tj. 95 % ustawowego składu Rady ustawowy skład Rady 15 radnych Obecni: radni 14 osób

(1)

1

Protokół Nr XL/2013

z posiedzenia XL sesji Rady Miejskiej w Szklarskiej Porębie, odbytej w dniu 24 września 2013 r. – godz. 8⁰⁰

w Miejskim Ośrodku Kultury, Sportu i Aktywności Lokalnej w Szklarskiej Porębie.

Otwarcia XL sesji Rady Miejskiej w Szklarskiej Porębie dokonał Przewodniczący Rady Zbigniew Kubiela, który powitał obecnych i przedstawił porządek obrad:

1. Sprawozdanie dyrektorów placówek oświatowych - działalność edukacyjna, zajęcia pozalekcyjne, sport, koszty funkcjonowania placówki w roku szkolnym 2012/2013.

2. Sprawozdanie Burmistrza Szklarskiej Poręby z realizacji zadań oświatowych w roku szkolnym 2012/2013.

3. Sprawozdanie z działalności komunalnej prowadzonej przez Miejski Zakład Gospodarki Lokalowej w Szklarskiej Porębie:

1) Omówienie akcji „Zima”,

2) Remonty budynków komunalnych,

3) Analiza ściągalności opłat z tytułu czynszu.

4. Informacja Burmistrza Szklarskiej Poręby o przebiegu wykonania budżetu miasta za I półrocze 2013 r.

5. Sprawozdanie Burmistrza z wykonania uchwał podjętych przez Radę Miejską w I półroczu 2013 r.

6. Sprawozdanie Burmistrza Szklarskiej Poręby o działaniach podejmowanych w okresie międzysesyjnym.

7. Sprawozdanie z działalności komisji Rady Miejskiej w Szklarskiej Porębie w okresie międzysesyjnym.

8. Informacja o pracach Rady Powiatu Jeleniogórskiego przedstawiona przez Radnych Rady Powiatu wybranych z okręgu wyborczego w Szklarskiej Porębie.

9. Przyjęcie protokołu z poprzedniej sesji.

10. Wnioski i zapytania mieszkańców Szklarskiej Poręby.

11. Rozpatrzenie projektów uchwał.

12. Przyjęcie interpelacji radnych.

13. Odpowiedzi na interpelacje.

14. Wnioski i zapytania radnych.

15. Sprawy różne.

tj. 95 % ustawowego składu Rady ustawowy skład Rady – 15 radnych Obecni: radni – 14 osób

(2)

2

Burmistrz Szklarskiej Poręby złożył wniosek o zmianę porządku obrad.

Rozszerzenie porządku obrad o projekty uchwał w sprawie:

1) zmiany uchwały budżetowej miasta Szklarska Poręba na rok 2013, 2) zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta Szklarska Poręba,

3) zmiany uchwały nr XIX/2000/2102 Rady Miejskiej w Szklarskiej Porębie z dnia 26 stycznia 2012 r. w sprawie sprzedaży nieruchomości położonej w Szklarskiej

Porębie przy ul. Armii Krajowej 11,

4) zbycia nieruchomości położonej w Szklarskiej Porębie.

Radni przyjęli wniosek jednogłośnie na 12 głosujących.

Porządek obrad po zmianach przyjęto jednogłośnie na 12 głosujących.

W głosowaniu udziału nie brali radni Cyprian Kukulski, który przybył na obrady o godzinie 15⁰⁵ oraz radny Ryszard Olas, który przybył na obrady o godzinie 16⁰⁰.

Ad. 1

Dyrektorzy placówek oświatowych przedstawili sprawozdanie z działalności edukacyjnej, zajęć pozalekcyjnych, sportowych, kosztów funkcjonowania placówek w roku szkolnym 2012/2013.

Informację przedstawi kolejno:

1) Dyrektor Szkoły Podstawowej nr 1 – Justyna Kozik,

2) Dyrektor Przedszkola Samorządowego nr 1 – Halina Słomka, 3) Dyrektor Przedszkola Samorządowego nr 2 – Maria Misztal 4) Dyrektor Szkoły Podstawowej nr 5 – Tomasz Frąc,

5) Dyrektor Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Mistrzostwa Sportowego – Beata Szehidewicz.

Sprawozdanie przestawiono w formie multimedialnej.

Ad. 2

Burmistrz Szklarskiej Porębie przedstawił z realizacji zadań oświatowych w roku szkolnym 2012/2013 (zał. nr 1).

Ad. 3

Sprawozdanie z działalności komunalnej prowadzonej przez Miejski Zakład Gospodarki Lokalowej w Szklarskiej Porębie:

1) Omówienie akcji „Zima”,

2) Remonty budynków komunalnych,

3) Analiza ściągalności opłat z tytułu czynszu.

Przedstawił Kierownik Zakładu – Robert Szawłowski.

(zał. nr 2)

Radny Mirosław Hochół poprosił o komentarz dotyczący stosunku pracowników administracyjnych do pracowników fizycznych, obecny wskaźnik wynosi 18 do 34 tj.

ponad 50% pracowników fizycznych. Radny zapytał ponadto, jaki jest udział w kosztach akcji zima samych materiałów, co jest bardziej kosztowne materiały czy praca.

Kierownik MZGL wyjaśnił, że 800 tys. zł wynoszą przychody a 900 tys. zł to były koszty akcji zima. Jeżeli 315 ton soli kosztuje 400 brutto/tona, piasek – 35 zł brutto/tona, paliwo 5,5/litr to podstawowy koszt to materiały – 30% z paliwem.

Odnośnie zatrudnionych pracowników to zakład ma dwie część. Część komunalną i administrację. W części komunalnej pracuje dwóch pracowników administracji a ponad 20 osób to pracownicy fizyczni. Realizacje są takie, że około 10 osób pracuje w ekipie remontowo – budowlanej a 10 pracowników to obsługa administracyjna. Ta struktura

(3)

3

wyglądałaby inaczej gdyby Zakład nie administrował lokalami mieszkalnymi. Szczegółowy wykaz zostanie przedstawiony Komisji Rewizyjnej.

Radny Ryszard Głodek zapytał o różnice w dokumentach finansowych przedstawianych radnym. W załączniku nr 7 do informacji z wykonania budżetu miasta za I półrocze 2013 roku przychody wynoszą 2 970 344 zł a koszty 2 465 692 zł, natomiast w informacji Kierownika z działalności zakładu przedstawiono inne dane tj. przychód 2 588 910 zł a koszty wynoszą 2 527 408 zł. W załączniku nr 10 do sprawozdania z wykonania budżetu za 2012 roku stan środków na 31.12.2012 r. wynosi 582 269 zł, natomiast w załączniku przedstawionym przez Kierownika stan środków na 01.01.2013 r. wynosi 706 845 zł. W informacji kierownika za okres od stycznia do czerwca 2013 r., starta za 2011 r. wynosi 386 432 zł a za rok 2012 strata wynosi 365 386 zł, kwoty te są zupełnie inne niż w załącznikach do sprawozdań finansowych z lat poprzednich. Ponadto, radny zwrócił się o

podanie struktury zatrudnienia, ponieważ w sprawozdaniu z wykonania budżetu za I półrocze 2013 r. jest inny stan niż w sprawozdaniu przedstawionym radnym przez

Kierownika na dzisiejszej sesji.

Kierownik MZGL poinformował, że odniesie się do postawionych pytań pisemnie.

Radny Mirosław Karpiej zgłosił sprawę mieszkańca, Pana Henryka Zwolaka, któremu pracownicy Zakładu odcięli ogrzewanie. Mieszkaniec miał zadłużenie, wziął kredyt i spłacił dług, ale do dnia dzisiejszego nie ma w mieszkaniu ogrzewania. Wobec tego, co ten Pan ma zrobić w takiej sytuacji.

Kierownik wyjaśnił, że nie zna sprawy, jest ponad 300 wspólnot mieszkaniowych, więc nie jest w stanie tej sytuacji obecnie wyjaśnić.

Przewodniczący Rady poprosił, o przygotowanie odpowiedzi na piśmie.

Ad. 4

Skarbnik Miasta przedstawiła sprawozdanie Burmistrza Szklarskiej Poręby z wykonania budżetu za I półrocze 2013 r.

Przewodniczący Rady odczytał opinię Regionalnej Izby Obrachunkowej do wykonania budżetu – opinia pozytywna.

(zał. nr 3) Ad. 5

Burmistrz Szklarskiej Poręby przedstawił sprawozdanie z wykonania uchwał Rady Miejskiej w Szklarskiej Porębie za I półrocze 2013 r.

(zał. nr 4) Ad. 6

Sprawozdanie Burmistrza Szklarskiej Poręby o działaniach podejmowanych w okresie międzysesyjnym przedstawił Burmistrz Grzegorz Sokoliński.

Ad. 7

Sprawozdanie z działalności komisji Rady Miejskiej w Szklarskiej Porębie w okresie międzysesyjnym przedstawili kolejno:

1. Przewodniczący Komisji Rewizyjnej – Bohdan Wojciech Ginter, 2. Przewodniczący Komisji Rozwoju Gospodarczego – Cyprian Kukulski, 3. Zastępca Przewodniczącej Komisji ds. społecznych – Przemysław Wiater.

(4)

4 Ad. 8

Informację o pracach Rady Powiatu Jeleniogórskiego przedstawił Radnych Rady Powiatu Arkadiusz Wichniak. Radny poinformował, że Rada Powiatu omawiała sprawozdanie dotyczące sportu w powiecie oraz omawiano kwestię dotyczącą turystyki na terenie jeleniogórskim.

Ad. 9

Radni przyjęli protokół nr XXXVIII/13 i protokół nr XIX/13

11 głosami za/ 2 głosami wstrzymującymi. W głosowaniu udziału nie brał radny Ryszard Olas.

Ad. 10

Głos zabrała Pani Marzena Czarnecka, która poinformowała, że szefowie jednostek organizacyjnych powinni zostawać na sesji, żeby mieszkańcy mogli zadawać pytania.

Ponadto zapytała, jakie stawki wynagrodzeń mają osoby świadczące pracę za dług.

Burmistrz wyjaśnił, że stawki wynoszą 50% wynagrodzenia i 50% długu. Podpisywana jest umowa – zlecenie na prace porządkowe. Stawki nie są uzależnione od stażu pracy i wykształcenia. Poza tym jeszcze jedną grupę pracowników stanowią osoby odrabiające karę.

Ad. 11

Rozpatrzenie projektów uchwał w sprawie:

1) zmiany uchwały budżetowej miasta Szklarska Poręba na rok 2013, Uchwałę podjęto jednogłośnie na 14 głosujących.

Uchwała nr XL/489/2013

2) zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta Szklarska Poręba, Uchwałę podjęto 11 głosami za/ 3 głosami wstrzymującymi Uchwała nr XL/490/2013

3) pokrycia straty Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Szklarskiej Porębie za rok 2012,

Uchwałę podjęto jednogłośnie na 14 głosujących.

4) powołania Klubu Integracji Społecznej w Szklarskiej Porębie i powierzenia jego prowadzenia Miejskiemu Ośrodkowi Pomocy Społecznej w Szklarskiej Porębie, Uchwałę podjęto 13 głosami za/ 1 głosem wstrzymującym

5) nadania statutu Gimnazjum Mistrzostwa Sportowego w Szklarskiej Porębie, Uchwałę podjęto jednogłośnie na 14 głosujących.

6) zawarcia Porozumienia w sprawie powierzenia Miastu Jelenia Góra kierowania Komitetem Sterującym oraz zasad współpracy Stron Porozumienia przy programowaniu, wdrażaniu, finansowaniu, ewaluacji, uzgadnianiu wspólnych inwestycji, bieżącej obsłudze i rozliczeniach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych Aglomeracji Jeleniogórskiej,

(5)

5

7) zaopiniowania projektu planu ochrony dla rezerwatu przyrody „Torfowiska Doliny Izery,

Uchwałę podjęto 13 głosami za/ 1 głosem wstrzymującym Uchwała nr XL/495/2013

8) dzierżawy nieruchomości położonej w Szklarskiej Porębie przy ul. Jedności Narodowej,

9) dzierżawy nieruchomości położonej przy ul. Wolności,

Uchwałę podjęto 13 głosami za/ 1 głosem wstrzymującym Uchwała nr XL/497/2013

10) dzierżawy nieruchomości niezabudowanej położonej w Szklarskiej Porębie przy ul.

Osiedle Podgórze,

Uchwałę podjęto 12 głosami za/ 2 głosami wstrzymującymi Uchwała nr XL/498/2013

11) dzierżawy nieruchomości zabudowanej położonej w Szklarskiej Porębie przy ul.

Dolnej,

Uchwałę podjęto jednogłośnie na 14 głosujących Uchwała nr XL/499/2013

12) dzierżawy nieruchomości położonej w Szklarskiej Porębie przy ul. 1 Maja,

Radny Mirosław Hochół złożył wniosek o wycofanie projektu uchwały, radni odrzucili wniosek 7 głosami przeciw/6 głosami za/ 1 głosem wstrzymującym, na 14 głosujących.

Uchwałę podjęto 7 głosami za/2 głosami wstrzymującymi/5 głosami przeciw

13) wyrażenia zgody na zamianę nieruchomości,

14) wyrażenia zgody na zamianę nieruchomości,

15) zbycia nieruchomości położonej w Szklarskiej Porębie przy ul. Władysława Broniewskiego,

16) zbycia nieruchomości niezabudowanej położonej w Szklarskiej Porębie przy ul.

Cichej,

Uchwałę podjęto 13 głosami za/ 1 głosem przeciw na 14 głosujących Uchwała nr XL/504/2013

(6)

6

Szpitalnej/Armii Krajowej,

Uchwałę podjęto 11 głosami za/1 głosem wstrzymującym/2 głosami przeciw

18) zbycia nieruchomości położonej w Szklarskiej Porębie przy ul. Franciszkańskiej, Uchwałę podjęto 12 głosami za/2 głosami przeciw, na 14 głosujących Uchwała nr XL/506/2013

Odrodzenia,

Uchwałę podjęto jednogłośnie na 14 głosujących Uchwała nr XL/507/2013

20) zmiany Uchwały Nr XXXVII/458/2013 Rady Miejskiej w Szklarskiej Porębie z dnia 28 maja 2013r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany w studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Szklarskiej Poręby,

Uchwałę podjęto 13 głosami za/1 głosem wstrzymującym, na 14 głosujących

21) nieuwzględnienia wezwania do usunięcia naruszenia prawa, Uchwałę podjęto jednogłośnie na 14 głosujących Uchwała nr XL/509/2013

22) zmiany uchwały nr XIX/2000/2102 Rady Miejskiej w Szklarskiej Porębie z dnia 26 stycznia 2012 r. w sprawie sprzedaży nieruchomości położonej w Szklarskiej

Porębie przy ul. Armii Krajowej 11,

Radny Cyprian Kukulski złożył wniosek o wycofanie projektu uchwały, radni odrzucili wniosek 9 głosami przeciw/2 głosami za/3 głosami wstrzymującymi,

Uchwałę podjęto 10 głosami za/4 głosami wstrzymującymi, na 14 głosujących

23) zbycia nieruchomości położonej w Szklarskiej Porębie,

Uchwałę podjęto 13 głosami za na 13 głosujących. W głosowaniu udziału nie brał radny Cyprian Kukulski.

Ad. 12,13

Radni nie złożyli interpelacji.

Ad. 14

Radny Przemysław Wiater zapytał o podpisanie porozumienia o współpracy z Kaźmierzem.

(7)

7

Przewodniczący Rady wyjaśnił, że jest ze strony Kazimierza chęć podpisania takiego porozumienia. Radni dostali zaproszenie na spotkanie w tej sprawie. Jednak na dzień dzisiejszy nie ma środków w budżecie, aby taki wyjazd zorganizować. Nic nie stoi na przeszkodzie, aby pojechać w marcu, po zatwierdzeniu nowego budżetu.

Radny Ryszard Głodek zapytał o sprawę sądową pomiędzy byłym Zastępcą Burmistrza a Burmistrzem.

Sekretarz Miasta wyjaśnił, że odbyła się sprawa w Sądzie Pracy o sprostowanie świadectwa pracy.

Radny Mirosław Kupis poinformował, że nie powinniśmy odrzucać tego, co chcieliśmy, umowa z władzami Kazimierza była taka, że mamy się spotkać na jesień. Pieniądze nie są wielkie. Trzeba się zastanowić czy chcemy z nimi współpracować.

Przewodniczący Rady wyjaśnił, że jeśli przesuniemy termin wyjazdu na wiosnę to nic się nie stanie.

Burmistrz dodał, że należy przeprowadzić rozmowy z Przewodniczącym Rady Kazimierza i ustalić dogodny termin dla stron.

Radny Bohdan Wojciech Ginter zwrócił się w sprawie remontu schodów na dworzec PKP.

Burmistrz poinformował, że należy zaplanować środki w budżecie na 2014 r. na ten cel.

Radny Przemysław Wiater zapytał o remont ulicy Piastowskiej.

Burmistrz wyjaśnił, że przetarg się nie odbył, ponieważ nie zgłosił się żaden wykonawca.

W momencie kiedy u nas będzie kładziona nawierzchnia na ulicy Okrzei to zostanie uzupełniona na ulicy Piastowskiej.

Ad. 15

Radny Paweł Popłoński zaprosił obecnych na 65 - Jubileuszowy motocyklowy Rajd Sudecki „TRIAL”, który odbędzie się 27-28 września.

Przewodniczący Rady zaprosił obecnych na Minigolfowe Mistrzostwa Szklarskiej Poręby, które odbędą się w Parku Rozrywki Esplanada 29 września 2013 r.

W związku z wyczerpaniem porządku obrad Przewodniczący Rady dokonał oficjalnego zamknięcia XL sesji Rady Miejskiej o godzinie 20⁰⁵.

Protokołowała: Przewodniczył:

Joanna Cirko Zbigniew Kubiela