Wartość „dowodu z cudu” w procesie kanonizacyjnym

7RPDV].DUSHWD

:$572ĝûÄ'2:2'8=&8'8´

:352&(6,(.$121,=$&<-1<0

:VWĊS 6SRĞUyGZLHONLHMZVSyOQRW\.RĞFLRáDQLHNWyU\FKWHQĪH.RĞFLyáRJáDV]DEáRJRVáDZLRQ\PL OXEĞZLĊW\PL]DSRPRFąDNWXZáDG]\GDQHMPXSU]H]&KU\VWXVD7HQDNWNRĞFLHOQ\ZSUD ZLHQD]\ZDP\EHDW\¿NDFMąOXENDQRQL]DFMą=DWHPĞZLĊWRĞüNWyUDMHVWU]HF]\ZLVWRĞFLą WHRORJLF]QąSUDZRNDQRQLF]QHXMPXMHZSHZQHSU]HSLV\LZ\]QDF]DRNUHĞORQHJUDQLFH ZNWyU\FKWDU]HF]\ZLVWRĞüQDGSU]\URG]RQDMHVWXMPRZDQDZHGáXJOXG]NLHJRVSRVREX ZLG]HQLD .DĪGDEHDW\¿NDFMDD]ZáDV]F]DNDQRQL]DFMDZLąĪHVLĊQLHRG]RZQLH]NZHVWLąQLH SRGZDĪDOQRĞFLSU\PDWXSDSLHVNLHJRDV]F]HJyOQLHMHJRQLHRP\OQRĞFL'ODWHJR]DQLP ]RVWDQLH RJáRV]RQ\ MDNLĞ FXG QDMSLHUZ NRQLHF]QH MHVW MHJR GRZRG]HQLH VSUDZG]HQLH DE\X]\VNDüFDáNRZLWąLDEVROXWQąSHZQRĞüPRUDOQąFRGRDXWHQW\]PXGDQHJR]MDZLVND NWyUHGRPQLHPXMHVLĊ]DSU]HNUDF]DMąFHSUDZDQDWXU\7DNLHGRZRG]HQLHUR]SRF]\QDVLĊ QDMSLHUZQDWHUHQLHGLHFH]MLJG]LHVWZLHUG]RQRIDNWFXGRZQ\DQDVWĊSQLHGRFKRG]HQLH SU]HQRVLVLĊQDWHUHQ.RQJUHJDFMLJG]LHGRNRQXMąVLĊGDOV]HNRQVXOWDFMHQDWHQWHPDW :QLQLHMV]\PRSUDFRZDQLX]DMPLHP\VLĊW\PMDNWHRORJLDXMPXMHFXGLMDNLHVąMHJR IXQNFMH'DOHMSU]HMG]LHP\GRSRMĊFLDFXGyZZVDP\PXMĊFLXNDQRQLF]Q\PD]ZáDV]F]D Z SURFHVLH NDQRQL]DF\MQ\P 8NDĪHP\ GODF]HJR SRWU]HEQD MHVW DSUREDWD FXGX L MDNLH PDRQD]QDF]HQLHZVSUDZDFKNDQRQL]DF\MQ\FK1DVWĊSQLH]REDF]\P\MDNZ\JOąGDáR SRMPRZDQLHGRZRGX]FXGXSRF]ąZV]\RGSLHUZRWQ\FKIRUPNDQRQL]DFMLSU]H]UHIRUP\ DĪGRRERZLą]XMąFHJRG]LĞSUDZD

8]DVDGQLHQLHSRWU]HE\DSUREDW\FXGX

1D 6RERU]H :DW\NDĔVNLP , RJáRV]RQR NRQVW\WXFMĊ GRJPDW\F]Qą Dei Filius Z NWyUHM ]QDOD]áVLĊZ\NáDGZGZyFKNDQRQDFKQDWHPDWFXGX&]\WDP\Ä-HĞOLNWRĞWZLHUG]L ĪH2EMDZLHQLH%RĪHQLHPRĪHVWDüVLĊZLDU\JRGQHG]LĊNL]HZQĊWU]Q\P]QDNRPLGOD WHJRNXZLHU]HSRZLQQROXG]LSRFLąJDüZáDVQHZHZQĊWU]QHGRĞZLDGF]HQLHOXESU\ZDWQH QDWFKQLHQLH´NDQLÄ-HĞOLNWRĞVWZLHUG]LĪHFXGDVąZRJyOHQLHPRĪOLZHLVWąGZV]\VW  _{.VPJU7RPDV].DUSHWDGRNWRUDQW8QLZHUV\WHWX3DSLHVNLHJR-DQD3DZáD,,Z.UDNRZLH$GUHVGRNRUHVSRQGHQ} FML.UDNyZXONVESD:áDG\VáDZD%DQGXUVNLHJRHPDLOWRPDV]NDUSHWD#RSO 2017 nr 24 '2,VNN



NLHRQLFKRSRZLDGDQLDQDZHW]DZDUWHZ3LĞPLHĝZLĊW\PWU]HEDX]QDü]DEDĞQLHLPLW\ DOERĪHFXGyZQLJG\QLHPRĪQDSR]QDüZVSRVyESHZQ\DQLĪHQDLFKSRGVWDZLHQLHGD VLĊQDOHĪ\FLHX]DVDGQLü%RĪHJRSRFKRG]HQLDFKU]HĞFLMDĔVNLHMUHOLJLL´NDQ_.

=DXZDĪ\üPRĪQDĪHVREyURNUHĞOLáĪHFXGMHVWGRZRGHPREMDZLHQLDLQDMSHáQLHMV]\P ]QDNLHP REMDZLHQLD QDWRPLDVW RGU]XFD VWDQRZF]R WH SRJOąG\ NWyUH RGU]XFDá\ ZDORU GRZRGRZ\FXGXMDNRE\]DSRPRFąFXGyZQLHPRĪQDE\áRXGRZRGQLüERVNLHJRSRFKR G]HQLDUHOLJLL7DNLHVWZLHUG]HQLHVRERUXĪHFXGDIDNW\F]QLHZ\VWĊSXMąLVą]ZLą]DQH ]2EMDZLHQLHP%RĪ\PXND]XMąFMHJRZLDU\JRGQRĞüMHVWQLH]Z\NOHZDĪQHJG\ĪVWZD U]DU]HF]\ZLVWąSRGVWDZĊGRX]DVDGQLDQLD_.

1DZHWZáRQLH.RĞFLRáDSRZVWDMąS\WDQLDF]\G]LVLDMGREHDW\¿NDFMLF]\NDQRQL]DFML MHVW SRWU]HEQ\ FXG L F]\ FXGD Vą Z RJyOH PRĪOLZH 7\PF]DVHP 6REyU :DW\NDĔVNL ,, Z.RQVW\WXFMLGRJPDW\F]QHMR.RĞFLHOHXWU]\PXMHĪHFXGDSRWZLHUG]DMąLVWQLHQLH.UyOH VWZD&KU\VWXVRZHJRQD]LHPL_{&XGDVąWHĪZDUXQNLHPNRQLHF]Q\PGRGRNRQDQLDNDQR} QL]DFMLZ.RĞFLHOHSUDZRVáDZQ\P5_. :.RĞFLHOHNDWROLFNLPRGSRF]ąWNyZFXGE\áHOHPHQWHPWRZDU]\V]ąF\PNDQRQL]DFML 1DOHĪ\VWZLHUG]LüZ\UDĨQLHĪHFXGZ.RĞFLHOHMHVW]DZV]HSU]\SLV\ZDQ\%RJXDZNRQ WHNĞFLHNDQRQL]DFMLMHVWWUDNWRZDQ\MDNRZ\QLNMHG\QLHZVWDZLHQQLFWZDGDQHJRNDQG\ GDWDQDRáWDU]HOXEĞZLĊWHJR=ZROHQQLF\FXGyZXWRĪVDPLDMąMHQLHMHGQRNURWQLH]VDPą ĞZLĊWRĞFLąVáXJL%RĪHJR3U]HFLZQLF\XĪ\ZDMąDUJXPHQWyZĪHZLHG]DVLĊUR]ZLMDLWR FRG]LĞX]QDMHP\]DFXGZSU]\V]áRĞFLGDVLĊZ\WáXPDF]\ü]DSRPRFąQDXNL7\PF]D VHPREVHUZDFMDKLVWRULLQDXNLZVND]XMHQDF]DVRZRĞü]GRE\F]\QDXNLLMHMQLHSRUDGQRĞü ZUR]ZLą]\ZDQLXQLHNWyU\FKSUREOHPyZL]DJDGQLHĔ:LHOHZQDXFH]DOHĪ\RGPHWR GRORJLLLRGW]Z]DáRĪHĔSLHUZRWQ\FKNWyU\FKVLĊQLHXGRZDGQLD3RJOąGĪHZLHG]D ZV]\VWNRUR]ZLąĪHĪHSDUDSV\FKRORJLDZ\MDĞQLDZLHOH]DJDGQLHĔVNáDQLDGRSRZDĪQHM DQDOL]\WHJR]DJDGQLHQLDWDNĪHQDSROX¿OR]R¿F]Q\P6_. Ä'RZyG]FXGX´MDNR]QDN%RĪ\ ,VWQLHMHG]LĞGXĪH]DSRWU]HERZDQLHQDĞZLĊWRĞüNDQRQL]RZDQąDOHF]ĊVWRZLHOHVSUDZ UR]SRF]ĊW\FKQLHPRĪHGRF]HNDüVLĊQD]DNRĔF]HQLHLFKEHDW\¿NDFMąOXENDQRQL]DFMą JáyZQLH]SRZRGXEUDNXFXGyZOXEWUXGQRĞFL]LFKXGRZRGQLHQLHP3URFHGXUDEDGDQLD FXGyZMHVWEDUG]LHMVNRPSOLNRZDQDQLĪSURFHGXUDGRW\F]ąFDKHURLF]QRĞFLFQyW'RZyG ]FXGyZVWDáVLĊNU]\ĪRZ\PSUREOHPHPSRVWXODWRUyZLSRZRGyZSURFHVRZ\FK0DRQ  _{6REyU:DW\NDĔVNL,Ä.RQVW\WXFMDGRJPDW\F]QDRZLHU]HNDWROLFNLHM«'HL)LOLXVª´NDQZBreviarium Fidei.} :\EyUGRNWU\QDOQ\FKZ\SRZLHG]L.RĞFLRáD3R]QDĔ:\GDZQLFWZR.VLĊJDUQLĞZ-DFND%),  _{0DULDQ5XVHFNL&XGZFKU]HĞFLMDĔVWZLH/XEOLQ}  _{6REyU:DW\NDĔVNL,,Ä.RQVW\WXFMDGRJPDW\F]QDR.RĞFLHOH«/XPHQ*HQWLXPª´QUZ6REyU:DW\NDĔVNL,,}

Konstytucje, dekrety, deklaracje3R]QDĔ:\GDZQLFWZR3DOORWWLQXP

5 _{+HQU\N0LV]WDOÄ.DQRQL]DFMDZ.RĞFLHOHURV\MVNLPLSUDZRVáDZQ\P´.RĞFLyáL3UDZR±} 6 _{+HQU\N0LV]WDO3UDZRNDQRQL]DF\MQH/XEOLQ}

 ERZLHPGZDDVSHNW\XSURV]HQLHFXGRZQHJRX]GURZLHQLD]DSU]\F]\QąNDQG\GDWDGR EHDW\¿NDFMLOXENDQRQL]DFMLRUD]XGRZRGQLHQLHU]HF]\ZLVWRĞFLFXGX7_. 'RZyG]FXGXVáXĪ\áGRZ\ND]DQLDZLDU\JRGQRĞFLREMDZLHQLDFKU]HĞFLMDĔVNLHJR1DM F]ĊĞFLHMVąG]RQRĪH]DMHJRSRPRFąPRĪQDRVLąJQąüRF]\ZLVWRĞüZLDU\JRGQRĞFLNWyUD ZVSRVyENRQLHF]Q\PLDáDSURZDG]LüGRZLDU\$UJXPHQW]FXGXE\áEXGRZDQ\QDFDáNR ZLWHMVSU]HF]QRĞFLQLH]Z\NáHJR]GDU]HQLD]SUDZDPLSU]\URG\F]\OLQDMHJRHOHPHQFLH RQW\F]Q\PMDNRSRFKRG]ąF\PRG%RJD%\áX]DVDGQLHQLHPWDNPRFQ\PLVNXWHF]Q\P ĪHZ]DVDG]LHGRQLHJRVSURZDG]DQRGRZRG]HQLHZDSRORJHW\FH_. 2LOHZDSRORJHW\FHWUDG\F\MQHMFXGWUDNWRZDQRQLHPDOZ\áąF]QLHZIXQNFMLGRZRGR ZHMRW\OHZHZVSyáF]HVQHMWHRORJLLIXQGDPHQWDOQHMFXGMHVWXMPRZDQ\ZNDWHJRULDFK ]QDNX%RĪHJRNWyU\MDNRWDNLQLHMHVWGRZRGHPRFKDUDNWHU]HDSRG\NW\F]Q\PMHJR IXQNFMD PRW\ZDF\MQD MHVW X]DOHĪQLRQD RG ZáDĞFLZHJR UR]SR]QDQLD L ]LQWHUSUHWRZDQLD FDáRĞFLRZHM VWUXNWXU\ ]QDNX 3URFHV\ WH Vą WHĪ X]DOHĪQLRQH RG SRGPLRWRZHM SRVWDZ\ F]áRZLHND ]ZáDV]F]D MHJR RWZDUWRĞFL L GREUHM ZROL 'RSLHUR ZáDĞFLZLH RGF]\WDQ\ L]UR]XPLDQ\FXGMDNR]QDN%RĪ\PRĪHSHáQLüIXQNFMĊPRW\ZDF\MQąLWRZ]QDF]HQLX QDSURZDG]DQLDF]áRZLHNDPDQLIHVWXMąFąVLĊWXLWHUD]U]HF]\ZLVWRĞüERVNą±SURSR]\FML ZH]ZDQLDDSHOXGRQDZLą]DQLD]EDZF]HJRGLDORJX3RSUDZQRĞüLQWHUSUHWDFML]QDNyZ %RĪ\FKMHVWJZDUDQWRZDQDGZXZ\PLDURZąLFKVWUXNWXUą7UHĞü]DSRZLDGDQDZFXG]LH MHVWXZLHU]\WHOQLRQDMHJRRQW\F]QąVWURQąNWyUDMHVWQLH]Z\NáD]ZUDFDXZDJĊQDyZ ]QDNDMDNRQLHZ\WáXPDF]DOQDZVSRVyEQDWXUDOQ\NDĪHJRRGQLHĞüGR%RJDMDNRDXWRUD RZHJRIHQRPHQXZNWyU\P]ZLDVWXMHRQF]áRZLHNRZLQDGSU]\URG]RQHWUHĞFL_. 'DZQLHMZDSRORJHW\FHXĪ\ZDQRRNUHĞOHQLDGRZyG]FXGXFXGPLDáGRZRG]LüSU]HGH ZV]\VWNLPERVNąPLVMĊ-H]XVD6IRUPXáRZDQLHWRMHVWG]LĞQLHGRSU]\MĊFLDFKRüXĪ\ ZDQHFKRüE\]HZ]JOĊGXQDZDUWRĞü]QDF]HQLRZąSRV]F]HJyOQ\FKZ\UDĪHĔ&XGUR]X PLDQ\ZNDWHJRULDFK]QDNXQLHGRSXV]F]DPRĪOLZRĞFLGRZRG]HQLDZĞFLVá\PWHJRVáRZD ]QDF]HQLX'ODWHJRG]LVLDMFKĊWQLHMVLĊPyZLĪHFXGMHVW]QDNLHPERVNLHMPLVML-H]XVD 1DSRWZLHUG]HQLHXZLHU]\WHOQLDMąFHMIXQNFMLFXGXDXWRU]\SRZRáXMąVLĊQDWUHĞüELEOLMQą_. 1LHNWyU]\ZVSyáF]HĞQLSRVWXODWRU]\MDN3DROR0ROLQDULF]\0LFKDá0DFKHMHNSUR SRQRZDOL]QLHVLHQLHZ\PRJXDSUREDW\FXGXGREHDW\¿NDFML-DNRUDFMHWHRORJLF]QH]D WąNRQFHSFMąSU]HGVWDZLDMąIDNWĪHGHNUHWKHURLF]QRĞFLFQyWMHVWGRQLRĞOHMV]\QLĪGHNUHW ]DZLHUDMąF\]DWZLHUG]HQLHFXGX7ZLHUG]ąĪHKHURLF]QRĞüMHVWSHZQHJRURG]DMXFXGHP PRUDOQ\PZĪ\FLXVáXJL%RĪHJRZ\VWDUF]DMąFRREMDZLDMąF\PZROĊ%RJDNWyU\FKFH Z\QLHVLHQLDQDRáWDU]HFKU]HĞFLMDQLQDMDNRZ]yUZV]\VWNLFKFQyWSRQLHZDĪFXGRZQLH GRSRPyJáPXGRRVLąJQLĊFLDLFKZVWRSQLXKHURLF]Q\P_. .DWROLFNDWHRORJLDXWU]\PXMHMHGQDNĪHXVXQLĊFLHFXGX]HVSUDZEHDW\¿NDF\MQ\FK LNDQRQL]DF\MQ\FKMHVWNURNLHPJZDáWRZQ\PL]JXEQ\P1LHPRĪQDRGG]LHODüFXGyZ 7 _{0LFKDá0DFKHMHNÄ'RZyG]FXGyZZ\PDJDQ\GREHDW\¿NDFMLLNDQRQL]DFMLZSHUVSHNW\ZLHDNWXDOQ\FKSRWU]HE} .RĞFLRáD´.RĞFLyáL3UDZR  _{Rusecki, &XGZFKU]HĞFLMDĔVWZLH}  _{0DFKHMHNÄ'RZyG]FXGyZZ\PDJDQ\GREHDW\¿NDFMLLNDQRQL]DFMLZSHUVSHNW\ZLHDNWXDOQ\FKSRWU]HE.RĞFLR} áD´

 _{0DULDQ5XVHFNLFunkcje cudu 6DQGRPLHU]±/XEOLQ±}

 _{0DFKHMHNÄ'RZyG]FXGyZZ\PDJDQ\GREHDW\¿NDFMLLNDQRQL]DFMLZSHUVSHNW\ZLHDNWXDOQ\FKSRWU]HE.RĞFLR}



&KU\VWXVD RG FXGyZ ZVSyáF]HVQ\FK UR]EUDW FXGX L ĞZLĊWRĞFL MHVW VSU]HF]Q\ ] WHROR JLąFXGX&XGDĪHE\VWDQRZLáGRZyGZ SUDZLHNDQRQL]DF\MQ\PPXVLE\üQLHW\ONR GRVNRQDá\DOHLXGRZRGQLRQ\]DSRPRFąĞURGNyZGRZRGRZ\FKMDN]H]QDQLDĞZLDGNyZ GRNXPHQW\DWDNĪHRSLQLHELHJá\FK_. 3RMĊFLHLNU\WHULDFXGX :HGáXJQDXNLMDNąSU]HGVWDZLá6REyU:DW\NDĔVNL,ZNRQVW\WXFMLGRJPDW\F]QHMDei FiliusZNDQRQDFKLFXGQDOHĪ\UR]XPLHüMDNRIDNWNWyU\QLHPyJáE\üVSRZRGR ZDQ\SU]\F]\QDPLQDWXUDOQ\PLJG\ĪZWHG\QLHPLDáE\SUHG\NDWXÄERVNL´DOHSU]H] SU]\F]\QĊWUDQVFHQGHQWQąNWyUąEOLĪHMRNUHĞODGDOV]HRU]HF]HQLHĪHMHVWQLą%yJ7DNĪH NROHMQHVIRUPXáRZDQLDXĪ\WHZWHMNRQVW\WXFMLĪHFXGD]QDNRPLFLHSRND]XMąZV]HFKPRF LQLHVNRĔF]RQąZLHG]Ċ%RJDZVND]XMąQDWDNLHĪUR]XPLHQLHFXGXDF]NROZLHNVREyUQLH GDáGH¿QLFMLFXGXZĞFLVá\PWHJRVáRZD]QDF]HQLX:\UDĪHQLHÄIDNWERVNL´ZRGQLHVLHQLX GRFXGXLG]LHSROLQLLWRPLVW\F]QHJRUR]XPLHQLDFXGX_{ĝZLĊW\7RPDV]SLVDáĪHFXGMHVW} SRWZLHUG]HQLHPĞZLĊWRĞFLRVRE\NWyUą%yJFKFHSU]HGVWDZLüOXG]LRPMDNRZ]yUFQRW\ 1DZLą]XMąFGRMHJRQDXNLUR]UyĪQLDVLĊWU]\NODV\IDNWyZFXGRZQ\FKZ\NUDF]DMąF\FK SR]D SUDZD SU]\URG\ Z VSRVyE DEVROXWQ\ WR ]QDF]\ ĪH IDNW EH]Z]JOĊGQLH QLH PRĪH ]DLVWQLHü Z W\P ĞZLHFLH SU]\URG]RQ\P QS FLDáR XZLHOELRQH SU]HNUDF]DMąF\ SUDZD QDWXU\QLHZVSRVyEDEVROXWQ\QSZVNU]HV]HQLH]PDUáHJRSU]HNUDF]DMąF\SUDZDQDWXU\ QLH]HVZHMLVWRW\DOH]HZ]JOĊGXQDVSRVyEWHJR]MDZLVNDQSQDJáHX]GURZLHQLH]FKR URE\EH]XĪ\FLDOHNyZ1RUPDOQLHMHVWWRPRĪOLZHDOHQLHZFLąJXMHGQHJRPRPHQWX_. %HQHG\NW;,9VIRUPXáRZDáNU\WHULDFXGXZSUDZLHNDQRQL]DF\MQ\PZRGQLHVLHQLXGR X]GURZLHĔ$E\X]QDüSRZUyWGR]GURZLD]DFXGRZQHX]GURZLHQLHPXV]ąE\üVSHáQLRQH QDVWĊSXMąFHZDUXQNLFLĊĪNDFKRUREDSURJQR]DZVND]XMąFDQDXWUDWĊĪ\FLDQLHPRĪQRĞü X]GURZLHQLD ĞURGNDPL PHG\F]Q\PL QDJáRĞü X]GURZLHQLD MHJR WUZDáRĞü SRZLą]DQLH X]GURZLHQLD]ZH]ZDQLHPZVWDZLHQQLFWZD%RJD]DQRV]RQHJR]DSRĞUHGQLFWZHPVáXJL %RĪHJR,QQH]MDZLVNDQLHZ\WáXPDF]DOQH]DSRPRFąSUDZQDWXU\UR]PQRĪHQLHFKOHED SU]HPLDQDMHGQHMVXEVWDQFMLZGUXJą%HQHG\NWWUDNWRZDá]GXĪąRVWURĪQRĞFLą]XZDJLQD EUDNZDORUXGRZRGRZHJRNWyU\MHVWZ\PDJDQ\ZVSUDZDFKNDQRQL]DF\MQ\FK_. -XU\VSUXGHQFMDZVSUDZLHGRZRG]HQLDFXGXFLąJOHSRGOHJDUR]ZRMRZL2LOHGRW\FK F]DVEUDQRSRGXZDJĊSUDZLHZ\áąF]QLHX]GURZLHQLDMDNR]MDZLVNDFXGRZQHRW\OHREHF QLHZLHOXSRVWXODWRUyZSU]HGVWDZLDGRDSUREDW\W]ZFXGDPRUDOQH3UDáDW.RQJUHJDFML 6SUDZ.DQRQL]DF\MQ\FK&DVLHUL]ZUyFLáXZDJĊQDFXGDSRU]ąGNXPRUDOQHJR7ZLHUG]Lá ERZLHPĪHEHDW\¿NDFMDLNDQRQL]DFMDPDMąFHOWHRORJLF]Q\LPRUDOQ\WMFKZDáĊ%RJD L ]EXGRZDQLH /XGX %RĪHJR 2VLąJQLĊFLX W\FK FHOyZ Z\GDMą VLĊ VáXĪ\ü EDUG]LHM FXGD SRU]ąGNXPRUDOQHJRQSQDZUyFHQLHX]GURZLHQLH]QDUNRPDQLLDONRKROL]PXOXE]JRGD Z URG]LQLH X]\VNDQH ]D SU]\F]\Qą VáXJL %RĪHJR OXE EáRJRVáDZLRQHJR =D W\P VWDQR

 _{5HQH/DWRXUHOOHÄ&XGDLĞZLĊWRĞüZSURFHVDFKEHDW\¿NDF\MQ\FKLNDQRQL]DF\MQ\FK´6FLHQFHHW(VSULW/}

7áXPDF]HQLHSROVNLH:-RĔF]\N3U]HJOąG3RZV]HFKQ\±

 _{(GZDUG.RSHü.U\WHULDZLDU\JRGQRĞFLREMDZLHQLDZQDXFH6RERUX:DW\NDĔVNLHJR,/XEOLQ}  _{Jan Zubka, 3URFHVEHDW\¿NDF\MQ\LNDQRQL]DF\MQ\:DUV]DZD}

 ZLVNLHPRSRZLDGDVLĊWDNĪHZLHOROHWQLSRVWXODWRUJHQHUDOQ\3ROVNL0LFKDá0DFKHMHN_. .RQJUHJDFMDMHGQDNQLHSU]\MPXMHFXGyZPRUDOQ\FKGRDSUREDW\ZSRVWĊSRZDQLXNDQR QL]DF\MQ\P5DFMDWHMRVWURĪQRĞFLMHVWMDVQDFKRG]LRWRĪHFXGPRUDOQ\QLHJZDUDQWXMH WUZDáRĞFLQSQDZUyFHQLHF]\SRU]XFHQLHQDáRJX_. &XGZKLVWRULLSURFHGXU\NDQRQL]DF\MQHM :LDGRP\PMHVWĪHNDQRQL]DFMHRGE\ZDMąVLĊRGQDMGDZQLHMV]\FKF]DVyZ±SRF]ąZV]\ RGPĊF]HQQLNyZSRSU]H]NXOWZ\]QDZFyZĞUHGQLRZLHF]QHSU]HQLHVLHQLHtranslatio OXEZ\QLHVLHQLHelevatioF]\ZUHV]FLHSU]H]DNWSDSLHVNL:FLąJXZLHNyZRNUHĞODQR ĞZLĊWRĞüQDSRGVWDZLHVSUDZG]LDQyZGDMąF\FKVLĊXGRZRGQLüZWRNXSRVWĊSRZDQLDNDQR QL]DF\MQHJRWMPĊF]HĔVWZDFQyWKHURLF]Q\FKFXGyZLáDVNV]F]HJyOQ\FK=REDF]P\ JHQH]ĊSRVWĊSRZDQLDNDQRQL]DF\MQHJRDZQLHMV]F]HJyOQLHNZHVWLHFXGyZ 2NUHVSLHUZRWQ\FKNDQRQL]DFML 1LHXOHJDZąWSOLZRĞFLĪHSLHUZRWQ\PNXOWHPZ.RĞFLHOHE\áDF]HĞüRGGDZDQDPĊF]HQ QLNRP3RF]ąWNRZRSU]H]VáRZRPĊF]HQQLNUR]XPLDQRW\ONRWHJRNWyU\Z\]QDMąFZLDUĊ Z&KU\VWXVDSRQLyVá]DQLąĞPLHUü:RNyáPĊF]HQQLNDZLGQLDáDDXUDFXGRZQRĞFLLQDG SU]\URG]RQRĞFL &XGRZQRĞü VWDáD VLĊ L WX HOHPHQWHP RERZLą]XMąF\P L LVWRWQ\P MDN ZKDJLRJUD¿LGRW\F]ąFHMPĊF]HQQLNyZ2GELáRVLĊWRIDWDOQLHQDSRMĊFLXĞZLĊWHJRNWy UHJRZLG]LDQRMDNRSHáQHJRFXGRZQRĞFLLQDGSU]\URG]RQRĞFL3RZROLGRMU]HZDáDLGHD ĪHĞZLĊW\PZRJyOHQLHPRĪQD]RVWDüMHĞOLQLHF]\QLVLĊFXGyZ]DĪ\FLDOXESRĞPLHUFL ĝZLĊW\*U]HJRU]]7RXUVZVSUDZLHX]QDQLD,OSLGD]DĞZLĊWHJRSRZLDGDZSURVWÄ1LH PRĪHE\üX]QDQ\]DĞZLĊWHJRWHQNWR]G]LDáDáW\ONRMHGHQFXG´_{3LHUZRWQHIRUP\NDQR} QL]DFMLPĊF]HQQLNyZLZ\]QDZFyZSRZROLZ,9Z]DF]Ċá\]DVWĊSRZDüEDUG]LHMGRVNR QDáHWDNLHMDNSU]HQLHVLHQLHUHOLNZLLLGHNUHW\SDSLHVNLH1LHGDVLĊĞFLĞOHZ\]QDF]\ü JUDQLF\F]DVRZHMPLĊG]\GRPLQDFMąNDQRQL]DFMLGRNRQ\ZDQHMSU]H]SU]HQLHVLHQLHUHOL NZLLDZSURZDG]HQLHPNDQRQL]DFMLSU]H]GHNUHW\SDSLHVNLHJG\ĪRELHWHIRUP\ZVSyá LVWQLDá\UyZQRF]HĞQLHSU]H]GáXJLRNUHV'RWąGMHV]F]HQLHUR]ZLą]DQRSUREOHPXF]\ SU]HQLHVLHQLHWUDQVODFMDRGSRF]ąWNX]ZLą]DQHE\áR]HVSHFMDOQ\PSURFHVHPGRW\F]ą F\PGRZRG]HQLDĞZLĊWRĞFLĪ\FLDLFXGyZ%HQHG\NW;,9MHGQDNRSRZLDGDáVLĊVWDQRZ F]R]DW\PĪHWUDQVODFMDE\áDSRSU]HG]RQDSURFHVHPGRZRGRZ\P_.

'R ;,,, Z Z KLVWRULL SRVWĊSRZDQLD NDQRQL]DF\MQHJR FXG RGJU\ZDá SRZDĪQą UROĊ ZGRZRG]HQLXĞZLĊWRĞFLÄ=ELRU\FXGyZ´UR]SRZV]HFKQLDá\VLĊZ.RĞFLHOHSRGREQLH MDNDNWDPĊF]HQQLNyZDFXGZSHZQ\PF]DVLHVWDáVLĊQLHPDOMHG\Q\PNU\WHULXPRVąGX  _{0DFKHMHNÄ'RZyG]FXGyZZ\PDJDQ\GREHDW\¿NDFMLLNDQRQL]DFMLZSHUVSHNW\ZLHDNWXDOQ\FKSRWU]HE.RĞFLR} áD´  _{+HQU\N0LV]WDO%LHJOLZSRVWĊSRZDQLXNDQRQL]DF\MQ\P/XEOLQ}  _{:áDG\VáDZ3DGDF]Ä6SUDZ\KLVWRU\F]QHZSURFHVLHEHDW\¿NDF\MQ\PLNDQRQL]DF\MQ\P´3UDZRNDQRQLF]QH} ±±  _{-DQ/LVRZVNL.DQRQL]DFMDĞZ6WDQLVáDZDZĞZLHWOHSURFHGXU\NDQRQL]DF\MQHM.RĞFLRáDG]LVLDMLGDZQLHM5]\P} 

 GRW\F]ąFHJRĞZLĊWRĞFL3RZVWDZDá\RQHZSRGREQHMDWPRVIHU]HFXGRZQRĞFLNWyUąE\á RWRF]RQ\PĊF]HQQLN:\ODQLHNUZL]DZLDUĊVWDZLDáRPĊF]HQQLNDZRF]DFKZLHUQ\FK MDNRZLHONLHJRSU]\MDFLHOD%RJDLRUĊGRZQLNDZOXG]NLFKSRWU]HEDFKÄ=ELRU\FXGyZ´ E\á\QDVWĊSVWZHPÄDNWyZPĊF]HQQLNyZ´LPLDá\]D]DGDQLHXWUZDOLüGODSRWRPQ\FKFDáą PRĪOLZąGR]GRE\FLDGRNXPHQWDFMĊ]DUyZQRF]\QyZMDNL]QDNyZF]\QLRQ\FKSU]H] PĊF]HQQLNyZ 7UXGQR MHVW SU]\SXV]F]Dü DE\ ]ELRU\ FXGyZ E\á\ Z\QLNLHP MHG\QLH SRERĪQRĞFLSURVWHJROXGX1DSHZQRF]XZDOLQDGLFKSRVWĊSRZDQLHPELVNXSLLSUH]EL WHU]\-HGQDNMXĪZF]DVLHNLHG\NDQRQL]DFMDE\áDGRNRQ\ZDQDSU]H]ELVNXSyZ]JUR PDG]RQ\FK QD V\QRG]LH OXE SRSU]H] LFK GHOHJDWyZ Z ]ZLą]NX ] W]Z SU]HQLHVLHQLHP GRF]HVQ\FKV]F]ąWNyZNDQG\GDWyZQDRáWDU]HSRMDZLá\VLĊSLHUZV]HGRFKRG]HQLDZFHOX XVWDOHQLDSUDZG]LZRĞFLFXGX-XĪ]DSDSLHĪD8UEDQD,,FXGDVWDQRZLá\LVWRWQ\HOHPHQW GRFKRG]HQLD NDQRQL]DF\MQHJR L E\á\ WUDNWRZDQH QD UyZQL ] GRFKRG]HQLDPL QD WHPDW ĞZLĊWRĞFLĪ\FLDNDQG\GDWyZQDRáWDU]H:DUWRGRGDüĪHSDSLHĪ$OHNVDQGHU,,,QDSLVDáĪH ÄQLHZROQRF]FLüNRJRNROZLHN]DĞZLĊWHJREH]]H]ZROHQLDELVNXSD´_.

.DQRQL]DFMHGRNRQ\ZDQHGHNUHWDPLSDSLHVNLPL

2G;,,Z.RĞFLyáGRPDJDáVLĊVWRSQLRZRVSHFMDOQHJRGRZRG]HQLDZRGQLHVLHQLXGR VWZLHUG]HQLD FXGX .RPLVMD WU]HFK SUDáDWyZ GHOHJRZDQ\FK SU]H] SDSLHĪD NDSHODQyZ SDSLHVNLFK SyĨQLHM DXG\WRUyZ 5RW\ 5]\PVNLHM ZUHV]FLH NDUG\QDáyZ Z SRVWĊSRZD QLX NDQRQL]DF\MQ\P SU]HSURZDG]DáD GRFKRG]HQLH QD WHPDW F]\ FXGD PLDá\ PLHMVFH F]\SU]HNUDF]Dá\SUDZDQDWXU\F]\E\áRZ]\ZDQLHZVWDZLHQQLFWZDVáXJL%RĪHJRLF]\ QDVWąSLáR XPRFQLHQLH ZLDU\ 'RSLHUR ZWHG\ UR]ZDĪDQR VSUDZĊ QD SXEOLF]Q\P NRQV\ VWRU]XLSDSLHĪSRGHMPRZDáGHF\]MĊRNDQRQL]DFML3DSLHĪ+RQRULXV],,,XVWDQRZLáQRZą IRUPĊGRZRG]HQLDFQyWLFXGyZW\ONRQDSRGVWDZLH]H]QDĔĞZLDGNyZ7HVDPH]DVDG\ QDOHĪDáRVWRVRZDüWDNĪHGRDSUREDW\FXGyZ_. -XĪZ;9Z]DF]ĊWRGRNRQ\ZDüZHU\¿NDFMLX]GURZLHĔSRSU]H]OHNDU]\QDMSLHUZSU\ ZDWQ\FKQDVWĊSQLHSRZRá\ZDQ\FKXU]ĊGRZRSU]H].RQJUHJDFMĊ2EU]ĊGyZDZ;9,,Z GRPDJDQRVLĊR¿FMDOQHJRGHNUHWXZáDG]\NRĞFLHOQHMSRSU]HG]RQHJREDGDQLDPLOHNDU]\ OHF]ąF\FK FKRUHJR L NROHJLDOQHM Z\SRZLHG]L ELHJá\FK Z QDXNDFK PHG\F]Q\FK 7DNą PHWRGĊ ZLHORNURWQHM ZHU\¿NDFML ]MDZLVN SU]HGVWDZLDQ\FK MDNR FXGRZQH ]DVWRVRZDáD SRZRáDQDZU.RQJUHJDFMD2EU]ĊGyZNWyUHMSDSLHĪ6\NVWXV9SRZLHU]\áWDNĪH SURZDG]HQLHVSUDZNDQRQL]DF\MQ\FK_. 5HIRUPD8UEDQD9,,, 3DSLHĪHSRSU]HGQLF\8UEDQD9,,,SR]ZDODOLQDRGGDZDQLHNXOWXPLHMVFRZHJRSRZRGR ZDQLSURĞEDPLNVLąĪąW]DNRQyZF]\QDZHWRVyESU\ZDWQ\FK&]ĊVWRVSUDZG]DQRMHG\QLH F]\NDQG\GDWQDRáWDU]H]PDUáZRSLQLLĞZLĊWRĞFLLF]\NXOWRZLWRZDU]\V]\á\FXGD3DSLHĪ  _{+HQU\N0LV]WDO&DXVDHKLVWRULFDHZSRVWĊSRZDQLXEHDW\¿NDF\MQ\PLNDQRQL]DF\MQ\P/XEOLQ}  _{-RDFKLP%DU+HQU\N0LV]WDO3RVWĊSRZDQLHNDQRQL]DF\MQH:DUV]DZD±}  _{+HQU\N)URV3DPLĊWDMąFRPLHV]NDĔFDFKQLHED7HRORJLDGODZV]\VWNLFK7DUQyZ±/LVRZVNL} .DQRQL]DFMDĞZ6WDQLVáDZDZĞZLHWOHSURFHGXU\NDQRQL]DF\MQHM.RĞFLRáDG]LVLDMLGDZQLHM, 

 8UEDQ9,,,ZHQF\NOLFH'HSURFHVVLEXVULWHFRQ¿FLHQGL]URSLHUDMąFVLĊQDRU]HF]H QLX6RERUX7U\GHQFNLHJRQDND]\ZDáSURZDG]HQLHZNDĪGHMVSUDZLHSURFHVXVąGRZHJR RGQRĞQLHGRRSLQLLRĞZLĊWRĞFLFQyWFXGyZRSDUWHJRJáyZQLHQD]H]QDQLDFKĞZLDGNyZ_.

: RU]HF]HQLX WHJR VRERUX F]\WDP\ Ä2 Z]\ZDQLX SRPRF\ NXOFLH L UHOLNZLDFK ĞZLĊ W\FK©«SRVWDQRZLáĞZLĊW\6REyUĪHQLNRPXQLHZROQREĊG]LHZĪDGQ\PPLHMVFXOXE NRĞFLHOHDQL]DQLF]\LPSU]\NáDGHPZ\VWDZLDüSXEOLF]QLHĪDGQHJRGRWąGZ\REUDĪHQLD LWDNZ\VWDZLRQHJRF]FLąRWDF]DüRLOHQLH]RVWDQLHOXE]RVWDáRRQRXSU]HGQLR]DWZLHU G]RQHSU]H]ELVNXSDDWDNĪHQLHSRZLQQ\E\üX]QDZDQH]DSUDZG]LZHĪDGQHFXGDRUD] QLHSRZLQQ\E\üSU]\MPRZDQHQRZHUHOLNZLHFK\EDĪH]DZLHG]ąL]JRGąELVNXSDª´_. 6REyU]DNáDGDáZLĊFĪHW\ONRLZ\áąF]QLH]DDNFHSWRZDQHPRJąE\üWHFXGDNWyUH]RVWDá\ ]DWZLHUG]RQHSU]H]ELVNXSyZ:LGDü]DWHPMXĪNRQNUHWQHZ\PRJLMDNLHE\á\VWDZLDQH W\PNWyU\FKSUyERZDQRR¿FMDOQLHX]QDZDü]DĞZLĊW\FK7DNĪHSDSLHĪ8UEDQNáDGáQDFLVN DE\FXGDZ\ĞZLDGF]DQHSU]H]ZVWDZLHQQLFWZRVáXJ%RĪ\FKE\á\QDMSLHUZXGRZDGQLDQH DSyĨQLHM]DWZLHUG]DQHLSXEOLF]QLHRJáDV]DQHSU]H]ELVNXSyZ 8VWDZRGDZVWZR%HQHG\NWD;,9 %HQHG\NW;,9MHV]F]HSU]HGZ\ERUHPQDSDSLHĪDMDNR3URVSHU/DPEHUWLQLRSUDFRZDá Vá\QQHG]LHáR'H6HUYRUXP'HLEHDWL¿FDWLRQHHW%HDWRUXPFDQRQL]DWLRQH%\áRRQRQDM REV]HUQLHMV]\PSRGUĊF]QLNLHPGRSURFHVyZNDQRQL]DF\MQ\FK0RĪHE\üZLĊFQLHMHGQR NURWQLHWUDNWRZDQHMDNRĨUyGáRJG\Ī]DZLHUDZLHOHGRNXPHQWyZNWyUHZHV]á\QLHPDO EH]]PLDQGR.RGHNVXSUDZDNDQRQLF]QHJR]U-HV]F]HMDNRNDUG\QDáZVZRLP G]LHOH XWU]\P\ZDá ĪH SU]HMĞFLH RG EHDW\¿NDFML UyZQR]QDF]QHM X]\VNDQHM QD GURG]H NXOWX GR NDQRQL]DFML IRUPDOQHM Z\PDJDáR RGSRZLHGQLHJR SR]ZROHQLD .RQJUHJDFML 2EU]ĊGyZ_{ 3R]ZROHQLH E\áR SRWU]HEQH MDN Z VSUDZDFK EUDNX NXOWX 0LDQRZLFLH GR}

NDQRQL]DFMLIRUPDOQHMSREHDW\¿NDFMLUyZQR]QDF]QHMQDOHĪDáRXGRZRGQLüFQRW\KHUR icz ne (DQFRQVWHWGHPLUDFDXOLVYLUWXWLEXVWKHRORJDOLEXVHWFDUGLQDOLEXVSU]\PĊF]HQ QLNDFK±PĊF]HĔVWZRLMHJRSU]\F]\QĊan constet de martyrio et causa martyrii_-HĞOL

XGRZRGQLRQRFQRW\OXEPĊF]HĔVWZRVWDZLDQRS\WDQLHRFXGD-HĪHOL]GRáDQR]DDSURER ZDüGZDFXGDZRGQLHVLHQLXGRZ\]QDZF\OXE]QDNLV]F]HJyOQHsigna±ZRGQLHVLHQLX GRPĊF]HQQLNyZSU]\VWĊSRZDQRGRNDQRQL]DFML_.  _{/LVRZVNL.DQRQL]DFMDĞZ6WDQLVáDZDZĞZLHWOHSURFHGXU\NDQRQL]DF\MQHM.RĞFLRáDG]LVLDMLGDZQLHM, ±}  _{Ä'HLQYRFDWLRQHYHQHUDWLRQHHWUHOLTXLV6DQFWRUXP«VWDWXLWVDQFWD6\QRGXVQHPLQLOLFHUHXOORLQORFRYHO} HFFOHVLDHWLDPTXRPRGROLEHWH[HPSODXOODPLQVROLWDPSRQHUHYHOSRQHQGDPFXUDUHLPDJLQHPQLVLDEHSLVFRSR SUREDWDIXHULWQXOODHWLDPDGPLWHQGDHVVHPLUDFXODQHFQRYDVUHOLTXLDVUHFLSLHQGDVQLVLHRGHPUHFRJQRVFHQWHHW DSUREDQWHHSLVFRSR´Canones et Decreta Oecumenici Concilii Tridentini7\SRJUDSKLD3RQWL¿FLDHW6DFUD5LWXP &RQJUHJDWLR7DXULQL7HNVWáDFLĔVNLZ0LV]WDO&DXVDHKLVWRULFDHZSRVWĊSRZDQLXEHDW\¿NDF\MQ\P i kanonizacyjnym  _{1DOHĪ\ZW\PPRPHQFLHZ\MDĞQLüNLONDSRMĊüXĪ\ZDQ\FKZW\PSDUDJUD¿H,VWQLDá\GZDURG]DMHEHDW\¿NDFMLIRU} PDOQDJG]LHGRMHMSU]HSURZDG]HQLDZ\PDJDáRVLĊXGRZRGQLHQLDKHURLF]QRĞFLFQyWPĊF]HĔVWZDOXEFXGyZ3R W\PQDVWĊSRZDáDEHDW\¿NDFMDGRNRQ\ZDQDIRUPDOQ\PGHNUHWHPSDSLHVNLPEHDW\¿NDFMĊUyZQR]QDF]QąZSURZD G]Lá]DĞ8UEDQ9,,,7XGR]DWZLHUG]HQLDNXOWXQLHSU]HSURZDG]DQRSURFHVXQDWHPDWFQyWF]\FXGyZOHF]FKRG]LáR RVDPąUDW\¿NDFMĊMXĪLVWQLHMąFHJRNXOWXRGQLHSDPLĊWQ\FKF]DVyZGDQHJRNDQG\GDWDXZDĪDQHJR]DĞZLĊWHJR  _{-DQ/LVRZVNL.RQFHSFMDPĊF]HĔVWZDZSUDNW\FH.RQJUHJDFML6SUDZ.DQRQL]DF\MQ\FK:URFáDZ±5]\P}  _{0LV]WDO&DXVDHKLVWRULFDHZSRVWĊSRZDQLXEHDW\¿NDF\MQ\PLNDQRQL]DF\MQ\P±}



3RDSUREDFLHFQyWOXEPĊF]HĔVWZDVWDZLDQRS\WDQLHÄDQFRQVWHWGHPLUDFXOLVTXDH SRVW LQGXOWDP YHQHUDWLRQHP VXSHUYHQHUXQW´_{ D SU]\ PĊF]HQQLNDFK ÄDQ FRQVWHW GH}

VLJQLV VHX PLUDFXOLV TXDH VXSHUYHQHUXQW SRVW LQGXOWDP YHQHUDWLRQHP´_{. Gdy zaapro}

ERZDQRSU]\QDMPQLHMGZDFXGDVWDZLDQRS\WDQLHRVWDWQLHÄDQVWDQWHDSSUREDWLRQHYLU WXWXWHPPLUDFXORUXPDXWPDUW\ULLHWFDXVDPDUW\ULLWXWRSURFHGLSRVVLWDGVROHPQHP FDQRQL]DWLRQHP´_. *G\FKRG]LROLF]EĊZ\PDJDQ\FKFXGyZGRDSUREDW\WRGDMHVLĊ]DXZDĪ\üHZROX FMĊSRJOąGyZ%HQHG\NWD-DNRNDUG\QDá3URVSHU/DPEHUWLQLZ\PDJDáDSUREDW\GZyFK FXGyZSREHDW\¿NDFMLUyZQR]QDF]QHMSU]HGNDQRQL]DFMąIRUPDOQąDMDNRSDSLHĪQDND ]DáDSUREDWĊF]WHUHFKFXGyZ3RGREQLHZVSUDZDFKGDZQ\FKSURZDG]RQ\FKGURJąEUDNX NXOWXMDNRNDUG\QDáGRPDJDáVLĊSU]HGEHDW\¿NDFMąDSUREDW\GZyFKFXGyZDMDNRSDSLHĪ F]WHUHFKLSU]HGNDQRQL]DFMąGZyFK=PLDQ\WHMGRNRQDáZGHNUHFLH'HSUREDWLRQLEXV LXGLFLDULLVHWGHQXPHURPLUDFXORUXPDGEHDWL¿FDWLRQHPHWFDQRQL]DWLRQHPDVVHTHQGDP ],9U3LVDáÄ'HFUHWXP&XPLQ&RQJUHJDWLRQH«LQSRVWHUXPQRQGXRXW KDFWHQXVVHGTXDWXRUDGHRUXP&DQRQL]DWLRQHPSUREDULGHEHQWPLUDFXODHWTXLGHPXW GLFWXPHVWH[WHVWLEXVGHYLVX´_{'DOHMF]\WDP\ROLF]ELHFXGyZMDNLHQDOHĪ\XGRZRG} QLüGRSURFHVXÄ:VSUDZDFK]DĞGRW\F]ąF\FKSURVW\FKVáXJ%RĪ\FKUR]SDWU\ZDQ\FK ZWU\ELHQLHX]QDQLDNXOWX«DQDGWR>ZSU]\SDGNDFK@JG]LH]RVWDá\SRWZLHUG]RQH FQRW\DOERPĊF]HĔVWZRQDSRGVWDZLH]H]QDĔĞZLDGNyZNWyU]\RQLFKVá\V]HOLĞZLDGNyZ ]HVá\V]HQLDMDNZ\ĪHMSRZLQQ\X]\VNDü]DWZLHUG]HQLHFXGXQLHZOLF]ELHGZyFKMDN GRW\FKF]DVDOHRJyáHPF]WHUHFKGREHDW\¿NDFMLDQDVWĊSQLHZOLF]ELHGZyFKLQQ\FK NWyUH]RVWDá\VSRU]ąG]RQHMDNMHVWZ]Z\F]DMXGRLFKNDQRQL]DFMLOXESU]HGLFKNDQRQL ]DFMąLWRMDN]RVWDáRSRZLHG]LDQHQDSRGVWDZLH]H]QDĔQDRF]Q\FKĞZLDGNyZ´_. :\GDMHVLĊĪH%HQHG\NW]PLDQ\WHMGRNRQDáSRGZSá\ZHPDXWRUyZNWyU\PZ\GD ZDáRVLĊWRXMĊFLH]E\WODNV\VW\F]QHERVNRURZSURFHVLHSHUYLDPQRQFXOWXVZ\PDJDQR GR NDQRQL]DFML DĪ F]WHUHFK FXGyZ GZD SU]HG EHDW\¿NDFMą L GZD SR EHDW\¿NDFML WR ZVSUDZDFKNXOWXW\ONRGZyFKLWRWDNLFKNWyUH]GDU]\á\VLĊSRVWLQGXOWDPYHQHUDWLRQHP. =DĪąGDáZLĊFDSUREDW\F]WHUHFKFXGyZSREHDW\¿NDFMLUyZQR]QDF]QHMGRNDQRQL]DFML IRUPDOQHM:LGDüWXZVSRPQLDQąHZROXFMĊSRJOąGyZ6SUDZ\ERZLHPEHDW\¿NRZDQ\FK UyZQR]QDF]QLH PLDá\ XSU]HGQLR GR NDQRQL]DFML OHSV]H ZDUXQNL QLĪ EHDW\¿NRZDQ\FK

 _{Ä&]\ZLDGRPRRFXGDFKNWyUHZ\GDU]\á\VLĊSRXG]LHOHQLX]H]ZROHQLDQDNXOWSXEOLF]Q\´%HQHGLFWXV;,9Ä'H}

6HUYRUXP'HLEHDWL¿FDWLRQHHW%HDWRUXPFDQRQL]DWLRQH´W,,,3UDWL±7HNVWáDFLĔVNLZ0LV]WDO

&DXVDHKLVWRULFDHZSRVWĊSRZDQLXEHDW\¿NDF\MQ\PLNDQRQL]DF\MQ\P

 _{Ä&]\ ZLDGRPR R ]QDNDFK F]\ FXGDFK NWyUH Z\GDU]\á\ VLĊ SR XG]LHOHQLX ]H]ZROHQLD QD NXOW´7HNVW áDFLĔVNL}

Z0LV]WDO&DXVDHKLVWRULFDHZSRVWĊSRZDQLXEHDW\¿NDF\MQ\PLNDQRQL]DF\MQ\P  _{Ä&]\SRXWU]\PDQLXZPRF\SRWZLHUG]HQLDFQyWLFXGyZDOERPĊF]HĔVWZDLSU]\F]\Q\PĊF]HĔVWZDEH]SLHF]QLH} PRĪQDSU]HMĞüGRXURF]\VWHMNDQRQL]DFML´7HNVWáDFLĔVNLZ0LV]WDO&DXVDHKLVWRULFDHZSRVWĊSRZDQLXEHDW\¿-kacyjnym i kanonizacyjnym  _{Ä1DSU]\V]áRĞüQLHGZDMDNGRWąGDOHF]WHU\FXGDSRZLQQ\X]\VNDüSRWZLHUG]HQLHGRLFKNDQRQL]DFMLOXESU]HG} QLąLWRMDN]RVWDáRSRZLHG]LDQHQDSRGVWDZLH]H]QDĔQDRF]Q\FKĞZLDGNyZ´7HNVWáDFLĔVNLZ0LV]WDOCausae KLVWRULFDHZSRVWĊSRZDQLXEHDW\¿NDF\MQ\PLNDQRQL]DF\MQ\P  _{Ä,QFDXVLVDXWHPVLPSOLFLXP6HUYRUXP'HLSURFHGHQWLEXVSHUYLDPQRQFXOWXV«DWXELYLUWXWHVDXWPDUW\ULXP} H[WHVWLEXVGHDXGLWXXWVXSUDIXHULQWSUREDWHQRQGXRXWKDFWHQXVVHGTXDWXRURPQLRDGEHDWL¿FDWLRQHDFGHLQ GHGXRDOLDSRVWLOODPIDFWDXWPRULVHVWDGHRUXPFDQRQL]DWLRQHPH[WHVWLEXVSDULWHUGHYLVXGHEHDQWDSSUREDUL´ %HQHGLFWXV;,9Ä'H6HUYRUXP'HL EHDWL¿FDWLRQHHW%HDWRUXPFDQRQL]DWLRQH´ W,,, 3UDWL±  7HNVWáDFLĔVNLZ0LV]WDO&DXVDHKLVWRULFDHZSRVWĊSRZDQLXEHDW\¿NDF\MQ\PLNDQRQL]DF\MQ\P

 IRUPDOQLH%\áRWRSHZQ\PQLHSRUR]XPLHQLHPNWyUHPX%HQHG\NWSUyERZDá]DSRELHF_. 3R]DW\PZW\PĪHGHNUHFLHSRVWDQRZLáĪHFXGDPRĪQDXGRZDGQLDüW\ONRQDSRGVWDZLH ]H]QDĔĞZLDGNyZ7ZLHUG]LáĪHSU]H]GRZRG]HQLHSRPRFQLF]HF]\OLSRáąF]HQLH]H]QDĔ ĞZLDGNyZ]HVá\V]HQLD]QDRF]Q\PLDQLHNLHG\ZRJyOH]HVá\V]HQLD]UyĪQ\PLSU]\ F]\QDPLGRZRGRZ\PLFQRW\PRJáRE\üQDW\OHXGRZRGQLRQHĪHPRĪQDE\áRSU]HMĞüGR GDOV]\FKVWDGLyZSURFHVX8Ī\ZDQRZWHG\IRUPXá\ÄFQRW\]RVWDá\QDW\OHXGRZRGQLRQH ĪHPRĪQDSU]HMĞüGRDSUREDW\FXGyZ´_. 3U]HG%HQHG\NWHP;,9GRZRG]HQLHFXGyZE\áRPRĪOLZHQDZHWQDSRGVWDZLH]H]QDĔ ĞZLDGNyZ ]H Vá\V]HQLD OHF] WHQĪH SDSLHĪ Z SRZ\ĪV]\P GHNUHFLH SRVWDZLá DEVROXWQ\ ZDUXQHN E\ ZH ZV]\VWNLFK VSUDZDFK FXGD GRZRG]Lü ]DZV]H Z\áąF]QLH ]D SRPRFą ]H]QDĔĞZLDGNyZQDRF]Q\FKZ\NOXF]DMąFLQQ\FKLGRNXPHQW\3LVDáÄPLUDFXODVHPSHU HWLQTXDFXPTXHFDXVDGHEHUHSUREDULSHUWHVWHVGHYLVX´_{F]\OLÄĪH]DZV]HLZMDNLHM}

NROZLHNVSUDZLHFXGDZLQQ\X]\VNLZDüSRWZLHUG]HQLHQDSRGVWDZLH]H]QDĔQDRF]Q\FK ĞZLDGNyZ´:Sá\QąáWHQGHNUHWQDSU]HGPLRWVSUDZGDZQ\FKF]\OLQDFXGDNWyUHPRJą E\ü ZHU\¿NRZDQH ]H]QDQLDPL ĞZLDGNyZ QDRF]Q\FK D W\P VDP\P Z\HOLPLQRZDá MH ]SU]HGPLRWXVSUDZGDZQ\FK_.

&XGZ.RGHNVLHSUDZDNDQRQLF]QHJR]URNX

.RGHNV SUDZD NDQRQLF]QHJR ]PLHQLá QLHFR XVWDZRGDZVWZR %HQHG\NWD : NDQRQLH Z\PDJDáGREHDW\¿NDFMLDSUREDW\GZyFKFXGyZZQLHNWyU\FKWU]HFKOXEF]WHUHFK Z ]DOHĪQRĞFL RG URG]DMX ĞURGNyZ GRZRGRZ\FK VWRVRZDQ\FK SU]\ XGRZRGQLHQLX FQyW KHURLF]Q\FKDGRNDQRQL]DFMLMHV]F]HGZyFKSRGREQLHMDN%HQHG\NW_.

3HZQą]PLDQĊZSURZDG]LáNRGHNVGRVSUDZPĊF]HQQLNyZEH]Z]JOĊGXQDWRF]\ Vą]Z\F]DMQHF]\KLVWRU\F]QH%HQHG\NWWUDNWRZDáMHSRGZ]JOĊGHPDSUREDW\FXGyZ QDUyZQL]LQQ\PLW\PF]DVHPNRGHNVSRDSUREDFLHPĊF]HĔVWZDZ\PDJDZSUDZG]LH FXGyZDOHURELáZ\MąWHNGODW\FKVSUDZZNWyU\FKPĊF]HĔVWZRLMHJRSU]\F]\QD]RVWDá\ XGRZRGQLRQH HZLGHQWQLH PLPR EUDNX FXGyZ JG\Ī VDPR PĊF]HĔVWZR MHVW V]F]HJyO Q\P]QDNLHP%RĪ\P:WDNLHMV\WXDFML.RQJUHJDFMDPRĪH]GHF\GRZDüF]\Z\VWDUF]\ DSUREDWDW]ZáDVNQDGSU]\URG]RQ\FKsignaF]\SURVLüSDSLHĪDRG\VSHQVĊRGDSUREDW\  _{0LV]WDO&DXVDHKLVWRULFDHZSRVWĊSRZDQLXEHDW\¿NDF\MQ\PLNDQRQL]DF\MQ\P}  _{Ä9LUWXWHVLQJUDGXKHURLFRDXWPDUW\ULXPLWDSUREDULXWWXWRSURFHGLSRVVLWDGXOWHULRUHQLPLUXPDGGLVFXVVLRQHP} PLUDFXORUXP´%HQHGLFWXV;,9Ä'H6HUYRUXP'HLEHDWL¿FDWLRQHHW%HDWRUXPFDQRQL]DWLRQH´7HNVWáDFLĔVNL Z%DU0LV]WDO3RVWĊSRZDQLHNDQRQL]DF\MQH  _{%HQHGLFWXV;,9Ä'H6HUYRUXP'HLEHDWL¿FDWLRQHHW%HDWRUXPFDQRQL]DWLRQH´7HNVWáDFLĔVNLZ%DU0LV]WDO} 3RVWĊSRZDQLHNDQRQL]DF\MQH  _{+HQU\N0LV]WDO.RPHQWDU]GR.RQVW\WXFMLDSRVWROVNLHMÄ'LYLQXV3HUIHFWLRQLV0DJLVWHU´/XEOLQ}  _{&DQ  Ä$G EHDWL¿FDWLRQHP 6HUYRUXP 'HL UHTXLUXQWXU GXR WDQWXP PLUDFXOD VL WHVWHV RFXODWL LQ XWURTXH}

SURFHVVXWXPLQIRUPDWLYRWXPDSRVWROLFRSUREDWLRQHPYLUWXWXPFRQIHFLHULQWYHOVLWHVWHVLQSURFHVVXDSRVWROLFR H[FXVVLIXHULQWVDOWHPH[DXGLWDDYLGHQWLEXVWULDVLWHVWHVIXHULQWRFXODWLLQSURFHVVXLQIRUPDWLYRHWGHDXGLWX DXGLWXVLQSURFHVVXDSRVWROLFRTXDWXRUVLLQXWURTXHSURFHVVXGHYLUWXWLEXVFRQVWLWHULWSHUVRORVWHVWHVWUDGLWLRQLV HWSHUGRFXPHQWD´Codex Iuris Canonici5RPDH



FXGyZZRJyOH_{7DPRĪOLZRĞüG\VSHQV\OXESRSU]HVWDQLDQDDSUREDFLHáDVNQDGSU]\}

URG]RQ\FKVWDQRZLáDSHZQH]áDJRG]HQLHG\VF\SOLQ\%HQHG\NWD:VSUDZDFKKLVWRU\F] Q\FK NRGHNV Z\PDJDá DĪ F]WHUHFK FXGyZ 'R NDQRQL]DFML W\FK SURZDG]RQ\FK GURJą NXOWXNDQRQ†Z\PDJDáDSUREDW\WU]HFKFXGyZ_{]DĞGURJąEUDNXNXOWXWHQĪH} NDQRQ†±W\ONRGZyFK_{:VSUDZDFKKLVWRU\F]Q\FKZRGQLHVLHQLXGROLF]E\DSURER} ZDQ\FKFXGyZPRJá\E\ü]DVWRVRZDQHG\VSHQV\SDSLHVNLH_. 3URFHVDSRVWROVNLQDWHPDWFXGXE\áUR]SRF]\QDQ\QDSROHFHQLH6WROLF\$SRVWROVNLHM SU]H]RUG\QDULXV]DPLHMVFDJG]LHPLDáPLHMVFHFXG3URZDG]RQRJRQDSRGVWDZLHV]F]H JyáRZ\FKS\WDĔSU]HV\áDQ\FKSU]H].RQJUHJDFMĊ2EU]ĊGyZ:SU]HVáXFKLZDQLXĞZLDG NyZRSUyF]F]áRQNyZWU\EXQDáXPXVLDáEUDüXG]LDáOHNDU]NWyU\PyJá]DGDZDüS\WDQLD ]XU]ĊGXZFHOXGRNáDGQHJRZ\ĞZLHWOHQLDRNROLF]QRĞFLFXGXNDQ±_. :5]\PLHSRZ\GUXNRZDQLXSR]\FMLQDWHPDWFXGXSU]HND]\ZDQRMąZUD]]RSLQLDPL ELHJá\FKOHNDU]\NRPLVMLOHNDUVNLHM.RPLVMDOHNDUVNDáąF]QLH]RSLQLDPLOHNDU]\ELHJ á\FKZ\VWDZLDáDNROHJLDOQLHYRWXP&DáHSRVWĊSRZDQLHNRĔF]\áRVLĊRVWDWHF]QąG\VNXVMą SU]HSURZDG]RQą ZREHF SDSLHĪD QD WHPDW F]\ ]RVWDá\ ]DDSURERZDQH FQRW\ KHURLF]QH L Z\PDJDQH SU]H] SUDZR FXGD DE\ PyF SU]\VWąSLü GR EHDW\¿NDFML 3U]\VWĊSXMąF ]DĞ GRNDQRQL]DFMLQDOHĪDáRSU]HGVWDZLüGRDSUREDW\QRZHFXGDNWyUHPLDá\PLHMVFHSR EHDW\¿NDFML_. &XGZRERZLą]XMąF\PSUDZLH .RQVW\WXFMDDSRVWROVND3DZáD9,6DQFWLWDVFODULRU],,,UZSURZDG]DMąFSURFHV NRQJQLF\MQ\]DPLDVWLQIRUPDF\MQHJRLDSRVWROVNLHJRSU]HND]DáDRUG\QDULXV]RZLZáDG]Ċ UR]SRF]\QDQLDGRFKRG]HQLDZVSUDZLHGRPQLHPDQHJRFXGX&]\WDP\ZQLHMÄ%LVNXS OXE+LHUDUFKDPDMąFXSRZDĪQLHQLH6WROLF\$SRVWROVNLHMPRĪHSU]H]Z\GDQLHGHNUHWX VSUDZĊ UR]SRF]ąü HZHQWXDOQLH ± JG\E\ WR X]QDá ]D VáXV]QH Z 3DQX RGáRĪ\ü QD EDU G]LHMRGSRZLHGQLF]DVDOERQDZHW]DZLHVLüMą´_{=ZUDFDáVLĊRQQDVWĊSQLHRZVWĊSQą}

RFHQĊGR.RQJUHJDFMLJG]LHSRZRá\ZDQRELHJáHJR±OHNDU]D:NRQVW\WXFMLDSRVWROVNLHM 6DFUD 5LWXP &RQJUHJDWLR F]\WDP\ Ä3U]\WDF]DQH FXGD QD WHPDW NWyU\FK Z\GDOL MXĪ VZyMZQLRVHNPHG\F]QRSUDZQ\GZDMELHJOLEDGDVLĊQDSRVLHG]HQLXOHNDU]\NWyU\FK  _{&DQ†Ä9HUXPVLGHPDUW\UHDJDWXUHWHYLGHQWHUFRQVWHWGHPDUW\ULLWXPPDWHULDOLWHUWXPIRUPDOLWHUVSHF} WDWLVHGGH¿FLDQWPLUDFXOD6DFUH&RQJUHJDWLRQLVHVWGHFLGHUHDQVLJQDLQFDVXVX൶FLDQWHWLLVGH¿FLHQWLEXVDQ VXSSOLFDQGXPVLW6DQFWLVVLPRSURGLVSHQVDWLRQHDVLJQLVLQFDVX´  _{&DQ†Ä$GFDQRQL]DWLRQHPYHUR%HDWRUXPTXLDHTXLSROOHQWHUIXHUXQWEHDWL¿FDWLUHTXLULWXUDSSUREDWLR} WULXPPLUDFXORUXPTXDHSRVWDHTXLSROOHQWHPEHDWL¿FDWLRQHPSDWUDWDVLQW´  _{&DQ†Ä$G%HDWRUXPTXLIRUPDOLWHUEHDWL¿FDWLVXQWUHTXLULWXUDSSUREDWLRGXRUXPPLUDFXORUXPTXDH} VXSHUYHQHULQWSRVWIRUPDOHPEHDWL¿FDWLRQHP´  _{/LVRZVNL.RQFHSFMDPĊF]HĔVWZDZSUDNW\FH.RQJUHJDFML6SUDZ.DQRQL]DF\MQ\FK}  _{Zubka, 3URFHVEHDW\¿NDF\MQ\LNDQRQL]DF\MQ\±}  _{0LV]WDO.RPHQWDU]GR.RQVW\WXFMLDSRVWROVNLHMÄ'LYLQXV3HUIHFWLRQLV0DJLVWHU´±}  _{Ä0RWXSURSULR6DQFWLWDV&ODULRU´$FWD$SRVWROLFDH6HGLV±GDOHM$$67áXPDF]HQLHSROVNLH} Z(GZDUG6]WDIURZVNL3RVRERURZHSUDZRGDZVWZRNRĞFLHOQHGRNXPHQW\SUDZQROLWXUJLF]QHW:DUV]DZD :\GDZQLFWZR$NDGHPLL7HRORJLL.DWROLFNLHMQU

 ZQLRVNLSU]HGVWDZLDVLĊZVSHFMDOQHMUHODFML´_{:SXQNFLH]DĞNRQVW\WXFMD6DQFWLWDV} clariorPyZLÄ*G\FKRG]LRVWZLHUG]HQLHFXGyZZ\PDJDQ\FKSU]H]SUDZRGREHDW\¿ NDFMLLNDQRQL]DFMLWR%LVNXSOXE+LHUDUFKD]DQLPUR]SRF]QLHQDWHQWHPDWGRFKRG]HQLH ZLQLHQSU]HVáDüGR.RQJUHJDFML2EU]ĊGyZNUyWNLDZ\F]HUSXMąF\RSLVIDNWXE\RWU]\ PDüRGQLHMVWRVRZQąLQVWUXNFMĊ´1DVWĊSQLHF]\WDP\ĪHÄGRFKRG]HQLHQDWHPDW]DLVWQLD á\FKFXGyZQDOHĪ\SURZDG]LüRGG]LHOQLHQDWHPDWFQyWLPĊF]HĔVWZD´_{'RSLHURZLĊFSR} DSUREDFLHFQyWSU]\VWĊSRZDQRGRG\VNXVMLQDGSURFHVHPRFXG]LH_. 5RG]LáVLĊSUREOHPSUHIHUHQFMLVSUDZUR]SRF]\QDQ\FKSRZ\GDQLXNRQVW\WXFMLDSRVWRO skiej 6DQFWLWDVFODULRUDOHSRQLHZDĪMXU\VSUXGHQFMDFLąJOHGRVNRQDOLáDVSRVyEZ\UyZQ\ ZDQLDV]DQVZLĊFZU]RVWDáRSXEOLNRZDQ\QRZ\UHJXODPLQ.RQVXOW\0HG\F]QHM :HGáXJQLHJRSRWZLHUG]HQLH]DZLHUDüSRZLQQRLQIRUPDFMĊRSUDFRZDQąSU]H]SDWURQD GRNáDGQąGRNXPHQWDFMĊ]GDU]HQLDXáRĪRQąFKURQRORJLF]QLHDNWDSU]HSURZDG]RQHJRSUR FHVXZUD]]GRNXPHQWDFMąRSLQLHGZyFKELHJá\FKOHNDU]\UHODFMĊ].RQVXOW\0HG\F] QHMXZDJLJHQHUDOQHJRSURPRWRUDZLDU\LRGSRZLHG]LSDWURQyZVSUDZ\_{2GURNX} Z.RQJUHJDFML6SUDZ.DQRQL]DF\MQ\FK]DF]ĊWRRGVWĊSRZDüRGNRQLHF]QRĞFLDSUREDW\ GUXJLHJRFXGXGREHDW\¿NDFMLDSyĨQLHMGRNDQRQL]DFML_. 1RZHSUDZR-DQD3DZáD,,]DNáDGDDSUREDWĊFXGyZFKRüZ\UDĨQLHQLH]DZLHUDWDNLHJR Z\PRJX_{5HJXODPLQ.RQJUHJDFML6SUDZ.DQRQL]DF\MQ\FK]USU]HZLGXMHDSUR} EDWĊMHGQHJRFXGXLDSUREDWĊSUDZG]LZHMRSLQLLáDVNV]F]HJyOQ\FK]DĞGRNDQRQL]DFML DSUREDWĊGUXJLHJRFXGXDUW†1RZ\UHJXODPLQ]UQLH]DMPXMHVLĊOLF]Eą FXGyZSU]HGEHDW\¿NDFMąF]\NDQRQL]DFMąDOHSRGDMHQRUP\ZRGQLHVLHQLXGRSRVWĊ SRZDQLDZ.RQJUHJDFMLZVSUDZLHGRZRG]HQLDFXGXDUW±1DOHĪ\WHĪVSLV\ZDü áDVNL V]F]HJyOQH RWU]\PDQH SU]H] ZVWDZLHQQLFWZR NDQG\GDWD QD RáWDU]H JG\Ī PRĪH ZQLFKRGQDOHĨüVLĊáDVNDNWyUDEĊG]LHX]QDQD]DZ\VWDUF]DMąFąGRSURFHVXQDWHPDW DSUREDW\FXGX.RĞFLyáGRPDJDVLĊGRNáDGQ\FKEDGDĔQDXNRZ\FK]DQLPZ\GDRU]HF]H nie o cudzie.

&XG ZLĊF EĊGąF ĞURGNLHP GRZRGRZ\P Z SUDZLH NDQRQL]DF\MQ\P MHVW WHĪ SU]HG PLRWHP GRZRG]HQLD 2EHFQLH MXU\VSUXGHQFMD .RQJUHJDFML GRPDJD VLĊ DSUREDW\ FXGX SU]HGRJáRV]HQLHPEHDW\¿NDFMLLQDVWĊSQHJRGRNDQRQL]DFML3U]\VWĊSXMąFGRZ\MDĞQLH QLD]DJDGQLHQLDSU]HPLOF]HQLDEHDW\¿NDFMLZQRZ\PSUDZLH]DXZDĪ\üQDOHĪ\ĪHNRQ  _{Ä&RQVWLWXWLR$SRVWROLFD6DFUD5LWXP&RQJUHJDWLRLQGXDVFRQJUHJDWLRQHVGLYLGLWXU´$$6±} Q†7áXPDF]HQLHSROVNLHZ6]WDIURZVNL3RVRERURZHSUDZRGDZVWZRNRĞFLHOQHGRNXPHQW\SUDZQROLWXU-giczneW  Ä0RWXSURSULR6DQFWLWDV&ODULRU´$$6±Z6]WDIURZVNL3RVRERURZHSUDZRGDZVWZRNRĞFLHO-QHGRNXPHQW\SUDZQROLWXUJLF]QHQU  _{0LV]WDO.RPHQWDU]GR.RQVW\WXFMLDSRVWROVNLHMÄ'LYLQXV3HUIHFWLRQLV0DJLVWHU´±}  _{Ä&RQVWLWXWLR$SRVWROLFD6DFUD5LWXP&RQJUHJDWLRLQGXDVFRQJUHJDWLRQHVGLYLGLWXU´ $$6±} Q†7HNVWSROVNLZ6]WDIURZVNL3RVRERURZHSUDZRGDZVWZRNRĞFLHOQHGRNXPHQW\SUDZQROLWXUJLF]QHW ±  _{%DU0LV]WDO3RVWĊSRZDQLHNDQRQL]DF\MQH±}  _{-RDQQHV3DXOXV,, Ä&RQVWLWXWLR$SRVWROLFD«'LYLQXV3HUIHFWLRQLV0DJLVWHU»ƒ´$$6±} 7HNVWSROVNLZ0LV]WDO3UDZRNDQRQL]DF\MQH±Ä6DFUD&RQJUHJDWLRSUR&DXVLV6DQFWRUXP1RUPDH VHUYDQGDHLQLQTXLVWLRQLEXVDEHSLVFRSLVIDFLHQGLVLQFDXVLVVDQFWRUXP´$$6±7áXPD F]HQLHSROVNLHZ0LV]WDO3UDZRNDQRQL]DF\MQH1RUP\Q  _{+HQU\N0LV]WDO3UDZRNDQRQL]DF\MQHZHGáXJXVWDZRGDZVWZD-DQD3DZáD,,/XEOLQ±6DQGRPLHU]}



VW\WXFMDDSRVWROVNDDivinus Perfectionis MagisterSRGDMH]DVDGĊJHQHUDOQąĪHMHG\QLH SDSLHĪGHF\GXMHRSU]\]QDQLXNXOWXSXEOLF]QHJRNRĞFLHOQHJRVáXG]H%RĪHPXNWyUHJR FQRW\ KHURLF]QH OXE PĊF]HĔVWZR ]RVWDá\ XGRZRGQLRQH = SU]\V]á\P XVWDQRZLHQLHP VSUDZ\EHDW\¿NDF\MQHM]ZLą]DQDMHVWOLF]EDFXGyZ.RQVW\WXFMDDSRVWROVND]RVWDáDWDN VIRUPXáRZDQDDE\ZSU]\V]áRĞFLQLHE\áRNRQLHF]QRĞFLSU]HSURZDG]DQLDZQLHM]PLDQ ZSU]\SDGNXHZHQWXDOQHMPRG\¿NDFMLSUDNW\NLZRGQLHVLHQLXGROLF]E\FXGyZF]\VDPHM EHDW\¿NDFML_. -HĞOLFKRG]LRPĊF]HQQLNDNWyUHJRPĊF]HĔVWZRMHVWHZLGHQWQH.RQJUHJDFMDPRĪH SU]HGáRĪ\üSDSLHĪRZLSURĞEĊRXG]LHOHQLHG\VSHQV\RGDSUREDW\FXGyZGREHDW\¿NDFML $OHMXĪGRNDQRQL]DFMLPĊF]HQQLNDZ\PDJDVLĊDSUREDW\FXGyZMHĞOLQLHE\áRMHMSU]HG EHDW\¿NDFMą1RZ\Regolamento ]UQLHZVSRPLQDROLF]ELHFXGyZJG\ĪWR]DOHĪ\ RG VSRVREX GRZRG]HQLD FQyW OXE PĊF]HĔVWZD :LDGRPR WHĪ ĪH GRZRG]HQLD FXGyZ ZGLHFH]MLZHGáXJQRZ\FK1RUP.RQJUHJDFML]UQDOHĪ\GRNRQ\ZDüRGG]LHOQLHRG

GRFKRG]HQLDQDWHPDWFQyWOXEPĊF]HĔVWZD_.

1DOHĪ\ WHĪ ZVSRPQLHü ĪH Z  U ]RVWDáD RSXEOLNRZDQD ,QVWUXNFMD .RQJUHJDFML 6SUDZ .DQRQL]DF\MQ\FK 6DQFWRUXP 0DWHU NWyUD SU]\SRPLQD ELVNXSRP Z\PRJL GR UR]SRF]ĊFLDSRVWĊSRZDQLDNDQRQL]DF\MQHJRQDV]F]HEOXGLHFH]MDOQ\P1LH]PLHQLDLVW QLHMąFHJR MXĪ SUDZD OHF] Z\MDĞQLD ZąWSOLZRĞFL NWyUH Z RVWDWQLFK GZXG]LHVWX ODWDFK URG]Lá\WUXGQRĞFLZVWRVRZDQLXQRUPGRW\F]ąF\FKGRFKRG]HĔQDWHPDWFXGyZF]\VSUDZ PĊF]HQQLNyZ_. =DNRĔF]HQLH 2GSRF]ąWNX.RĞFLRáDZLG]LDQRĞFLVáHSRZLą]DQLHPLĊG]\X]QDZDQLHPĞZLĊWRĞFLĪ\FLD NDQG\GDWyZQDRáWDU]HLX]QDQLHP]QDNyZ%RĪ\FKGRNRQDQ\FKSRLFKĞPLHUFLàąF] QRĞüĞZLĊWRĞFLĪ\FLDLFXGDE\á\ZVSyá]DOHĪQHGRWHJRVWRSQLDĪHĞZLĊWRĞüXWRĪVDPLDQR ]FXGRZQRĞFLą,WDNMHVWGRG]LĞ-HGQDN]DZV]HPRĪQD]DXZDĪ\üZKLVWRULLGRZRG]HQLD W\FKIDNWyZ]DSRPRFąRGSRZLHGQLHJRSRVWĊSRZDQLD6DPDSURFHGXUDSU]HV]áDRJURPQą HZROXFMĊLFLąJOHMHVWGRVNRQDORQDDFXGDZFLąĪSR]RVWDMąZ\PRJLHPEH]Z]JOĊGQ\P EH]NWyUHJRQLHPRĪQDRJáRVLüNDQG\GDWDQDRáWDU]HĞZLĊW\P %LEOLRJUD¿D %DU-RDFKLP+HQU\N0LV]WDO3RVWĊSRZDQLHNDQRQL]DF\MQH:DUV]DZD %HQHGLFWXV;,9Ä'H6HUYRUXP'HLEHDWL¿FDWLRQHHW%HDWRUXPFDQRQL]DWLRQH´7,,, 3UDWL ± 7HNVW áDFLĔVNL : +HQU\N 0LV]WDO &DXVDH KLVWRULFDH Z SRVWĊSRZDQLX

EHDW\¿NDF\MQ\PLNDQRQL]DF\MQ\P. /XEOLQ

 _{0LV]WDO.RPHQWDU]GR.RQVW\WXFMLDSRVWROVNLHMÄ'LYLQXV3HUIHFWLRQLV0DJLVWHU´±}

 _{Ä6DFUD&RQJUHJDWLRSUR&DXVLV6DQFWRUXP1RUPDHVHUYDQGDHin LQTXLVWLRQLEXVDEHSLVFRSLVIDFLHQGLVin causis}

VDQFWRUXP´$$6±7HNVWSROVNLZ0LV]WDO3UDZRNDQRQL]DF\MQH1RUP\Q±

 _{+HQU\N0LV]WDO6DQFWRUXP0DWHU,QVWUXNFMD.RQJUHJDFML6SUDZ.DQRQL]DF\MQ\FKRSURZDG]HQLXGRFKRG]HQLD}



Codex Iuris Canonici autoritatis Ioannis Pauli PP. II SURPXOJDWXV. .RGHNVSUDZD

kanonicz-nego SU]HNáDG SROVNL ]DWZLHUG]RQ\ SU]H] .RQIHUHQFMĊ (SLVNRSDWX 3R]QDĔ 3DOORWWL

QXP

Codex Iuris Canonici. 3LL;3RQWL¿FLV0D[LPLLXVVXGLJHVWXV%HQHGLFWL3DSDH;9DXWRULWDWH SURPXOJDWHV5RPDH

)URV+HQU\N3DPLĊWDMąFRPLHV]NDĔFDFKQLHED7HRORJLDGODZV]\VWNLFK7DUQyZ -RDQQHV3DXOXV,,

Ä&RQVWLWXWLR$SRVWROLFD'LYLQXV3HUIHFWLRQLV0DJLVWHU´$FWD$SRVWR-OLFDH6HGLV

.RSHü (GZDUG .U\WHULD ZLDU\JRGQRĞFL REMDZLHQLD Z QDXFH 6RERUX :DW\NDĔVNLHJR ,. /XEOLQ

/DWRXUHOOH 5HQH Ä&XGD L ĞZLĊWRĞü Z SURFHVDFK EHDW\¿NDF\MQ\FK L NDQRQL]DF\MQ\FK´

6FLHQFHHW(VSULW/7áXPDF]HQLHSROVNLH:-RĔF]\N3U]HJOąG3RZV]HFKQ\ ± /LVRZVNL-DQ.DQRQL]DFMDĞZ6WDQLVáDZDZĞZLHWOHSURFHGXU\NDQRQL]DF\MQHM.RĞFLRáDG]L-VLDMLGDZQLHM5]\P 0DFKHMHN0LFKDáÄ'RZyG]FXGyZZ\PDJDQ\GREHDW\¿NDFMLLNDQRQL]DFMLZSHUVSHNW\ ZLHDNWXDOQ\FKSRWU]HE.RĞFLRáD´.RĞFLyáL3UDZR 0LV]WDO+HQU\N%LHJOLZSRVWĊSRZDQLXNDQRQL]DF\MQ\P/XEOLQ

0LV]WDO +HQU\N &DXVDH KLVWRULFDH Z SRVWĊSRZDQLX EHDW\¿NDF\MQ\P L NDQRQL]DF\MQ\P. /XEOLQ

0LV]WDO +HQU\N Ä.DQRQL]DFMD Z .RĞFLHOH URV\MVNLP L SUDZRVáDZQ\P´. .RĞFLyá L 3UDZR  0LV]WDO+HQU\N.RPHQWDU]GR.RQVW\WXFMLDSRVWROVNLHMÄ'LYLQXV3HUIHFWLRQLV0DJLVWHU´. /XEOLQ 0LV]WDO+HQU\N3UDZRNDQRQL]DF\MQH. /XEOLQ 0LV]WDO+HQU\N3UDZRNDQRQL]DF\MQHZHGáXJXVWDZRGDZVWZD-DQD3DZáD,,. /XEOLQ±6DQ GRPLHU] 0LV]WDO+HQU\N6DQFWRUXP0DWHU,QVWUXNFMD.RQJUHJDFML6SUDZ.DQRQL]DF\MQ\FKRSUR-ZDG]HQLXGRFKRG]HQLDGLHFH]MDOQHJROXEHSDUFKLDOQHJRZVSUDZDFKNDQRQL]DF\MQ\FK Komentarz/XEOLQ 3DGDF]:áDG\VáDZÄ6SUDZ\KLVWRU\F]QHZSURFHVLHEHDW\¿NDF\MQ\PLNDQRQL]DF\MQ\P´ 3UDZRNDQRQLF]QH±

3DXOXV 3DSD 9, &RQVWLWXWLR $SRVWROLFD 6DFUD 5LWXP &RQJUHJDWLR LQ GXDV FRQJUHJDWLRQV

GLYLGLWXU$FWD$SRVWROLFDH6HGLV

3DXOXV3DSD9, Ä0RWXSURSULR6DQFWLWDV&ODULRU´$FWD$SRVWROLFDH6HGLV 5XVHFNL0DULDQ&XGZFKU]HĞFLMDĔVWZLH. /XEOLQ

5XVHFNL0DULDQFunkcje cudu. 6DQGRPLHU]±/XEOLQ

Ä6DFUD&RQJUHJDWLRSUR&DXVLV6DQFWRUXP1RUPHVHUYDQGDHLQLQTXLVWLRQLEXVDE(SLVFRSLV IDFLHQGLVLQ&DXVLV6DQFWRUXP´$FWD$SRVWROLFDH6HGLV

6REyU:DW\NDĔVNL,.Ä.RQVW\WXFMDGRJPDW\F]QDRZLHU]HNDWROLFNLHM«'HL)LOLXVª´. W:

Bre-YLDULXP )LGHL :\EyU GRNWU\QDOQ\FK Z\SRZLHG]L .RĞFLRáD 3R]QDĔ :\GDZQLFWZR

.VLĊJDUQLĞZ-DFND

6REyU:DW\NDĔVNL,,.Ä.RQVW\WXFMDGRJPDW\F]QDR.RĞFLHOH©/XPHQ*HQWLXPª´:6REyU :DW\NDĔVNL,,Konstytucje, dekrety, deklaracje:\GDZQLFWZR3DOORWWLQXP



6REyU:DW\NDĔVNL,,.Ä.RQVW\WXFMDR2EMDZLHQLX%RĪ\P«'HL9HUEXPª´:6REyU:DW\ NDĔVNL,, Konstytucje, dekrety, deklaracje3R]QDĔ:\GDZQLFWZR3DOORWWLQXP 6]WDIURZVNL(GZDUG.3RVRERURZHSUDZRGDZVWZRNRĞFLHOQHGRNXPHQW\SUDZQROLWXUJLF]QH.

7,] :DUV]DZD:\GDZQLFWZR$NDGHPLL7HRORJLL.DWROLFNLHM

6]WDIURZVNL(GZDUG. 3RVRERURZHSUDZRGDZVWZRNRĞFLHOQHGRNXPHQW\SUDZQROLWXUJLF]QH. 7,]:DUV]DZD:\GDZQLFWZR$NDGHPLL7HRORJLL.DWROLFNLHM

7\SRJUDSKLD3RQWL¿FLDHW6DFUD5LWXP&RQJUHJDWLRCanones et Decreta Oecumenici Concilii

Tridentini7DXULQL

Zubka, Jan. 3URFHVEHDW\¿NDF\MQ\LNDQRQL]DF\MQ\:DUV]DZD

6WUHV]F]HQLH

&HOHP RSUDFRZDQLD E\áR SU]HGVWDZLHQLH SRWU]HE\ FXGX Z GRZRG]HQLX NDQRQL]DF\MQ\P $XWRUUR]SDWU\ZDáIDNWX]DVDGQLDQLDLDSUREDW\FXGXRUD]SURSR]\FMH.RQJUHJDFML6SUDZ .DQRQL]DF\MQ\FK RGQRĞQLH GR WHJR WHPDWX 3U]HGVWDZLá SURFHGXUĊ kanonizacyjną NWyUD SU]HĪ\ZDáDFLąJáąHZROXFMĊD]DUD]HPXND]DáMDNDNFHQWRZDQRZQLHMVSUDZĊFXGXLMDNLH VWDZLDQR Z\PDJDQLD GR MHJR DNFHSWDFML : NRĔFRZ\P SDUDJUD¿H ]RVWDáD SU]HGVWDZLRQD DNWXDOQD SURFHGXUD NDQRQL]DF\MQD GRW\F]ąFD GLHFH]ML D WDNĪH Z\PRJL VDPHM .RQJUHJD FML1DSRGVWDZLHGRNRQDQHMDQDOL]\WHNVWyZSUDZQ\FKZ\ND]DQRZDUWRĞüGRZRGX]FXGX ZGRZRG]HQLXĞZLĊWRĞFLNDQRQL]RZDQHM 6áRZDNOXF]RZHFXGNDQRQL]DFMDEHDW\¿NDFMDĞZLĊWRĞüNDQRQL]RZDQD $EVWUDFW ³7+(3522)2)$0,5$&/(´ 9$/8(,1$&$121,=$7,21352&(66 7KHDLPRIWKHVWXG\ZDVWRVKRZWKHQHHGRIDPLUDFOHLQSURYLQJDFDQRQL]DWLRQ:HFRQ VLGHUHGWKHVXEMHFWRIDPLUDFOH¶VDSSURYDO0RUHRYHUZHVWXGLHGWKHVXJJHVWLRQVPDGHE\ WKH&RQJUHJDWLRQIRUWKH&DXVHVRI6DLQWVUHODWHGWRWKLVWRSLF7KHQZHZHQWWKURXJKWKH SURFHGXUHVRIFDQRQL]DWLRQZKLFKZDVXQGHUDFRQWLQXRXVGHYHORSPHQW,QDGGLWLRQZHVKR ZHGWKHPLUDFOH¶VQHFHVVLW\DQGWKHUHTXLUHPHQWVIRULWVDSSURYDO7KHFXUUHQWSURFHGXUHRI FDQRQL]DWLRQLQWKHGLRFHVHDQGWKH&RQJUHJDWLRQ¶VUHTXLUHPHQWVZHUHSUHVHQWHGLQWKH¿QDO VHFWLRQ7KHYDOXHRIWKHPLUDFOH¶VHYLGHQFHRISURYLQJWKHVDQFWLW\KDVEHHQEDVHGRQWKHOHJDO WH[WDQDO\VLVPDGHGXULQJWKHVWXG\ .H\ZRUGVPLUDFOHFDQRQL]DWLRQEHDWL¿FDWLRQFDQRQL]HGVDQFWLW\