Teresa Dobrzyńska
"Problemy strukturowania tekstu",
Julia Kristeva, "Pamiętnik Literacki"
R. 63 (1972) : [recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 16/48, 147
( i ) JAUSS Hans R o b e r t: H is t o r ia l i t e r a t u r y jako wyzwanie rzu co n e nauce o l i t e r a t u r z e . (F ra g m en ty ). P r z e ł o ż y ł R.Hand- k e . "P a m ię tn ik L i t e r a c k i " R . 63:1972 z . 4 s. 271-307»
A r t y k u ł p r z y n o s i p r o p o z y c ją odnow ienia h i s t o r i i l i t e r a t u r y p o p r z e z p o łą c z e n ie w j e j p rz e d m io c ie e s t e t y k i w ytw arzan ia i p r z e d s t a w ia n ia z e s te ty k ą r e c e p c j i i o d d z ia ły w a n ia . Dynamiczne pojm owanie r e c e p o j i jako p rocesu o aktywnym, a n ie t y lk o b i e r - n o -o d b io ro zy m , stosunku do ro z w o ju zdarzeń l i t e r a c k i c h j e s t tu podstawą i d e i t a k i e j h i s t o r i i l i t e r a t u r y , k t ó r a h is to r y c z n o ś ć l i t e r a t u r y b ę d z ie ujmowała n ie t y lk o d ia c h r o n io z n ie , a le rów n ie ż s y n c h r o n ic z n ie , w sy s te m ie o d n ie s ie ń do l i t e r a t u r y r o z w i-
j a j ą o e j s ię ró w n ocześn ie o ra z w porządku ta k io h systemów s t a n ow iących s e r i ę p rz e k ro jó w na o s i d ia c h r o n ii. Z asad n icze zada n ie ta k p o j ę t e j h i s t o r i i l i t e r a t u r y winno p o le g a ć nie na p r z e d s ta w ia n iu p rooesu h i s t o r i i o g ó ln e j, le o z na odkrywaniu w p r z e b ie g u r o z w o ju l i t e r a t u r y sw ej f u n k c ji s p o łe o z n o t w ó r o z e j, p ro oesu w s p ó łtw o rz ą c e g o w s p e c y fio z n y sposób h i s t o r i ę o g ó ln ą .
BP/48/3 H .F .
( I ) KRISTEYA J u lia : Problem y stru k tu row a n ia t e k s t u . P r z e ł. W .Krzem ień. "P a m ię tn ik L i t e r a c k i " R . 63:1972 z . 4 s . 233-250. A r ty k u ł fo rm u łu je p r o p o z y c ję za stosow a n ia p roced u r t r a n s fo rm a c y jn y c h g ram a tyk i g en e ra ty w n e j do o p isu s tru k tu ry p o w ie ś c io w e j , ro zu m ia n ej n ie jako gotowy w ytw ór, l e c z ja k o p r o c e s w y tw a rza n ia sensu - s tr u k tu r o w a n ie . Pow ieść tra k tow an a j e s t p r z y tym ja k o r e z u l t a t t r a n s fo r m a o ji w ie lu kodów l i t e r a c k i c h (" w c z e ś n ie js z y c h i sy n ch ron iczn ych w yp ow ied zeń ") i p o z a l i t e - r a c k io h (k u ltu ro w y c h , s p o łe czn y ch i t p . ) . K o r z y s t a ją c z apara tu ry s e m io ty c z n e j a u tork a fo rm u łu je s z e r e g uwag h is to r y c z n y c h d o ty c z ą c y c h zmian typów k u ltu row y ch . P rzy k ła d y ao a n a liz y za c z e r p n ię t o z p o w ie ś c i A. de l a S a le * a "Jehan de S a in t r e " . B P/4 8 /4
