Rola edukacji w procesach globalizacji

0RQLND%RURZLHF Uniwersytet Pedagogiczny LP.RPLVML(GXNDFML1DURGRZHM w Krakowie

5RODHGXNDFMLZSURFHVDFKJOREDOL]DFML

1DVLODMąFHVLĊSURFHV\JOREDOL]DFML]PLHQLDMąXZDUXQNRZDQLDUR]ZRMXVSRáHF]QRJRVSRGDUF]H JRLNXOWXURZHJRRUD]SU]\VSLHV]DMąSURFHV\SU]HPLDQUyĪQHMVNDOLXNáDGyZSU]HVWU]HQQ\FK RUD]SRV]F]HJyOQ\FKSRGPLRWyZJRVSRGDUF]\FKLLQVW\WXFMLUHSUH]HQWXMąF\FKRNUHĞORQHVHN WRU\JRVSRGDUNL3URFHV\WHSRZRGXMąUyZQLHĪLVWRWQHSU]HPLDQ\ZV]NROQLFWZLHQDZV]\VWNLFK SR]LRPDFKNV]WDáFHQLDVWDZLDMąFSU]HGHGXNDFMąQRZHZ\]ZDQLD 0RĪQDSU]\MąüĪHJOREDOL]DFMDMHVW]áRĪRQ\PSURFHVHPWZRU]HQLDZVSyá]DOHĪQRĞFLPLĊG]\ UyĪQ\PLG]LHG]LQDPLĪ\FLDVSRáHF]QHJRJRVSRGDUF]HJRSROLW\F]QHJRLNXOWXURZHJRZVNDOL ĞZLDWRZHMFHFKXMąF\PVLĊ  ]DJĊV]F]DQLHPLLQWHQV\¿NDFMąZLĊ]LPLĊG]\UyĪQ\PLSRGPLRWDPLMHGQRVWNLOXG]NLHSU]HG VLĊELRUVWZDZáDG]HORNDOQHUHJLRQDOQHU]ąG\SDĔVWZNRUSRUDFMHPLĊG]\QDURGRZHRUJD QL]DFMHSR]DU]ąGRZHLQVW\WXFMHPLĊG]\QDURGRZH  ]ZLĊNV]DQLHPV]\ENRĞFLL]DVLĊJXZ]DMHPQHJRRGG]LDá\ZDQLDZUDPDFKV\VWHPXĞZLDWR ZHJRZ\QLNDMąFHJRSU]HGHZV]\VWNLP]SRVWĊSXZG]LHG]LQLHLQIRUPDW\]DFMLLWHOHNRPXQL kacji,  ]ZLĊNV]DMąFąVLĊRWZDUWRĞFLąVWUXNWXULQVW\WXFMRQDOQ\FK  LQWHQV\¿NDFMąSU]HQLNDQLDNDĪGHMVIHU\QDV]HJRĪ\FLDPLQZDUXQNyZJRVSRGDURZDQLD VWUXNWXU\NRQVXPSFMLVSRVREyZVSĊG]DQLDF]DVXZROQHJRSURJUDPyZQDXF]DQLDĪ\FLD NXOWXUDOQHJRLUHOLJLMQHJR  Z]URVWHPSU]HSá\ZyZUyĪQHJRURG]DMX]DVREyZVLá\URERF]HMNDSLWDáXWHFKQRORJLLGyEU LXVáXJLGHLLQIRUPDFMLJRVSRGDUF]HM:LONLQ -DNSU]\MPXMH0&]HUQ\]D-$6FKROWHJOREDOL]DFMDR]QDF]DÄUHNRQ¿JXUDFMĊUHODFMLVSR áHF]Q\FK L JRVSRGDUF]\FK Z SU]HVWU]HQL JHRJUD¿F]QHM´ &]HUQ\  V  *OREDOL]DFMD SRSU]H] LQWHQV\¿NDFMĊ SU]HVWU]HQQ\FK Z]DMHPQ\FK SRZLą]DĔ Z VNDOL ĞZLDWRZHM SRZRGXMH NRQLHF]QRĞüSRGSRU]ąGNRZDQLDZLHOXPDNURHNRQRPLF]Q\FKUHJXáIXQNFMRQRZDQLDJRVSRGDU NLQDURGRZHMZ\PRJRPRUJDQL]DFMLF]\NRQFHUQyZSRQDGQDURGRZ\FKZZ\QLNXF]HJRQD VWĊSXMH]PQLHMV]HQLHVNXWHF]QRĞFLRGG]LDá\ZDQLDSROLW\NLHNRQRPLF]QHMSDĔVWZDQDXNáDG\ UHJLRQDOQHLORNDOQHZSU]ĊJQLĊWHZXNáDGJOREDOQ\FK]DOHĪQRĞFL:]DU]ąG]DQLXUyĪQHMVNDOL XNáDGDPLSU]HVWU]HQQ\PLLLFKHOHPHQWDPLSRSU]H]EXGRZDQLHVWUDWHJLLUR]ZRMXRUD]NUHRZD QLHRGSRZLHGQLFKLQVWUXPHQWyZVWHUXMąF\FKEDUG]RZDĪQąUROĊRGJU\ZDMDNRĞü]DVREyZLQWH OHNWXDOQ\FK=LRáR3RWHQFMDáLMDNRĞüW\FK]DVREyZZDUXQNXMąPRĪOLZRĞFLSR]QDQLD SUDZLGáRZRĞFLNV]WDáWRZDQLDVLĊ]áRĪRQ\FKSURFHVyZVSRáHF]QRJRVSRGDUF]\FKLNXOWXURZ\FK UHODFMLLORĞFLRZRMDNRĞFLRZ\FK]PLHQQRĞFLXZDUXQNRZDĔLF]\QQLNyZUR]ZRMX

 5RODHGXNDFMLZSURFHVDFKJOREDOL]DFML -DNRĞü]DVREyZLQWHOHNWXDOQ\FK]DOHĪ\RGMDNRĞFLIXQNFMRQRZDQLDV]NROQLFWZD]ZáDV]F]D QDSR]LRPLHZ\ĪV]\P3URFHVHGXNDFMLRGJU\ZDLVWRWQąUROĊZNV]WDáWRZDQLXDVSLUDFMLMHGQR VWHNLVSRáHF]HĔVWZD3U]HNáDGDVLĊRQQDRELHUDQHSU]H]QLHVWUDWHJLHUR]ZRMXPHWRG\]DU]ą G]DQLDRUJDQL]DFMĊĪ\FLDMHGQRVWHNSRVWDZ\SU]HGVLĊELRUF]HVSRáHF]HĔVWZDNWyUHUHDOL]XMą VLĊZRNUHĞORQHMSU]HVWU]HQLJHRJUD¿F]QHMLSURZDG]ąGRRNUHĞORQHJRSR]LRPXVSRáHF]QR JRVSRGDUF]HJRUyĪQHMVNDOLXNáDGyZSU]HVWU]HQQ\FK(GXNDFMDSRZLQQDSU]\JRWRZ\ZDüOXG]L GRDGDSWDFMLZ]PLHQLDMąF\FKVLĊXZDUXQNRZDQLDFKWDNDE\PRJOLRQLZVSRVyEUDFMRQDOQ\ ZSá\ZDüQDVWUXNWXU\NWyUHZSU]\V]áRĞFLEĊGąSRGOHJDüSU]HPLDQRPÄ:LHG]DLWHFKQLND ]DZV]HE\á\QLH]EĊGQ\PLNDWDOL]DWRUDPLSU]HPLDQF\ZLOL]DF\MQ\FK2EHFQLHNLHG\QDVLODMą VLĊSURFHV\JOREDOL]DF\MQHIXQGDPHQWDOQąUROĊRGJU\ZDNUHDFMDLSUDNW\F]QHZ\NRU]\VWDQLH ZLHG]\DNDSLWDáOXG]NLMHVWF]\QQLNLHPEH]NWyUHJRQLHMHVWPRĪOLZHRVLąJQLĊFLHWUZDáHJR LZ\VRNLHJRWHPSDUR]ZRMXJRVSRGDUF]HJR´-DQFV=QDF]HQLHZLHG]\NZDOL¿ND FML L SRVWDZ SU]HGVLĊELRUF]\FK ]ZLĊNV]D VLĊ ]DWHP QLH W\ONR Z Z\PLDU]H MHGQRVWNRZ\P XPRĪOLZLDMąF X]\VNDQLH Z\VRNLHM SR]\FML QD U\QNX SUDF\ DOH WDNĪH MDNR F]\QQLN UR]ZRMX VSRáHF]QRJRVSRGDUF]HJR*U]HVLXN:DODZHQGHU 3URFHV\UR]ZRMX]DVREyZLQWHOHNWXDOQ\FKGRNRQXMąFHVLĊSRF]ąWNRZRJáyZQLHZURG]LQLH DQDVWĊSQLHZZ\QLNXHGXNDFMLV]NROQHMPDMąZSá\ZQDMDNRĞüNDSLWDáXOXG]NLHJRLVSRáHF] QHJR-DNSU]\MPXMH==LRáRSURFHV\]ZLĊNV]DQLDMDNRĞFL]DVREyZLQWHOHNWXDOQ\FK GRNRQXMąVLĊZ]PLHQLDMąF\FKVLĊXZDUXQNRZDQLDFKVSRáHF]QRJRVSRGDUF]\FKNXOWXURZ\FK LSROLW\F]Q\FKLZLVWRWQ\PVWRSQLX]DOHĪąRQHRGSU]HPLDQGHPRJUD¿F]Q\FK:Z\QLNXDN W\ZL]DFML]DZRGRZHMF]ĊĞü]DVREyZLQWHOHNWXDOQ\FK]RVWDMHSU]HNV]WDáFRQDZNDSLWDáOXG]NL -HGQDNĪHVHOHNFMDQDU\QNXSUDF\SRZRGXMHĪHF]ĊĞüW\FK]DVREyZSR]RVWDMHMDNRSRWHQFMDOQD LPRĪHE\ü]DNW\ZL]RZDQDPLQZZ\QLNX]PLDQQDU\QNXSUDF\F]\SURFHVyZPLJUDF\MQ\FK 1DOHĪ\SRGNUHĞOLüĪHRGSá\Z]DVREyZLQWHOHNWXDOQ\FKPRĪHRVáDELDüPRĪOLZRĞFLUR]ZRMRZH GDQHJRREV]DUXLZSá\ZDüQDMHJRPDUJLQDOL]DFMĊ :ĞZLHWOHOLWHUDWXU\SU]HGPLRWXPRĪQDSU]\MąüĪHQDNDSLWDáOXG]NLLVSRáHF]Q\VNáDGDMąVLĊ SR]LRPNLHUXQNLLMDNRĞüZ\NV]WDáFHQLDZLHG]DLXPLHMĊWQRĞüMHMZ\NRU]\VWDQLDSRVWDZ\ SU]HGVLĊELRUF]H]GROQRĞFLWDOHQWV\VWHPZDUWRĞFLSRVWDZ\HW\F]QHFHFK\¿]\F]QHQS]GUR ZLHĞZLDGRPRĞüNRQLHF]QRĞFLFLąJáHJRGRVNRQDOHQLD]DZRGRZHJRNV]WDáFHQLDXVWDZLF]QHJR SU]\JRWRZ\ZDQLDVLĊGR]PLHQLDMąF\FKVLĊXZDUXQNRZDĔVSRáHF]QRJRVSRGDUF]\FKXPLHMĊW QRĞFLIXQNFMRQRZDQLDZVWUXNWXUDFKVSRáHF]Q\FKZVSyáG]LDáDQLDEXGRZDQLDUHODFMLVSRáHF] Q\FKRSDUW\FKQD]DXIDQLXL]DDQJDĪRZDQLXZUHDOL]DFMHSU]\MĊW\FKFHOyZ:NRQVHNZHQFML XVSUDZQLDWRSU]\VSLHV]DLF]\QLHIHNW\ZQLHMV]\PLSURFHV\UR]ZRMRZHSRV]F]HJyOQ\FKMHG QRVWHNVSRáHF]HĔVWZDLQVW\WXFMLRUD]SRGPLRWyZJRVSRGDUF]\FK0RĪHWRWDNĪHZSá\QąüQD SURFHV\LQWHJUDF\MQHZGDQ\PĞURGRZLVNXZĞUyGXF]QLyZZĞUyGSUDFRZQLNyZLQVW\WXFML SU]HGVLĊELRUVWZZáDG]VDPRU]ąGRZ\FKRUJDQL]DFMLQRQSUR¿WNWyU\PSU]\ĞZLHFDZVSyOQ\ QDGU]ĊGQ\ FHO QS SROHSV]HQLH MDNRĞFL Ī\FLD XVSUDZQLHQLH IXQNFMRQRZDQLD ]ZLĊNV]DQLH VWUXPLHQL¿QDQVRZ\FKSRGQRV]HQLHNRQNXUHQF\MQRĞFLLWS %DGDQLDGRW\F]ąFH]UyĪQLFRZDQLDSU]HVWU]HQLHXURSHMVNLHMZ]DNUHVLHMDNRĞFLNDSLWDáXOXG]NLHJR ZVND]XMąĪHMHVWRQRGXĪH]DUyZQRZXNáDGDFKNUDMRZ\FKMDNLUHJLRQDOQ\FK%LRUąFSRGXZDJĊ PLHUQLNV\QWHW\F]Q\NDSLWDáXOXG]NLHJRPRĪQDVWZLHUG]LüĪHSRV]F]HJyOQHSDĔVWZDZ(XURSLH FKDUDNWHU\]XMąVLĊEDUG]RGXĪ\P]UyĪQLFRZDQLHPF]HJRZ\UD]HPMHVWMHJRZDUWRĞüZDKDMąFDVLĊ RGGR%RURZLHF1DMZ\ĪV]ąMDNRĞFLąNDSLWDáXOXG]NLHJRRG]QDF]DMąVLĊ'DQLD 6]ZHFMD,VODQGLD1RUZHJLD)LQODQGLDL:LHOND%U\WDQLDQDFRZVND]XMHZDUWRĞüPLHUQLNDV\QWH W\F]QHJRZDKDMąFDVLĊGODW\FKSDĔVWZRGGR1DWRPLDVWQDMQLĪV]ąZDUWRĞFLąPLHUQLND V\QWHW\F]QHJRFKDUDNWHU\]XMąVLĊ7XUFMD&KRUZDFMD5XPXQLDL%XáJDULDGODNWyU\FKMHJRZDUWRĞü

 021,.$%252:,(& ZDKDVLĊRGGR'OD3ROVNLZDUWRĞüPLHUQLNDV\QWHW\F]QHJRZ\QRVLW\ONR1DMZ\ĪV]H SR]\FMHSRGZ]JOĊGHPMDNRĞFLNDSLWDáXOXG]NLHJR]DMPXMąSDĔVWZDRZ\VRNLPSR]LRPLHUR]ZRMX VSRáHF]QRJRVSRGDUF]HJRSDĔVWZDUG]HQLRZH8QLL(XURSHMVNLHMD]QRZ\FKF]áRQNyZ8(UyZQLHĪ 6áRZHQLD(VWRQLDL/LWZD1DMQLĪV]HSR]\FMH]DMPXMąSDĔVWZDNDQG\GXMąFHGR8QLL±7XUFMDL&KRU ZDFMDQRZLF]áRQNRZLH±%XáJDULDL5XPXQLDDWDNĪHSDĔVWZD(XURS\ĝURGNRZRZVFKRGQLHM 3RGREQLHGXĪH]UyĪQLFRZDQLHMDNRĞFLNDSLWDáXOXG]NLHJR]D]QDF]DVLĊZHXURSHMVNLFKXNáD GDFK UHJLRQDOQ\FK QD SR]LRPLH 1876  QD FR ZVND]XMH ZDUWRĞü PLHUQLND V\QWHW\F]QHJR ZDKDMąFDVLĊRG2VWIRU6WRUHEDHOWZ'DQLLGR0HOOHUVWD1RUUODQGZ6]ZHFML%RURZLHF 'RURFNL-HQQHU 1DMZ\ĪV]\PLZDUWRĞFLDPLPLHUQLNDV\QWHW\F]QHJRSRZ\ĪHMFKDUDNWHU\]XMHVLĊ UHJLRQyZ(XURS\FRVWDQRZLLFKRJyOQHMOLF]E\=QDMGXMąVLĊRQHQDREV]DUDFKSDĔVWZ SU]\F]\PQDMZLĊFHMLFKOHĪ\Z6]ZHFML)LQODQGLL$XVWULL)UDQFML+LV]SDQLL1LHPF]HFK :LHONLHM%U\WDQLLRUD]1RUZHJLL1DWRPLDVWQDMQLĪV]\PLZDUWRĞFLDPLPLHUQLNDV\QWHW\F]QHJR SRQLĪHMRG]QDF]DVLĊUHJLRQyZVWDQRZLąF\FKRJyOQHMLFKOLF]E\]QDMGXMąF\FKVLĊ QDREV]DUDFKSDĔVWZ1DMZLĊFHM]QLFKMHVWSRáRĪRQ\FKZ6]ZDMFDULL&]HFKDFK$XVWULL 3ROVFH3RUWXJDOLLZH:áRV]HFKLQD6áRZDFML 3RZV]HFKQLHSU]\MPXMHVLĊĪHF]\QQLNLHPGHF\GXMąF\PRNLHUXQNDFKLSR]LRPLHUR]ZRMX VSRáHF]QRHNRQRPLF]QHJR MHVW MDNRĞü IXQNFMRQRZDQLD V\VWHPX QDXNL L V]NROQLFWZD NWyU\ ZSá\ZDQDMDNRĞü]DVREyZLQWHOHNWXDOQ\FKVSRáHF]HĔVWZDZXNáDGDFKORNDOQ\FKLUHJLRQDOQ\FK :QDVLODMąF\FKVLĊSURFHVDFKJOREDOL]DFMLV]F]HJyOQąIXQNFMĊRJQLVNDSU]HPLDQLSU]\V]áHJR UR]ZRMXVSHáQLDMąRĞURGNLV]NROQLFWZDZ\ĪV]HJR2GLFKUR]PLHV]F]HQLDGRVWĊSQRĞFLRUD] SU]HVWU]HQQHJRRGG]LDá\ZDQLD]DOHĪ\MDNRĞü]DVREyZLQWHOHNWXDOQ\FK6]NRá\Z\ĪV]HPXV]ą GRVWRVRZDüVLĊGRNRQLHF]QRĞFLSU]\JRWRZDQLDGODJRVSRGDUNLQDXNLRĞZLDW\LNXOWXU\RNUH ĞORQ\FKJUXSSUDFRZQLNyZRQDVWDZLHQLXLQQRZDF\MQ\PRUD]NDGUVSHFMDOLVWyZGRQRZ\FK ]DZRGyZOXESU]HREUDĪDMąF\FKVLĊVSHFMDOQRĞFL :UZ8QLL(XURSHMVNLHMZV]NRáDFKZ\ĪV]\FKNV]WDáFLáRVLĊPOQVWXGHQWyZRG ULFKOLF]EDZ]URVáDRWMXF]ąF\FKVLĊQDZV]\VWNLFKSR]LRPDFKHGXNDFMLU\F Ryc. 1. Zró˝nicowanie udziału studentów (ISCED 5 i 6) w ogólnej liczbie uczàcych si´ w paƒstwach Europy w 2006 r.

èródło: Opracowanie własne na podstawie raportu Kluczowe dane o edukacji w Europie 2009, Komisja Europejska.

 5RODHGXNDFMLZSURFHVDFKJOREDOL]DFML 8G]LDáVWXGHQWyZZRJyOQHMOLF]ELHNV]WDáFąF\FKVLĊRVyEZDKDáVLĊRGZ*UHFMLGR Z/XNVHPEXUJX:\VRNLPXG]LDáHPVWXGHQWyZSRZ\ĪHMRG]QDF]Dá\VLĊUyZQLHĪ 6áRZHQLDàRWZD/LWZD3ROVND)LQODQGLDL(VWRQLD1DWRPLDVWQDMQLĪV]\XG]LDáVWXGHQWyZ SRQLĪHM]D]QDF]\áVLĊZ/LHFKWHQVWHLQLHQD0DOFLH&\SU]HZ1LHPF]HFKL7XUFML :ZDUXQNDFKQDVLODMąF\FKVLĊSURFHVyZJOREDOL]DFMLXSRZV]HFKQLHQLDV]NROQLFWZDZ\Ī V]HJRLURVQąFHMNRQNXUHQFMLQDU\QNXSUDF\FRUD]ZLĊNV]HJR]QDF]HQLDQDELHUDQLHW\ONRSR]LRP Z\NV]WDáFHQLDLGRĞZLDGF]HQLH]DZRGRZHDOHWDNĪHNLHUXQHNXNRĔF]RQ\FKVWXGLyZ:U Z8QLL(XURSHMVNLHMGRPLQRZDOLDEVROZHQFLQDXNVSRáHF]Q\FKHNRQRPLLRUD]SUDZD6WDQR ZLOLRQLDĪRJyOQHMOLF]E\DEVROZHQWyZU\F.ROHMQHSR]\FMH]DMPRZDOLDEVROZHQ FL]GURZLDLRSLHNLVSRáHF]QHMDQDVWĊSQLHLQĪ\QLHULLSURGXNFMLLEXGRZQLFWZD RUD]KXPDQLVW\NLLV]WXNLàąF]QLHDEVROZHQFLW\FKNLHUXQNyZVWDQRZLOLRJyO QHMOLF]E\DEVROZHQWyZ0QLHMV]H]QDF]QLHZVWUXNWXU]HNLHUXQNyZPLHOLDEVROZHQFLHGXNDFML QDXN ĞFLVá\FK PDWHPDW\NL LQIRUPDW\NL XVáXJ RUD] UROQLFWZD L ZHWHU\QDULL NWyU]\ áąF]QLH VWDQRZLOLRJyOQHMOLF]E\DEVROZHQWyZZ8(

Ryc. 2. Struktura absolwentów według kierunków studiów w Unii Europejskiej i Polsce w 2006 r.

èródło: Opracowanie własne na podstawie raportu Kluczowe dane o edukacji w Europie 2009, Komisja Europejska. :VWUXNWXU]HDEVROZHQWyZZ3ROVFHSRGREQLHMDNZ8QLL(XURSHMVNLHMGRPLQRZDOLDEVRO ZHQFLQDXNVSRáHF]Q\FKHNRQRPLLRUD]SUDZDDOHLFKXG]LDáZ\QRV]ąF\DĪ]QDF]QLH SU]HZ\ĪV]DáĞUHGQLXG]LDáHXURSHMVNL1DWRPLDVWGUXJąSR]\FMĊ]DMPRZDOLDEVROZHQFLHGXND FMLNWyU]\VWDQRZLOLDĪRSSZLĊFHMQLĪĞUHGQLRZ8(.ROHMQHSR]\FMH]DMPR ZDOLDEVROZHQFLWU]HFKJUXSNLHUXQNyZR]EOLĪRQ\PXG]LDOHKXPDQLVW\NLLV]WXNL QDXN ĞFLVá\FK PDWHPDW\NL L LQIRUPDW\NL  RUD] LQĪ\QLHULL SURGXNFML L EXGRZQLFWZD àąF]QLHDEVROZHQFLW\FKSLĊFLXJUXSNLHUXQNyZVWXGLyZVWDQRZLOLRJyOQHM OLF]E\DEVROZHQWyZV]NyáZ\ĪV]\FKZ3ROVFH0QLHMV]\XG]LDáZRJyOQHMOLF]ELHDEVROZHQWyZ

 021,.$%252:,(& ZSRUyZQDQLX]HĞUHGQLPHXURSHMVNLPXG]LDáHPVWDQRZLOLDEVROZHQFL]GURZLDLRSLHNLVSRáHF]QHM RSSLQĪ\QLHULLSURGXNFMLLEXGRZQLFWZDRSSRUD]KXPDQLVW\NLLV]WXNLRSS 6WUXNWXUDNLHUXQNyZNV]WDáFHQLDZSRV]F]HJyOQ\FKSDĔVWZDFKE\áD]QDF]QLH]UyĪQLFRZDQD -DNZVSRPQLDQRQDMZLĊFHMVWXGHQWyZNRĔF]\áRNLHUXQHNQDXNLVSRáHF]QHHNRQRPLDLSUDZR DOHXG]LDáDEVROZHQWyZWHJRNLHUXQNXZDKDáVLĊRGQDàRWZLHGRZ)LQ ODQGLLU\F8G]LDáDEVROZHQWyZNLHUXQNX]GURZLHLRSLHNDVSRáHF]QDZDKDáVLĊRG Z1RUZHJLLRUD]6]ZHFMLGRQDàRWZLHLQĪ\QLHULLSURGXNFMLLEXGRZQLFWZD±RG Z)LQODQGLLGRZ%XáJDULLKXPDQLVW\NLLV]WXNL±RGZ,UODQGLLGRZ6áRZH QLLHGXNDFML±RGQD,VODQGLLGRZH)UDQFMLQDXNĞFLVá\FKPDWHPDW\NLLQIRUPD W\NL±RGZ,UODQGLLGRZ6áRZHQLLXVáXJ±RGQD&\SU]HGRZ:LHO NLHM%U\WDQLLUROQLFWZDLZHWHU\QDULL±RGZ7XUFMLGRQD&\SU]H

Ryc. 3. Zró˝nicowanie struktury absolwentów szkół wy˝szych w Europie w 2006 r.

èródło: Opracowanie własne na podstawie raportu Kluczowe dane o edukacji w Europie 2009, Komisja Europejska.

6]NROQLFWZRZ\ĪV]HZ(XURSLHSRGOHJDSU]HPLDQRPNWyUHZLąĪąVLĊĞFLĞOH]UHDOL]DFMąLGHL EXGRZDQLD (XURSHMVNLHJR 2EV]DUX 6]NROQLFWZD:\ĪV]HJR MDNR QDMZDĪQLHMV]HJR ]DáRĪHQLD SURFHVXERORĔVNLHJRUR]SRF]ĊWHJRZU6]NROQLFWZRZ\ĪV]HRGJU\ZDUyZQLHĪZDĪQąUROĊ ZUHDOL]DFMLVWUDWHJLLOL]ERĔVNLHMPDMąFHMQDFHOXVWZRU]HQLHQDMEDUG]LHMNRQNXUHQF\MQHMLG\ QDPLF]QLHUR]ZLMDMąFHMVLĊJRVSRGDUNLRSDUWHMQDZLHG]\ZSU]HVWU]HQLĞZLDWRZHM3URFHVER ORĔVNLREHMPXMHUyĪQRURGQHREV]DU\G]LDáDĔZW\PPLQ

 5RODHGXNDFMLZSURFHVDFKJOREDOL]DFML ‡ ]ZLĊNV]HQLHPRELOQRĞFLVWXGHQWyZLSUDFRZQLNyZ ‡ ZSURZDG]HQLHVWXGLyZWUyMVWRSQLRZ\FK ‡ ZSURZDG]HQLHV\VWHPXSRUyZQ\ZDOQ\FKG\SORPyZ ‡ ZSURZDG]HQLHV\VWHPXSXQNWRZHJR(&76 ‡ ZVSyáG]LDáDQLHZ]DNUHVLH]DSHZQLHQLDMDNRĞFLNV]WDáFHQLD ‡ NV]WDáFHQLHEH]JUDQLF ‡ NV]WDáFHQLHXVWDZLF]QH/LIHORQJ/HDUQLQJ±SURJUDPHGXNDF\MQ\QDNWyU\VNáDGDMąVLĊ &RPHQLXV(UDVPXV*UXQGWYLJ/HRQDUGRGD9LQFL-HDQ0RQQHW ‡ ZVSyáSUDFĊ]NUDMDPLQLHQDOHĪąF\PLGR8(&KPLHOHFND.UDĞQLHZVNL:RĨQLFNL =UHDOL]DFMą]DáRĪHĔSURFHVXERORĔVNLHJRZLąĪHVLĊ]DUyZQRZLHOHV]DQVQDSU]\VSLHV]HQLH UR]ZRMXF\ZLOL]DF\MQHJRMDNL]DJURĪHĔ3R]\W\ZQ\PHIHNWHPPRĪHVWDüVLĊPLQ ‡ ]ZLĊNV]HQLHPRĪOLZRĞFLHGXNDF\MQ\FKLSRGQRV]HQLDNZDOL¿NDFMLSU]H]VWXGHQWyZLSUD FRZQLNyZQDXNRZ\FK ‡ SR]QDQLHLZ]URVWSRV]DQRZDQLDLQQ\FKNXOWXU ‡ Z]URVWNRQNXUHQF\MQRĞFLXF]HOQL ‡ UR]ZyMQRZ\FKRGSRZLDGDMąF\PQDSRWU]HE\U\QNXSUDF\NLHUXQNyZNV]WDáFHQLD ‡ XSRZV]HFKQLHQLHQDXF]DQLDMĊ]\NyZREF\FK ‡ XSRZV]HFKQLHQLHXPLHMĊWQRĞFLZ\NRU]\VW\ZDQLDPHGLyZHOHNWURQLF]Q\FK]ZáDV]F]D,QWHU QHWX ‡ UR]SRZV]HFKQLHQLHHGXNDFMLQDRGOHJáRĞü 3RGREQLHZLHOHV]DQVQLHVLH]DVREąNRQFHSFMDEXGRZDQLD(XURSHMVNLHJR2EV]DUX6]NRO QLFWZD:\ĪV]HJR6ąWRPLQV]DQVHQD ‡ XF]HVWQLFWZRZSUDFDFKLRVLąJQLĊFLDFKQDXNLĞZLDWRZHM ‡ OLNZLGDFMĊEDULHUZHZVSyáSUDF\QDXNRZHM ‡ NRQFHQWUDFMĊEDGDĔ ‡ ]ZLĊNV]HQLHPRELOQRĞFLSUDFRZQLNyZQDXNL ‡ V]\EV]ąUHDOL]DFMĊSUDFEDGDZF]\FKLHZHQWXDOQHZGURĪHQLHZ\QLNyZEDGDĔ ‡ ]ZLĊNV]HQLHPLĊG]\QDURGRZHMUROLZVSyOQRWRZ\FKEDGDĔQDXNRZ\FK ‡ XĞZLDGDPLDQLHUROLQDXNLZĪ\FLXZVSyáF]HVQHJRVSRáHF]HĔVWZDLLQLFMRZDQLHVSRáHF]QHM GHEDW\ZRNyá]DJDGQLHĔ]ZLą]DQ\FK]EDGDQLDPLQDXNRZ\PL

'R ]DJURĪHĔ ]ZLą]DQ\FK ] UHDOL]DFMą NRQFHSFML UR]ZRMX V]NROQLFWZD Z\ĪV]HJR L QDXNL Z(XURSLHSRSU]H]ZGUDĪDQLHSURFHVXERORĔVNLHJRLNV]WDáWRZDQLH(XURSHMVNLHJR2EV]DUX 6]NROQLFWZD:\ĪV]HJRQDOHĪąPLQ ‡ WUXGQRĞFLZVSURVWDQLXSUHVMLNRQNXUHQF\MQHM]HVWURQ\]DFKRGQLRHXURSHMVNLFKXF]HOQL ‡ EH]NU\W\F]QHSU]\MPRZDQLH]DJUDQLF]Q\FKUR]ZLą]DĔ ‡ REQLĪHQLHSR]LRPXEDGDĔQDXNRZ\FK ‡ ]ZLĊNV]HQLHELXURNUDW\]DFML ‡ SRGHMPRZDQLHJáyZQLHEDGDĔLVWRWQ\FK]SXQNWXZLG]HQLDSRWU]HESRQDGQDURGRZ\FKDQLH NUDMRZ\FKUHJLRQDOQ\FKF]\ORNDOQ\FK ‡ WUXGQRĞFLZXMHGQROLFHQLXV\VWHPyZHGXNDFMLLREQLĪHQLHMDNRĞFLNV]WDáFHQLD ‡ GH]LQWHJUDFMDZLĊ]LVSRáHF]Q\FK

:HGáXJ UDSRUWyZ %RORJQD 3URFHVV 6WRFNWDNLQJ SU]HGVWDZLDMąF\FK VWDQ ]DDZDQVRZDQLD SRV]F]HJyOQ\FKNUDMyZZHZGUDĪDQLXSRVWXODWyZSURFHVXERORĔVNLHJR3ROVND]QDMGXMHVLĊ SRZ\ĪHMĞUHGQLHMHXURSHMVNLHMLV\WXXMHVLĊQDSR]LRPLHWDNLFKSDĔVWZMDN1LHPF\)UDQFMD $QJOLD&]HFK\àRWZD(VWRQLD5XPXQLDL:ĊJU\0RUDZVNL3U]RGXMąFHSR]\FMHZH ZGUDĪDQLXSRVWXODWyZ]DMPXMąNUDMHVNDQG\QDZVNLHRUD]+RODQGLD,UODQGLDL6]NRFMD:Z\ QLNX SRVWĊSXMąFHM JOREDOL]DFML HNRQRPLF]QHM REVHUZXMH VLĊ QDVLOHQLH JOREDOL]DFML HGXNDFML

 021,.$%252:,(&

]ZáDV]F]DQDSR]LRPLHZ\ĪV]\P=DOHFHQLDGRW\F]ąFHLQWHUQDFMRQDOL]DFMLV]NROQLFWZDZ\Ī V]HJR PHWRG\NL Z\NRU]\VWDQLD GREU\FK Z]RUFyZ PLĊG]\QDURGRZ\FK PRĪOLZRĞFL MDNLH VWZDU]DMąPLĊG]\QDURGRZHDSU]HGHZV]\VWNLPHXURSHMVNLHLQVW\WXFMHLRUJDQL]DFMHRUD]]D U\VRZDQHWHQGHQFMHZUR]ZRMXSROVNLHJRV]NROQLFWZDQDWOHSU]HPLDQĞZLDWRZ\FK]DZDUWH ]RVWDá\ZUDSRUFLHSW3ROVNLHV]NROQLFWZRZ\ĪV]H6WDQXZDUXQNRZDQLDSHUVSHNW\Z\ 3UREOHPDW\NDV]DQVL]DJURĪHĔZ\QLNDMąF\FK]SURFHVyZJOREDOL]DFMLRUD]LQWHJUDFMLSRZLQ QD]QDOHĨüVZyMZ\UD]ZSURJUDPDFKQDXF]DQLDLSURFHVLHZ\FKRZDZF]\PQDZV]\VWNLFK V]F]HEODFKNV]WDáFHQLD6]F]HJyOQH]QDF]HQLHGODUR]XPLHQLDV]DQVL]DJURĪHĔZ\QLNDMąF\FK ]QDVLODMąF\FKVLĊSURFHVyZJOREDOL]DFMLPDQDXF]DQLHSU]HGVLĊELRUF]RĞFLSRGF]DVNWyUHJR XZUDĪOLZLDVLĊPáRG\FKOXG]LQDVSUDZ\F]áRZLHNDMDNRSRGPLRWXZ]DU]ąG]DQLXLJRVSRGDUR ZDQLXZRNUHĞORQ\FKVWUXNWXUDFKVSRáHF]Q\FK&HOHPHGXNDFMLSU]HGVLĊELRUF]RĞFLMHVW]GRE\ FLHÄSRGVWDZRZ\FKXPLHMĊWQRĞFLZ]DNUHVLHUR]XPLHQLDSURFHVyZVSRáHF]QRJRVSRGDUF]\FK RUD]IXQNFMRQRZDQLDZHZVSyáF]HVQ\PĞZLHFLHUyĪQHMVNDOLSRGPLRWyZJRVSRGDUF]\FKDQD OL]\LUR]XPLHQLDSRGVWDZRZ\FKPHFKDQL]PyZHNRQRPLF]Q\FKZHZVSyáF]HVQ\FKV\VWHPDFK ]DU]ąG]DQLD JRVSRGDUNą L ¿UPą Z ]UyĪQLFRZDQHM SU]HVWU]HQL JHRJUD¿F]QHM RUD] ]GRE\FLH XPLHMĊWQRĞFLNRQNXUHQF\MQHJR]DFKRZDQLDVLĊQDU\QNXSUDF\´%RURZLHFV± 3R]DWUHĞFLDPLPHU\WRU\F]Q\PLLVWRWQ\PFHOHPHGXNDFMLSRZLQQRE\üNV]WDáWRZDQLHSRVWDZ SU]HGVLĊELRUF]\FKQDSRGVWDZLH]DVDGHW\NL6]DQVHL]DJURĪHQLD]ZLą]DQH]SURFHVDPLJORED OL]DFMLSRZLQQ\E\üUR]ZDĪDQHZUyĪQRURGQ\FKG]LHG]LQDFKĪ\FLDWDNLFKMDNSROLW\NDJRVSR GDUND VSRáHF]HĔVWZR UHODFMH PLĊG]\OXG]NLH NXOWXUD GHPRJUD¿D LWG -DN SU]\MPXMH ZLHOX DXWRUyZPLQ'\OXV*LGGHQV-yĨZLN.RW\ĔVNLàĊFND:LONLQ SRVWĊSXMąFHSURFHV\JOREDOL]DFMLQLRVą]HVREąZLHOH]DJURĪHĔZĞUyGNWyU\FKQDOHĪ\ ]ZUyFLüXZDJĊQD ‡ QDVLOHQLHSRODU\]DFMLUR]ZRMXVSRáHF]QRJRVSRGDUF]HJR ‡ QDVLOHQLHIXQGDPHQWDOL]PXNWyU\MHVWRNUHĞODQ\PLDQHPG]LHFNDJOREDOL]DFML ‡ EUDNJZDUDQFMLSUDZRE\ZDWHOVNLFKLPRĪOLZRĞFLNRQWUROLJRVSRGDUNLSU]H]LQVW\WXFMHVSR áHF]HĔVWZDRE\ZDWHOVNLHJRRUD]GHPRNUDW\F]QLHZ\áDQLDQHZáDG]HSDĔVWZRZHZV\VWHPLH JOREDOQ\P ‡ NRQVXPSFMRQL]PLNUHDFMĊV]WXF]Q\FKSRWU]HE ‡ ]DJURĪHQLHZ\VWąSLHQLDJOREDOQHMNDWDVWURI\¿QDQVRZHM ‡ PDUQRWUDZLHQLH]DVREyZ ‡ XSU]HGPLRWRZLHQLHF]áRZLHND ‡ SU]HZDJĊVIHU\ÄPLHü´QDGÄE\ü´ ‡ XQLIRUPL]DFMĊNXOWXU\ ‡ UR]SRZV]HFKQLHQLHNXOWXU\U\ZDOL]DFML ‡ PDUJLQDOL]DFMĊLZ\NOXF]HQLHVSRáHF]QH ‡ Z]URVWSDWRORJLLLSU]HVWĊSF]RĞFL ‡ QDUDVWDQLHSRF]XFLD]DJXELHQLDEH]UDGQRĞFLDOLHQDFMĊ]PQLHMV]HQLHSRF]XFLDEH]SLHF]HĔ VWZDHJ]\VWHQFMDOQH]DJXELHQLHXWUXGQLDMąFHRGSRZLHG]LDOQHSHáQLHQLHUyĪQ\FKUyOVSRáHF] nych, ‡ SRMDZLDQLHVLĊQRZ\FK]QLHZROHĔ ‡ GH]LQWHJUDFMĊZLĊ]LVSRáHF]Q\FK ‡ UR]SU]HVWU]HQLDQLHVLĊFKRUyE]DNDĨQ\FK

:\PLHQLRQH ]DJURĪHQLD REMDZLDMą VLĊ Z VNDOL ORNDOQHM DOH LFK ĨUyGáD PRĪQD RGV]XNDü ZVNDOLJOREDOQHM1DVLODMąFHVLĊSURFHV\JOREDOL]DF\MQH]MHGQHMVWURQ\SRZRGXMąXQLIRUPL]D FMĊLZ\WZRU]HQLHW]ZNXOWXU\JOREDOQHMD]GUXJLHMVWURQ\Z]PDJDMąGąĪHQLDGR]DFKRZDQLD ZáDVQHMRGUĊEQHMWRĪVDPRĞFLÄ*OREDOQDVWDQGDU\]DFMDF\ZLOL]DFMDĞZLDWRZ\FKSURZDG]LGR

 5RODHGXNDFMLZSURFHVDFKJOREDOL]DFML SU]HEXG]HQLDNXOWXUORNDOQ\FK´']LHPLGRNV*OREDOL]DFMDSRZRGXMHUyZQLHĪ SRZVWDQLHW]ZNODV\PHWURSROLWDOQHM2EHMPXMHRQDOXG]LIXQNFMRQXMąF\FKZVLHFLĞZLDWRZ\FK PHWURSROLLWZRU]ąF\FKVSRáHF]QRĞüQLHNRQVW\WXRZDQąSU]H]ZVSyOQHWHU\WRULXPOHF]SU]H] VSRVyEĪ\FLDNWyUHMSROHPG]LDáDQLDVąPLHMVFDRW\FKVDP\FKIXQNFMDFKRUD]QHRĞZLDW\± ZVSyOQDSU]HVWU]HĔNXOWXURZDZNWyUHMIXQNFMRQXMąSUDFRZQLF\JOREDOQL/XNH 3U]HELHJNRQIURQWDFMLSRPLĊG]\W\PFRORNDOQHDW\PFRJOREDOQHPRĪHSU]HMDZLDüVLĊZ SHáQHMDNFHSWDFMLNXOWXU\JOREDOQHMWRWDOQ\PMHMRGU]XFHQLXJOREDOL]DFMDMDNR]DJURĪHQLH VHOHNW\ZQHMDGDSWDFMLSU]\ZLą]DQLHGRZDUWRĞFLLWUDG\FMLDOHSU]HMĊFLHIRUPNXOWXU\NRQVXPS F\MQHMK\EU\G\]DFMLNRDGDSWDFMDNXOWXU±NRPSURPLVSRPLĊG]\ORNDOQRĞFLąQDURGRZRĞFLą DNXOWXUąNRQVXPSF\MQąGXDOL]PLHNXOWXURZ\PGZDSR]LRP\NXOWXU\±NXOWXUDJOREDOQDQLH QLV]F]\NXOWXUWRĪVDPRĞFLRZ\FKàXF]DN]D.U]\V]WRIHN =DSHZLHQXNáDGRGQLHVLHQLDGRRFHQ\SRVWĊSXMąFHJRSURFHVXJOREDOL]DFMLRUD]UROLF]áRZLH NDZUR]ZRMXF\ZLOL]DF\MQ\PPRĪHP\SU]\Mąü]DVDG\HW\F]QH3RGF]DV9,,6HVML3OHQDUQHM 3DSLHVNLHM$NDGHPLL1DXN6SRáHF]Q\FKZUZ:DW\NDQLHSU]\MĊWRĪHJOREDOL]DFMDQLH jest DSULRULDQLGREUDDQL]áDLEĊG]LHWDNDMDNąXF]\QLąMąOXG]LH%RURZLHF3RGNUH ĞODQRĪHĪDGHQV\VWHPQLHMHVWFHOHPVDP\PZVRELHLĪHJOREDOL]DFMDMDNNDĪG\LQQ\V\VWHP PXVLVáXĪ\üF]áRZLHNRZLVROLGDUQRĞFLLGREUXZVSyOQHPXDGREURZVSyOQHZ\PDJDDE\ ZHZQĊWU]QDORJLNDU\QNXSRGOHJDáDSHZQ\PPHFKDQL]PRPNRQWUROQ\PLDE\UHVSHNWRZDáD RQDSRGVWDZRZHZDUWRĞFLOXG]NLH:VND]\ZDQRĪHSU]\FDáHMUyĪQRURGQRĞFLIRUPNXOWXU\ LVWQLHMąXQLZHUVDOQHZDUWRĞFLOXG]NLHNWyUHQDOHĪ\VWDZLDüQDSLHUZV]\PSODQLHMDNRZLRGąFą VLáĊUR]ZRMXF\ZLOL]DF\MQHJR3RGVWDZRZH]DVDG\HW\F]QHZSURFHVLHJOREDOL]DFMLSROHJDMą ]DWHP ‡ ÄSRSLHUZV]HQDQLH]E\ZDOQHMZDUWRĞFLF]áRZLHNDNWyUDMHVWĨUyGáHPZV]HONLFKSUDZOXG] NLFKLZV]HONLHJRáDGXVSRáHF]QHJR&]áRZLHNPXVLE\ü]DZV]HFHOHPDQLHĞURGNLHP SRGPLRWHPDQLHSU]HGPLRWHPDQLWRZDUHPU\QNRZ\P ‡ SRGUXJLHQDZDUWRĞFLOXG]NLFKNXOWXUNWyU\FKĪDGQDZáDG]DQLHPDSUDZDOHNFHZDĪ\üDQL W\PEDUG]LHMQLV]F]\ü±JOREDOL]DFMDQLHPRĪHE\üQRZąSRVWDFLąNRORQLDOL]PXPXVLUH VSHNWRZDüZLHORĞüNXOWXUNWyUHZUDPDFKSRZV]HFKQHMKDUPRQLLQDURGyZVąMDNE\UyĪQ\PL NOXF]DPLLQWHUSUHWDF\MQ\PLOXG]NLHJRĪ\FLD´NV0DULDĔVNLV *OREDOL]DFMDF]ĊVWRSRVWU]HJDQDMHVWMDNRRGJyUQ\QLH]DOHĪQ\RGQDVSURFHVQDNWyU\QLH PDP\ZSá\ZXMHGQDNĪHGRNRQXMHVLĊRQDQDSR]LRPLHLQG\ZLGXDOQ\FKGRĞZLDGF]HĔLOR NDOQ\FKSURFHVyZ,VWRWQDMHVW]DWHPĞZLDGRPRĞü]DFKRG]ąF\FKSURFHVyZLUHDNFMDQDQLH ZSá\ZDMąFDQDSU]HPLDQ\ZUHODFMDFKVSRáHF]Q\FKLJRVSRGDUF]\FK-DQ3DZHá,,SLVDáĪH FDáHĪ\FLHF]áRZLHNDLZV]\VWNLHMHJRUHODFMHVą]EXGRZDQHQDZLHU]HLĪWRFRPyZLGUXJL F]áRZLHNMHVWSUDZGą:VSyáF]HĞQLHEDUG]RF]ĊVWR]DJáyZQHĨUyGáRSUDZG\X]QDZDQHVą PHGLDLZQLFKZHU\¿NRZDQDMHVWZLHG]DSU]HND]\ZDQDZURG]LQLHLZV]NROH(OHNWURQLF] QHĞURGNLSU]HND]XQLHSRVWU]HĪHQLH]PLHQLDMąĞURGRZLVNRĪ\FLDF]áRZLHNDLVSRVyESRVWU]H JDQLDU]HF]\ZLVWRĞFL0HWRG\VRFMRWHFKQLF]QHZ\NRU]\VW\ZDQHVąGRSU]\NXZDQLDXZDJL SRSU]H]RGZRá\ZDQLHVLĊGRUHDNFML¿]MRORJLF]Q\FKF]áRZLHNDLRGZRá\ZDQLHGRSLHUZRWQ\FK LQVW\QNWyZSU]HWUZDQLD±VHNVXLSU]HPRF\1LHSRNRMąFHVąZ\QLNLEDGDĔZVND]XMąFHĪH SU]HFLĊWQLHQDVWRODWHNZ(XURSLHVSĊG]DQDNRQWDNWDFK]URG]LFDPLOXEUyZLHĞQLNDPL JRG]DSU]HGWHOHZL]RUHPOXENRPSXWHUHPJRG]-HĞOLGRWHJRF]ĊVWRURG]LFHPDMąRJUD QLF]RQ\NRQWDNW]G]LHüPLDV]NRáDSU]HVWDMHSHáQLüIXQNFMHZ\FKRZDZF]ąWRQLHXFKURQQLH UROĊWĊSU]HMPąPHGLDHOHNWURQLF]QHNWyUHNV]WDáWXMąQLHSUDZG]LZ\REUD]ĞZLDWDNRQVXPS FMRQL]PKHGRQL]PHJRL]PDJUHVMDEUDNHPSDWLLSRZLHU]FKRZQRĞüUHODFMLPLĊG]\OXG]NLFK QRZH PRG\ QRZH Z]RUFH ]DFKRZDĔ Z\NUHRZDQH DXWRU\WHW\ ]PLDQD MĊ]\ND V]\ENRĞü LáDWZRĞüZRVLąJDQLXFHOyZ

 021,.$%252:,(& -XĪSRGF]DV9=JURPDG]HQLD2JyOQHJR3DSLHVNLHM$NDGHPLL1DXN6SRáHF]Q\FKPDUFD U-DQ3DZHá,,SRGNUHĞODáĪHÄJOREDOL]DFMDHNRQRPLLLSUDF\Z\PDJDWDNĪHJOREDOL]DFML RGSRZLHG]LDOQRĞFL´Ä/¶2VVHUYDWRUH5RPDQR´V2GQRV]ąFWHVáRZD-DQD3DZáD,, QDWHPDWJOREDOL]DFMLGRSURFHVyZHGXNDFMLZ\GDMHVLĊĪHV]F]HJyOQLHLVWRWQDMHVWRGSRZLH G]LDOQRĞüZZ\PLDU]HMHGQRVWNRZ\PSRQLHZDĪF]ĊVWRVDPHUHODFMHPLĊG]\OXG]NLHVąWUZDOV]H QLĪ LFK Z\PLHUQH HIHNW\ 3RZV]HFKQLH ZLDGRPR ĪH ZLHG]D PHU\WRU\F]QD SU]HND]\ZDQD ZSURFHVLHHGXNDFMLXOHJDSHZQHMGH]DNWXDOL]DFMLOXEMHVW]DSRPLQDQDQDWRPLDVWUHODFMH]LQ Q\PLF]ĊVWRQDWUZDáHSR]RVWDMąZSDPLĊFLLRGG]LDá\ZDMąQDQDV]HSU]\V]áHGHF\]MHĪ\FLRZH F]\]DZRGRZHSRVWDZ\FHFK\RVRERZRĞFLRZHVWRVXQHNGROXG]LLĞZLDWD 2GSRZLHG]LDOQRĞüZSURFHVLHHGXNDFMLSRZLQQD]DWHPSU]HMDZLDüVLĊQLHW\ONRZRGSRZLH G]LDOQRĞFL]DSU]HND]\ZDQąZLHG]ĊDOHUyZQLHĪ]DNV]WDáWRZDQHSRVWDZ\Ī\FLRZHLUHODFMH PLĊG]\OXG]NLH7UDNWXMąFSUDFĊMDNRZVSyáG]LDáDQLHOXG]LHZ]DMHPQLH]EOLĪDMąVLĊGRVLHELH LXF]ąVLĊDE\E\üGODLQQ\FKFRSRZRGXMH]DFLHĞQLDQLHZLĊ]LZVSyOQRWRZ\FKOXG]LSUDF\ %U]R]RZVNL:\GDMHVLĊĪHV]F]HJyOQLHZSURFHVLHHGXNDFMLSRZLQQRVLĊSDPLĊWDü RW\PDE\P\ĞOHüJOREDOQLHDG]LDáDüORNDOQLH]GDMąFVRELHVSUDZĊĪHSURFHV\JOREDOL]DFML SU]H] ]DJĊV]F]DQLH L LQWHQV\¿NRZDQLH ZLĊ]L RUD] SU]\VSLHV]DQLH RGG]LDá\ZDQLD Z Z\QLNX SRVWĊSXZG]LHG]LQLHLQIRUPDW\]DFMLLWHOHNRPXQLNDFML]ZLĊNV]DMąUyZQLHĪPRĪOLZRĞFLSRV]H U]DQLD]DVLĊJXRGG]LDá\ZDQLDSRV]F]HJyOQ\FKMHGQRVWHNLLFKZSá\ZXQDNV]WDáWRZDQLHRNUH ĞORQ\FK SURFHVyZ LQWHJURZDQLD V]HURNLFK NUĊJyZ OXG]L ZRNyá SRGHMPRZDQ\FK LQLFMDW\Z ZVSyáSUDF\QDGUHDOL]DFMąSU]\MĊW\FKFHOyZLXSRZV]HFKQLDQLDZ\QLNyZUHDOL]DFMLSRGHMPR ZDQ\FKG]LDáDĔ :ĞZLHWOHSU]HGVWDZLRQ\FKUR]ZDĪDĔQDOHĪ\SU]\MąüĪHQDVLODMąF\PVLĊSURFHVRPJOREDOL ]DF\MQ\PWRZDU]\V]\üSRZLQQR]ZLĊNV]HQLHRGSRZLHG]LDOQRĞFLZZ\PLDU]HMHGQRVWNRZ\P ZW\PZLĊNV]\PVWRSQLXLPZLĊNV]DPRĪOLZRĞüRGG]LDá\ZDQLDPLQSRSU]H]SHáQLRQHIXQN FMHZĪ\FLXVSRáHF]QRJRVSRGDUF]\P -DNSU]\MPXMą&].XSLVLHZLF]L:%áDĪHMHZVNLSRZV]HFKQLH]DXZD ĪDOQ\NU\]\VZDUWRĞFLLZ]RUFyZRVRERZRĞFLRZ\FKEĊGąF\PLQNRQVHNZHQFMąSURFHVyZ JOREDOL]DFMLPDZSá\ZQDV\VWHP\NV]WDáFHQLDLSU]HMDZLDVLĊPLQZWUDNWRZDQLXQDXF]DQLD MDNWRZDUXDQLHĞURGNDVáXĪąFHJRUR]ZRMRZLF]áRZLHNDIHW\V]\]DFMLG\SORPyZG\VNU\PLQR ZDQLXPáRG]LHĪ\]XERĪV]\FKZDUVWZVSRáHF]Q\FKWáXPLHQLXLQLFMDW\Z\XF]QLyZQLH]GURZHM U\ZDOL]DFML NRQIRUPL]PLH HQF\NORSHG\]PLH Z SURJUDPDFK QDXF]DQLD QLHSU]\JRWRZDQLX GR VDPRG]LHOQHJR P\ĞOHQLD EUDNX NRPSOHNVRZHJR UR]ZDĪDQLD SUREOHPyZ Z\SRVDĪHQLH w wieG]Ċ]V\VWHPDW\NLVSHFMDOLVW\F]QHMQLHSU]\VWRVRZDQLXGRSRWU]HEZVSyáF]HVQRĞFL -XĪ%6XFKRGROVNLZVND]\ZDáQDWRĪHDEVROZHQWSRZLQLHQZLHG]LHüQLHW\OHMDNLMHVW VWDQZLHG]\ZSRV]F]HJyOQ\FKG\VF\SOLQDFKLOHMDN]DSRPRFą]GRE\WHMZLHG]\]UR]XPLHü U]HF]\ZLVWRĞü

*áyZQH Z\]ZDQLD GOD HGXNDFML WR NV]WDáWRZDQLH XPLHMĊWQRĞFL ZVSyáSUDF\ XPLHMĊWQRĞFL EXGRZDQLDZDUV]WDWXQDXNRZHJRNWyU\EĊG]LHXPRĪOLZLDáSRGHMPRZDQLHUDFMRQDOQ\FKG]LDáDĔ ]]DNUHVLHGRNV]WDáFDQLDLV\VWHPDW\F]QHJRGRVNRQDOHQLD]DZRGRZHJRĞZLDGRPRĞFLNRQLHF] QRĞFLXVWDZLF]QHJRNV]WDáFHQLDZLHG]DLXPLHMĊWQRĞFLEĊGąZHU\¿NRZDQHQDU\QNXSUDF\ UR]ZLą]\ZDQLDSUREOHPyZXPLHMĊWQRĞFLNRU]\VWDQLD]UR]ZLMDMąFHMVLĊZLHG]\áąF]HQLDMHM UyĪQ\FKREV]DUyZLSUDNW\F]QHJRV]\ENLHJR]DVWRVRZDQLDUR]XPLHQLD]PLHQLDMąFHMVLĊU]H F]\ZLVWRĞFLNV]WDáWRZDQLDSRVWDZSU]HGVLĊELRUF]\FKHW\F]Q\FKRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DVLHELH LLQQ\FK]DUyZQRZPLHMVFXHGXNDFMLMDNLSUDF\]DZRGRZHM Ä&]áRZLHN;;,ZSRZLQLHQE\üLVWRWąUDFMRQDOQąXPLHüGRVWU]HJDüLSRSUDZQLHDQDOL]RZDü ]DFKRG]ąFHZRNyáQLHJR]MDZLVNDLSURFHV\RUD]ZVSyáSUDFRZDü]QLPLE\üZUDĪOLZ\PQD ORV\ EOLĨQLFK GEDü R ĞURGRZLVNR QDWXUDOQH XPLHü UR]WURSQLH JRVSRGDURZDü VXURZFDPL

 5RODHGXNDFMLZSURFHVDFKJOREDOL]DFML i enerJLąG\VSRQRZDüXPLHMĊWQRĞFLąV]\ENLHJRSU]\VWRVRZDQLDVLĊGR]PLHQLDMąF\FKVLĊZD UXQNyZĪ\FLDPLHüQDZ\NV\VWHPDW\F]QHJRLHIHNW\ZQHJRVDPRNV]WDáFHQLDDRSUyF]WHJR ZLHG]LHüĪHZSURFHVLHNV]WDáFHQLDLVDPRNV]WDáFHQLDQDOHĪ\GEDüQLHW\ONRRUR]ZyMXP\VáX OHF]©FDáHJRF]áRZLHNDªW]QMHJRLQWHOHNWXZROLLXF]Xü´.XSLVLHZLF]V± 3RGREQLH:%áDĪHMHZVNLV]D3DFKRFLĔVNLP]DXZDĪDĪHÄ]PLHQLDMąF\VLĊ ĞZLDWLZ]UDVWDMąFH]QDF]HQLHQDXNLGODGDOV]HJRUR]ZRMXSRZRGXMąĪHZ\]ZDQLRPQDGFKR G]ąFHJR;;,ZPRĪHVSURVWDüW\ONRF]áRZLHNZLHORVWURQQLHZ\NV]WDáFRQ\]GROQ\GRP\ĞOHQLD ZNDWHJRULDFKLQQRZDF\MQ\FKLDOWHUQDW\ZQ\FKHQHUJLF]Q\VSUDZQ\ZUDĪOLZ\QDZDUWRĞFL X]QDMąF\MH]DG\UHNW\Z\SRVWĊSRZDQLDGURJRZVND]\Ī\FLDF]\OL©F]áRZLHNSHáQ\ª´ 3RVWĊSF\ZLOL]DF\MQ\PDVLĊGRNRQ\ZDüSU]H]F]áRZLHNDLGODF]áRZLHNDRUD]RZRFRZDü ZF]áRZLHNX-DQ3DZHá,,/(,92GSURFHVXHGXNDF\MQHJRZLVWRWQ\PVWRSQLX]DOHĪ\ F]\PáRG\F]áRZLHNEĊG]LHSRWUD¿áZ\NRU]\VWDüV]DQVHLHOLPLQRZDü]DJURĪHQLD]ZLą]DQH ]QDVLODMąF\PLVLĊSURFHVDPLJOREDOL]DFML

/LWHUDWXUD

%áDĪHMHZVNL :  )XQNFMRQRZDQLH V\VWHPX RĞZLDW\ Z RNUHVLH F\ZLOL]DFML LQIRUPDF\MQHM >Z@

3U]HGVLĊELRUF]RĞüDZVSyáF]HVQHZ\]ZDQLDF\ZLOL]DF\MQH==LRáR75DFKZDáUHGÄ3U]HGVLĊELRU

F]RĞü±(GXNDFMD´QU:\GDZQLFWZR0L:D=DNáDG3U]HGVLĊELRUF]RĞFLL*RVSRGDUNL3U]HVWU]HQQHM ,QVW\WXWX*HRJUD¿L$NDGHPLL3HGDJRJLF]QHMZ.UDNRZLH.UDNyZ



%RURZLHF05RODSUDNW\N]SU]HGVLĊELRUF]RĞFLZNV]WDáFHQLXVWXGHQWyZQDVSHFMDOQRĞFLÄSU]HG-VLĊELRUF]RĞü]JRVSRGDUNąSU]HVWU]HQQą´>Z@3U]HGVLĊELRUF]RĞüDZVSyáF]HVQHZ\]ZDQLDF\ZLOL]DF\MQH

==LRáR75DFKZDáUHGÄ3U]HGVLĊELRUF]RĞü±(GXNDFMD´QUWydawnictwo MiWa, =DNáDG3U]HG VLĊELRUF]RĞFLL*RVSRGDUNL3U]HVWU]HQQHM,QVW\WXWX*HRJUD¿L$NDGHPLL3HGDJRJLF]QHMZ.UDNRZLH.UDNyZ %RURZLHF0(W\F]QHDVSHNW\JOREDOL]DFMLZSURFHVLHNV]WDáWRZDQLDSU]HGVLĊELRUF]RĞFL>Z@ 3U]HGVLĊELRUF]RĞüDZVSyáF]HVQHZ\]ZDQLDF\ZLOL]DF\MQH==LRáR75DFKZDáUHGÄ3U]HGVLĊELRU F]RĞü±(GXNDFMD´QU1RZD(UD=DNáDG3U]HGVLĊELRUF]RĞFLL*RVSRGDUNL3U]HVWU]HQQHM,QVW\WXWX *HRJUD¿L$NDGHPLL3HGDJRJLF]QHMZ.UDNRZLH:DUV]DZD±.UDNyZ %RURZLHF05RODNDSLWDáXOXG]NLHJRZSURFHVLHSRGQRV]HQLDNRQNXUHQF\MQRĞFLXNáDGyZSU]H-VWU]HQQ\FK>Z@3U]HNV]WDáFHQLDUHJLRQDOQ\FKVWUXNWXUIXQNFMRQDOQRSU]HVWU]HQQ\FK',OQLFNL.-DQF UHGÄ5R]SUDZ\1DXNRZH,QVW\WXWX*HRJUD¿LL5R]ZRMX5HJLRQDOQHJR8QLZHUV\WHWX:URFáDZVNLH JR´,QVW\WXW*HRJUD¿LL5R]ZRMX5HJLRQDOQHJR8QLZHUV\WHWX:URFáDZVNLHJR:URFáDZ  %RURZLHF0'RURFNL6-HQQHU%:Sá\Z]DVREyZNDSLWDáXOXG]NLHJRQDNV]WDáWRZDQLHVSRáH- F]HĔVWZDLQIRUPDF\MQHJRLLQQRZDF\MQRĞFLVWUXNWXUSU]HP\VáRZ\FK>Z@)XQNFMHSU]HP\VáXZNV]WDáWR-ZDQLXVSRáHF]HĔVWZDLQIRUPDF\MQHJR)XQFWLRQVRILQGXVWU\LQWKHGHYHORSLQJRIDQLQIRUPDWLRQVRFLHW\ ==LRáR75DFKZDáUHGÄ3UDFH.RPLVML*HRJUD¿L3U]HP\VáX37*´QU.RPLVMD*HRJUD¿L3U]H P\VáX37*,QVW\WXW*HRJUD¿L8QLZHUV\WHWX3HGDJRJLF]QHJRZ.UDNRZLH:DUV]DZD±.UDNyZ %U]R]RZVNL773UDFDLSU]HGVLĊELRUF]RĞüZĞZLHWOHZ\EUDQ\FKHQF\NOLN-DQD3DZáD,,>Z@ 3U]HGVLĊELRUF]RĞüDZVSyáF]HVQHZ\]ZDQLDF\ZLOL]DF\MQH==LRáR75DFKZDáUHGÄ3U]HGVLĊELRU F]RĞü±(GXNDFMD´QU1RZD(UD=DNáDG3U]HGVLĊELRUF]RĞFLL*RVSRGDUNL3U]HVWU]HQQHM,QVW\WXWX *HRJUD¿L$NDGHPLL3HGDJRJLF]QHMZ.UDNRZLH:DUV]DZD±.UDNyZ &KPLHOHFND(.UDĞQLHZVNL$:RĨQLFNL-.RU]\ĞFLLNRV]W\]ZLą]DQH]SU]\VWąSLHQLHP3ROVNL GR8QLL(XURSHMVNLHMZVIHU]HV]NROQLFWZDZ\ĪV]HJR8U]ąG.RPLWHWX,QWHJUDFML(XURSHMVNLHM:DUV]DZD &]HUQ\0*OREDOL]DFMDDUR]ZyM:\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1:DUV]DZD '\OXV$'\OHPDW\SURFHVXJOREDOL]DFML>Z@$QQDOHV(W\NDZĪ\FLXJRVSRGDUF]\P6DOH]MDĔ VND:\ĪV]D6]NRáD(NRQRPLLL=DU]ąG]DQLDWQUàyGĨ

 021,.$%252:,(& ']LHPLGRN%*OREDOL]DFMDDNZHVWLDWRĪVDPRĞFLQDURGRZHM>Z@*OREDOL]DFMDLP\7RĪVDPRĞü ORNDOQDZREHFWUHQGyZJOREDOQ\FK53LHNDUVNL0*DEDQUHG8QLYHUVLWDV.UDNyZ *LGGHQV$5XQZD\:RUOG+RZ*OREDOL]DWLRQ,V5HVKDSLQJRXU/LYHV1HZ<RUN *U]HVLXN$:DODZHQGHU35RODZ\NV]WDáFHQLDZRSLQLLNDGU\]DU]ąG]DMąFHMSU]HGVLĊELRU-VWZDPL]ZRMHZyG]WZDSRGNDUSDFNLHJR>Z@:LHG]DLNZDOL¿NDFMHZRNUHVLH]PLDQ5\QHNSUDF\ LQWHOHNWXDOQHMZUHJLRQDFKSHU\IHU\MQ\FKZGRELHJOREDOL]DFML, 5)HG\QDUHGÄ6WXGLDR*RVSR GDUFH´,QVW\WXW*RVSRGDUNL:6,L=Z5]HV]RZLH5]HV]yZ -DQ3DZHá,,/DERUHP([HUFHQVUHSULQWHGLWULFHYDWLFDQD780:URFáDZ -DQF.5RODQDXNLLWHFKQLNLZHZVSyáF]HVQ\PĞZLHFLH>Z@*HRJUD¿F]QHDVSHNW\JOREDOL]DFML LLQWHJUDFMLHXURSHMVNLHM0ĝPLJLHOVND-6áRGF]\NUHG37*8QLZHUV\WHW2SROVNL2SROH -yĨZLN%UHG*OREDOL]DFMDLLQWHJUDFMDHXURSHMVND:\GDZQLFWZR.8//XEOLQ .RW\ĔVNL-UHG*OREDOL]DFMDLLQWHJUDFMDHXURSHMVND.6]DQVHL]DJURĪHQLDGODSROVNLHMJR-VSRGDUNL3ROVNLH:\GDZQLFWZR(NRQRPLF]QH:DUV]DZD .U]\V]WRIHN..XOWXURZDĞFLHĪNDJOREDOL]DFML>Z@2EOLF]DSURFHVyZJOREDOL]DFML03LHWUDĞ UHG:\GDZQLFWZR80&6/XEOLQ .XSLVLHZLF]&]3DUDG\JPDW\LZL]MHUHIRUPRĞZLDWRZ\FK3:1:DUV]DZD .XSLVLHZLF]&].DQRQZ\NV]WDáFHQLDRJyOQHJR3UyEDSRUyZQDZF]HJR]DVWRVRZDQLDNLHUXQ-NyZLG\OHPDWyZSU]HEXGRZ\>Z@.DQRQNV]WDáFHQLDRJyOQHJR$%RJDMUHG:DUV]DZD .XSLVLHZLF]&]3DUDG\JPDW\LZL]MHUHIRUPV]NROQ\FK3:1:DUV]DZD Ä/¶2VVHUYDWRUH5RPDQR´QU±V /XNH7:1HZ:RUOG2UGHURU1HRZRUOG2UGHUV3RZHU3ROLWLFVDQG,GHRORJ\LQ,QIRUPD-WLRQDOL]LQJ*ORFDOLWHV>Z@*OREDO0DWHUQLWLHV0)HDWKHUVWRQH6/DVK55REHUWVRQHGVDJH 3XEOLFDWLRQV/RQGRQ àĊFND,UHG6SRáHF]QHVNXWNLJOREDOL]DFML*OREDOL]DFMDDEH]SLHF]HĔVWZRL]GURZLHSXEOLF]-QH:\GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWX:DUV]DZVNLHJR:DUV]DZD àXF]DN51RZRF]HVQHWHFKQRORJLHDJOREDOL]DFMD>Z@*OREDOLVW\ND3URFHV\JOREDOQHLLFK ORNDOQHNRQVHNZHQFMH0&]HUQ\5àXF]DN-0DNRZVNLUHG:\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1 Warszawa. 0DULDĔVNL-NV*RVSRGDUNDU\QNRZDZRFHQLHVSRáHF]QHJRQDXF]DQLD.RĞFLRáD>Z@$QQD-OHV(W\NDZĪ\FLXJRVSRGDUF]\P6DOH]MDĔVND:\ĪV]D6]NRáD(NRQRPLLL=DU]ąG]DQLDWàyGĨ 3DFKRFLĔVNL52ĞZLDWD;;,ZLHNXÄ.LHUXQNL3U]HREUDĪHĔ´,%(:DUV]DZD

 3ROVNLH 6]NROQLFWZR :\ĪV]H 6WDQ XZDUXQNRZDQLD SHUVSHNW\Z\  .5$63 :DUV]DZD )53 :DUV]DZD:\GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWX:DUV]DZVNLHJR:DUV]DZD

6FKROWH-$*OREDOL]DWLRQDFULWLFDOLQWURGXFWLRQ3ODJUDYH+RXQGPLOOV

 6XFKRGROVNL%1RZRF]HVQDWUHĞüLRUJDQL]DFMDZ\NV]WDáFHQLDRJyOQHJRÄ1RZD6]NRáD´QU :LONLQ-*OREDOL]DFMD±PRMHQDG]LHMHLREDZ\ZZZFHRRUJSO±&HQWUXP(GXNDFML2E\ZD WHOVNLHM JáRV DXWRUD Z G\VNXVML SRĞZLĊFRQHM JOREDOL]PRZL ]RUJDQL]RZDQHM SU]H] UHGDNFMĊ Ä5HV 3XEOLNL1RZHM´SDĨG]LHUQLNDUWRF]ąFHMVLĊZRNyá]DJDGQLHĔSRUXV]RQ\FKZQXPHU]H KWWSZZZFHRRUJSOGRNXPHQWSKS"G]LDO  LG 

=LRáR=5ROD]DVREyZLQWHOHNWXDOQ\FKNDSLWDáXOXG]NLHJRLVSRáHF]QHJRZSURFHVDFKUR]ZRMX

REV]DUyZ ZLHMVNLFK >Z@ .DSLWDá OXG]NL L VSRáHF]Q\ Z SURFHVLH UR]ZRMX REV]DUyZ ZLHMVNLFK

 5RODHGXNDFMLZSURFHVDFKJOREDOL]DFML

7KH5ROHRI(GXFDWLRQLQWKH*OREDOL]DWLRQ3URFHVV

*OREDOL]DWLRQ LV FKDQJLQJ GHWHUPLQDQWV RI VRFLRHFRQRPLF DQG FXOWXUDO GHYHORSPHQW DQG FDXVHVVLJQL¿FDQWFKDQJHVLQHGXFDWLRQDQGLWSRVHVQHZFKDOOHQJHV,QWHOOHFWXDOUHVRXUFHVDUH GHYHORSHGLQWKHHGXFDWLRQDOSURFHVV7KH\DUHWKHPRVWLPSRUWDQWIDFWRULQVRFLRHFRQRPLF GHYHORSPHQWRIGLIIHUHQWVFDOHRIVSDWLDOV\VWHPV7KHLPSRUWDQFHRIHGXFDWLRQDOVRLQFUHDVHV WKHFKDQFHVRIWKHLQGLYLGXDOLQJHWWLQJDKLJKSRVLWLRQRQWKHODERUPDUNHW7KHDUWLFOHSUHVHQWV WKHYDULDWLRQLQWKHTXDOLW\RIKXPDQFDSLWDOLQWKH(XURSHDQVSDFHDQGDOVRWKHRSSRUWXQLWLHV DQGWKUHDWVSRVHGE\JOREDOL]DWLRQIRUHGXFDWLRQHVSHFLDOO\DWWKHWHUWLDU\OHYHO7KHLQFUHDVLQJ UROHRIHQWUHSUHQHXULDODWWLWXGHVDQGHWKLFVIRUWKHSURSHUIXQFWLRQLQJLQDFKDQJLQJZRUOGDQG IRUWKHXQGHUVWDQGLQJDQGSURSHUHYDOXDWLRQRIWKHFRQWHPSRUDU\GHYHORSPHQWRIWKHVRFLR HFRQRPLFSURFHVVHVZDVDOVRQRWHG