th e r th a n th e sm allest to w n centres. In th e m odel analysis c a rrie d out by th e NEI, th e shopping p o ten tia ls of each in d ividual shopping c e n tre a re ta k e n in to account, com prising not only th e d riv in g tim es b u t also th e w alk in g tim es b etw een p a rk in g place a n d shops. As to w n c e n tre s a re becom ing less accessible in tw o respects (longer driv in g and seeking, and longer w a l-king), th e ir shopping p o te n tia l becom es low er, a d ev elopm ent th a t has been rein forced of late y ears by

1) g re a te r m obility of th e shoppers,

2) sufficient a lte rn a tiv e s to b a d ly accessible p a rts of th e tow n. In th is connection w e m ay re fe r to an investigation c a rrie d o ut in th re e English tow ns, viz. E d in b u rg h (450,000 in h ab itan ts), N o ttin g h am (295,000 in h ab itan ts), and C ardiff (275,000 in h ab ita n ts); a su rv e y has show n th a t in these tow ns 20, 19, and 17%, resp ectiv ely , of th e c a r- ow ners avoid th e ir to w n c e n tre because of p a rk in g problem s.

To re tu r n to th e w alk in g distances: from a p a rk in g su rv e y in D ord-re c h t it has ap p e aord-re d th a t on S a tu rd a y s th e average w alking distance is ab o u r 300 m e tre s and th e longest distan ce b etw e en 600 an d 700 m tre s ; about 80% of th e p a rk e rs did n o t w alk m ore th a n 400 to 500 m e-tre s 13.

I t is in te re stin g to m en tio n th a t th e NEI has calcu lated on th e basis of an exten siv e lite r a tu r e s tu d y th a t th e average w alking distance for m edium -sized W est E u ropean cities am ounts to b etw e en 280 and 330 m etres. W hat do th ese w alking d istances im p ly fo r p a rk in g in to w n centres? On th e assum ption th a t m unicipal a d m in istra to rs w a n t to e n -larg e th e shopping p o ten tia ls of th e ir in n e r cities or a t a n y r a te sta b ili-se them , th e y w ill have to p u rsu e a specific policy of indoor garages aim ed a t m inim ising th e w alking distance b etw e en garage and shops. A lth o u g h for keeping th e c e n tre s of larg e tow ns th e indoor garage is fu lly accepted, it should not be fo rg o tte n th a t m an y (fem ale) shoppers a rriv in g b y car still a re a v erse to p a rk in g in garages because of th e o fte n badly lit and in co n v en ien tly placed en tran ces, th e a w k w ard tu rn s in th e u p - and dow nw ard slopes, th e som etim es lim ited capacity of p

(10)

sen g er lifts a t ru sh hours, and la st not least th e lim ited possibility of g u a ra n tee in g th e personal sa fe ty of parkers. Though tow n v isitors ap p re c ia te th e o u tstan d in g a d v an tag e of having to w a lk only a few m e-tre s to th e ir d estination, th a t a d v an tag e does not e n tire ly and for eve-rybody w eigh up ag ain st th e ir aversion.

W hat kind of shops does a prospective cu stom er find in a city cen-tre ? The n e x t section answ ers th a t question concisely w ith th e help of

concrete d a ta of the th re e large c ity c en tres and th e Z uidplein.

3. SH O PS IN LA RG E CENTRES

So fa r we have considered in some d etail a few aspects of consum er behaviour. H ow ever, consum ers also respond to th e size and com position of shopping c e n tres and to th e changes th ere in . J u s t as an illu s tra -tion w e shall give below some in form a-tion about th e space tak e n up by re ta ile rs in la rg e cen tres, and, for com parison, in th e local c e n tre R otterd am -Z u id p lein .

R O T T E R D A M C E N T R E

In th e c e n tre of R o tterd a m shops tak e up an a rea of 205,200 m 2 (gross floor area), as can be seen from th e annex. S to res and shops in th e categ o ry of sem i-d u rab les account for over 142,000 m 2 of gross floor area, th a t is 69% of th e e n tire shopping area in th e c e n tre of R otterdam . T here a re five g eneral stores in th e cen tre, nam ely: B ijen - korf, V and D, T er M eulen, H em a, and Ju n g e rh a n s, to g e th e r claim ing a gross floor area of 65,100 m 2 w ith in these stores, th e group of sem i- -d u rab les is v e ry im p o rtan t, tak in g up 42,700 m 2 of gross floor area, w hich is m ore th a n 65% of th e to ta l a rea of g e n e ra l stores.

W hat, exactly, should be u n derstood by a g eneral store? P. L. v a n d e r V elden, in his a rticle „A g eneral store, a house of glass” 14 th a t a gen eral sto re is a m odern, indoor m ark e t w ith e v e ry th in g u n d e r one roof, w h ere consum ers are given th e o p p o rtu n ity to o rien t them selves, com pare prices and qualities, and get to know th e new fashion and o th e r novelties.

The a sso rtm e n t is w ide (about 300,000 articles) and u p -to -d a te as reg a rd s fashion and crafts. The em phasis lies — as said above on th e sem i-d u rab le sector. M ost gen eral sto res tak e up a larg e area, and a re tra d itio n a lly located in city centres. G radually, how ever, th ey a re found

14 P. L. v a n d e r V e l d e n , H et w a ren h u is een glazen huis, [in:] D ynam iek

(11)

m ore and m ore in regional c e n tres on th e o u tsk irts of larg e tow ns; th a t is especially tru e of th e so-called v a rie ty stores, sm a lle r in size, w ith a h ig h ly selected range, o rie n ted a t th e m ass m a rk e t, and fe a tu rin g low prices; exam ples are th e H em a and V endet stores.

A p a rt from th e five g eneral stores th e re are in th e c e n tre tw o clothing stores w ith a com bined gross floor are a of 15,025 m 2. T he f u r -n itu re b ra-n c h is rep re se -n te d by 23 estab lish m e -n ts w ith a-n are a of 39,400 m 2; seven of th em a re la rg e r th a n 1,000 m 2 of gross floor area.

R O T T E R D A M Z U I D P L E I N

The to ta l gross floor are a of th e Z uidplein shopping c e n tre am ounts to some 41,000 m 2, about 20% of th e a re a in th e c e n tre of R otterdam . T he d istrib u tiv e s tru c tu re is sim ilar to th a t of th e c e n tre of R o tterd am in th a t gen eral stores and sem i-d u rab les tak e up a larg e portion of th e to ta l area, n am ely 36,000 m 2 of gross floor area, th a t is 87% of th e total.

In th e shopping c e n tre Z uidplein th e re are tw o gen eral sto res (V and D a n d Hem a), accounting to g e th e r fo r 15,100 m 2 of gross floor area, ab o u t 37% of th e to tal, and a clothing sto re (C and A).

C lothes account for th e g re a te r p a rt of th e su p p ly of sem i-d u rab les in bo th shopping centres, as th e tab le 2 m ay show.

The sh are of clothing in th e su p p ly of se m i-d u rab le goods is 61% in th e c e n tre of R o tterd a m and 71% in th e Z uidplein Shopping C entre. C om parison w ith d a ta of o th e r tow n c e n tres and local c e n tres in tow n q u a rte rs show s th a t th e b ran c h d istrib u tio n show n in th e above tab le is c h a ra c te ristic for to w n and regional centres.

T a b l e 2 C om position of th e a r t icle g ro u p „ s e m i-d u rab le s” *

Semi-durable articles

Centre of Rotterdam Zuidplein Shopping Centre m 2 of g.f.a. in% of

the total m 2 of g.f.a

in % of the total 1. Clothes 72,600 60.6 22,200 71.1 2. Shoes 11,520 9.6 1,700 5.5 3. Household appliances 10,800 9.0 2,200 7.1 4. Do-it-yourself 2,800 3.2 200 0.6

5. Photo (Opt.) Jewellers 5,600 4.7 1,200 3.8

6. Books/games 10,600 8.9 2,300 7.4

7. Sports 5,900 4.9 1,400 4.5

Total 119,800 100.0 31,200 100.0

• I n c l u d i n g t h e c l o t h i n g s t o r e s a n d s h a r e o f s e m i - d u r a b l e s i n t h e a r e a o f g e n e r a l s to r e s .

(12)

A M S T E R D A M C E N T R E

The shops in th e c e n tre of A m sterd am tak e up 302,280 m 2 of gross floor area, of w hich over 60% is accounted for by th e categ o ry of sem i- -d u rab les. T h ere a re nine gen eral sto res in th e c e n tre w ith a com bined gross floor area of 57,456 m 2, th a t is 19% of th e to ta l gross floor area in th e A m sterd am shopping centre. T h ere a re m oreover 22 clothing sto -res 15, to g e th e r tak in g up 39,165 m 2. T ogether w ith o th e r shops selling rea d y -m a d e clothes for ladies, g en tle m e n and c h ild ren th e y account fo r 52% of th e gross floor are a in th e sem i-d u rab le sector, w hich is less th a n in th e c e n tre of R o tterd a m and th e Z uidplein cen tre, w h ere th e corresponding percen tag es a re 61 and 71, respectively. T he sh are of g en e ra l stores, too, is sm a lle r in A m sterd am (19%) th a n in th e cen-tre of R o tterd am (32%) and on th e Z uidplein (37%). T he sh ares of o th er a rticles w ith in th e sem i-d u rab le sector a re sy ste m atic a lly som ew hat h ig h er in A m sterd am th a n in th e o th er tw o shopping centres.

T H E H A G U E C E N T R E

T he shops in th e city of The H ague cover 248,900 sq u are m etres of gross floor are a ie, n e a rly 60% being ta k e n up by th e sem i-d u rab le sec-tor. The sh a re of g eneral sto res is qu ite im p o rta n t: 26% of th e to ta l gross floor area. W ithin th e sem i-d u rab le sector th e clothes b ran c h accounts for 58% , th e clothing d e p a rtm e n ts of gen eral sto res not in clu -ded. T h a t m eans th a t th e clothing sh are in th e se m i-d u rab le sector in The H ague is about equal to th a t of R o tterd am cen tre, and hence exceeds th a t of A m sterd am cen tre.

A lthough th e com position of re ta il tra d e in th e c en tre of T he H ague is sim ila r to th a t in th e c en tres of A m sterd am and R o tterd am , th e av e-rage size of th e e stab lish m en ts is d iffe re n t, as th e tab le 3 w ill show.

4. TH E SO C IO -D EM O G R A PH IC A L A SPEC T IN IN N ER C IT IE S

In shopping inquiries, volum e a n d com position of th e p o p u lation p lay an im p o rta n t role n e x t to consum er beh av io u r and th e n u m b er and d istrib u tio n of shops. Two aspects w ill be b rie fly d e a lt w ith now, n am

e-15 S m all ones an d la rg e ones.

lł T he a v e ra g e gross floor a re a p e r estab lish m e n t, in clu d in g g en e ra l stores, is ab o u t 100 m2 lo w er in T he H ague th a n in th e ce n tres of A m ste rd a m and R o tte rd a m ; th e re a r e n u m e ro u s sm all shops in th e city of T h e H ague: 40% of th e shops th e re a re sm a lle r th a n 75 m* g.d.a.

(13)

T a b l e 3 A v erag e gross floor a re a p e r e stab lish m e n t

Shopping centre Average g.f.a. per establishment in m J general stores included general stores excluded

Rotterdam Centre 500 300

Rotterdam Zuidplein 380 210

Amsterdam Centre 515 370

The Hague Centre 405

S o u r c e : R e t a i l i n v e s t i g a t i o n 1976 b y t h e C h a m b e r o f C o m m e r c e a n d I n d u s t r y f o r T h e H a g u e , p a r t I : 7 h e H a g u e R e g io n .

ly, th e population losses in th e th r ee larg e D utch tow ns, and th e change o f in n e r-c ity tow n q u a rte rs into m u lti-ra c ial com m unities.

To illu s tra te th e process of decine in th e th re e larg e tow ns w e p r e -se n t in th e tab le 4 not only th e decrea-se in th e ir n u m b ers of in h ab i-ta n ts, b u t also th e dem ographic d ev elopm ent in th e respective agglo-m erations.

T a b l e 4 D evelopm ent o f th e p o p u la tio n in th r e e la rg e to w n s in th e N eth e rla n d s

Municipality or urban region

Population of municipality or

urban region Change % Population of aglomeration Change % 1971 1 1976 1971 1976 Rotterdam* Amsterdam The Hague 843,442 820,406 537,643 771,146 751,156 479,369 - 8 .6 - 8 .4 -1 0 .8 1,141,762 1,140,080 762,900 1,123,853 1,102,441 735,474 - 1 ,6 - 3 .3 - 3 .6 • I n c l u d i n g S c h i e d a m a n d V l a a r d i n g e n . S o u r c e : L. v a n d e n B e r g , S. B o e c k h o u t , K. V i j c e r b e r g , U r b a n D e v e -l o p m e n t a n d P o -l i c y R e s p o n s e i n t h e N e t h e r -l a n d s , N E I, S e r i e s : f o u n d a t i o n s o f E m p i r i c a -l E c o n o m i c R e s e a r c h ” 1978/2, p . 30.

W hile th e m u n ic ip a lity of R o tterd a m ap p ears to have su stain ed th e g re a te s t population losses, th e decrease in th e w hole R o tterd a m agglo-m era tio n was less th a n th a t in th e aggloagglo-m erations of T he H ague a n d A m sterdam ; ap p a re n tly , th e outflow to places outside th e ag glom era-tio n has proceeded fu rth e r in The H ague and A m sterd am th a n in R o tterd am . Y et, all th re e m u nicipalities a re co n fro n ted w ith a s u b sta n -tia l decrease in th e n u m b er of in h ab ita n ts, p a rtic u la rly in th e o ld er tow n q u a rte rs. In th e period 1972— 1977 n e a rly 75,000 persons left th e older p a rts of R otterdam , and it w ill be cle a r th a t such an exodus has conse-quences fo r th e shops in th e afflicted tow n q u a rte rs. No w onder th e n

(14)

th a t for instance in th e m ain shopping stre e ts th e shopping provisions a re shrinking.

The outflow m u st be expected to continue for som e tim e, and unless com pensation can be found in new p urchase flow s fro m elsew here, it is in ev itab le th a t th e shopping provisions in tow n c en tres w ill feel th e effect. One m ore reason to give m uch a tte n tio n to th e effective p u rc h a -sing beh av io u r of consum ers from th e region.

The changing com position of th e p o p u lation in old tow n q u a rte r is a n o th e r aspect to stu d y w ith care. A R o tterd a m exam ple has been cho-sen as an illu stratio n , rig h tly so, because R o tterd am houses th e g re a te st p ro p o rtio n of fo reigners 17.

F o reig n ers and people from S u rin am and th e A n tilles a re spread v e ry u n e q u a lly am ong th e to w n q u a rte rs, th e g re a te st co n cen tratio n (up to 350 in ev ery 1,000 in h ab ita n ts of th e tow n q u a rte r) being found in 19th c e n tu ry q u a rte rs, as ap p ears from th e tab le 5.

T a b l e 5 F o re ig n ers an d people fro m S u rin a m a n d th e N e th e rla n d s A n tilles in th re e

R o tte rd a m to w n q u a rte rs (on th e 1st of J a n u a ry , 1977)

Town Quarter Total number of inhabitants Inhabitants from Surinam and Neth. Antilles Inhabitants of non-Dutch nationality Number of non-Dutch subjects + people from Surinam and Neth. Antilles per 1,000 inh. total from Medi-terranean countries* Oude Westen 10,223 862 2,774 2,457 356 Oud Crooswijk 7,005 579 1,887 1,725 352 Feyenoord 6,187 442 1,691 1,571 345 Rotterdam 601,005 16,201 37,602 28,380 90 * S p a n i a r d s , T u r c s , Y o u g o s l a v s , P o r t u g u e s e , M a r o c c a n s , I t a l i a n s , G r e e k s .

T here is, of course, a rela tio n b etw een th e outflow of th e au to c h -thones and th e inflow of specific eth n ic groups in p a rtic u la r in th e 1 9 th -c e n tu ry tow n q u a rte rs. T he d ev elopm ent has re su lte d in a m u lti- -racial com position of th e population in th ese q u a rte rs. The m igrations affect th e d em and for shopping provisions; shops th a t c a te re d firs t and forem ost for D utch dem and a re closing dow n fo r lack of custom ers, and foreig n ers set up new shops — often in th e abandoned p rem ises — th a t offer th e goods th e new in h ab ita n ts ask for. A n in te re stin g asp ect of shopping th a t w e have w an ted b rie fly to com m ent upon.

17 See: G uide-lines, D ienst v a n S ta d so n tw ik k e lin g R otterdam , P lan n in g -R e - se arch D ep a rtm en t, Ju n e 1976.

(15)

5. CONCLUSIONS

To sum m arise th e foregoing, th e follow ing nine m ajo r conclusions h av e been draw n.

1. In th e plans for new shopping c en tres or decisions to m ain ta in ex istin g ones, th e consum er has been r a th e r neglected in th e past few decades. N ot only has th e increasing m obility of consum ers been ov er-looked, b u t it has not been recognised e ith e r th a t consum ers do not w a n t to behave according to p la n n e rs ’ sta n d a rd figures.

2. Shopping c e n tres in new tow n q u a rte rs a re fu n ctio n in g as „ in te r-ven in g o p p o rtu n itie s” for regional consum ers w ho used to go to th e tow n centre. Such large-scale provisions on th e o u tsk irts of tow ns have a n eg ativ e effect on th e regional o rie n tatio n to th e tow n centre.

3. Two th ird s of th e households in terv iew ed have a car at th e ir disposal for shopping, and use it n o tab ly for p u rch asin g sem i-d u rab le articles.

4. On S a tu rd a y s m ore m oney is u su ally sp en t p e r visit on sem id u -rab le a rticles th a n on w eekdays.

5. A car is not only a convenient m eans of tra n s p o rt to bridge th e d istan ce betw een hom e and shopping cen tre, b u t serves also as „fam ily p a c k h o rse ”.

6. V isitors a rriv in g by c ar spend m ore th a n visitors arriv in g by o th er m eans of conveyanpe, irresp ectiv e of th e frequency.

7. As th e distance to th e shopping c e n tre increases, th e am ount sp e n t becom es larg er.

8. In p lan n in g p a rk in g space in in n e r cities in should be realised th a t not only accessibility and p a rk in g provisions p la y a role, b u t also th e w alking distance b etw een p a rk in g and shops. M inim ising th is w a l-kin g distance affects th e shopping p o ten tia l of in n e r cities.

9. P re su m ab ly th e outflow of p o p u lation from , in p a rtic u la r, th e 1 9 th -c e n tu ry tow n q u a rte rs w ill continue u nabated. W ithout com pen-sa tin g p urchase flow s from th e agglom eration (due to en hanced shopping p o ten tia l of th e tow n cen tre) th e outflow w ill affect th e com position of shopping provisions in to w n c e n tres and th e are a th e y occupy.

6. FIN A L REM ARK

The p rese n t note does n ot p re te n d to develop a vision of th e fu tu re functio n in g of shopping areas in tow n centres; th a t is up to th e ad m i-n istrato rs, a fte r acq u aii-n tii-n g them selves w ith th e re le v a i-n t facts ai-nd d e-velopm ents. It has been our task to p rese n t th e resu lts of research into

(16)

actu al consum er beh av io u r in in n e r cities, re su lts th a t m ay h e lp policy m ak ers to fram e th e ir view of th e d evelopm ent of in n e r cities as f a r as th e shopping aspect is concerned.

A. A. R uiten b erg , A. M. T a b a k

PO S T Ę PO W A N IE K O NSU M ENTA I SIE C HANDLOW A A CEN TRA M IE JS K IE

W a r ty k u le zap reze n to w an o w y n ik i b a d a ń n a d zw iązkam i istn ieją c y m i m ię-dzy postęp o w an iem k o n su m e n ta a w ielkością i rozm ieszczeniem sieci h an d lo w e j w dużych c e n tra c h n ie k tó ry c h m ia st h o le n d ersk ic h (R o tte rd am , A m ste rd a m , H aga). W o p arc iu o p rze p ro w ad z o n e b a d a n ia em p iry czn e w y o d ręb n io n o i w y sp ecy fik o w an o czynniki, zw łaszcza o c h a ra k te rz e p rz e strz e n n y m i socjodem ograficznym , k tó re w isto tn y sposób w p ły w ają n a zróżnicow anie p o stęp o w an ia k o n su m e n tó w w za-leżności od d yslokacji d etalicz n ej sieci h an d lo w e j w dużych a g lo m erac ja ch m ie j-skich.

Cytaty

Powiązane dokumenty

Jako „fakt pierwotny” nie należy do tego świata: Bóg sam jest życiem, życie nie objawia się w żadnym świecie, a człowiekiem jest tylko ten, kto odczuwa w

303 Influence of the geometry of aluminum profiles on the durability of dies used. for their extrusion

The iterative Marchenko method computes focusing functions which in turn can be used to compute upgoing and downgoing Green’s functions from a virtual source position in

Inaczej nieco m ają rzeczy się w naszym stuleciu. B yło to wychodźstwo zarobkowe, w przekroju so­ cjaln ym ludowe. Znaczna część P olon ii kubańskiej wsiąkła

Obiekty liniowe (sieć wodociągowa, gazowa oraz sieć energetyczna) posiadają odpor- ność dynamiczną wynoszącą 300 mm/s 2 , co w przypadku wstrząsów eksploatacyjnych jest

Mianowicie, z jednej strony mówimy o takiej funkcji teatru, jaką jest pobudzanie wyobraźni, z drugiej strony współcześnie teatr, i tu się zwracam do naszych pane- listek, które

Tom  drugi  to  niezastąpione  instrumentum studiorum,  obejmujące  najpierw  wykaz  źródeł  (s.  3-24),  z  podziałem  na  greckie,  łacińskie,