(/ĩ%,(7$:$1$732à(û *5$ĩ<1$625'</
5ROD8EH]SLHF]HQLRZHJR)XQGXV]X*ZDUDQF\MQHJR
...
Z]PLHQLDMąF\FKVLĊZDUXQNDFKU\QNXXEH]SLHF]HQLRZHJR
,QVXUDQFH*XDUDQWHH)XQG ,*) YHUVXVFKDQJLQJFRQGLWLRQVRIWKHLQVXUDQFHPDUNHW6áRZD NOXF]RZH 8EH]SLHF]HQLRZ\ )XQGXV] *ZDUDQF\MQ\ 2ĞURGHN ,QIRUPDFML 8)* JZDUDQFMH QD
U\QNXXEH]SLHF]HĔ .H\ZRUGV ,QVXUDQFH*XDUDQWHH)XQG ,*) ,QIRUPDWLRQ&HQWUHRIWKH,*)JXDUDQWHHVRQWKHLQ VXUDQFHPDUNHW :VWĊS 8EH]SLHF]HQLRZ\)XQGXV]*ZDUDQF\MQ\ 8)* ]RVWDáSRZRáDQ\GRĪ\FLD8VWDZą RG]LDáDOQRĞFLXEH]SLHF]HQLRZHM]GQLDOLSFD URNX>']81U SR]@ ZFHOXUHDOL]DFMLG]LDáDĔQDU]HF]RFKURQ\XEH]SLHF]RQ\FKSRV]NRGRZDQ\FKLXSUDZ-QLRQ\FK]XPyZXEH]SLHF]HQLD=F]DVHPIXQNFMH8)*XOHJDá\]PLDQRPFRZLVWRWQ\ VSRVyEZSá\QĊáRQDIXQNFMĊNWyUąREHFQLHSHáQLZVHNWRU]HXEH]SLHF]HQLRZ\P
&HOHP DUW\NXáX MHVW SU]HGVWDZLHQLH ]PLDQ Z REV]DU]H IXQNFML UHDOL]RZDQ\FK SU]H]8)*ZODWDFK ± 5\VKLVWRU\F]Q\NV]WDáWRZDQLDVLĊIXQNFML8)*ZĞZLHWOH]PLDQXVWDZRZ\FK 7UDQVIRUPDFMDV\VWHPXVSRáHF]QRJRVSRGDUF]HJRZLVWRWQ\VSRVyEZSá\QĊáDQD NV]WDáWRZDQLHVLĊSROVNLHJRU\QNXXEH]SLHF]HQLRZHJRZW\PQDNRQLHF]QRĞüSRGMĊ-FLDG]LDáDĔQDU]HF]RFKURQ\XEH]SLHF]RQ\FKXSUDZQLRQ\FK]XPyZXEH]SLHF]HQLD
UMCS
(/ĩ%,(7$:$1$732à(û*5$ĩ<1$625'</
L SRV]NRGRZDQ\FK 8WZRU]HQLH 8EH]SLHF]HQLRZHJR )XQGXV]X *ZDUDQF\MQHJR
NWyU\ ]RVWDá ]RERZLą]DQ\ GR UHVW\WXFML Z V\WXDFML ]DLVWQLHQLD V]NyG ] 2& NRPX-QLNDF\MQHJR ]DUyZQR ZWHG\ NLHG\ VSUDZFD QLH PLDá XEH]SLHF]HQLD MDN L ZWHG\ NLHG\QLHPRĪQDE\áR]LGHQW\ILNRZDüVSUDZF\ZLą]DáRVLĊQLHW\ONR]H]PLHQLRQ\PL ZDUXQNDPLSUDZQ\PLDOHLNRQLHF]QRĞFLąLPSOHPHQWDFMLUHJXá]DZDUW\FKZ,,'\-UHNW\ZLH.RPXQLNDF\MQHM*ZDUDQFMDPL)XQGXV]XREMĊWRUyZQLHĪSRV]NRGRZDQ\FK ]2&UROQLNyZ]W\WXáXSURZDG]HQLDJRVSRGDUVWZDUROQHJR-HGQRF]HĞQLHZXVWDZLH VWZRU]RQRUDP\SUDZQHGODG]LDáDOQRĞFL)XQGXV]X2FKURQ\8EH]SLHF]RQ\FK )28 NWyUHJR]DGDQLHPE\áDUHDOL]DFMDURV]F]HĔZV\WXDFMLXSDGáRĞFL]DNáDGXXEH]SLHF]HĔ .RPSHQVDF\MQ\FKDUDNWHUIXQNFMLSRZLHU]RQ\FK8)*RNUHĞORQ\FKZDUWSNW 8VWDZ\ R G]LDáDOQRĞFL XEH]SLHF]HQLRZHM ]RVWDá UR]V]HU]RQ\ Z 8VWDZLH ] GQLD
F]HUZFD URNXR]PLDQLHXVWDZ\RG]LDáDOQRĞFLXEH]SLHF]HQLRZHM>']81U SR]@NWyUHMSU]HSLVDPLGRNRQDQROLNZLGDFML)XQGXV]X2FKURQ\8EH]SLHF]RQ\FK MHJR ]DGDQLD SU]HND]XMąF 8)* 7\P VDP\P Z\]QDF]RQR QRZ\ NLHUXQHN G]LDáDĔ NRPSHQVDF\MQ\FK )XQGXV]X V]F]HJyOQLH ZDĪQ\ ERZLHP U\QHN RGF]XZDá VNXWNL SLHUZV]\FKXSDGáRĞFLGZyFK]DNáDGyZXEH]SLHF]HĔ±:HVW\/LIH6$L:HVW\6$
2ERNUHDOL]DFMLURV]F]HĔ]W\WXáXV]NyGREMĊW\FKRGSRZLHG]LDOQRĞFLą)XQGXV]X RGSRF]ąWNXVZRMHMG]LDáDOQRĞFL8)*SURZDG]LáSRVWĊSRZDQLDUHJUHVRZHNLHUXMąF URV]F]HQLD ]ZURWQH GR QLHXEH]SLHF]RQ\FK VSUDZFyZ V]NyG RUD] RVyE NWyUH QLH GRSHáQLDá\ RERZLą]NX ]DZDUFLD XPRZ\ XEH]SLHF]HQLD 2& 7U]HED QDGPLHQLü ĪH UHJUHV SHáQLá L QDGDO SHáQL LVWRWQą IXQNFMĊ Z ILQDQVRZDQLX G]LDáDOQRĞFL 8)* MDN UyZQLHĪZUHDOL]DFMLIXQNFMLUHSUHV\MQHMZDĪQHM]SXQNWXZLG]HQLDSUDZLGáRZHJR IXQNFMRQRZDQLDU\QNXXEH]SLHF]HQLRZHJR1LHZ\NRQDQLHRERZLą]NXXEH]SLHF]HQLD QLHPRĪHERZLHP]ZDOQLDüVSUDZF\]GDU]HQLD]SRQLHVLHQLDNRQVHNZHQFML]ZLą]DQ\FK ]QDSUDZLHQLHPV]NRG\
3HáQLRQD SU]H] 8)* IXQNFMD NRQWUROQRUHSUHV\MQD NWyUHM LVWRWą MHVW ZDOND ]H ]MDZLVNLHPQLHXEH]SLHF]RQ\FKSRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FKLUROQLNyZ]R-VWDáDXVDQNFMRQRZDQDSU]HSLVDPL5R]SRU]ąG]HQLD5DG\0LQLVWUyZ]GQLDF]HUZFD URNXZVSUDZLHRUJDQyZXSUDZQLRQ\FKGRSU]HSURZDG]DQLDNRQWUROLZ\NRQDQLD RERZLą]NX]DZDUFLDXPyZXEH]SLHF]HĔRERZLą]NRZ\FKRUD]WU\EXXVWDODQLDLHJ]H-NZRZDQLDRSáDW\]DZ\NRQDQLHWHJRRERZLą]NX>']81USR]@. -HMUHDOL-]DFMDSROHJDQDNRQWUROLRERZLą]NXXEH]SLHF]HQLDRUD]QDNáDGDQLXRSáDWNDUQ\FKQD QLHXEH]SLHF]RQ\FKLLFKHJ]HNXFMLZWU\ELHDGPLQLVWUDF\MQ\P)XQNFMDWDSRF]ąWNRZR E\áDUHDOL]RZDQDQDPRF\SRUR]XPLHQLD]3ROLFMą]DZDUWHJRZGQLXZU]HĞQLD URNX=F]DVHP)XQGXV]X]\VNDáXSUDZQLHQLDGRGRNRQ\ZDQLDG]LDáDĔNRQWUROQ\FK
3LHUZV]H VSRWNDQLH ]DNáDGyZ XEH]SLHF]HĔ Z VSUDZLH XWZRU]HQLD 8EH]SLHF]HQLRZHJR )XQGXV]X
*ZDUDQF\MQHJRPLDáRPLHMVFHJUXGQLD URNXQDWRPLDVW OXWHJR URNXNLHG\RGE\áRVLĊSLHUZV]H SRVLHG]HQLH=DU]ąGX8)*]RVWDáX]QDQ\]DPRPHQWUR]SRF]ĊFLDSU]H]8)*G]LDáDOQRĞFL 8VWDZDWDSU]\SLVDáD8)*MHG\QLH]DGDQLD]ZLą]DQLH]Z\SáDWąRGV]NRGRZDĔ]W\WXáX2&SRVLDGDF]\ SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FKL2&UROQLNyZ]W\WXáXSURZDG]HQLDJRVSRGDUVWZDUROQHJRJG\VSUDZFDQLHPLDá RFKURQ\XEH]SLHF]HQLRZHMOXEJG\QLH]LGHQW\ILNRZDQRVSUDZF\
UMCS
52/$8%(=3,(&=(1,2:(*2)81'86=8*:$5$1&<-1(*2 ,VWRWQH]PLDQ\]DNUHVXSURZDG]RQHMSU]H]8)*G]LDáDOQRĞFLZSURZDG]RQR8VWDZą ]GQLDPDMDURNXRXEH]SLHF]HQLDFKRERZLą]NRZ\FK8EH]SLHF]HQLRZ\P )XQGXV]X*ZDUDQF\MQ\PL3ROVNLP%LXU]H8EH]SLHF]\FLHOL.RPXQLNDF\MQ\FK>']8 1USR]@ Z NWyUHMSU]\SLVDQR)XQGXV]RZLQRZH]DGDQLDUHDOL]RZDQHZUD-PDFKW]ZIXQNFMLSRPRFRZHMLLQIRUPDF\MQHM )XQNFMD SRPRFRZD Z\SHáQLDQLD MHVW SRSU]H] VXNFHV\ZQH JURPDG]HQLH RG-SRZLHGQLFK ĞURGNyZ ILQDQVRZ\FK Z WU\ELH H[ DQWH Z FHOX XG]LHODQLD ]ZURWQ\FK SRĪ\F]HNILQDQVRZ\FK]DNáDGRPXEH]SLHF]HĔZV\WXDFMLSU]HMPRZDQLDSU]H]QLFK SRUWIHODXEH]SLHF]HĔRERZLą]NRZ\FK2&SRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FKOXE 2& UROQLNyZ JG\E\ SU]HMĊFLH WHJR SRUWIHOD ]DJUDĪDáR LFK Z\SáDFDOQRĞFL &HOHP G]LDáDĔSRPRFRZ\FKMHVW]DSHZQLHQLHNRQW\QXDFMLRFKURQ\XEH]SLHF]HQLRZHML]D-EH]SLHF]HQLHLQWHUHVyZSRV]NRGRZDQ\FK 5RODLQIRUPDF\MQDZSURZDG]RQD8VWDZąRXEH]SLHF]HQLDFKRERZLą]NRZ\FKRUD] ,9'\UHNW\Zą.RPXQLNDF\MQąSROHJDQDW\PĪH)XQGXV]SHáQLIXQNFMĊ2ĞURGND ,QIRUPDFMLRGPDMDURNX 'R]DGDĔLQIRUPDF\MQ\FK)XQGXV]XQDOHĪ\SUR-ZDG]HQLHZIRUPLHUHMHVWUXFHQWUDOQHMED]\GDQ\FK
• XPyZ XEH]SLHF]HQLD 2& SRVLDGDF]\ SRMD]GyZ PHFKDQLF]Q\FK RG PDMD URNX
• XPyZXEH]SLHF]HQLD$&SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FK RGPDUFDURNX • XF]HVWQLNyZ ]GDU]HĔ SRZRGXMąF\FK RGSRZLHG]LDOQRĞü ]DNáDGX XEH]SLHF]HĔ ]W\WXáX]DZDUWHMXPRZ\XEH]SLHF]HQLD2&SRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKDQLF]-Q\FK RGPDMDURNX
• XF]HVWQLNyZ ]GDU]HĔ SRZRGXMąF\FK RGSRZLHG]LDOQRĞü ]DNáDGX XEH]SLHF]HĔ ]W\WXáX]DZDUWHMXPRZ\XEH]SLHF]HQLD$&SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FK RG PDUFDURNX • UHSUH]HQWDQWyZGRVSUDZURV]F]HĔNDĪGHJR]DNáDGXXEH]SLHF]HĔSURZDG]ąFHJR G]LDáDOQRĞüZ3ROVFHZ]DNUHVLH2&SRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FK • GDQ\FK RUJDQyZ RGV]NRGRZDZF]\FK XVWDQRZLRQ\FK Z NDĪG\P SDĔVWZLH F]áRQNRZVNLP(XURSHMVNLHJR2EV]DUX*RVSRGDUF]HJR 3U]HGVWDZLRQHSRZ\ĪHM]PLDQ\]DNUHVXG]LDáDOQRĞFL8EH]SLHF]HQLRZHJR)XQGXV]X *ZDUDQF\MQHJRZSURZDG]RQHZODWDFK ±XNV]WDáWRZDá\MHJRSR]\FMĊQD U\QNXXEH]SLHF]HQLRZ\P2EHFQLH)XQGXV]RGJU\ZDNOXF]RZąUROĊZVWDELOL]RZD-QLXV\WXDFMLQDW\PU\QNXWDNĪHZ]DNUHVLHPRGHORZDQLDV\VWHPXJZDUDQF\MQHJR SRSU]H]UHDOL]DFMĊSU]\SLVDQ\FKPXIXQNFMLLDNW\ZQ\XG]LDá]DUyZQRZHZGUDĪDQLX QRZ\FKUR]ZLą]DĔMDNLZSUDFDFKOHJLVODF\MQ\FKQDIRUXPNUDMRZ\PLPLĊG]\QD-URGRZ\P3RGVWDZąG]LDáDOQRĞFL8)*VąSU]HSLV\]QRZHOL]RZDQHM8VWDZ\]GQLD PDMDURNXRXEH]SLHF]HQLDFKRERZLą]NRZ\FK8EH]SLHF]HQLRZ\P)XQGXV]X ']LDáDQLDRSHUDF\MQH2ĞURGND,QIRUPDFML8)*UR]SRF]Ċá\VLĊOLSFDURNX
UMCS
(/ĩ%,(7$:$1$732à(û*5$ĩ<1$625'</ *ZDUDQF\MQ\PL3ROVNLP%LXU]H8EH]SLHF]\FLHOL.RPXQLNDF\MQ\FKRUD]QDSRGVWD ZLHSRVWDQRZLHĔ6WDWXWX4 1990 funkcja kompensacyjna z tzw. G]LDáDOQRĞFLSRGVWDZRZHM 1991 funkcja NRQWUROQRUHSUHV\MQD 1995 funkcja kompensacyjna ]XSDGáRĞFL 2004 funkcja informacyjna i funkcja pomocowa 2013 5\VXQHN)XQNFMH8EH]SLHF]HQLRZHJR)XQGXV]X*ZDUDQF\MQHJRZODWDFK ± ħUyGáR 2SUDFRZDQLHZáDVQH ']LDáDQLD8)*ZUHDOL]DFMLIXQNFMLNRPSHQVDF\MQHM LSRPRFRZHMZODWDFK ± :UDPDFKSHáQLRQHMSU]H]8)*IXQNFMLNRPSHQVDF\MQHM]DVSRNDMDQHVąREHFQLH URV]F]HQLD • ]W]ZG]LDáDOQRĞFLSRGVWDZRZHM)XQGXV]XF]\OL]W\WXáXV]NyGSRZVWDá\FK QDWHU\WRULXP53]]DNUHVX2&SRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FKZUD]LH EUDNXXVWDOHQLDWRĪVDPRĞFLVSUDZF\OXE]]DNUHVX2&SRVLDGDF]\SRMD]GyZ PHFKDQLF]Q\FKL2&UROQLNyZZ]ZLą]NX]SRVLDGDQLHPJRVSRGDUVWZDUROQHJR ZV\WXDFMLNLHG\RGSRZLHG]LDOQ\]DV]NRGĊQLH]DZDUáXPRZ\XEH]SLHF]HQLD RERZLą]NRZHJR2& ZGRZ\VRNRĞFLPLQLPDOQHMVXP\JZDUDQF\MQHM • ]W\WXáXXSDGáRĞFLZ]DNUHVLH2&SRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FKL2& UROQLNyZ Z GR Z\VRNRĞFL PLQLPDOQHM VXP\ JZDUDQF\MQHM XPyZ RERZLą]NRZHJR XEH]SLHF]HQLD EXG\QNyZ UROQLF]\FK GR Z\VRNRĞFL VXP\ XEH]SLHF]HQLD RUD] XPyZ SR]RVWDá\FK XEH]SLHF]HĔ RERZLą]NRZ\FK LXPyZXEH]SLHF]HQLDQDĪ\FLHZZ\VRNRĞFLZLHU]\WHOQRĞFLGRNZRW\ QLHZLĊNV]HMQLĪUyZQRZDUWRĞüZ]áRW\FKW\VHXURZHGáXJĞUHGQLHJRNXUVX RJáDV]DQHJRSU]H]1DURGRZ\%DQN3ROVNLRERZLą]XMąFHJRZGQLXRJáRV]HQLD XSDGáRĞFL RGGDOHQLD ZQLRVNX R RJáRV]HQLH XSDGáRĞFL OXE XPRU]HQLD SRVWĊ SRZDQLDXSDGáRĞFLRZHJRDOERZGQLX]DU]ąG]HQLDOLNZLGDFMLSU]\PXVRZHM 3LHUZV]HRGV]NRGRZDQLH)XQGXV]Z\SáDFLá NZLHWQLD URNXàąF]QDOLF]ED V]NyGZSLHUZV]\PURNXG]LDáDOQRĞFLZ\QLRVáDL]DPNQĊáDVLĊNZRWąPOQ ]á:URNX)XQGXV]Z\SáDFLá POQ]á]W\WXáXV]NyG
4 ']81USR]6WDWXW8EH]SLHF]HQLRZHJR)XQGXV]X*ZDUDQF\MQHJRRJáRV]RQ\Z]DáąF]QLNX
GR REZLHV]F]HQLD 0LQLVWUD )LQDQVyZ ] GQLD SDĨG]LHUQLND URNX Z VSUDZLH RJáRV]HQLD 6WDWXWX 8EH]SLHF]HQLRZHJR)XQGXV]X*ZDUDQF\MQHJR']8U]0LQ)LQ1USR] ]U1USR] L1U SR]RUD]]U1USR]
52/$8%(=3,(&=(1,2:(*2)81'86=8*:$5$1&<-1(*2 =DGDQLDNRPSHQVDF\MQH]RVWDá\RNUHĞORQHSU]H]ZVND]DQLHZXVWDZLH • URG]DMXXG]LHODQ\FKJZDUDQFML ]W\WXáXEUDNXXEH]SLHF]HQLDOXEQLH]LGHQW\-ILNRZDQLDVSUDZF\RUD]Z]ZLą]NX]XSDGáRĞFLDPL • OLPLWyZRGSRZLHG]LDOQRĞFLNZRWRZHM)XQGXV]X • SRGPLRWRZHJR]DNUHVXJZDUDQFML RVyENWyUH]RVWDá\REMĊWHRFKURQą • SU]HGPLRWRZHJR ]DNUHVX JZDUDQFML JUXS SURGXNWyZ XEH]SLHF]HQLRZ\FK
ZáąF]RQ\FKZ]DNUHVRFKURQ\ 5
/LPLW\NZRWRZH]RVWDá\SU]\MĊWHGOD2&SRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FK L2&UROQLNyZQDSRGVWDZLHOLPLWyZRGSRZLHG]LDOQRĞFLZ\QLNDMąF\FK]G\UHNW\Z NRPXQLNDF\MQ\FKXVWDORQ\FKGOD2&SRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FK:SR]R-VWDá\FKXEH]SLHF]HQLDFKSRGVWDZąRNUHĞOHQLDURV]F]HQLDNLHURZDQHJRGR)XQGXV]X MHVW VXPD XEH]SLHF]HQLD : WDEHOL QU SU]HGVWDZLRQR NV]WDáWRZDQLH VLĊ OLPLWyZ NZRWRZ\FKGOD2&SRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FKZODWDFK ± 7DEHOD3R]LRPPDNV\PDOQHMNZRWRZHMRGSRZLHG]LDOQRĞFL]W\WXáXURV]F]HĔ]2& SRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FKL2&UROQLNyZ]W\WXáXSURZDG]HQLDSRVLDGDQLDJRVSRGDUVWZD UROQHJR ZUDPDFKG]LDáDOQRĞFLSRGVWDZRZHM8)*LXSDGáRĞFL ZODWDFK ± Z]áOXEHXUR 8EH]SLH F]HQLD 1991–1993 1994 1995–2003 2004–2005 2006–2009 2009–2012 2&NRPX QLNDF\MQH 2&UROQL NyZ POQ]á SU]HGGH-QRPLQDFMą POG]á POQ]á ]DV]NRG\ RVRERZH LPDMąWNRZH QD]GDU]H-QLH SU]HG GHQRPL-QDFMą POG]á POQ ]á W\V HXUR ]D V]NRG\RVR- ERZHLPD-MąWNRZH QD ]GDU]HQLH W\VHXUR ]DV]NRG\ RVRERZH QD RVREĊ L W\VHXUR]D V]NRG\PD-MąWNRZH QD ]GDU]HQLH POQHXUR]DV]NR- G\RVRERZH QD]GDU]H-QLH LW\VHXUR]D V]NRG\PDMąWNRZH QD ]GDU]HQLH RG, GR ;,, RUD] POQHXUR]DV]NR- G\RVRERZH QD]GDU]H-QLH LW\VHXUR]D V]NRG\PDMąWNRZH QD ]GDU]HQLH RG ;,, POQHXUR]DV]NR- G\RVRERZH QD]GDU]H-QLH LW\VHXUR]D V]NRG\PDMąWNRZH QD ]GDU]HQLH RG ;,, GR 9, POQHXUR]DV]NRG\ RVRERZH QD]GDU]HQLH LPOQHXUR]DV]NR- G\PDMąWNRZH QD]GD-U]HQLH RG9, ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLH8VWDZ\]GQLDOLSFD URNXRG]LDáDOQRĞFLXEH]SLHF]HQLRZHM8VWD-Z\]GQLDPDMDURNXRXEH]SLHF]HQLDFKRERZLą]NRZ\FK]XZ]JOĊGQLHQLHP]PLDQ :]URVWZ\]QDF]RQ\FKG\UHNW\ZDPLVXPJZDUDQF\MQ\FKMHVWQLHZąWSOLZLH]ZLą-]DQ\]HZ]UDVWDMąFąZDUWRĞFLąLOLF]EąURV]F]HĔ]]DNUHVXV]NyGRVRERZ\FKEĊGąF\FK Z\QLNLHPZ\SDGNyZNRPXQLNDF\MQ\FK1DWRPLDVWREVHUZRZDQ\Z]URVWNZRWZ\-SáDFDQ\FKSU]H]8)*RGV]NRGRZDĔQLHSR]RVWDZDáZ]ZLą]NX]H]PLDQDPLOLPLWyZ RGSRZLHG]LDOQRĞFL )XQGXV]X DOH E\á VSRZRGRZDQ\ ZLHORPD F]\QQLNDPL NWyU\FK 5 : UDPDFK SUDF ]ZLą]DQ\FK ] RNUHĞOHQLHP RGSRZLHG]LDOQRĞFL 8)* Z\áąF]RQR QD PRF\ 8VWDZ\
] F]HUZFD URNX RGSRZLHG]LDOQRĞü ]D V]NRG\ Z\U]ąG]RQH SU]H] QLH]LGHQW\ILNRZDQ\FK VSUDZFyZ ]W\WXáX2&UROQLNyZ=PLDQDWDQLHPLDáDZSá\ZXQDOLF]EĊLZDUWRĞüZ\SáDFDQ\FKSU]H]8)*V]NyGERZLHP ZSUDNW\FHWDNDV\WXDFMDQLHPRĪH]DLVWQLHü±V]NRGDZ\U]ąG]RQDZUDPDFKSRVLDGDQLDJRVSRGDUVWZDUROQHJR SU]H]UROQLNDSR]ZDODERZLHPQD]LGHQW\ILNRZDQLHZáDĞFLFLHODWHJRJRVSRGDUVWZD
(/ĩ%,(7$:$1$732à(û*5$ĩ<1$625'</ DQDOL]DQLHPLHĞFLVLĊZUDPDFKDUW\NXáXDGRNWyU\FKQDOHĪąV\WXDFMDHNRQRPLF]QR JRVSRGDUF]DZW\PLQIODFMD NV]WDáWRZDQLHVLĊSU]HSLVyZSUDZQ\FK QSGRW\F]ąF\FK ]DGRĞüXF]\QLHĔ ĞZLDGRPRĞüXEH]SLHF]HQLRZDSRV]NRGRZDQ\FKF]\ZNRĔFXSU]\MĊWD SROLW\ND=DU]ąGX)XQGXV]XZ]DNUHVLHUHDOL]DFMLURV]F]HĔ QSNDSLWDOL]DFMDUHQWF]\ UH]\JQDFMD]HVSRUyZVąGRZ\FKQDU]HF]]DáDWZLHQLDVSRUyZZGURG]HXJRG\ 1RPL-QDOQDZDUWRĞüNZRWZ\SáDFRQ\FK]]DNUHVX2&SRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FK ]G]LDáDOQRĞFLSRGVWDZRZHMZ]URVáD]RNPOQ]áZ URNXGRPOQ]áZURNX QDWRPLDVW]2&UROQLNyZ] W\V]áGRPOQ]áZURNX'\QDPLNDZ]UR-VWXRGV]NRGRZDĔZODWDFK ±E\áD]QDF]QLHQLĪV]DQLĪZRNUHVLH± ]XZDJLQDGRPLQXMąF\XG]LDáĞZLDGF]HĔ]W\WXáXV]NyGRVRERZ\FKZRGV]NRGRZD-QLDFKNWyU\FKZDUWRĞüSRURNX]QDF]ąFRURVáDZ]ZLą]NX]H]PLDQąSU]HSLVyZ LNV]WDáWXMąF\PVLĊRU]HF]QLFWZHP1RPLQDOQDZDUWRĞüĞUHGQLHMV]NRG\]2&SRVLDGDF]\ SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FK]ZLĊNV]\áDVLĊ]]áZ URNXGRW\V]áURNXZ :DQDOL]RZDQ\PRNUHVLHXG]LDáRGV]NRGRZDĔZ\SáDFDQ\FKSU]H]8)*ZRG-V]NRGRZDQLDFKRJyáHPZ\SáDFRQ\FKQDU\QNXXEH]SLHF]HQLRZ\PRVF\ORZDáRG ZURNX GR ZURNXLZ6 7DEHOD/LF]EDLZDUWRĞüZ\SáDFRQ\FKRGV]NRGRZDĔ]2&NRPXQLNDF\MQHJR]W]Z G]LDáDOQRĞFLSRGVWDZRZHM V]NyG2&NRPXQLNDF\MQHJRJG\VSUDZFDQLHPLDáXEH]SLHF]HQLD OXEQLH]LGHQW\ILNRZDQRVSUDZF\ ZZ\EUDQ\FKODWDFKZRNUHVLH ± 5RN 1991 1994 1995 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 :DUWRĞü RGV]NRGRZDĔ LĞZLDGF]HĔ ]2&NRPX-QLNDF\MQHJR ZW\V]á /LF]EDRGV]NR-GRZDĔ]2& NRPXQLNDF\M-QHJR 4 646 :DUWRĞü RGV]NRGRZDĔ LĞZLDGF]HĔ 2&UROQLNyZ ZW\V]á 574 454 /LF]EDRGV]NR-GRZDĔ]2& UROQLNyZ 54 65 ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FKZHZQĊWU]Q\FK8)*
6 'DQH .1) QLH REHMPXMą ODW ± GODWHJR SRUyZQDQR GDQH RG URNX XG]LDá Z OLF]ELH
Z\SáDFRQ\FKRGV]NRGRZDĔZURNXZ\QLyVá
52/$8%(=3,(&=(1,2:(*2)81'86=8*:$5$1&<-1(*2 ĝUHGQLDZDUWRĞüV]NRG\Z\SáDFRQHM /LF]EDV]NyGZ\SáDFRQ\FK /LQLRZ\ ĝUHGQLDZDUWRĞüV]NRG\Z\SáDFRQHM /LQLRZ\ /LF]EDV]NyGZ\SáDFRQ\FK 1 1 5\VXQHN.V]WDáWRZDQLHVLĊOLF]E\V]NyGLZDUWRĞFLĞUHGQLHJRRGV]NRGRZDQLDZ\SáDFDQHJR ]2&SRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FKSU]H]8)*ZODWDFK ± ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FKZHZQĊWU]Q\FK8)*
: RGQLHVLHQLX GR SRGPLRWRZHJR ]DNUHVX RFKURQ\ JZDUDQF\MQHM ZLGRF]QH Vą ]PLDQ\ZXEH]SLHF]HQLDFKRERZLą]NRZ\FKSRZV]HFKQ\FK NWyUHQDVWąSLá\Z URNX SROHJDMąFH QD UR]V]HU]HQLX RFKURQ\ QD RVRE\ SUDZQH Z V\WXDFML XSDGáRĞFL XEH]SLHF]\FLHOD>']81U SR]@=PLDQ\]DNUHVXRGSRZLHG]LDOQRĞFL8)* RUD])28SU]HGVWDZLDWDEHODQU 7DEHOD=PLDQ\]DNUHVXRGSRZLHG]LDOQRĞFLJZDUDQF\MQHMZODWDFK ± ]HZ]JOĊGXQDSRGPLRWLNZRWRZ\OLPLWRGSRZLHG]LDOQRĞFL 8EH]SLHF]H QLD 1991–1995 1996–2003 2004–2012 2&SRVLDGD F]\ SRMD]GyZ PHFKDQLF] Q\FK )28XSDGáRĞü L 8)*G]LDáDOQRĞüSRGVWDZRZD X]QDQ\FKZLHU]\WHOQRĞFLGRZ\VRNRĞFL PLQLPDOQHMVXP\JZDUDQF\MQHM 7\ONRRVRE\IL]\F]QH )28XSDGáRĞü L RVRE\IL]\F]QHLSUDZQH 8)* G]LDáDOQRĞüSRGVWDZRZD 8)*G]LDáDOQRĞü SRGVWDZRZDLXSDGáRĞü X]QDQ\FKZLHU]\WHOQRĞFLGR Z\VRNRĞFLPLQLPDOQHMVXP\ JZDUDQF\MQHM 2VRE\IL]\F]QHLSUDZQH 8)*G]LDáDOQRĞü SRGVWDZRZDLXSDGáRĞü X]QDQ\FKZLHU]\WHOQRĞFLGR Z\VRNRĞFLPLQLPDOQHMVXP\ JZDUDQF\MQHM 2VRE\IL]\F]QHLSUDZQH 2&UROQLNyZ )28XSDGáRĞü L 8)*G]LDáDOQRĞüSRGVWDZRZD X]QDQ\FKZLHU]\WHOQRĞFLGRZ\VRNRĞFL PLQLPDOQHMVXP\JZDUDQF\MQHM 7\ONRRVRE\IL]\F]QH )28XSDGáRĞü L RVRE\IL]\F]QHLSUDZQH 8)*G]LDáDOQRĞüSRGVWDZRZD 8)*G]LDáDOQRĞü SRGVWDZRZDLXSDGáRĞü X]QDQ\FKZLHU]\WHOQRĞFLGR Z\VRNRĞFLPLQLPDOQHMVXP\ JZDUDQF\MQHM 2VRE\IL]\F]QHLSUDZQH 8)* G]LDáDOQRĞü SRGVWDZRZDLXSDGáRĞü X]QDQ\FKZLHU]\WHOQRĞFLGR Z\VRNRĞFLPLQLPDOQHMVXP\ JZDUDQF\MQHM 2VRE\IL]\F]QHLSUDZQH
UMCS
(/ĩ%,(7$:$1$732à(û*5$ĩ<1$625'</ 8EH]SLHF]H QLD 1991–1995 1996–2003 2004–2012 %XG\QNL UROQH RGRJQLD LLQQ\FK ]GDU]HĔ ORVRZ\FK )28XSDGáRĞü X]QDQ\FK ZLHU]\WHOQRĞFLGRZ\VRNRĞFLVXP\ XEH]SLHF]HQLD 7\ONRRVRE\IL]\F]QH – 8)*XSDGáRĞü X]QDQ\FKZLHU]\WHOQRĞFLGR Z\VRNRĞFLVXP\XEH]SLH F]HQLD 2VRE\IL]\F]QHLSUDZQH ,QQH RERZLą]NRZH )28XSDGáRĞü X]QDQ\FK ZLHU]\WHOQRĞFLGRZ\VRNRĞFLVXP\ XEH]SLHF]HQLD 7\ONRRVRE\IL]\F]QH – 8)*XSDGáRĞü X]QDQ\FKZLHU]\WHOQRĞFLGR Z\VRNRĞFLVXP\XEH]SLH F]HQLDDOHQLHZLĊFHMQLĪ W\VHXUR 7\ONRRVRE\IL]\F]QH 'REURZROQH X]QDQ\FKZLHU]\WHOQRĞFLGRZ\VR NRĞFLVXP\XEH]SLHF]HQLD 7\ONRRVRE\IL]\F]QH – – ĩ\FLRZH )28XSDGáRĞü X]QDQ\FK ZLHU]\WHOQRĞFLGRZ\VRNRĞFLVXP\ XEH]SLHF]HQLD 7\ONRRVRE\IL]\F]QH 8)*XSDGáRĞü X]QDQ\FKZLHU]\WHOQRĞFLGR Z\VRNRĞFLVXP\XEH]SLH F]HQLDDOHQLHZLĊFHMQLĪ W\VHXUR 7\ONRRVRE\IL]\F]QH 8)*XSDGáRĞü X]QDQ\FKZLHU]\WHOQRĞFLGR Z\VRNRĞFLVXP\XEH]SLH F]HQLDDOHQLHZLĊFHMQLĪ W\VHXUR 7\ONRRVRE\IL]\F]QH ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLH8VWDZ\]GQLDOLSFD URNXRG]LDáDOQRĞFLXEH]SLHF]HQLRZHM8VWDZ\ ]GQLDPDMDURNXRXEH]SLHF]HQLDFKRERZLą]NRZ\FK]XZ]JOĊGQLHQLHP]PLDQ 2GSRF]ąWNXG]LDáDQLDV\VWHPXIXQNFMąNRPSHQVDF\MQąZ]DNUHVLHXSDGáRĞFLE\á\ REMĊWH XEH]SLHF]HQLD RERZLą]NRZH 2& SRVLDGDF]\ SRMD]GyZ PHFKDQLF]Q\FK 2& UROQLNyZEXG\QNyZUROQ\FKRGRJQLDLLQQ\FK]GDU]HĔORVRZ\FKRUD]LQQHXEH]SLH F]HQLDRERZLą]NRZHZZ\VRNRĞFL X]QDQ\FKZLHU]\WHOQRĞFLRUD]XEH]SLHF]HQLD QDĪ\FLHLXEH]SLHF]HQLDGREURZROQHZZ\VRNRĞFLX]QDQ\FKZLHU]\WHOQRĞFLGR Z\VRNRĞFLVXP\XEH]SLHF]HQLD=PLDQ\ZSURZDG]RQHQRZHOL]DFMą]GQLDF]HUZFD URNXVSRZRGRZDá\SRGQLHVLHQLHJZDUDQFMLGODXEH]SLHF]HĔRERZLą]NRZ\FKSR ZV]HFKQ\FKWM2&SRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FK2&UROQLNyZLEXG\QNyZ ZJRVSRGDUVWZDFKUROQ\FKGRZLHU]\WHOQRĞFLRUD]]QLHVLHQLHJZDUDQFMLZ\SáDW ]XEH]SLHF]HĔGREURZROQ\FK:RNUHVLHRG GRURNXQLHREMĊWHJZDUDQFMDPL E\á\Z\SáDW\]W\WXáXXEH]SLHF]HĔEXG\QNyZUROQ\FKRUD]LQQ\FKXEH]SLHF]HĔRERZLą] NRZ\FK=W\WXáXXSDGáRĞFLZ\SáDFRQRGRWHMSRU\RNPOQ]á0LPRĪHRVWDWQLD XSDGáRĞüPLDáDPLHMVFHZURNXQDGDOFRURF]QLHZ\SáDFDVLĊRN±POQ]á Z]ZLą]NX]UHDOL]DFMąURV]F]HĔZ\QLNDMąF\FK]XSDGáRĞFLFRZLąĪHVLĊ]ZáDV]F]D ]Z\SáDWąUHQWDOLPHQWDF\MQ\FKUHQWQD]ZLĊNV]RQHSRWU]HE\LUHQWX]XSHáQLDMąF\FK 6]DFRZDQH ZDUWRĞFL ]RERZLą]DĔ UHQWRZ\FK ] WHJR W\WXáX Z\QRV]ą RN POQ ]á
52/$8%(=3,(&=(1,2:(*2)81'86=8*:$5$1&<-1(*2 2GV]NRGRZDQLDLĞZLDGF]HQLD]G]LDáąOQRĞFLSRGVWDZRZHM 2GV]NRGRZDQLDLĞZLDGF]HQLD]XSDGáRĞFL 64 895 065 52 133 009 43 759 000 4 974 148 5 439 066 6 711 670 5 284 9504 263 346 49 717 953 5\VXQHN2GV]NRGRZDQLDLĞZLDGF]HQLD]G]LDáDOQRĞFLSRGVWDZRZHM L]UHDOL]DFMLXSDGáRĞFLZ\SáDFRQHSU]H]8)*Z]áRW\FK±ZODWDFK ± ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FKZHZQĊWU]Q\FK8)* =DSHZQLHQLXRFKURQ\XEH]SLHF]RQ\PVáXĪ\UyZQLHĪUHDOL]DFMDIXQNFMLSRPRFRZHM NWyUąZSURZDG]RQRZURNX-HMLVWRWąMHVWPRĪOLZRĞüXG]LHOHQLDSU]H])XQGXV] SRĪ\F]NL]DNáDGRZLXEH]SLHF]HĔSU]HMPXMąFHPXSRUWIHOXEH]SLHF]HĔRERZLą]NRZ\FK 2&SRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FKL2&UROQLNyZ]W\WXáXSRVLDGDQLDJRVSR GDUVWZDUROQHJRRG]DJURĪRQHJRXSDGáRĞFLąXEH]SLHF]\FLHODMHĪHOLSRVLDGDQHSU]H] WHQ]DNáDGĞURGNLZáDVQHZZ\VRNRĞFLFRQDMPQLHMPDUJLQHVXZ\SáDFDOQRĞFLRUD] DNW\ZDQDSRNU\FLHUH]HUZWHFKQLF]QRXEH]SLHF]HQLRZ\FKQLHJZDUDQWXMąZSHáQL MHJRZ\SáDFDOQRĞFL78G]LHOHQLHSRĪ\F]NLQDVWĊSXMHQDZQLRVHN]DNáDGXXEH]SLHF]HĔ SU]HND]DQ\GR8)*ZUD]]RSLQLąELHJáHJRUHZLGHQWDRUD]SR]\W\ZQąRSLQLąRUJDQX QDG]RUXFRGRFHORZRĞFLSU]HMĊFLDSRUWIHODXEH]SLHF]HĔ
$QDOL]D SU]HSLVyZ ZVND]XMH LĪ XG]LHODQLH SRPRF\ ILQDQVRZHM MHVW SURFHVHP VNRPSOLNRZDQ\PLPRĪHE\üPDáRDWUDNF\MQHGODSRWHQFMDOQHJR]DNáDGXXEH]SLHF]HĔ UyZQLHĪ]XZDJLQDDOWHUQDW\ZQHZDUXQNLSR]\VNDQLDĞURGNyZILQDQVRZ\FKZUD PDFKJUXS\NDSLWDáRZHMGRNWyUHMQDOHĪ\XEH]SLHF]\FLHO'RFKZLOLREHFQHMĪDGHQ ]]DNáDGyZXEH]SLHF]HĔQLH]ZUyFLáVLĊGR8)*]SURĞEąRXG]LHOHQLHWDNLHMSRĪ\F]NL FRZLąĪHVLĊUyZQLHĪ]HVWDELOQąV\WXDFMąQDSROVNLPU\QNXXEH]SLHF]HQLRZ\P =XZDJLQDEUDN]DLQWHUHVRZDQLD]DNáDGyZXEH]SLHF]HĔWąIRUPąSRPRF\G]LDáDQLD 8)*]RVWDá\VNRQFHQWURZDQHQD]DU]ąG]DQLXDNW\ZDPLIXQGXV]XSRPRFRZHJRSU]\ ]DáRĪHQLXRFKURQ\LFKUHDOQHMZDUWRĞFL8)*VWRLQDVWDQRZLVNXLĪNRU]\VWQLHMV]HMHVW SRGHMPRZDQLHZV]HONLFKG]LDáDĔSUHZHQF\MQ\FK]DSRELHJDMąF\FKXSDGáRĞFLXEH]SLH
7 5HJXODFMH GRW\F]ąFH IXQGXV]X SRPRFRZHJR 8VWDZD ] GQLD PDMD U R XEH]SLHF]HQLDFK
RERZLą]NRZ\FK8VWDZD]GQLDPDMDURG]LDáDOQRĞFLXEH]SLHF]HQLRZHM>']81USR] ]SyĨQ]P@6WDWXW8EH]SLHF]HQLRZHJR)XQGXV]X*ZDUDQF\MQHJR5HJXODPLQXG]LHODQLD]ZURWQHMSRPRF\ ILQDQVRZHM]DNáDGRPXEH]SLHF]HĔSU]HMPXMąF\PSRUWIHOXEH]SLHF]HĔRERZLą]NRZ\FK]DWZLHUG]RQ\SU]H] 5DGĊ8)*QDPRF\8FKZDá\QU5DG\8)*]GQLDPDMDURNX KWWS ZZZHFELQWKRPHKWPOLQGH[HQKWPO
UMCS
(/ĩ%,(7$:$1$732à(û*5$ĩ<1$625'</
F]\FLHODGODWHJR)XQGXV]SRV]XNXMHPRĪOLZRĞFLSRV]HU]HQLDNDWDORJXSU]\SDGNyZ VNXWNXMąF\FK XUXFKRPLHQLHP ĞURGNyZ IXQGXV]X SRPRFRZHJR :DUWRĞü IXQGXV]X SRPRFRZHJRZ]URVáDZDQDOL]RZDQ\PRNUHVLH]SUDZLHPOQGRSRQDGPOQ]á ZODWDFK±QDWHQFHONXPXORZDQRSU]\SLVXVNáDGNL]XEH]SLHF]HĔ RERZLą]NRZ\FK ']LDáDQLD8)*ZUDPDFKUHDOL]RZDQHMIXQNFMLNRQWUROQRZLQG\NDF\MQHM LLQIRUPDF\MQHMZODWDFK ± ']LDáDQLDNRQWUROQRZLQG\NDF\MQH8)*REHMPXMąURV]F]HQLDUHJUHVRZHLZLQG\ NDFMĊRSáDWSRVWZLHUG]HQLXEUDNXXEH]SLHF]HQLD2&SRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKD QLF]Q\FKOXE2&UROQLNyZ]W\WXáXSRVLDGDQLDJRVSRGDUVWZDUROQHJR 3RGVWDZĊSUDZQąSRGHMPRZDQ\FKSU]H]8)*G]LDáDĔZ]DNUHVLHURV]F]HĔUHJUH VRZ\FKVWDQRZLDUWXVW8VWDZ\RXEH]SLHF]HQLDFKRERZLą]NRZ\FK]JRGQLH ]NWyU\P]FKZLOąZ\SáDW\RGV]NRGRZDQLDSU]H])XQGXV]VSUDZFDV]NRG\LRVRED NWyUDQLHGRSHáQLáDRERZLą]NX]DZDUFLDXPRZ\XEH]SLHF]HQLDRERZLą]NRZHJR2& SRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FKL2&UROQLNyZ]W\WXáXSRVLDGDQLDJRVSRGDUVWZD UROQHJRVą]RERZLą]DQLGR]ZURWX)XQGXV]RZLVSHáQLRQHJRĞZLDGF]HQLD 5HJUHV\LRSáDW\NDUQHRGJU\ZDMąSU]HGHZV]\VWNLPUROĊUHSUHV\MQąDOHVWDQRZLą WHĪZDĪQHĨUyGáRILQDQVRZDQLDG]LDáDOQRĞFL)XQGXV]XERZLHPSU]\FKRG\]UHJUH VyZLRSáDWVąZFDáRĞFLSU]H]QDF]DQHQDSRNU\FLHRGV]NRGRZDĔZ\SáDFDQ\FKSU]H] )XQGXV] 3URFHQWRZ\XG]LDáSU]\FKRGyZ]UHJUHVyZZSU]\FKRGDFKVWDWXWRZ\FKRJyáHP ZODWDFK ±]PLHQLDáVLĊLZ\QRVLáRGZURNX GRZ :URNX E\áUyZQ\SRGF]DVJG\ZURNX LZURNX±DZ± :\VRNRĞüNZRWX]\VNDQ\FK]UHJUHVyZE\áDX]DOHĪQLRQDRGZLHOXF]\QQLNyZZW\P UyZQLHĪV\WXDFMLPDWHULDOQHMSRV]NRGRZDQ\FK 3U]\FKRG\]UHJUHVyZ2&NRPXQLNDF\MQHJR 3U]\FKRG\RNUHĞORQHVWDWXWHPRJyáHP 3U]\FKRG\]UHJUHVyZ2&UROQLNyZ 1991 1999 5\VXQHN8G]LDáSU]\FKRGyZ]UHJUHVyZ]2&SRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FK L2&UROQLNyZZSU]\FKRGDFKVWDWXWRZ\FKRJyáHPZODWDFK ± ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FKZHZQĊWU]Q\FK8)*
UMCS
52/$8%(=3,(&=(1,2:(*2)81'86=8*:$5$1&<-1(*2
3RGREQLH MDN Z SU]\SDGNX UHJUHVyZ XG]LDá SURFHQWRZ\ SU]\FKRGyZ ] RSáDW ZSU]\FKRGDFKVWDWXWRZ\FKRJyáHPE\á]PLHQQ\LNV]WDáWRZDáVLĊZJUDQLFDFKRG Z URNXGRZ : URNXZ\QLyVáRQZ±Z ±Z±DZRVLąJQąáSR]LRP1DOHĪ\]D]QDF]\üĪH]PLDQ\ SURFHQWRZHXG]LDáXSU]\FKRGyZ]RSáDWLUHJUHVyZZLą]Dá\VLĊ]H]PLDQąZ\VRNRĞFL VNáDGNLZ\SáDFDQHMSU]H]]DNáDG\XEH]SLHF]HĔQDU]HF]8)* 3U]\FKRG\RNUHĞORQHVWDWXWRZR 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 150 000 000 100 000 000 50 000 000 0 Przychody ]RSáDW2&UROQLNyZ Przychody z RSáDW2&NRPXQLNDF\MQHJR 5\VXQHN8G]LDáSU]\FKRGyZ]RSáDW]2&SRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FK L2&UROQLNyZZSU]\FKRGDFKVWDWXWRZ\FKRJyáHPZODWDFK ± ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FKZHZQĊWU]Q\FK8)* 1DNV]WDáWRZDQLHVLĊSU]\FKRGyZ]RSáDWPLDá\ZSá\ZQLHW\ONR]PLDQ\]DFKR G]ąFHQDU\QNXXEH]SLHF]HQLRZ\P QSZ]URVWOLF]E\SRMD]GyZ F]\G]LDáDQLD8)* Z ]DNUHVLH NV]WDáWRZDQLD ĞZLDGRPRĞFL XEH]SLHF]HQLRZHM L HOLPLQRZDQLD ]MDZLVND QLHXEH]SLHF]RQ\FK DOH SU]HGH ZV]\VWNLP ]PLDQ\ XVWDORQ\FK SU]H] XVWDZRGDZFĊ Z\VRNRĞFLRSáDWNDUQ\FKNWyUH]RVWDá\]DSUH]HQWRZDQHZWDEHODFKL 7DEHOD:\VRNRĞüRSáDW]DQLHVSHáQLHQLHXVWDZRZHJRRERZLą]NX]DZDUFLD XPRZ\XEH]SLHF]HQLDRERZLą]NRZHJRZODWDFK±ZSRGVWDZRZHMZ\VRNRĞFL 5RN NRQWUROL 2SáDW\NRPXQLNDF\MQH 2&UROQLNyZ 6DPRFKRG\ RVRERZH 6DPRFKRG\FLĊĪDURZHFLąJ QLNLVDPRFKRGRZHLDXWREXV\ 3R]RVWDáH SRMD]G\
UMCS
(/ĩ%,(7$:$1$732à(û*5$ĩ<1$625'</ 5RN NRQWUROL 2SáDW\NRPXQLNDF\MQH 2&UROQLNyZ 6DPRFKRG\ RVRERZH 6DPRFKRG\FLĊĪDURZHFLąJ-QLNLVDPRFKRGRZHLDXWREXV\ 3R]RVWDáH SRMD]G\ ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FKZHZQĊWU]Q\FK8)* ']LDáDOQRĞü8)*ZREV]DU]HNRQWUROQRZLQG\NDF\MQ\PZGXĪ\PVWRSQLXE\áD X]DOHĪQLRQDRG]PLDQZSURZDG]RQ\FK8VWDZąRXEH]SLHF]HQLDFKRERZLą]NRZ\FK Z W\P ]PLDQDPL ]DVDG NRQWUROL L HJ]HNZRZDQLD RERZLą]NX XEH]SLHF]HQLD RUD] ]ZLą]DQ\FK]ZSURZDG]HQLHPJUDGDFMLRSáDWZ]DOHĪQRĞFLRGRNUHVXSR]RVWDZDQLD ]RERZLą]DQHJREH]XEH]SLHF]HQLD 7\PVDP\PRGGQLDVW\F]QLDURNXZ\VRNRĞüRSáDWZ\QRVL SHáQHMVWDZNL±ZSU]\SDGNXJG\RNUHVWHQQLHSU]HNUDF]DGQL SHáQHMVWDZNL±JG\QLHSU]HNUDF]DGQLRUD] SHáQHMVWDZNL±JG\SU]HNUDF]DGQL :XVWDZLHZSURZDG]RQRV]HUHJLQQ\FKUR]ZLą]DĔZW\P ZDUWXVWRNUHĞORQRRUJDQ\RERZLą]DQH LXSUDZQLRQHGRNRQWUROLXEH]SLHF]HĔRERZLą]NRZ\FK ZDUWZSURZDG]RQRQRZHUR]ZLą]DQLDGRW\F]ąFH VSRVREX QDOLF]DQLD RSáDW\ ÄNDUQHM´ ]D QLHVSHáQLHQLH RERZLą]NX XEH]SLHF]HQLD 2& SRVLDGDF]\ SRMD]GyZ PHFKDQLF]Q\FK2NUHĞORQRZ\VRNRĞüRSáDW\ MDNRUyZQRZDUWRĞüNZRW\Z\UDĪRQHMZHXUR LZVSRPQLDQą JUDGDFMĊRSáDW\Z]DOHĪQRĞFLRGRNUHVXSR]RVWDZDQLDEH]RFKURQ\XEH]SLHF]HQLRZHM ZSU]\SDGNXSRVLDGDF]\ SRMD]GyZ]DUHMHVWURZDQ\FKZ53 ZDUW XVWXSUDZQLRQRRUJDQ\FHOQHGRSRELHUDQLDRSáDW\RGSRVLDGDF]\ SRMD]GyZ PHFKDQLF]Q\FK Z\MHĪGĪDMąF\FK ] 3ROVNL NWyU]\ QLH VSHáQLOL RERZLą]NX XEH]SLHF]HQLD Z DUW RNUHĞORQRWU\ESRVWĊSRZDQLDZ]DNUHVLHGRFKRG]HQLDRSáDW\ÄNDUQHM´MDNUyZQLHĪZVND]DQRRUJDQGR NWyUHJRVáXĪ\RGZRáDQLHRGSRVWDQRZLHĔZ\GDZDQ\FKZWRNXSURZDG]RQHJRSRVWĊSRZDQLDHJ]HNXF\MQHJR Z DGPLQLVWUDFML Z DUW XVWDZ\ RNUHĞORQR RNUHV SU]HGDZQLHQLD ZLHU]\WHOQRĞFL ] W\WXáX RSáDW\ MDN UyZQLHĪSRUD]SLHUZV]\ZVND]DQRSU]\F]\Q\SU]HUZDQLDELHJXSU]HGDZQLHQLD ZDUW XVW]DZDUWR SURNRQVXPHQFNLHUR]ZLą]DQLHSROHJDMąFHQDPRĪOLZRĞFLXPRU]HQLDZF]ĊĞFLOXEZFDáRĞFLZLHU]\WHOQRĞFL ]W\WXáXRSáDW\DOERXG]LHOHQLDXOJLZMHMVSáDFLHMHĪHOL]RERZLą]DQ\]QDMGXMHVLĊZZ\MąWNRZRWUXGQHMV\WXDFML PDWHULDOQHMLPDMąWNRZHMMDNUyZQLHĪĪ\FLRZHM ZDUW XVWDZ\]ZROQLRQR]RERZLą]NXSRGGDQLDVLĊNRQWUROL SRVLDGDF]\LNLHUXMąF\FKSRMD]GDPLPHFKDQLF]Q\PL]DUHMHVWURZDQ\PLZSDĔVWZDFK(XURSHMVNLHJR2EV]DUX *RVSRGDUF]HJRRUD]XSRZDĪQLRQ\FKRVyENLHUXMąF\FKSRMD]GDPLPHFKDQLF]Q\PLREF\FKSU]HGVWDZLFLHOVWZ G\SORPDW\F]Q\FKXU]ĊGyZNRQVXODUQ\FKPLVMLVSHFMDOQ\FKLRUJDQL]DFMLPLĊG]\QDURGRZ\FKNRU]\VWDMąF\FK ]LPPXQLWHWyZLSU]\ZLOHMyZG\SORPDW\F]Q\FKOXENRQVXODUQ\FKQDSRGVWDZLHXPyZXVWDZOXESRZV]HFKQLH X]QDQ\FK]Z\F]DMyZPLĊG]\QDURGRZ\FK
UMCS
52/$8%(=3,(&=(1,2:(*2)81'86=8*:$5$1&<-1(*2 'RURNXZ\VRNRĞüRSáDWXVWDODQRZHXURZJ]PLHQQHJRNXUVXZDOXWRZHJR 2GURNXZ\VRNRĞüRSáDWNDUQ\FKVWDQRZLZLHORNURWQRĞüPLQLPDOQHJRZ\QDJUR-G]HQLD]DSUDFĊXVWDORQHJRQDSRGVWDZLH8VWDZ\]GQLDSDĨG]LHUQLNDURNX RPLQLPDOQ\PZ\QDJURG]HQLX]DSUDFĊ:URNXU]ąG]DWZLHUG]LáMHMZ\VRNRĞü QDURNQDSR]LRPLH]áQDWRPLDVWQDURN±]áLQDGDOEĊG]LH RQDURVQąüERZLHPSU]HZLG\ZDQDZ\VRNRĞüPLQLPDOQHJRZ\QDJURG]HQLD]DSUDFĊ QDURNZ\QRVL]á 7DEHOD:\VRNRĞüRSáDW]W\WXáXQLHGRSHáQLHQLDRERZLą]NXXEH]SLHF]HQLD RERZLą]NRZHJRSRZV]HFKQHJRZODWDFK± 2SáDWD]DEUDNXEH]SLHF]HQLD ZURNX 2SáDWD]DEUDNXEH]SLHF]HQLD ZURNX VDPR-FKRG\ RVRERZH VDPRFKRG\ FLĊĪDURZH FLąJQLNLVD-PRFKRGRZH LDXWREXV\ SR]R-VWDáH SRMD]G\ VDPR-FKRG\ RVRERZH VDPRFKRG\ FLĊĪDURZH FLąJQLNLVD-PRFKRGRZH LDXWREXV\ SR]R-VWDáH SRMD]G\ 0LQLPDOQHZ\QDJURG]HQLH]DSUD FĊ 8VWDZDRPLQLPDOQ\PZ\QDJUR-G]HQLX]DSUDFĊ ]á ]á ZXEH]SLHF]HQLX2&SRVLDGDF]\ SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FK NURWQRĞüPLQLPDOQHJRZ\QDJUR G]HQLD]DSUDFĊ 2 3 2 3 RNUHVSR]RVWDZDQLD EH]RFKURQ\XEH]SLH-F]HQLRZHM JUDGDFMD Z\VRNRĞFL RSáDW\ SRZ\ĪHMGQL ]á ]á ]á ]á ]á ]á RGGRGQL ]á ]á ]á ]á ]á ]á SRQLĪHMGQL ]á ]á ]á ]á ]á ]á ZXEH]SLHF]HQLX2&UROQLNyZ NURWQRĞüPLQLPDOQHJRZ\QDJUR G]HQLD]DSUDFĊ 8VWDZD]GQLDSDĨG]LHUQLNDURNXRPLQLPDOQ\PZ\QDJURG]HQLX]DSUDFĊ']81U SR] ]URNX1USR]RUD]]URNX1USR]5R]SRU]ąG]HQLH5DG\0LQLVWUyZ ]GQLDZU]HĞQLDURNXZVSUDZLHZ\VRNRĞFLPLQLPDOQHJRZ\QDJURG]HQLD]DSUDFĊZURNX']8 ]ZU]HĞQLDURNX1U SR] 5R]SRU]ąG]HQLH5DG\0LQLVWUyZ]GQLDZU]HĞQLDURNXZVSUDZLHZ\VRNRĞFLPLQLPDOQHJR Z\QDJURG]HQLD]DSUDFĊZURNX']8]URNXSR]
UMCS
(/ĩ%,(7$:$1$732à(û*5$ĩ<1$625'</ 2SáDWD]DEUDNXEH]SLHF]HQLD ZURNX 2SáDWD]DEUDNXEH]SLHF]HQLD ZURNX VDPR-FKRG\ RVRERZH VDPRFKRG\ FLĊĪDURZH FLąJQLNLVD-PRFKRGRZH LDXWREXV\ SR]R-VWDáH SRMD]G\ VDPR-FKRG\ RVRERZH VDPRFKRG\ FLĊĪDURZH FLąJQLNLVD-PRFKRGRZH LDXWREXV\ SR]R-VWDáH SRMD]G\ 2&UROQLNyZ ]á ]á ZXEH]SLHF]HQLXEXG\QNyZUROQL F]\FK NURWQRĞüPLQLPDOQHJRZ\QDJUR G]HQLD]DSUDFĊ EXG\QNLRGRJQLD LLQQ\FK]GDU]HĔ ORVRZ\FK ]á ]á ħUyGáR RSUDFRZDQLHQDSRGVWDZLH5R]SRU]ąG]HQLD5DG\0LQLVWUyZ]GQLDZU]HĞQLDURNXZVSUDZLHZ\VRNRĞFL PLQLPDOQHJRZ\QDJURG]HQLD]DSUDFĊZURNX']8]ZU]HĞQLDURNX1U SR]5R]SRU]ąG]HQLD5DG\ 0LQLVWUyZ]GQLDZU]HĞQLDURNXZVSUDZLHZ\VRNRĞFLPLQLPDOQHJRZ\QDJURG]HQLD]DSUDFĊZURNX']8 ]URNXSR]ZZZXIJSO :P\ĞOSU]HSLVXDUW]QRZHOL]RZDQHM8VWDZ\RXEH]SLHF]HQLDFKRERZLą]NR-Z\FKSU]HGPLRWRZHRSáDW\Z\QRV]ą ZXEH]SLHF]HQLX2&SRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FK D GODSRVLDGDF]\VDPRFKRGyZRVRERZ\FK±UyZQRZDUWRĞüGZXNURWQRĞFLPL-QLPDOQHMSáDF\ E GODSRVLDGDF]\VDPRFKRGyZFLĊĪDURZ\FKFLąJQLNyZVDPRFKRGRZ\FKLDX-WREXVyZ±UyZQRZDUWRĞüWU]\NURWQRĞFLPLQLPDOQHMSáDF\ F GODSRVLDGDF]\SR]RVWDá\FKSRMD]GyZ±UyZQRZDUWRĞüMHGQHMWU]HFLHMPLQL-PDOQHMSáDF\ ZXEH]SLHF]HQLX2&UROQLNyZ±UyZQRZDUWRĞüMHGQHMG]LHVLąWHMPLQLPDOQHM SáDF\ ZXEH]SLHF]HQLXEXG\QNyZUROQLF]\FK±UyZQRZDUWRĞüMHGQHMF]ZDUWHMPL-QLPDOQHMSáDF\ 6NXWHF]QRĞüSRGHMPRZDQ\FKG]LDáDĔZ]DNUHVLHZLQG\NDFMLRSáDWRGODWRVF\OXMHQD SR]LRPLHRN±ZV]\VWNLFK]JáRV]HĔ ]DZLDGRPLHĔRG]HZQĊWU]Q\FKRUJDQyZ ERZLHPZRN±SU]\SDGNyZRND]XMHVLĊĪHEUDNGRNXPHQWXXEH]SLHF]HQLD SRGF]DVNRQWUROLQLHE\áUyZQR]QDF]Q\]EUDNLHPRFKURQ\XEH]SLHF]HQLRZHM]XZDJL QSQD]E\FLHSRMD]GXOXEXWUDWĊSRMD]GXSU]H]MHJRSRVLDGDF]DSU]HGURNLHPNRQWUROL )XQGXV]L]DNáDG\XEH]SLHF]HĔSURZDG]ąVWDUDQLDZ]DNUHVLHX]XSHáQLDQLDGDQ\FK XEH]SLHF]HQLDFK NRPXQLNDF\MQ\FK 2& L $& Z ED]LH 2ĞURGND ,QIRUPDFML 8)* Z VWRSQLX XPRĪOLZLDMąF\P GRNRQDQLH ZLDU\JRGQHM ZHU\ILNDFML SRNU\FLD
52/$8%(=3,(&=(1,2:(*2)81'86=8*:$5$1&<-1(*2
F]HQLRZHJRZXEH]SLHF]HQLDFK2&SRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FK$NWXDOQ\ VWRSLHĔW]ZQDSHáQLHQLDED]\GDQ\FKRSROLVDFK2&QDSR]LRPLH ZURNX XPRĪOLZLD ZHU\ILNDFMĊ ZV]\VWNLFK QDSá\ZDMąF\FK GR 8)* ]DZLDGRPLHĔ R EUDNX GRNXPHQWXXEH]SLHF]HQLDSRGF]DVNRQWUROLDZSU]\SDGNXSR]\W\ZQHJRZ\QLNXWHM ZHU\ILNDFML ]LGHQW\ILNRZDQLDSROLV\ SR]ZDODQD]DNRĔF]HQLHG]LDáDĔZ\QLNDMąF\FK ] WDNLHJR ]JáRV]HQLD EH] QDGDZDQLD VSUDZLH GDOV]HJR ELHJX JHQHURZDQLD RSáDW\ LZ\V\áDQLDZH]ZDQLDGRSRVLDGDF]DSRMD]GXFRZLąĪHVLĊ]NRV]WDPLGOD)XQGXV]X -HGQRF]HĞQLH)XQGXV]]PRF\XSUDZQLHĔXVWDZRZ\FKPRĪHNRU]\VWDü]]DVREyZ2, 8)*LSU]HSURZDG]DüPDVRZHDNFMHNRQWUROLVSHáQLHQLDRERZLą]NXXEH]SLHF]HQLD2& SRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FKZHZVSyáSUDF\]&HQWUDOQą(ZLGHQFMą3RMD]GyZ L.LHURZFyZ'RW\FKF]DVRZHGRĞZLDGF]HQLD]SU]HSURZDG]DQ\FKNRQWUROLZáDVQ\FK VNáRQLá\8)*GREXGRZ\GHG\NRZDQHJRV\VWHPXZ\NU\ZDQLDQLHXEH]SLHF]RQ\FK RSDUWHJRQDF]WHUHFKNOXF]RZ\FKIXQGDPHQWDFKSRSUDZLDMąF\FKVNXWHF]QRĞüG]LDáDĔ ]DVWRVRZDQLXDOJRU\WPyZSRSUDZ\MDNRĞFLGDQ\FKZ\NRU]\VWDQLX]DDZDQVRZDQ\FK WHFKQLNHNVSORUDFMLGDQ\FK GDWDPLQLQJ EXGRZLHGHG\NRZDQHJRPRGXáXNRPXQLNDFML ]]DNáDGDPLXEH]SLHF]HĔRUD]DXWRPDW\]DFMLFDáHJRSURFHVX>ZLĊFHMQDWHQWHPDW %LMDNLLQQLV@ 2,8)*VWDQRZLLVWRWQHQDU]ĊG]LHUHDOL]DFMLIXQNFMLNRQWUROQRUHSUHV\MQHMFKRFLDĪ WU]HEDSDPLĊWDüĪH]DGDQLD2ĞURGND,QIRUPDFMLZ\]QDF]RQHXVWDZąLPRG\ILNRZDQH SU]H]RNUHV ODWMHJRIXQNFMRQRZDQLDVąV]HUV]H =DGDQLDLQIRUPDF\MQH2,8)*SRGOHJDá\]PLDQRP]DUyZQR]XZDJLQDGRNRQDQH NRUHNW\ Z UHJXODFMDFK SUDZQ\FK MDN L URVQąFH ]DSRWU]HERZDQLH QD LQIRUPDFMĊ ]H VWURQ\LQWHUHVDULXV]\U\QNXXEH]SLHF]HQLRZHJR1DPRF\QRZHOL]DFML8VWDZ\]OLSFD URNXRG]LDáDOQRĞFLXEH]SLHF]HQLRZHM Z2,8)*RSUyF]GDQ\FKXEH]SLHF]H-QLRZ\FKLV]NRGRZ\FKGRW\F]ąF\FKSROLV2&SRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FK UR]SRF]ĊWRJURPDG]HQLHGDQ\FKGRW\F]ąF\FKXEH]SLHF]HĔ$&1RZHOL]DFMDXVWDZ\ ]PDMDURNX]REOLJRZDáD2,8)*GRZ\VWDZLDQLD]DĞZLDGF]HĔRKLVWRULL XEH]SLHF]HQLRZHMQDSRGVWDZLHGDQ\FK]JURPDG]RQ\FKRGF]HUZFDURNX :SRáRZLHURNX8)*SRGMąáSUDFHZ]DNUHVLHZGURĪHQLDQRZ\FKIXQNFMRQDO-QRĞFL2ĞURGND,QIRUPDFMLSU]HGHZV]\VWNLPZREV]DU]HZ\NRU]\VWDQLDED]\GDQ\FK SU]H]]DNáDG\XEH]SLHF]HĔZSURFHVDFKEL]QHVRZ\FK 3RF]ąWNRZHG]LDáDQLD2,8)*NRQFHQWURZDá\VLĊQD]JURPDG]HQLXGDQ\FKGR- W\F]ąF\FK2&SRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FKLVNRUHORZDQLXLQIRUPDFMLRSR-OLVDFK]GDQ\PL]&HQWUDOQHM(ZLGHQFML3RMD]GyZL.LHURZFyZ &(3,. JUXGQLD URNXZED]LHGDQ\FK2,8)*]QDMGRZDáRVLĊPOQLQIRUPDFMLRSROLVDFK2& SRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FK ZW\PGDQHKLVWRU\F]QH :URNXE\á\ WRPOQLQIRUPDFML W]ZUHNRUGyZ RSROLVDFKPOQLQIRUPDFMLR]GDU]HQLDFK 8VWDZD]GQLDOLSFDURNXR]PLDQLHXVWDZ\RG]LDáDOQRĞFLXEH]SLHF]HQLRZHMRUD]QLHNWyU\FK LQQ\FKXVWDZ']8]URNX1USR] 8VWDZD]GQLDPDMDURNXR]PLDQLHXVWDZ\RXEH]SLHF]HQLDFKRERZLą]NRZ\FK8EH]SLHF]HQLRZ\P )XQGXV]X*ZDUDQF\MQ\PL3ROVNLP%LXU]H8EH]SLHF]\FLHOL.RPXQLNDF\MQ\FKRUD]XVWDZ\RG]LDáDOQRĞFL XEH]SLHF]HQLRZHM']8]URNX1USR]
UMCS
(/ĩ%,(7$:$1$732à(û*5$ĩ<1$625'</ NRPXQLNDF\MQ\FKLPOQRZ\SáDWDFKRGV]NRGRZDĔ=DWHPJUXGQLDURNX ZED]LH]QDMGRZDáRVLĊEH]PDáDPOQLQIRUPDFMLSU]\F]\PZ,NZDUWDOH URNXOLF]EDWDZ]URVáDGRPOQ1DG]LHĔJUXGQLDURNX2,XG]LHOLáRG-SRZLHG]LQDW\V]DS\WDĔSRGF]DVJG\ZURNXQDSUDZLHPOQ]DS\WDĔ NLHURZDQ\FKSU]H]]DNáDG\XEH]SLHF]HĔLLQQ\FKXSUDZQLRQ\FKGRW\F]ąF\FKSRNU\FLD XEH]SLHF]HQLRZHJR POQ KLVWRULLV]NRGRZRĞFLVDPRFKRGXOXESRVLDGDF]DSRMD]GX PHFKDQLF]QHJR POQ RUD]SU]HELHJXXEH]SLHF]HQLD SUDZLHPOQ 5R]EXGRZDED]GDQ\FKLSUDFHQDG]ZLĊNV]HQLHPLFKXĪ\WHF]QRĞFLGODVHNWRUD XEH]SLHF]HQLRZHJRSU]\QLRVá\SRSUDZĊHIHNW\ZQRĞFLSURZDG]RQHMSU]H]XEH]SLH-F]\FLHOLNRPXQLNDF\MQ\FKG]LDáDOQRĞFL±G]LĊNLPRĪOLZRĞFLZ\NRU]\VWDQLDGDQ\FK Z V]DFRZDQLX VNáDGHN SUDZLGáRZHM RFHQLH U\]\ND OLNZLGDFML ]MDZLVND Z\áXG]HĔ Z]ZLą]NX]H]JáDV]DQLHPWHMVDPHMV]NRG\ZUyĪQ\FK]DNáDGDFKXEH]SLHF]HĔ±RUD] XPRĪOLZLá\OHSV]ąNRQWUROĊVSHáQLHQLDRERZLą]NXXEH]SLHF]HQLD 2ERNZ\PLHQLRQ\FKSRZ\ĪHMSRF]\QDĔ8)*]ZLą]DQ\FK]IXQNFMDPL)XQGXV]X QLH]Z\NOHZDĪQąUROĊRGJU\ZDMąG]LDáDQLDSRGHMPRZDQHQDIRUXPPLĊG]\QDURGRZ\P F]\WRZUDPDFK5DG\%LXUF]\WHĪ0LĊG]\QDURGRZHJR)RUXP8EH]SLHF]HQLRZ\FK )XQGXV]\*ZDUDQF\MQ\FK8G]LDá8)*ZSUDFDFKLLQLFMDW\ZDFKQDU]HF]PLĊG]\-QDURGRZHJR ĞURGRZLVND XEH]SLHF]HQLRZHJR ĞZLDGF]\ Z\UDĨQLH R LVWRWQHM SR]\FML )XQGXV]XMXĪQLHW\ONRQDNUDMRZ\PDOHLPLĊG]\QDURGRZ\PU\QNXXEH]SLHF]HĔ =DNRĔF]HQLH =PLDQ\SUDZQHLRUJDQL]DF\MQHSROVNLHJRU\QNXXEH]SLHF]HQLRZHJRZLVWRWQ\ VSRVyEZSá\QĊá\QDNV]WDáWRZDQLHG]LDáDOQRĞFL8EH]SLHF]HQLRZHJR)XQGXV]X*ZD-UDQF\MQHJR 5HDOL]DFMDIXQNFMLNRPSHQVDF\MQHMX]QDQHM]DSRGVWDZRZąIXQNFMĊ8)*E\áD ]MHGQHMVWURQ\XZDUXQNRZDQD]PLDQDPL]DNUHVXUHVW\WXFMLZ\QLNDMąF\PL]UHJXODFML XVWDZRZ\FK]GUXJLHM]DĞUR]ZRMHPU\QNX]ZLĊNV]DMąFąVLĊOLF]EąXEH]SLHF]RQ\FK URVQąF\PL VXPDPL XEH]SLHF]HĔ RUD] Z]UDVWDMąFą ZDUWRĞFLą Z\SáDFDQ\FK RGV]NR-GRZDĔF]\WHĪ]PLDQDPL]DFKRG]ąF\PLZĞZLDGRPRĞFLSRGPLRWyZNRU]\VWDMąF\FK ]RFKURQ\XEH]SLHF]HQLRZHM 3R]RVWDáHIXQNFMHF]\OLNRQWUROQRUHSUHV\MQDSRPRFRZDLLQIRUPDF\MQDVWDQRZLą ZVSDUFLHGOD]DSHZQLHQLDRFKURQ\XEH]SLHF]RQ\PSRV]NRGRZDQ\PLXSUDZQLRQ\P ]XPyZXEH]SLHF]HQLDSRSU]H]HOLPLQRZDQLH]MDZLVNDQLHXEH]SLHF]RQ\FKLVWDELOL-]DFMĊV\WXDFMLILQDQVRZHM]DNáDGyZXEH]SLHF]HĔ)XQNFMHWHQDELHUDMąV]F]HJyOQHJR ]QDF]HQLD ] XZDJL QD LFK SUHZHQF\MQ\ FKDUDNWHU =H Z]JOĊGX QD Z\MąWNRZą UROĊ SUHZHQFML REVHUZXMHP\ LQWHQV\ZQ\ UR]ZyM ZVSyáSUDF\ 8)* ] U\QNLHP XEH]SLH-F]HQLRZ\P SU]\ ]DVWRVRZDQLX QRZRF]HVQ\FK WHFKQRORJLL L MHGQRF]HĞQLH ]PLDQĊ SR]\FML U\QNRZHM )XQGXV]X NWyU\ VWDá VLĊ QLH W\ONR SáDWQLNLHP RGV]NRGRZDĔ DOH LQLH]Z\NOHLVWRWQ\PSDUWQHUHPEL]QHVRZ\P
52/$8%(=3,(&=(1,2:(*2)81'86=8*:$5$1&<-1(*2 %LEOLRJUDILD %LMDN:+U\FNR.3LHWURZVNLà6SRVyEQDQLHXEH]SLHF]RQ\FKSRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKD QLF]Q\FKÄ0LHVLĊF]QLN8EH]SLHF]HQLRZ\´QU KWWS ZZZHFELQWKRPHKWPOLQGH[HQKWPO 5DSRUW\5\QHNXEH]SLHF]HĔ]ODW ± 5DSRUW\8)*]ODW ± 5R]SRU]ąG]HQLH5DG\0LQLVWUyZ]GQLDF]HUZFD URNXZVSUDZLHRUJDQyZXSUDZQLRQ\FK GRSU]HSURZDG]DQLDNRQWUROLZ\NRQDQLDRERZLą]NX]DZDUFLDXPyZXEH]SLHF]HĔRERZLą]NRZ\FK RUD]WU\EXXVWDODQLDLHJ]HNZRZDQLDRSáDW\]DZ\NRQDQLHWHJRRERZLą]NX']81USR] 5R]SRU]ąG]HQLH5DG\0LQLVWUyZ]GQLDZU]HĞQLDURNXZVSUDZLHZ\VRNRĞFLPLQLPDOQHJR Z\QDJURG]HQLD]DSUDFĊZU']8]ZU]HĞQLDURNX1U SR] 5R]SRU]ąG]HQLH5DG\0LQLVWUyZ]GQLDZU]HĞQLDURNXZVSUDZLHZ\VRNRĞFLPLQLPDOQHJR Z\QDJURG]HQLD]DSUDFĊZURNX']8]URNXSR] 6WDWXW8EH]SLHF]HQLRZHJR)XQGXV]X*ZDUDQF\MQHJRRJáRV]RQ\Z]DáąF]QLNXGRREZLHV]F]HQLD 0LQLVWUD)LQDQVyZ]GQLDSDĨG]LHUQLNDURNXZVSUDZLHRJáRV]HQLD6WDWXWX8EH]SLHF]H-QLRZHJR)XQGXV]X*ZDUDQF\MQHJR']8U]0LQ)LQ1USR] ]URNX1USR] L1U SR]RUD]]URNX1USR] 8VWDZD]GQLDSDĨG]LHUQLNDURNXRPLQLPDOQ\PZ\QDJURG]HQLX]DSUDFĊ']81U SR] ]URNX1USR]RUD]]URNX1USR] 8VWDZD]GQLDPDMDURNXRXEH]SLHF]HQLDFKRERZLą]NRZ\FK8EH]SLHF]HQLRZ\P)XQGXV]X *ZDUDQF\MQ\PL3ROVNLP%LXU]H8EH]SLHF]\FLHOL.RPXQLNDF\MQ\FK']81USR] 8VWDZD]GQLDPDMDURNXR]PLDQLHXVWDZ\RXEH]SLHF]HQLDFKRERZLą]NRZ\FK8EH]SLH-F]HQLRZ\P)XQGXV]X*ZDUDQF\MQ\PL3ROVNLP%LXU]H8EH]SLHF]\FLHOL.RPXQLNDF\MQ\FKRUD] XVWDZ\RG]LDáDOQRĞFLXEH]SLHF]HQLRZHM']8]URNX1USR] 8VWDZD]GQLDOLSFD URNXRG]LDáDOQRĞFLXEH]SLHF]HQLRZHM']81U SR] 8VWDZD]GQLDF]HUZFD URNXR]PLDQLHXVWDZ\RG]LDáDOQRĞFLXEH]SLHF]HQLRZHMR]PLDQLH UR]SRU]ąG]HQLD3UH]\GHQWD5]HF]\SRVSROLWHM±.RGHNVKDQGORZ\RUD]]PLDQLHXVWDZ\RSRGDWNX GRFKRGRZ\PRGRVyESUDZQ\FK']81U SR] 8VWDZD]GQLDOLSFDURNXR]PLDQLHXVWDZ\RG]LDáDOQRĞFLXEH]SLHF]HQLRZHMRUD]QLHNWyU\FK LQQ\FKXVWDZ']8]URNX1USR] ZZZNQIJRYSO ZZZXIJSO ,QVXUDQFH*XDUDQWHH)XQG ,*) YHUVXVFKDQJLQJFRQGLWLRQVRIWKHLQVXUDQFHPDUNHW ,QWKHSDSHUWKHDFLYLW\RIWKH,QVXDUDQFH*XDUDQWHH)XQGLQWKH\HDUV ±KDVEHHQSUH-VHQWHGE\DQDO\VLVRILWVIXQFWLRQVDQGGHYHORSPHQWRILWVUROHZLWKLQWKHLQVXUDQFHVHFWRU7KHFKDQJHV RIWKH,*)¶VDFWLYLWLHVLQFOXGHGIXQFWLRQDODQGVXEMHFWLYHUDQJHDVZHOODVFKDQJHVRIWKH,*)¶VILQDQFLDO UHVSRVLELOLW\OLPLWV1RZDGD\VWKH,*)SOD\VWKHNH\UROHLQVWDELOL]LQJWKHVLWXDWLRQRQWKHLQVXUDQFH PDUNHWZLWKUHIHUHQFHWRPRGHOOLQJRIWKHJXDUDQWHHV\VWHPE\UHDOL]DWLRQRIVXEVWDQFLDOO\EURDGHQHG IXQFWLRQV DQG DFWLYH SDUWLFLSDWLRQ LQ LPSOHPHQWLQJ RI QHZ VROXWLRQV DQG OHJLVODWLYH XQGHUWDNLQJV RQ QDWLRQDODQGLQWHUQDWLRQDOIRUXP
