Catherine Maire
"Miroirs réhtoriques, sept ans de
reflexion /Zwierciadło retoryki,
siedem lat refleksji/", M. Groupe,
"Poétique" nr 29 (1977) : [recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 20/3 (65), 219
/1 / BONY A lain: T erm in o lo g ie ch ez S te rn e /T e rm in o lo g ia w tw ó r c z o ś c i S t e r n e ’a /. " P o é tiq u e " 1977 n r 29 s . 2 8 - 4 9 .
Jeden ze w sp ó łc z e sn y c h p rąd ó w lite r a c k ic h , od B u to ra do G u y o ta ta, d o s trz e g a w "S ło w ie" jego siłę e r o ty c z n ą , pojm uje u tw ó r l ite r a c k i jako p o le e k s p r e s ji a n alo g iczn y ch do doznań i p rz e ż y ć e ro ty c z n y c h . R ów no le g le , p e w ien k ie ru n e k w sp ó łc z e sn e j k ry ty k i lite r a c k ie j s ta r a się u k a z a ć a n a lo g ic z n ą ten d en cję w d z ie ła c h l ite r a tu r y k la s y c z n e j. To w ła śn ie z a g a d n ie n ie j e s t p o d staw ą p roponow anej w a rty k u le a n a liz y " T ris tr a m a S h an d y "
S t e r n e ’a . Zdaniem a u to r a , n ieu d an e p r z y jś c ie na św ia t T r is tr a m a j e s t a n a lo g ią do n ie m o żn o ści stw o rz e n ia k s ią ż k i, klęski m iłosne b o h a te ra — synonim em oporów w ew nętrznych a u to ra wobec k o b iety . Słow a i r z e c z y w is to ś ć n a k ła d a ją się na s ie b ie .
B P /6 5 /8 0 C .M .
/1 / GROUPE / { . M i r o i r s r h é to r iq u e s , se p t an s de re fle x io n
/Z w ie r c ia d ło r e to r y k i, siedem la t r e f l e k s j i / . "P o étiq u e " 1977 n r 29 s . 1 - 1 9 .
A rty k u ł stan o w i ro d z a j podsum ow ania w ydanej w r . 1970 p ra c y z b io ro w e j p t. "R eto ry k a o g ó ln a ", p re z e n tu ją c e j grupę b ad a c z y yH, (Jacques
D ubois, F r a n c is E d e lin e , J e a n -M a rie K lin ck e n b erg , P h ilip p e M inguet ). A u to rzy om aw ianej p u b lik a c ji p o stu lo w a li p o trz e b ę w y k o rz y sta n ia n e o - - r e t o r y k i w b ad a n ia c h lite r a c k ic h , ś c iś le j — s ty lis ty c z n y c h , o ra z s fo rm u ło w a li je j m etody. W c ią g u siedm iu la t od ch w ili w ydania k s ią ż k i p r a c e skupione w okół tej p ro b le m a ty k i, z w ła sz c z a u d z ia ł w d y sk u sja c h P a u la R ic o e u ra , p r z y n io s ły s k ry s ta liz o w a n ie pew nych zag ad n ień , a m ian o w icie: pro b lem u r o z r ó ż n ie n ia pomiędzy lin g w isty k ą a sem iotyką o ra z - g e n e r a l n ie - podjęcia b adań te o re ty c z n y c h .
