View of Modern Women Think about Themselves: A Philosophical Testimony

Pełen tekst

(1)$ . 5. 7. <. .. 8. à. <.

(2)

(3) . DOI: http://dx.doi.org/10.18290/rkult.2015.6.3-1.

(4) ! " #. "$%" !

(5) &&' ("!" &) ' *

(6) + + ,-. /0012,345 612 027,13,8.0559 :34, 81,3;.<0= 0 81,3;> 55.04=528.<0=0136.<0=6=4,?45@12@;0120=;0120=.0252, 0 142?0 5 5@2 .0<045@12@9 A5 8@0740B A 612 2 2 @;> 5012,3 8@0 2,8 ;2,?0 0 ?,2,?0 ?.2, ?2C< 01225 8.<5 5 @,1240 186405 5 8D.52,?= CA03, 8E30 865@056:3: 10= 34, 2A?,@56:3:10=@@14.?03;A.0@,3;?2?1253;074074053;9 $4,35E61@667=D-30,-./0012,34545676454@,345687> 125@, @ 65?0- ?0? /0.4/034,9 *56: 10= 75.FB 0180536 45> EA05 0 27,9 054 84,D05 2 8125B 844@,30=A05 0 ?,2,?0 8?2 @,6-305 G89 D57534?0 4 14?E, 81,3;55.04, /7@1?06 34, .535@1?06H9 7,25 "20 ?2C6 853 72,34:3 8D.52,?0 ?D036 8@125@5E, ?EI9841256@D=D0/.<00/0.4/00?.51,34608> 15.049 J6 2?12, 8@125@5E, 847 @14,12?0 65? 734,2, 0 05E, @7A,12803.85?2,34,9J5?@,3;@5@34,00534,30.?5A,@ 021@5E5 10= 8D.52,?:?1425E305 ?D029 *.52< 824D@5E5 5> ,1E 57 52: 0 0122: ?D02, 54 57 66 8@E50 @,0?56:3, . *

(7) ! " 570?2 @ <C.34.05, 18. *,75?> 2,34,5?)5012,34,3; ?57004,346@ 5?@01?25475?360K @525.> 0?5+0.4/034<LM5717?187360>50.N?@52/0.O08;0.1969798. 702; "

(8) 9 Die Frau. Ihre Aufgabe nach Natur und Gnade9 G702; "201 ? !79 H9 P50+0D<N70201 5@.521 .5< )7II9 $.1?0 84?E57N

(9) " !> *&

(10) * &Q 9Kobieta – jej zadanie wedug natury i aski9

(11) E9J5055?.525 75> 1?5*9$.8.0

(12) 34@N!57012,22

(13) .<034,*03460$.8.0R1?06III9.

(14) S.

(15) ! " . 426 52,9 85?2,3 875<<0346 9 "20 4@535 @5<= 5 ??2 07,@075.-30 87D0 5 8E51434,F0 22,346 0 3;3 ?-.5B ?D02,@121?7=A34,4,5.65?7=D:01@012:0122=9 0?0 /0.4/034 7 ?2C,3; 5@0:4,@5E5 81E<0@5E, 10= 86=30 0122,9 +.<05 G87D0 65? 13;.512,?5 @ @160 *15 "4?25H 45 2A86=300122,07,@075.695256128449"2040555181CD 257,3,6,?.51,34,65?234,43461203?-.5667405E509 $4500122,34,2A52,A.0@612740=?014?405 7-@0573409 *.5 /.<C@ @5A5 612 020365 <.:7 0122,9 . D04 10= 87 @5<= 25?A <C.00 D1@5360 47D,@5,3; 844 5?0 .D 3485,3; 4 A,305 3740<9 A5 2A 3485B 4 .0252, 80=?634,@143042?12C@.0<06,3;4$015'@0=2<9 C@0:3AKA575?D02506122,.??D02:L9"2055,-.0 2 A ?5A7, 34E@0? 612 8 80@14 @ <C. 34E@0?0 8 7<0 ?D02: .D =A34,4: 8 2430 1D: 08@2545.: 1@012: 07,> @075.-30:9

(16) 24, ?=<0 0 756: 10= 7740.0B ?5A7, 612 @ 8E0 34E> @0?0=A34,4:.D?D02:541D:15,T15:9$4,2,?D03-B G.D =1?-BH 0 612 7752?0 5. ?-.5 35E: 1D= @ 66 1@012-30 06634E@034R12@09J122A@52-30:9 4E@034R12@ 51 E:34, 5. species 34E@0? 65? C@0 9 "20 612 87@C65N 8465@05 10= 65? ?D025 .D =A34,45 01225 34E@0?5 @,5A510=57@5181D,05067507<0030122<434E> @034R12@5 0 D5?6U9 5A7, 0 ?5A75 4 51 612 2A 1D: ?0- D754> , 2,.? 6 34, 66 @E5-30@, 418E 33; 47.0R A.0@-30 @14301@0@E51,07,@075.,8@E50?2C@,8E,@542,3; 47.0R 0 A.0@-309

(17) 185@05 A ??25 1D5 0 45@14 612 2,8@,8425234,84252?:1@668E30K0?5A75?D025 61234,12,@30.0?D0360122,L9

(18) 5?A ?1425E30 0 @,3;@50 8@0 D5B 87 @5<= 07,@075. 47.005064@065B9 554 675? 9 "20 124<5 847 6712-30: 0 ?1425E2@5> 0@@,3;@5?53;2,.?0?2C,3;33;N075E@,3;@5@34,612 34E@0? G?D025 0 =A34,45H 8E, ;506, 0 15740.,9 *D4 612 6-.0 D? 33; K2,8@ ?D03,3;L 865@0: 10= 2A ,1, K=1?0L9 .

(19) 5A199

(20) 5A19V9 U $925A19W9

(21) 5A19SI9 .

(22) "$%" !

(23) &&' ("!" &)' *

(24) + +. V. 78@070 D? K=1?03;L C@0A K?D03L9 - 25?0< C@0 9"20825/0:45.04@5B@1D00@1@0A,30.740-@0=309 $D40@5 @ 2, 075E 57<,00 D3, @ ?.24 861?06 3 5606 7 3451C@ $.525 0 6< 8@0-30 .74053; 848E@0,3; 844 D<C@ 814?6:3,3; 1@66 K7<06 8E@,L9 40B 2 A5 @2181CDA?5A7,34E@0?5@1D080@0512?00?D030=1?0 D0 12, 1@66 1D@-30 8@00 4845B 45B 0 4@065B 6-.0 3;310:<:B8E0=9@$.52R1?014?50K7<068E@,LA52A 40B 65? 824D= ?8.25-30N 855 .740 @4560 10= 7> 8E05 @4560 10D0 824D6 0 780 @ 7@6 125@0 8E: 35> E-B9

(25) 181CD400525?A75610=75.FB9"209 $,256:352=08@E50?D02,9"204@53510=25?A7$015 '@0=2< 5 847 @14,12?0 7 2,3; /5<2C@ 10=<0 7456 ?2C C@0:12@4034E@0?50<43;80@7,9"2@4034E> @0?5 65? =A34,4, 0 ?D02, 54 8@E50 7 45A505 10= 0 34,> 0054001D08775:9"2040@2181CDA?D0250=A> 34,45 4125.0 12@40 65? C@0 1D0 D7540 2: 15: 34E@034: 12?2: G2,.? 0,3; 883653;H 0 2, 15, 87@C6, 8@> E50 4 2, A 45 ?5A7, 54 67 4 2,3; 8@E5R 612 80@14N 7.5 ?D02, 74030.12@ 7.5 =A34,4, 85359 0 5 2 675? 50 8430@> 125@0052,3;8@E5R50@,E:34-309D51:75?5A7403;0, 6122,.?8?230=A?-309 <7 4 2, 612 84?50 9 "20 A @14,12?0 45@7, 0 ?0?0 ?1425E305 1: A.0@ 7.5 ?D02 4<70 4 03; ??2,0 47.00509 5183,/0340?D0345E55125@005.5360=74,.74?08125@= 80?R34-30 0 21?0 5.04@5 0 2,.? @ 7400 5. 25?A @A,30 45@7@,9$125@5255C@@5A,B=1?05125@00434@9 520512 0C@-B 85@50 =A34,4, 57 ?D02: 87D0 65? 27, 4@0:45 4 740 0 853: 1: 1?2?0 <43; 5 0 34,- 45> 04,844!<5 S9 $5@08CE@0?8CF0687D0.0?D02,8015E8580AJ5$5@E @ 0-305812.1?04IWW9Mulieris dignitatemV9 S .AD025 7505?4@535@5<=A8<.:7,9"2087?-.56:36C@-BD8E3054 453;=356:36?D02,75.0453601@03;25.2C@05D0360D,E,7-B-05E52.D@0:4> 6:3<@252,3;345153;@ -30.5345059$9.AD025 * 9Edyta Stein – teologiczna wizja roli kobiet w Kociele i spoeczestwie9 K14,2, 5?@ 2 !575R 09 7,2, "20L9$45RN,75@032@5?@ U19UI9 V ,756 10= A J5 $5@E 45340 10.06 0A 7,25 "20 87?-.5 5304,R1?: .= ?D02,9 0:A 10= 2 4 J< 2.<034,0 ?383650 @18CE341 ?D02, <: 2 675?.

(26) W.

(27) ! " . A518CD@5B8C6-B6143475.60A7,25"200?4,1256:346=4,> ?5/.<007?-.5B34,612?D03-BG078@070=1?-BH9 5,4,?@5E5D, 84,814340 23;= A 530:<56:3 20.<0= /.<034: A ?D03-B .D =1?-B 2 8125 65?-B 34, A 2 65?-30@, 0122-30@, GWesenheitH ?2C, 80=26 1D: 35E: 1D=4@14,12?006633;5007405E5050GD574CA,0H65?@E5-0 ?D02= 34, =A34,4=9 7,/0?6 2= 35E-B 34, A 57D7@6 10= 5 06 65? 65?-B 812530@59 ?5A7, 540 0 756 10= 18@5740B 7 4D0?-.,3;33;61234,-@121?703;0,@,9 ;55?2,12,34,7.5K7<06/5.0L/004/531?01?805@5<=5 8D.0 CA03, 8E30 0-30 0 1@012-30 D 8E309 J75 4 <EC@,3; 847125@030.? 2< 2 3 0<55, GD? ). 0X1 0 J.00 012P6H12@0745@812A8D.CA03,8E30612@E5-02,35 784,-.0551458?59 30<55,?2C62?12,?546:310=@.5253;V90W934,25D,E, 0?2@5 25?A @ ,3 54 ?5653; 003?6=4,34,3; @,> @740 10= 4 2 81,3;55.04, @ 66 /0.4/00 A5 2A 45.FB @:2?0 ?2CE:34:6:481212?25.040,-.:5.5 P05159 $1,3;55.045 8426 D54 34E@0?5 65? 0122, 847 @14,12?0 88=7@6 8105756:36 824D, ?2C,3; 4518?5650 E:34, 10= 4 84,6> -30:9 J12 2 A5 D, 8@0740B 8?2 @,6-305 7 4@6 34E@034R> 12@59 74?0 K65L ?1425E26 10= 65? 8@07405ED, "0<7 +7 @8> 3102E0050842@5450588=7C@97E<J53Y15 5355843;740 10=844?.6258,7?,@5057=D-301@6<K65L047D,@5056=4,> ?501,121,D.0?2C84@5.56:@,540B740740=2<3@,D5A9 !57534?0 4 ?=< 81,3;55.04, 454356: +7@0 0 535@0 07> 124<50183,/0?0?D03630.1-30088=7@-3098016:04@C6 81,3;0?0 =1?069 $?546: 65? D76 10= 1/5 @,D5F0 6=4,?5 0 1,> D.0?0 =1?06 852053;5.6 @ ?2C6 D=D0 0 A 76-B 7 <E1 2 3 183,/0340 ?D039 D02, 0 56: @E51< 6=4,?5 @ ?2C, <E,D, @,540B 15 10D0 1@6 824D, 1@6: 1?15.-B @5A.0> @-B@,D5F0= W9 . 734@5B 65? 18@57450 03; 7 676 87125@@6 .0 873451 <7, D574 34=12 25?26:5304,R12@65?67:4?0.?34,5@2@0.A.0@,3;C.04575RA,30@,3;9 7,2= "20 0 J55 $5@E5 4125@05 25?A .AD025 7505?N Edyty Stein i Jana Pawa II teologiczna wizja kobiecoci9K

(28) .<05$5?2,345L19VI>I9 W $73451?/360K D025@?.24LG /365027,13,8.055$5801?0657, .2, 5145@5 V H ?19 8/9 14 34?@1?0 25/0 45@5A,E A 24, ;> 2,?08764R5?10402413;50481,3;55.045@074:34E@0?588446<.

(29) "$%" !

(30) &&' ("!" &)' *

(31) + +. I. "2:7 25? <E=D?5 57,?5.5 ?,2,?5?.2, 470@56 844 =1?0 ?52<0 G847 @14,12?0 67-B 2A15-B D05 84,36H9 25> ?06 ?.24 ?D03-B 612 04845, K345, .:7L 87-@057> -30:26?.2,66K-.8:8.5?:L9"4?510=?D03-30878@043;> 0:2<3-@05700@812@,5A@2?1253;?.2,@1434.053; 085@07E@-3053;25?65?14?5 10=2<3 0-@0579

(32) ?,2,34 876-30 E:34, /531?0 /004 4 25?00 250 65? 81212?25.04 34,7?12?3659 $65@0510=2A812.5212@405@E51<?D03<181DC@0> 05 0 801505 Gécriture féminineH 6=4,?5 ?2C, 775@5ED, 183,/0?= ?D0> 3-309;55?2,4@5ED,10=26=4,?@0.4534-30:@0.-30:8E,> -30: 4140 57,?5.,3; 84,360 0 ;053;009

(33) ,0 86=3050 81E> <6 10= 2A 3 0<55, 2@4:3 ?D03: 1,D.0?= 5@0:46:3: 7 ?> D03630.1-309I 852053;5., 1,120 ?D03-B ?1425E2@55 612 65? =1?5 8> 6?365 5 2 3 125@0 66 0-30 1?545 612 5 0.3409 $24D 612 ?-.0 ?D02 0 ?D03-30 045.A0 7 =A34,4, 0 <5> 2,@0 0 65? 2,.? 8430@0R12@ 34, 78E00 5. 84,2,@0 65? 52034, 8702 ?2C, C@0 0 612 1E3;5, 0 ?2C, 612 47., 7@6-305@@2@C34.536@4@0:4?52034,3;8702C@9 D035 2A15-B 824D6 ?D036 <5.<00 ?2C6 8-@0=3, 612 2?12 3 0<55, Le Mystère oublie des généalogies féminines GK5> 8055 256035 ?D036 <5.<00LH @ ?10:A3 Le Temps de la différence GK451 CA03,LH. .25 852053;5.5 8014 90<55, 4,@5 @0=F 0=74, ?D0250 25?A @0=F 074, 52?: 0 3C?: 34,0 ?D02, 84702@,05,0=74,=A34,4509 0745 2, 4580155 612 @ 0253; 89 @ 8@0-30 *2 0 > 49 5 8@55 844 )5715 41256 @0=405 @ 87400 65? $> 1/5 A5 @E573, -@0525 8740<9 !<00 *2 66 52?5 0 A 10= 4 2, 8<740B 0 1252340 185@05 A 5 3 ? 5 .20 010:3 @535 7 069 5 ?2C5 8426 ?D03-B 8740.: 45540=2:87345140,@874004C@182,?510=452?:0@27, . <43;,6<4EN3;30@-B@.=3,88=7,9,75610=A2181CD@07405612D574 83456:3,9 "4?740 65? 1:74= @27, ?07, 34E@0? 841256 @04,B A 612 0 A D,B 34,- @0=36 0A 2,.? 0122: ?0@5: 844 65?0- @@=24 1?E-30 34, 4@=24 @121?70<10E,9 I $9 3 &9Ce sexe qui n’en est pas un9$501N 1Z702017002IVV9 3 &9Le Mystère oublie des généalogies féminines9NLe Temps de la différence. Pour une révolution pacifique9$501N 0D500 [[5.+5\501IWI19>9.

(34) .

(35) ! " . 65? C@0 0<55, 8@05756: 1D0 @14,12?9 A5 D, 452 8@0> 740BA45<D05.53655@0:4610=02@5740=?0@,0508@0-30 <5.<058@1256@553609 $7D0 02 /7,30 84,@E6 ?D03: 1?15.-B 0: 0A 80> 1,@5, 844 +75 1 @07405, 65? <F, A,@0E 3;51 01434:3, 7=D-B 07,@07C@9 /7,25 1,D.046 0E-B 8E: 34E-30 25?: ?2C5 0 01434, 2A15-30 0 45305 <503 5. A.0@05 ?3;56:3, @0=F ?2C5 3;0 0 4@065 03; 7=D 2A15-309 $E,, A,@0E 4 ?2C> < 8@1256 /7,25 D036 @.-B 2@C34-B ;50= 0 847> 3;@00305E59 J75 4 56@5A0614,3; ?10:A? 9 0<55, 452,2E@55 Éthique de la différence sexuelle GK2,?5 CA03, 1?15.6LH 71,E5 7 ?,26 @ 2. ,-.05.5 P051595C@<7,3;740.=2,?065?K/0.4/00 80@146L34,.026?2C5125610=FC7E0/752A,3050,-.05 65? 0?3836= .5360 4 7<0 34E@0?0 0, 02A15, 0> 7?@5.,0A.0@,7@3;E0=30534,@40=305@81057509 0E-B 2,345 A 1255@05B 0=74, 7@6<0 .740 25?: .536= ?2C5 0 D=740 03; 1D0 8430@125@05B 034, D0<, 84,360 50 0 34,0403;67635E-305.75 01@<7456K84124RL34,K45> 8-70340L ?2C 84@.0 0 5 @456: 5?382536= 0-30 5@2 @0=3658740@0453;@,2?2CD74:10=@D32<309 J122145155@125@00.53600=74,?D02:0=A34,4: 5 @ ?1?@360 25?A .5360 0=74,.74?03; 18E34,3; 54 @,3; 87125@ ,-.05 /0.4/034< @4<.=7056:3,3; @0.-B D,2C@ 0 8?> 2C@@074059 30<55,182,?5E4542K1365.04L0@:28.0@04545,1@> 6:310=@66?3836084-@0573400120065?0<-FC7E5?D036 183,/0?0 01200 7=D6 1@0126 ?D036 30.1-30 0 1?15.-309 ,756 10= 675? A 90<55, 8740.5 7-B 8@143; @ 7<06 8E@0]]@0?84?500A-30725305734<-3D,ED, 75 D48-709 514 8450 45@14 D,ED, 6A 65?- 458-70> 349

(36) 3 D0.<034 0 612 75 15 @ 1D0 5. 45@14 6A 8844 65?:- 1052?= 86=B @ 65?0- 1,120 ?52<009 05E 45@14 612 . . 3 &9 Éthique de la différence sexuelle9 $501N 1 Z7020 7 002 IWU9 5 56@5A0614:?10:A?= 90<55,612@5A5Speculum de l’autre femme9$501N 1Z702017 002IVU952522652?04D95055E<4525! " 9Luce Irigaray: mylenie rónicy pci9 N Pe – kobieta – feminizm9 79 9 34,R1?5 "9 14,R1?5 9 5?075.1?59 75R1?N ,75@032@ 0@1,22 75R1?0< IIV 54 $5@E *&! 9 Zagadka „drugiej pci”. Spory wokó rónicy seksualnej w psychoanalizie i w feminizmie9 5?C@N 0P10251S9.

(37) "$%" !

(38) &&' ("!" &)' *

(39) + +. . 6A 65?- 1,D.04@5 @07405 8844 65?0- 11,9 "8, 1365.04> 0?12?2,@0430:<.5D1D6:@5<=25?AE7,3;D57534? 9 J5?D,@78@07405824D=801?D03<7-@0573405865@05 10=2@C34-BJ.52,!53;>450,@18CE34168.1?06/0.4/?052?0 9097@?10:A?NSzczeliny istnienia54Bony umysu 91645@52@ 2,3; 7@ 0@0.?03; ?10:A34?53; 2 801, 7-@05734R9 D0 27: /.<034: 34,.0 25?: ?2C5 7@E6 10= 7 2< 3 D48-70> <356D.0A14056D5740634,@012G3;B34=12@E5-07.52<0> 7124<5H0?2C5125510=71E0B45@52,@2,7-@057340119 J9!53;>4505 ?546 7-@057340 6712?@ 0 ??29

(40) ,.? 25?0612A.0@6A.0D5?6@E51<?D03<74074032@5?D036 <5.<00 G?2C: 52?5 @ 7<06 1@66 ?10:A3 8CD6 125@0B 87> 8016:3 10= 000 @E51, 54 0050 52?0 D5D?0 0 85D5D?0 45> 051254@01?545@14458A,345<7635.D=A5H9 E51 7-@057340 4534,5 10= @0=3 7 2< 3 56D57406 87125> @@ 0 D.01?09 J12 2 ?D03 7-@057340 72,? A,305 305E59 *> -@057340 84,<2@,@505 67405 0 4657505 77,3;505 0 25@005 525?A 0E-30 5740 -030 308005 0 ?30R12@59 14,12? 612 2 C@0 @5A 84A,305 03740 6754@ 0 2 4@,?E 8@25> 45. 65? ?4:250 10= 8 7 34, 184:2509 14,12?0 1: C@0 87> 125@@ ?034 0 8E 119 J712?@ 0 6754@ ?546 10= 0@15.91D0127-@05734001200584@5.5454,B10=@35E> -300120059. ?546 10= 35E-B 848E,@ @0?505 67< @ 7<0 0 @456< 840?505M 8E,5 35E-B 8405 @,05, 0125< 75@0505 10=9 5031:284814345.25?65?.74?51?C5?2C50740.00E:34,9 $430@0R12@5 848E,@56: @ 10D0 5. 10= 0 414: @4560 10= 824D6:N 7D 0 4E @=24 0 4@=24 84A,@50 0 7405E50 87> 02 0 84702 73; 0 305E9 0E-30 73; 612 35E, 305E 305E 1256 10=305E73;59 14,12?36127-@05734584,6@56124@5<:01?800 @ 8125@0 05. ?28.53,669

(41) @54,14, 2 4<75 5 01200 25?0 65?0 612 @ @14,12?03; 6< 518?253; 4 30800 0 57-30:9 . $9 89 5<75.5 9 Kobieco odzyskana? Pomidzy ‘sex’ a ‘gender’ i ‘esencj’ a konstruktem, czyli historia zgubnych dualizmów9 K @525.0? +0.4/034,L U N U 49 19WI>S9 J.525 ! )> 9 Szczeliny istnienia9 5145@5N $ IIM J

(42) ^! )> > _% & !" &$ * 9Bony umysu95145@5N "03`9.

(43) .

(44) ! " . A5@2@0=36N453;@,200E-B7-@05259

(45) 5?:8125@=2181CD 3412032@5 @ 35E-30 012005 A5 D, 54@5B 7456 -@03?06 012,?09 125203; 74010=30.3053; ]] @0? 4534=E5 10= 4@065B 25?A 2> .<05 /0012,345 34,.0 2.<05 ?2C5 3;3 @4<.=70B 818?2,@= ?> D03:9 $47125@030.?50 2< 2 1: 909 .045D2; J;1 .015D2; "3;11.>+045 )7@0< ,>0.1 52;505 )5.?1 5 @ $.13 .AD025 7505?9

(46) .A?0 2< 2 84,8056: .0 812530 ?D0> 3,3; @ "25, 0 @,

(47) 12530 4@5356: @5<= 5 ?D03 ,1, D0D.06< D54 !<5 02826: 5 @ 8125B 5,0U 54 86=30 740@032@5 54 7,1?26: .0 ?D02 @ -30.9 50512 ?52<00 @E574, 0 ;053;034-30 D3,3; @ ,-.0 0 7405E50 @8@57456: 86=3050E-3084,65F0085212@59 @14,12?03; 25? CA,3; <7, 3;740 3451 0613 0 FC7E5 0180> 5360253;,-.0/0012,3468@25456:10=812.52,C@005@E51> ,<E1@,5A505@E51<7-@057340D7@5058702?2C> , 0 612 ?-.5, 65? 0, 34, ?8.25, @ 121? 7 =A> 34,4, 5. 56:3, 520= @E51: 1@012-B9 2 34, @,0?5 5 452, 34, 4 1@012-30 A,30@< 0 ;012,34< 7-@0573405 34, 24D5 66 14?5B @ 1434.053; 1,12C@ 86=30@,3; 0 1,D.034,3; 2 6A05185@59 ,2,?5?.2,852053;5.6D,@525?<E=D?5057,?5.5D3;7400 2,.? C@ 85@5 8.02,34 C@-B 1451 0 A.0@-B 8E005 4> 502,3; C. 18E34,3; 0 45@7@,3; 5. 25?A 7?,30 0 7D.?@50 FC7E@E5162@C34-309!,301D:C@00@E51,<E1@,5A50 @E51< 7-@0573405 2 25?A @E515 2@C34-B ?2C5 0 D=740 5-.57@5B =1?06 2@C34-30 0 66 27 12,. 2-30 5. 825/0 45.FB @E51GA.0@24346515@1423.025240@;5012,3H9 !! + . * .AD025N !E<1E5@05 0=74, 0@0512509 5,65 @ /0012,346 2.<00 5> 2;50,)5.?19 D.0N75?365,75@032@ IIV9 * .AD025N0.34:35D3-B95145@5N!0D.02?5K0=40LIII9 * .AD025N7,2, "20 0 J55 $5@E5 2.<0345 @0465 ?D03-309 K

(48) .<05 $5?> 2,345L19VI>I9 . U. $9.AD025 * 9Bogosawiona midzy niewiastami. Maryja w feministycznej teologii Cathariny Halkes9 D.0N75?365,75@032@ IIV9.

(49) "$%" !

(50) &&' ("!" &)' *

(51) + +. . * .AD025N7,25"202.<0345@0465.0?D02@ -30.018E34R12@09K> 14,2,5?@2!575R097,2,"20L9$45RN,75@032@5?@ U9 ! " 5055E<4525N 30<55,N,-.0CA03,8E309N$EB?D025/0> 049799 34,R1?5 "9 14,R1?595?075.1?59 75R1?N ,75@032@ 0@1,> 22 75R1?0<IIV9 ! " 505 5E<4525N ,-. J.52, !53;>450, 65? 8CD5 @6 /.<009 K @525.0?+0.4/034,LU N S4919>UU9 ! " 505 5E<4525N 4, A5 C@0B 01230 0 524 ?D02,a N 14,2, 5?@2!575R097,2,"20+7,2,"20*51$;5702; "209 79 5?@5 5?1 !;572 5 4<34,? 5E<4525 4,@534 525> 4,553;2,.9$45RN,75@032@5?@ U19>U9 ! " 5055E<4525N$4@50.340^39N.AD025 * 90.34:35D3> -B_9K5?LIIIGH19I>S9 ! )> J.525N"434.0,01200595145@5N$II9 ^! ) _J.5253C?5,@34?5!01E5@,85@34?5 7@0?0N!E,,1E 5145@5N"03`9 *&! $5@EN5<57?5K7<068E30L9"8,@?CECA03,1?15.6@81,3;55.0400@/> 00409 5?C@N 0P10251S9 & 3N05E>@>305E452?:9$4E9 <525 514?0@0349 5?C@N,75@032@+ 5 9 & 3N"83.7.b52/9$501N 1Z702017002IVU9 & 3N1XY0b128519$501N 1Z702017002IVV9 & 3NZ2;0Y7.570//[31X..9$501N 1Z702017002IWU9 & 3N

(52) 817.570//[39$[P.208530/0Y9$501N 0D500 [[> 5.+5\501IWI9 J $ N 012 5812.1?0 Mulieris Dignitatem 4 ?5460 ? 5,6< <7-30 0 8> @E50?D02,9;228NTT@@@98?59<98.TD0D.02?5TT$T65c85@.c00T.012,T.0019;2. J $ N 012 7 ?D02 5 -@052@: ?/36= 8-@0=35 ?D02 @ $?009 ;228NTT@@@98?59<98.TD0D.02?5TT$T65c85@.c00T.012,T8?0cISII9;2. 5<75.5N D03-B74,1?55a$0=74,d1Xb5d<7b0d136:b5d?12?> 2b34,.0;012054<D,3;75.04C@9K @525.0?+0.4/034,LU N U4919WI>S9 $

(53)

(54) 150N,-./0012,34598@574095145@5N,75@032@5> ?@$9 "

(55) 702;N *0 +59 ; /<5D 53; 52 7 579 G702; "201 ? !79 H9 > P50+0D<N 70201 5@.521.5< )7 II9 $.1?0 84?E57N

(56) " !> *&

(57) * &Q 9 D025 66 45750 @7E< 52, 0 E51?09

(58) E9 J505 5?.525 751?5 *9 $.8.0

(59) 34@N !57012,22

(60) .<034, *03460 $.8.0R1?06 III9 "$%" !

(61) &&' ("!" &) ' *

(62) + + "214340

(63) ?12 612 8CD: 8425360 183,/0?0 /0.4/00 /0012,346 5 84,?E5753; 243; ,-.0> 30.?A,6:3,3;@CA,3;8?53;0061353;9+.A?50?52.034?57,25"20@8014 87D0R12@0 52, ?D02, 0 =A34,4, 03; C@-30 0 8@E50 ?D02, 7 5.045360.

(64) U.

(65) ! " . 1@03; 25.2C@ 0 A.0@-309 +531?5 /0.4/?5 0 81,3;55.02,34?5 3 0<55, 7?> 126 2@4: 4 =1?0< 8?2 @07405 /0.4/0= 0 ?.2= 0 14?5 181DC@ @,54 ?D03,3; 85<0R 0 @,D5AR9 18CE3415 8.1?5 /0.4/?5 J.525 !53;>4505 8016 0D372:7@/0.4/00?D037-@05734059 18C.50@14,12?0612824D5C@005@E51,<E1@E51,3;7-@05734053; 0D7@50552034<8702?D03<9 Strecia Maria Magorzata Baranowska 6áRZD NOXF]RZH 7-@057340 34E@0? ?D025 CA035 8E30 /004 <7 2.<05 /0012,3457,25"20 30<55,J.525!53;>4505 *

(66) ) !

(67)

(68) )" "N $) "$)

(69) "

(70) & "5,

(71) ; 5203. 01 5 52282 2 812 2; 83.05 3;5532 / /0012 8;0.18;, 10< 51 X58.1 2; @ 2;0?1 .0P0< 0 70//2 201 57 8.5319

(72) ; 8;.<012 57 52;.03702;"20@0215D22;100.5521/57@2;0Y5.02,572; P3520 / @ 2 5.04 2;0 25.21 57 5D0.02019

(73) ; +3; 8;0.18; 57 81,3;> 55.,12 3 0<55, 7312321 8;0.18;, 57 3.2 3527 / 2; 513.0 802 / P0@ 57 .?1 / @5,1 / X8110< @b1 7101 57 05<052019

(74) ; 3285, $.01;8;0.18;J.525!53;>45057130D1/00X80312;52;5P20.@D 5D1208;0.18;,9 ;52 01 3 2 2; 5.. 01 2; 7 2 185? @02; 2;0 @ P03 5D2 2;0 @ X> 8031572312325521/00815.02,9 Translated by Jarosaw Olesiak .H\ZRUGV X803;5D0<@51X5.70//3/00122;,<7/0> 0122;.<,702;"20 30<55,J.525!53;>45059. .

(75)