sko, strowiec, Kielce

kosmonauta

r84:IIJ do kraju

Warszawa

M. Hermaszewskiego

Warszawa powita pierw- mjr. Mirosław ...

w6dcę statku "Sojuz-30"

gen. Piołra Klimuka i kQ.n- nika lotu ppłk. Zenona Jankow- na Ziemię program za-

był niezwykle bogaty. 5 bm.

nie, a już nazajutrz serdecz.nie, talo bohater6w kosmosu pod-

Miasteczko, gdzie znaj- zkolenia kosmonautów im. Ju- samym dniu. za pomyślną

za odwagę i boha-

VULl1"".LCłU ^.. załodze .,Sojuza-30"

Leonid Breiniew.

Nr 162 (1975)

IJelnltek Z "meczu budowlanych"

ż sko, strowiec, Kielce

l a "bliższe zw c· ęs a

i pół miesiąca pMlostało ~eiciu przedsiębiorslwom

'7'rll'.IIaI . . . . 16taiowym. uCKestniczllcym w .. meczu budowlanych"

współzawodnictwa. Kto nalwcześniej zakońcKY mies2lkalnych, przewidzianych de oddania w obiekty okażą się najlep.sze pod wZJ;lędem jakości

skarzyskie PBM, na razle przewodzące stawce

.utnlbf'ń!.lwo do końca? Oto pytania. na któl'e już nie-

,znano nagrody na Koc anowsk-ego

imo że czasu pow&talo już

niewiele, losy współzawoo­

nic twa nie zostaly j<:szcze

przesądzone. PrzynajmDlej trzy

przedsiębiorstwa; skarzyskle PBM, Ostrowieckie Przedsię­

biorstwo Budownictwa Ogólne- go I Kombinat Budownictwa Miejskiego w Kielcach mają

realne szanse na pierwsze miej- sce I zdobycie l?ucharu "Echa

Dnia".

Już dzisiaj można powiedzieć.

że .. mecz budowlanych" spełnił

swoje zadanie. Mimo bardzo sła­

bego startu na początku bie- żącego roku ł niepokojąco nis- kiego zaawansowania robót montażowych na wszystkich DOKONCZENlE N_" STR. 7

Cena 1

Ił

Rok VIII

ziś posiedzenie Sejmu PRL

Dl:iś wiera się S<:jm PRL. Na porządku dzien- nym znajdują się m.in. sprawozdania rządu :r:

wykonania narodowego planu społeczno-gospO­

darczego i budżetu .państwa w 1977 r. Po spra- wozdaniu komlsjt rozpocznie się debata. do któ- rej zapISało Stę 11 posłów ze wszystkich klubów i kół poselskiCh: przedstawione będzie także stanowisko w oma wianych spra wach.

Sprawozdania komisji: Nauki I Postępu Tech- nicznego. Obrony Narodowej oraz Spraw We w- nętl'Znych i Wymiaru Sprawiedliwości dotyczyć będą rządowych projektów ustawo ustanowie-

niu tytułu honorowego .. Lotnik Kosmonauta Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej" oraz tytułu honorowego .. Zasłużonv Pilot Wojskowy Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej"

W piątek 21 lipca o godz. 9.40 Telewizja Polska w programie I w kolorze- oraz Polskie Radio we wszystkich programach transmitować będą

przebieg uroczystości w Sejmie PRL.

Wrocławskie spotkanie pokoleń

3D-lecie lwiqzku

Młodzieży Polskiej

Wśród wielu spotkań pokoleń,

jakie odbyły się w tym roku w całym kraju. spotkanie 19 bm. we Wrocławiu miało szcze- gólny cha '·akler. Wzi~ło w nim

udział ponad 6 tys. os6b - przedsta wicieli wszystkich po-

koleń Polski Ludo~ej przy by-

ł~ch z całego kraju. Spotkali

się oni w mieście, w którym przed 30 laty. podczas Kongre- su Jedności Młodzieży Polskiej t'zed Swiętem

UQll'O _ _ a Polski, w Ra-

z ~działem członka Biura Politycznego

^{zmaterializowała się} idea zjed- noczenia polskiego ruchu mlo-

dzieżowego. powstał Związek Młf)dzieżv Polskiej

stąpiło po raz orii tego woje- enie nagród z

t

^{SJ'DóI ....}

^*s

i Kultury im.

Golka, Hanna Juszezak, Henryk l\lolenda, Janina Nems, Leoka- dia Sawieka; Jan Szafraniec.

Zbigniew Wronka i b. długolet­

ni dyrektor tej szkoły. Sbni-

sław Zapała. Nagrodę indywi-

dualną I stopma przyznano doc.

dr hab. Stefanowi Witkowskie- mu za całokształt :>siągmęć w

działalności społeczno-kultural­

neJ l naukowej. Taka ,a ma na-

grodę wręczono Kazimierzowi Mrozowi za wkład pracy w po-

pular.'I'zację wiedzv o przeszłoś­

ci regionu oraz rozwój oświat"

i kulturv na ziemi radomskiej

sekretarza KC PZPR Sterana OJszowskieao

Wrocławskie spotkanie poko-

leń było wyrazem najwyższe­

go szacunku ,kladanego przez kiego. W dzie-

łecznych i o-

zespołową

la grupa peda- Ogólnokształcą­

ochanowskiego PerII . . . . llEwybitne osiąg­

ne i wyniki u- zniów tej szko-

~~"''''ch orzedmioto- honorowani zo- ___ :,o";J",ukiewicz, Sta- iewiez. Marek

Aktyw "Waltera'" radził

nad metodami dobrej roboty

W dziedzinie ochrony zdrowia

nagrodę zespołową T stopnia za ponad 25-letni. szczeJ:!óln.v wkład

pracy w rozw6j ooieki zdrowot- nej i wdrażanie nowoczesnvcb metod lec7enia ,tr7vmali leka-

rze: Danuta Ananko. Witold Hański. Le .. b h:bi .. ki. Halina Kru zyńska. nłoni Pabi~iak.

Włodzimien Parniewski. Grze- gorz Ward.,ński. Konrad Vietb i Zenon Wasilewski.

W dziedzinie nauki ( techni- ki n:tl!rorłe 7P~n{"\l(l"'" T c:toonia

DOKO~CZE~ NA STR. !

R

adoD1ólcy meLalowcy wyk.o- nalJ co prawda produkcyj- ne zadam. pierwszego pól- rocza. a nawet przekrQ.Czvl· je o G,G prQ.C.. iednak: nie udało

im Się VI' t,.m czasu' wvkonać zadań eksportowvch (na ~vnki

kraj6w kapitalistycznych) ma- ja t~Ź' problem" kooperacyjne ' surowcowe Tvm więc orzerie wszystkim ~prawom meto(łnm

mmrawnienla O"3CV W druj!'lm półroczu br DO~wierona bvłs wczoraj~7a Konferenrja Samo-

rządu Robotnjcze~o w Zakła­

dach Me-talow'Vcb im J!!en

Żadne kremy, pudry, maseczki ...

Przy k re ^{wi eści} dla kobiet

NOWY JORK PAP. Dr Bob- by Lee Limmer, profe~or der- matologii w ośrodku nauk medycznych w San Antonio (Teksas) ma dla pań nieprzy- jemną wiadomość: z jego ba- dań wynika, że żadne kremy,

pudry, maseczki kosmetyczne, kuracje hormonalne, ĆWlCZenla

gimnast\'czne. kąpiele ani tym podobne zabiegi nie są w sia- nie zapobiec zmarszczkom.

DOKONCZENlE NA STa. 7

"Wall!:, a' W ob: adach akty- wu robotnIczego tych zakładów

uczestD!CZVU też; członek Biu- ra POlltycznego. sekretarz KC PZPR. Siefan Olszowski. I se-

kretarz KW Darti· w Radomiu.

Janusz Prokopialt. minister

orzem"słu maszynowego A- lek andt"r KOJ)t"c I wojewoda ra- riomsk; Rnman '\hćkowski.

Z ollt'jalnvch wystąpIeń l<ie- rownictwa 7akładu 1 głosów w dvskusji wvsnuć można jed- no of\tvmi.c:tvr7np c::łwjprrł"1enie"

DOKoNeZENIE N_" STR. 2

•

współczesną młoda ~enerację - ookoleniu ZMP-owC'6w. stało się

manifestacja oatriotVC7nej jed-

ności ; ciaj!łości dr6g wszyst- kich pokoleń w służbie dla Pol- ski Ludowej.

Sorawozdawcy PAP relacjo-

nują;

Piastowski Wrocław - miasto pokoju ( młodości - odświęlnitł. powitało orzvbvłvch ze wszy-t-

DOKOS'CZENffi N STR. 1

Jutro

"Relaks"

-12 stro

http://sbc.wbp.kielce.pl

i . -

I w sli. ... o · cie·:

• Taśmy montażowe Wy- ty.,órnd Sprzętu Komun.ikacyj-

_g~ Polskich Zakładów Lot- niC7.ych w Swidruku opuści chiś półloramilionowy popu- MlTflY motocykl "WSK". Swid- 1Iiioek .. wytwórnia wudowana .,. podstaw w okresie powo-

jennym jest także z.nanym producentem śmigłowców dla potrzeb gospodark.i narodowej.

• Na pochylni "Odra" w Stoczni Szczecińskiej im. A- dolfe Warskiego rozpoczęto

budowę trze . go 7. kolei pro- mu drogowego z serii "karsi- bor" . Prom przeznaczony jest dla powstajacej przeprawy p,,:omowej w Swinoujśc-iu.

Jednorazowo przewozić będzie 300 osób i 70 samochodów.

• Od dz·iś kierowcy przejei-

d2ać będą dwupoziomowym

skrzyżowaniem dróg między­

narodowych E-12 i E-16 w

pobliżu Piotrkowa Trybunal-

skie~o. Przekazanie do eks- ploatacji tzw. węla Łódź

na trasie szybkiego ruchu Warszawa - Katowice oraz

Łódź - Piotrków przyczynj

się nH! tylko do usprawnien~a

ruchu drogowego ale z,apewni

również większe bezpieczeń­

stwo kierowcom.

Przyznano nagrody

IBl. Jana Kochanowskiego

BOIi.OHCZEHR U lTa. 1 tycznej H szczególnym podkrH- leftiem zaillteresewań aiemią radomską - artyście plastyko- wi, Władyllła_wi K"rpielawi.

Gratulacje laureatom nagród im. Ja.a Koch.anowskiego złQ­

ży}i: I sekretarz KW partii, :Ja- . _ Pr.k •• iall i wejewoda, _.lIla. Maćlla_lli. (ekr.)

Lipcowe Wlano •

Na z.ie-mi radomski-ej w dal- szym ciągu odbywały się wczo- raj liczne uroczystości i impre- zy ku czci Swięta Odrodzenia Pol ki. W Garbatce, Polic.znej,

Przylęku i Tczowie obradowa-

ły sesje gmmnych rad narodo- wych komitetów gmJnnyeh Frontu Jedności Narodu, w czasie których miejscowościom

tym wręczono nagrody i dyplo- my za poczesne miejsce uzyska- ne w z.nanym konkursie "Gmi- na - Mistrz Gospoc!arnośd". W sesji w Garbatce, która ot1"7.Y-

mała nagrodę w wysokości

1 mIli złotych. uczestniczyła se- kretal'2 KW partii w Radomiu, Krystyna Fil·manty.

Podniosła uroczystość oooa-n·i.

do użytku pięknego stadiollu sportowego odbyła się wczoraj w Białobrzegach. Gośćmi władz

i społeczeństwa tego rru.astecaka byli: sekretan KW PZPR,

&r:4" Pr"s. - wiceWOjewoda Wawrsymee Pietr"ssk.a. sekre- tan WK SD, Ryszard Wdawiak a t.kże znakomici 1>Portowcy:

Taeleltsl! SIlIsarski, ElłłKeta i

AJłdrzej Irusiń8ey waz W.j- eieeh Bts.eiarsłai. (ekr.)

Obrady KSR

OOKONCZENIE ZE STR. 1

"walterowcy" uczynią wszystko, aby przyspieszyć swe produk- cyjne d2;iałania. dając na rynek krajewy i na eksport zarówno maszyny do szycia. jak i ma- szyny do pisania. A zadanie to trzeba wykonywać li/' rueco skompHkowanych warunkach, jako. że w przemysłowej dziel- nicy Radomia - na Golębiowie Zakłady Metalowe przejmują

w posiadanie nową wytwórnię

maszyn do szycia na amerykań­

skiej licencji i rozpoczyRają na

wif'lką skalę produkcję .,singe- rów" Sprawna przeprowadzka do n()wego obiektu. możliwie

najkrótszy okres rozruchu tech- nologicznego i dojścia do peł-

H. Jabłoński przebywał

w woj. częstochowski

• •

Wcwraj na ziemi KSR obrado-waly le<ktrowni

uch Górnycb ()faZ pl'Ze$iębiorstwacłl

Jlych i budowlanycb.

. Obrabiarki

I

pomog~ w ,., po I ... , ..

^,-,&<v.

.u.yzna_ pracownikom Zakla-

~w M~talowych im. cen. "Wal-

• • " w Radomiu: Becusławewi . . . 1I.wi, Leehawi .uHllew- . . . , Sle.a.ewi Krupi., Re.- ,,"wl Plawe.wi l Iłallisław!­

wi ~.k ... sllie_. _ opracowanIa h.nr\lkcyjne I wdreżenie do .y_ukc}l maszy_ do saycia _ k i .. łucznik". Nagredę iady- wWuala_ II stopnia otrzymał .... 4Ilr

m.

Olcierj "mewin _ nIekształt osiągnięć nauka-

wy~Ja w rozwaju przemysłU car- hmie ...

z prac Rady Ministrów

€4łoaek IIi .... P.łił,,_ ••

'IlC pzpa, ItI'H .. ·.cl8i4ltJllley

aa.y Pa_wa lIoryk

:JaW.ńHi lU'ultywał 11 lmL w wej. ellęstaehowskil1l.

SJI4Kkał się z IbialacaaDli

sa_n~. mieullańeew, Iłył .oioiełn llarceHy w Złołym

~okll.. a .astępnie wail\ł

.Hial w pesiedlleniu KSR ""

Zakładaeh Praemysłu Llłiau­

kieca ,,Lentex" w Lultlińe •. Z ,,41zialem III·lIewe4łniczlllcec.

Bdy Państ~". ejbyl. się tei w steliey wojewóeldwa "u- ezyste ełwarcie wystawy lIortretów Judsi l! "ksi (II llaSłuionycll" jła te.. reria-

Ił ••

Fabryka zyjnycb w Warce

się w produkcji Dych agregatów, -dem nie ustępują

nOlJ1owanych firm W tym roku . . oaiedzinie nauk bwlogiu-

ay.Ja l wdrażania IKlweczeslłycl:l . . . sadowniczych nagrodę lJHł!rtvi&ualną I stopnia oirzy- lRłIł prof. Szeupa. Pielłillliek

» epracewanie I wdrożenie ne- _ s n y c h metod produkcji 0- _łw. Nagrodę zespołową II ałeJllłia przyznano pracownikom Stulewniczego Zakładu Doświad­

eaalnego \IV Nowej Wsi: J.tłwi­

u.

^Datlej, EłiciuSHWi Gajew-

"jemu, Teresie Mrellowskiej i

llieellysławowi Mrozowskielna

lIłł wdrażanie w woj. radom- skim nowoczesnych metod pro- duk-cji owoców.

W dziedzinie kultury i sztuki

nagrodę indywidualną 11 stop- Ilia pr?-yznano Danucie Pap~oe­

kiej za wkład pracy, orgamza- cję, lIierowanie Muzeum In- strument6w Ludowych w Szy- dławcu, a nagrodę III. stopnia za eałokształt twórczoścI artys-

• W Miechowie na ul. Sien- lIiewieaa Szczepan K. (lal 45) kierll-jllle samechodem "fiat 125'-, JIOłrJlcil rewenystę .Ja- na •. (Ja.l 60), który lłllurł W

u...e

de szpitala.

lł DM. ooby1o 30ię po5ietłzelłie

Radl' MJ.ni.strew. WychodzĄC H w8pólłłyełl tilaleń Biura POO_

ty~nego KC PZPR i Preay- óium R:lI;OO, ekreślOMl uloie-

AUł pi"o.jekkl narodowe,. pła­

JH.I społeczne-gospodarczege Da

rek 1979 ocaz ppzy~to wytycz- ne do opracowania projektów planów w resortach i woje- wództwach. Podstawą dyskusji

były mat_Nily przedłożone

przez K<mrisję Planowania pr:ty Radz.ie Ministrów.

Założen·i6 zawarte w wytycz- nych uchwalonych pnez rząd uwzględniają uwarunkow:łnia zewnętrzne i wewnętrzne oraz

przebie~ procesu realizacji za-

dań w 1978 r. Myślą przewod-

n~ą wytycznych jest zapewnie- nlie w roku ^przyszłym dalszego

postępu w osiąganiu celów spo-

łecznych i gospodarczych usta- lonych przez VII Zjazd PZPR i II Krajową Konferencję Par-

tyjną Zgodnie z duchem i in- tencjami prowadzonej przez

partię i państwo polityki, w pracach nad ukształtowaniem zadań roku przyszłego należy zwrócić szC2ególną uwagę na rozwój gospodarki żywnośeio­

wej, budownictwa mieszkanio- wego i bazy surowcowo-e<1er- getycznej, a także na proble-

matykę związaną z poglębie­

niem zmian w strukturze pro- dukcjj na rzec'Z rynku i e-ks- portu.

Rada Min_st.rów zale{!ila mini- strom, wojewodom j prezyden-

li ielecki poranek ...

PELNA MOBILlZACJ.4 ROBOT ...

.. 'rwa prZII KaWO budowanej ilUev Bolesława Bieruta. L(!CZII

en. ",«zeł krakowski z ulicą

~ł.zfl4. Dziś od wc:ze.nlJch 110- 82", ,..nnllch pracowału f~ za- J.,i lł_jo1łu BudowtI Dróg z Gó- raJe .szc21.1kowskich. Na budowie ..,..m.bone dwie układo.7"JIi do tRU bitumicznych i pIęć lval-

c"".

- D2ioŚ ostatni dzień 7"obót -

",/~,.mu;e JERZY UŻYCZAK, łłUfJate7" budowy. _ Do Wllkono.- ił. Jlozostalo ok. 400 mb. ułożenia tRaSU bitumicznej. Równolel/le p"atownicll Zakładu Zieleni iej.kiej u7"zadzaja na ś7"odko­

~m pasie kwietniki ł trawni- ki. SP07"O tJomagajq nam miesz-

NUMER 162

STRONA 2

kańcIJ Kie!l'. Codzie Anie ilTW.PłI

z poszczególnych zakładów pracują PUli porzqdkowaniu tTflslI. Wczoraj np. do "późn~h

gadzin wieczornI/ch zatnulnie- fli bUli pracoumiclI z gentrali Pr duktów NajtowjJcll. Piś rze- kamy na kIJlejne zakłady.

Otw.7"~ie tlewt?j h'u!ł ftaat .. "i 22 lipca.

KOMU WŁOSZCZYZNĘ?

Już przea IIcdzina 7 zjau:illl

się pieT wsze handlarki. BukietJl kwiatów, tdOSZc2l1zna. marchew, truskawki. Na murku u zbieg"

ulic Sienkiewicza i Buczka roz-

lożyły swój towaT i oczekujq lIa klientów. f{upu;acllch nie od-

notolcaliśmll Tono wielu. - Póź­

niej PTzlJjdzie wiece; - pocit?- szojll ~ię handlarki. Hande! ko- sZl/czkotl·lI tTlt"a tu niemo! pTzez calu dzień. Punkt dobTlI - to prnu·da, ale dla rlia~tll nie Ma- nowi naj!~p~2€j u:izytÓtrkl.

(d4p)

tonl miast.topnitl w~jew&da­

k.iel:o, aby w pracach flad pro- j.e.klami planów z&dWili f) a- ktywny udzi-ał zjednoczeń i kombinatów, a także zakłafiów

pracy i kokklywó-w p-raoowm-

!:Zyeh.

W esasie posiedzen ia &mÓ- Włoof) również organizację pru nad pi"ojekte-m przyszloFoczne::o planu, zarówno w jed-nmńkacb

ceDt.ralnych jak i tere-JM>wych.

Sukces

zespołu "Maros"

w _Kielcach

J .. lt już informowa}jśm,., w w~jewód:l.twie kie-Je.:kim przebywa Z~ół Tańca Looo-wero :I!

Makó. Ze.spół liczący 37 ~ pl)lI/'liItal w 1958 ro- ku, pielęgnując folkl()r Niziny Węgierskiej i i»nych rejon6w WRL. Młod:ii tancerze, którymi OfIiekuje się spółdzielczość pracy i władze miejs- kie Makó zapisali Da swym koncie liez.ne sukce- sy, m.in. wyróżnieni zo.stali dyplomem państwo­

wym za wybitne osiągni~ia w krzewieniu kul- tury socjalistycznej. Występowali także wieło­

k.rotnie za granicą, zbierając zasłużone ()oklaski rumuńskich oraz jugosłowiańskich wiGzów.

W Polsce zespół "Ma ros" gości po ra,z pierw- s:zy. Jego wystę-p w Kiekach 2ako~zył się pelnym sukcesem artystycznym. Dziś (w czwar- tek) młodzi tanceru z M"kó prezentują siC; w Warszawie, uśwjetniając wraz z ZPiT "Kielce"

Ul- ·:t.ystości sp(lłdziekzotd pl Olcy z oka.zji św~ta na·rodowego - 22 Lip.;a.

PiH

Efektowny taniee a

w ·klmaniu dziewcząt

It "M&ros" a Ml\kó

1.uO&wej.

http://sbc.wbp.kielce.pl

] .

•

Wnioski ^{I •} troski

"pińczaka"

prosimy oapisać • likałnikaeh. Wssysey

~

^O==ł;:r'~ _sprsęt lila aajmniejszeg. kl.potu, meehanicIoy . . prseniesienia ka-I(cły ^na dobrani . . . dpowiedniec. maleriału. InteresuA _ _ "'IP' .. ~m - są bardzo mili.

ira Andrzejew ka pny pracy.'

-

c----

Mieszkania z budownictwa rad narodowych,

^h

zwane potocz- nie kwaterunkowymi, mog~ otrzymać ludzie, którycb mie-

sięC',/!Oy dochód na osobę w rodzinie nie przekracza 800 d. W praktyce patrzy się na to nieco liberalniej i w uczegółnie

trudnych przypadkach sa ,ern~ granicę przyjmuje się tysiąe złotyeh.

Interesanci wydziału ds, loka- k>wych rekrutują się głównie spośród najniżej zarabiających.

Na powierzchni 12 m kw. u- pchane łóżka, wersalka, szafa,

stół kuchenny,. piep("" Kr.zywe

ściany, małe- okienka, wilgoć.

W mieszkaniu tym, przy ul. 0- krz&i w Kielcach, mieszka ro- dzina M. - rodzke, 6-letnie dziec-ko i 74-letnia staruszka. Sił członkami spÓłdzielni, ale zanim

dostaną własne mieszkanie,

przydałby się lokal zastępczy dla jednej ze stron, kŁ6rej sąd przy- zna opiekę na. dzieckiem. Mał­

żonkowie rozwodzą się.

W mieszkaniu przy uL Dzier-

żyńskiego w Kielcach w jednym pokoju mieści się rodzina L. z dw6jką małych dzieci. Tnecie

W okresie żniw

Obwoźne punkty

sprzedaży na ^WSI

radomskiej

Decyzją zarządu Wojewódzkie- go Związku Spóldzielni Rolni- czych .,Samopomoc Chłopska"

w Radomiu zorganizuje się w czasie tl'wania tegorocznej kam- panii żniwnej 26 obwożnych

punkt6w sprzedaży podstawo- wych artykułów Spożywczych.

aby w ten sposób umożliwić rol- nikom szybkie i możliwie pel- ne zaopatrzenie się w poszuki- wane wyroby.

Sądzimy, że punkty te będą rzeczywiście dobt'ze zaopatrzone i zasłużą sobie na życzliwość

żniwiarzy. (ekr.)

urodzi się za kilka miesięcy. Na ścianach wilgoć. W podw6rku, naprzeciwko drzwi wejściowycb,

usytuowana jest wygódka i po- jemniki na śmieci. W lecie straszny Cetor. Dochód na osobę w tej rodzinie wynO!li 1.088 zł.

Do spÓłdzielni mieszkaniowej lo- ka torzy ci nie należą.

- Najwięcej wniosków o przy-

d%iał mieszkania - mówi H- stępca kierownika wydzialu d.s . lokalowych UM w Kielcach, Wanda Szymańska - składają młode małżeństwa, będące do- piero na dorobku. Najczęściej starają się o mieszkanie zastęp­

cze. W rodzinach tych pracuje

przeważnie jedynie mąż, a żona

wychowuje dzieci. Duża grupa naszych interesantów rekt'utuje

się spośród ludzi starszych. Nie- stety, nie możemy sprostać

wszystkim potrzebom. Dysponu- jemy bardzo ograniczoną liczbą mieszkań. Budownictwo rad na- rodowych nie Istnieje już od 1976 r. Czasem otrzymujemy mieszkania z tzw. odzysku, po lokatorach, którzy wYPl'Owadzili

się do mieszkań spóldzielczych lub do innego miasta, ale ta- kich przypadków jest niewiele.

W pierwszej kolejności przy- znajemy mieszkania ludziom z domów przeznaczonych do wy-

burzeń lub walących się, spe- cjalistom potrzebnym miastu i regionowi, a dopiero w dalszej

kolejności pomagamy ludziom

znajdującym się w trudnej sy- tuacji mieszkaniowej. Na po-

prawę warunków lokalowych sporej grupie ludności (w wy- dziale zarejestrowanych jest kilkaset podań) - mieszkań już

nie wystarcza.

- W dni przyjęć - m6wią

pracownicy wydziału - prze- wija się tutaj mnóstwo intere- sant6w. W ogromnej większoś­

ci ludzie wystający w kolejkach, .. do kwaterunku" wykonują za- wody potrzebne społeczeństwu,

a ^acyjne

licznościowych ^{wracają. Znów} widokówek, upo-^zakupyoko- minków. Przybywamy na kem- ping jak prawdziwi Ludzie mo- rza po sztormie na... Balalonie.

Rankiem alarm budzi nas już

o godz. 5. Zwijamy cały rynsz- tunek obozowy - odjazd. Wy- wozimy wiele wrażeń. Całą dro-

gę powrotną autobus rozbrzmie- wal piosenkami. Humory dosko- nale. A więc do następnego wy-

Burczyn

roZmaItoŚci

Wypad na

Węgry Relację z podróży nad Bala- ton nadesłał nam pan Wlady-

sław Cserw, um. Vi Kielcach, ul. Zamenhoffa 5'25. Oto jej skl'61:

"O godz. " leje jak z cebra.

Autokar ,.jelcz" sŁoi przed szko-

łą. Za kilka minut robi się tłok.

"Ciało pedagogiczne" po trudacb roku szkolnego jedzie na relaks dQ Budapesztu - na ł dni.

Autobus wypełniony jest na- miotami, materacami. śpiwora­

mi. 38 osób rusza w drogę·

Przed nami tra.'18. 600 km. sta- ramy się jeszcze podrzemać. Nastroje minorowe. Gdy mija- my Kraków pogoda nieco się P<>- prawia hura! Zbliża sie punkt graniczny w Chyżnern

Komora celna - mały dre zczyk - czego będa chcieli od nas?

Jednak celnicy polscy i srowaccy nie robili większych kontroli

Wjeżdżamy na ziemię słowacką.

Wkoło góry. potem pola "praw- ne, duże połacie koleKtywnych gospodar tw rolnych i całe hek- tary obsiane makiem.

Po poludRiu mijamy drugą granicę - czechosłowacko-wę­

gierską. Jeszcze mniej formał­

n09ci, uśmiech celllika węgier­

skiego żegna nas przed odj ~

dem do Budapesztu. Około go- dziny 18 jesteśmy na przedmieś­

ciach Budapesztu. W pobliżu płynie szeroko Dunaj, a dalej

już tylko domy, domy, tramwa- je. Meldujemy.się na polu kem- pingowym Harshegi. Gdy Dani Jadzia z panem Rajmundem za-

latwiają formalności, my jak mrówki zabieramy się solldar- nie do pracy. Rozładowujemy

samoch6d, rozbijamy namioty.

Jest godz. 20. Namioty golowe.

grzałki pracują pełną mocą, a - niebo się zachmurza i leje Na szczęście rano pojawiło się słońce. I tak już było przez trzy dni. Zwiedzamy muzea. pand, zoo, wesołe miasteczko.

jedziemy na Górę Gellerla. Pa- nie inleresuje moda, panów .•.

wino. Ale wszyslko było .. k<t- mUfo". .

Syć jednak na Węgrzecb I nie zobac7.yć Balatonu? Rada _

radę i uchwalamy, te w o tat- nim dniu pojedziemy tam. [

choć popsuła się pogoda jedzie- my. Najpierw wędrujemy na molo. Zerwała się jednak burza.

Wicher wyłamuje parasolki.

deszcz zacina niemiłosiernie ni- czym przy sztormie iła Bałty­

ku. Fale zalewaj molo. Tylko dw6m śmiałkom udało ię dojśf

o koBca. Idni un zenł po p

jauW".

Jak widać %. listu także nad

pięknym Balalonem pogoda \.e- go roku nie jen najlepsza. Dzię­

kujemy 7.a list, na końcu kt6re- go pan Czerw napisał: .,Nauczy- ciele za mało podróżują. Ten ar-

tykuł być może sprowokuje ich do większego ruchu turystycz- nego".

Jednocześnie - Sl'odnie & te- I'0rol':lnym wakacyjnym a",y- esaj~m - panu Wł.ADY t. - WOWI CZERWOWI pnysna~

my na,rodę t,.~odnia . . n.ide- kaw Zł! kor~ pondeneję. Upomi- nek wysyłamy pocz t.

C/.ekamy na następne listy.

(JaS)

Z "Juweoturem"

nad Morze Czarne

Przemarznięci podczas tego- rocznego rek rdo o zimnego lala mają jeszcze szansę spędzić

urlop nad ciepłym Morzem Cz rnym. Biuro Turyslyki MIl)- dzieiy "Juwentur" zapras,,:a na dwutygodniowe wczasy w Ru-

munii I Bułgarii (tydzień w E- forU Nord i tydzień w Pri.mOł"­

skul. Przelot z Warszawy sa- molotem. Cena - • tys. do- tych od osoby. Zgłoszenia i bliż­

_ informacje w .. Juwenturzc"

- ul. Staszic l, tel. 434-71.

• •

10 l le

ale ni!i.l<o płatne. Nieiednokr~~

nie nie wiedzą, gdzie iZukać po.- mocy i jak swoje sprawy zalat- wiać. Pl"Oszą, błagają, a to prr,&-

ważnie na linii urząd-petent

nie wystarcza. Częściej potr~ełt­

ne Slł .. podkładki", opinie, ...

świadczenia.

Pt'awdę mówiąc władze młe~

Ide nie mają zbyt dużych na.- żliwośc.i, aby tym ludziom p&-

móc. Dla wszystk.i.ch m i _

kań nie wystarcza. A jeśli . . stoi przed konieczności~ W;rH- ru, czy dać mieszkanie rodd- nie z walącego s.ię domu, cą poprawić warunki mieszkan ...

we I"enciście, to wiadomo,"

zawsze zwycięży ewentualnG6ł

piel"wsza. Udzielane Sil wpraw- dzie pożyczki bezzwrotne na re- mont lub na wkład do p8l- dzielni, ale SIł to kwoty bard"

niewielkie.

Problem mieszkaniowy w '"'"

szym kraju rozwiązuje s;ę po- przez budownictwo spółddelc"

i własnościowe. I to jest głów­

nym kierunkiem naszej polityld mieszkaniowej. Warto jednak

pamiętać, że obok ludzi dobr • .e sytuowanych, zaradnych żyją ł

ta<,y, których marzellia o wlllS- nym spółdzielczym mies7.k niu

są bardLo, bardzo odlegle.

(re~

.,~~,;·it t.~ .;~ · _ ^f ~ .~'i~~~

:~J~Jl(~,~~ :cj) ~)~

DOKO:'<CZE IE ZE

sra.

^l

przejawów wandalizmu, mają­

cych po4bawiać nas drzew cz.y krzewów. W pobliżu naszeg bloku znajduje się trawnik, na kt6rym w ubiegłym roku zasa-

dziliśmy w czynie społecznym

drzewka, mające upiększać te- ren wokół bloku. Tymczasem bezmyślni robotnicy sta wujący kio:ik owocowo-warzywny VI

miejscu wydzielonym w obrębie trawnika niszczą znajdujące się w pobliżu drzewko, kt6re prze- szkadza w budowie, a przecież można kiosk usytuować 1 lu.b 2 metry dalej.

Sygnał C"Lytelników przekaUl- llśmy do Wydziału Gospodarki Terenowej Urzędu Miejskieg.

wydającego zezwolenia na bu- dowę wszelkich obiektów. Oka- zało się, że drzewko nie jest jut zagrożone. Widocznie na iD- terwencję mieszkańc6w robot- nicy odstąpili od zamiaru ~­

szcz.,nia go. Pozostał natoml3St do rozwiązania inny problem.

Otóż przyszły właściciel ki ku nie dopełnił wszystkich nie- 7będnych formalności ZWi_Ul- nych z budową. Nie otrzymał mianowicie dotąd zezwolema l1a budowę z Wydziału Go~

darki Terenowej. Miejmy na-

dzieję. że fakt ten uinter je

architekta miejskiego.

.... ^,

J dnvm zdani

• l!:t kotłowni ~yc" W lIżyłkowani.. Wojewi".iece

Pnedsiębior twa Eoerce&,.kl CiepJoej w Radomiq sacwa- ..a1lhje w abliżaj cym iii, _ . IlOnie cruwcsym U71/1I 00 . . dl p~nad l11ł tYSięcT oM ...

• W najblitsaycb ·łYC.4_id Warka o'"yma kolejne

e.eIl',.

oi,.lee.noścl ltublicznej.

.ua.

.caysl.csaJnię ścieków. awt. a- tyczn e~ntratę t~tełoniCfllIl l - budowanI! przes ieł •• ers,.

I Pułk .. L"tnidwa yśliw · ....

jto - s~rwlnicę sperl.wll.

(en,)

NUMER 162

m ^{STRONA 3}

http://sbc.wbp.kielce.pl

Krzyżówka ., nr 162

POZIOMO: 1. .. przemysłowy' motyl. 6. mała dźwignia w sil- niku służąca do regulowania za- płonu. 7 przepływa przez Pusz·

czę Goleniowską. 10 dawny zwrot oznaczający karierowicza 13. dziesięć litr6w. 18 zbioro·

wisko drzew owocowych. 19 mała śrubka używana do po·

łączeń gwintowych. 20. wital·

ność. aktywność.

PIONOWO: l imię żeńskie 2. poczucie ~odności osobistej 3. lipcowa solenizantka. 4 si er zastawna. 5 minerał krystalic7 nv stosowany do wyrobu szkła 8. kura wysiaduiaca iajka. 9 uroczysta oieśń reliei ina. 11 pierwiastek promieniotwórczv 12. !!los kobiecv 14 ucie~h~

zadowolenie. 15 drewniana t~r cza obita skóra. 16 na!!'ł"" 7wiek sZenie ~empa bieeu. 17 szans"

puwodzenia. 18 rodza l mączko ,z. drzewa ,eezotvc7.ne!!?

• Wo .. ".,ia .. ania przesyłae nale'."

.~iI a<lrf'sem redakdi .. Fl)'·

wylacznif' na kartach 1I0czto- Wvch w tl!rminif' ~iedmiu dni ed tłat~ nin;";~7"~fl n\>mf'rn Ponlied .. " nraw;<llnwf' "dRflw;".

ilRi r.;zln~u j.. ~;e <lwi.. nae-rnrł ..

lusillźknw ... Kar'" nnc7tnWf' he"

lluJl4mu be.la wyłączone _ loso.

' .... ,..ni •.

. ,

•. FCRO DNT""

Kupon nr 162

.... wiązanie krryiówki nr 146 . POZIOMO: wątroba. pieniacjz flendryty. kuśnierz. sie:'żant }>8zenica. satrapa.

PIONOWO: wyo~<1el.:. tre''liś obierki. aUdytor. Ulisses. Nor- bert. etamina. zatrata.

m Q j klaser

Nie spotykana doty,'hczas w kraju i za t:'rani"ą j('~t zorga- nizowana w trzcch stanicach harcen.kich w Bieszc'zadarh har.

cer~ka pOI'zta polowa Ozit:ki Poczci .. Polski('j (za poparci .. i- l1kjaty\\, ; la \\.'Spó]11 rac(" l harc('rzami). harcer~ka poczta polowa ,wiadl'zv u~lul(i dla o- bozowiczów praro ia(,vl'h prz"

zago~łlf)IJarowanill Bi('sz('Zaf1. dla turystów i mipjS('u\\'pj ludno-<ri Placówki po(,710w.. dv~pnnuja okoliczl1o,"iowYlni datownikami.

klure S:} filat .. listv('znvm I'ary-

ta~cm. Ohok zwvkl('l(n ~t .. mnla urz(',!u PO(,7toW('~0 w L!'sku.

który ob,lu~uje normalni .. tpn

NUME R 162

STRONA 4- 5

Nowoczesność w os trowieckiej hucie

Wvisze harmonic~ne

i . komputer dla malstraH.

Docent Sozański stara się tłumaczyć barózo przystępnie, ale co chwilI) padają terminy wymagające wyjaśnienia: Na pr~y­

kład: wyższe harmoniczne Prąd elektryczny ma. Jak POWIO- nismy pamiętać le szkoły. CZf;slotliwosć 50 okresów n~ s~ku~­

dę i przebieg mający kształt sinusoidy. Ale mogą pOJawie Się w sieci prądy o częstotliwości na przykład 150 czy _ 250 I!~;

- To wlaśnie wyższe Ilarmoniczne. których bardzo .. me lubią a.ni silniki. a.ni kondensatory. ani leż kable.

2ródłem wyższych harmo- nicznych - i nie tylko - są

m.lO. elektryczne piece Huty Im Marcelego Nowotki w 0- ,trowcu Huty. w której mają swoje miejsce nie tylko hutni- cy. ale także automatycy. elek- tronicy energetycy itp Wiele problemów rozwiązu ją specj~­

liści z Instytutu Elektrote('hnl- ki Politechniki Swielokrzyskiej w Kielcach. Współpraca na wielu frontach rozwija się już

"d pewnego czasu Obecnie po-

<zukuje się optymalnych roz-

wiązań organizacyjnych. . - Oceniając ogólnie - mowl iyl'ektor instytutu doc. dr hab Ryszard Gawroński - podkre-

~lić trzeba życzliwość dyrek.

'ji huty. choć konkrety wspól.

'l'racy wvmagają usprawnień l'ny elektryczne oiece nut~

im. Nowotki wyprodukowae

mo~ą w cią/\,u doby dal war- tości ponad 800 tysięcy dolarów Poprawa erektywności o kilka phoeby procent to o~romna osz- rzednośe. Te setki" tysill€Y do- larów . zmuszają jednak do maksymalnej rozwa/\,i. Wprowa-

<lue do nrakt"ki można tylko rozwiazania całkflwicie p e w- n e. Dlatego właśnie to. z cze- eo zakład może iuż dziś ko-

rzystać to rozwiązania rlotyczą­

"e spraw mniej etekto~nvch

- choć r6wnież ważnych Po-

"ządkuje się na orzykład svs- tern automatycznych zabezpie- czeń w sieci energetycznej. b~

w razie awarii ograniczyć prze-

~toje spowodowane wyłączenia­

mi prądu. Temat ważny. choć trudno tu nawet określić efek-

1,1' ekonomiczne.

TROSKA O JAKOSC - TAKZE W ENERGETYCE

Obecnie prace dotyczą kolej- nego etapu: racjonalizacji zuży­

cia ener~i. Jak stwierdza doc.

dr hab Jerzy Sozański chodzi tu generalnie o I e p s z ą j a- k ość ol'az ciągłość dostaw e- nergii Osiągnąć to można m.in.

Ol'zez likwidację wszelkich la- i{łóceń (jak choćby wspomnia·

ne już wyższe harmoni!'7ne. wa- hania napięcia itp.). które huta.

obszar, przc~ylki ą ygnowane

pro~tokąlną pic('zęcią ł. wize- runkiem emblematu

zn p

harcerskiej lilijki oraz napisem:

.. Poczta harcerska opcracji .. Bicszczad" łO" z podaniem na- zwy stani('}': Buk,jwiec w'lgh:d- nie Bystre lub R .. " ka (szkoda.

że do pie,'zt:c-i tej ,Iosowanv je,t lic-Ionv mało C'zytł'lny ko- lor tuszu oraz, ie niezbyt sta- ranni .. Pil'(,7cde Ił' ~a odbija"el Ohozowe punkty który('h działalność opiera ~ie na ek<ue- rym .. ntaln('j ord,'na('ji poczto- wej. §\\,ia!l('z3 ~wp u~lu~i uod

spccjaln~ pi('('z:j ambulansu 0-

bjazdowl'goo. stal.. kursujapp~o w BiI'~z'·7.adach. Vmożliwia to nawl'! hh'skawk7nr 001ą(,71'11il'

t!'!P(oni('znf' z najodlp,!'! .. j<z\'m zakatkiem kraj\>. JI ni!'wai am- bulans W'·po<ai .. tnv lo.!ał w ra- diosb('ic

Ekspen'll!rnt z harcrrską po('z- tą polowa jest nie t\'lko spraw- dzianem ulllipjetno~('i drub<,n i druhów. ale lakie "naczn, m odriążl'nil'm pOl'dow('ó",. któ- rzy w ('za~ie nat"ż .. nia rurhu tun'st\'cznł'e'o w Bi!'sz<'za,lac-h świad('za lII-krotni/' wiec/'j u- sługo niż w pnzo ł3h'ch miF~ją­

cath roku.

'wielki odbiorca. powoduje w krajowej sieci energetycznej Wahania napięcia związane z

pracą huty odczuć można w O- strowcu. choć zakład zaopatry·

wany iest oddzielną linią wy- sokiego napięcia Także trzaski w kieleckich radioodbiornikach lub drgania obrazu w telewi- zorach to czasem efekt Qracv huty

Powstają prace doktorskie.

Mgr inż Z. Troszczyński pro- wadzi rozpoznanie pieca łuko­

wego. bardzo .• niespokojnego"

odbiornika energii. iako Źr'6dła zakł6ceń - co jest istotne rlla skonstruowania urządzeń Kom- pensacyjnych. ..buforowych"

Mgr inż R. Smas-a pracuje nad doborem urządzeń filtrujacych

wyższe harmoniczne

O iłe prace aespołu doc_ So- zańskie~o dotyczą niejako skut- ków działania huty, to pod kierownictwem dyrektora. doo.

Gawrońskie~o bada ,ię proble- m" dotyczące bezpośrednio pro- dukcji. Chodzi. mówiąc najo~ól­

niej. o automaty .. acje procesu

",,,,topu i odlewania stali. o po- wiazanie lokalnych systemów sterowania w jeden. uwz~lęd­

niający współprllcę poszcze,;ół­

nvcb obiektów ta.kieb jak pie-

ee,

system transportowy COS (czyli ciądf' odlewanie stali)

Piel'wszą sprawą jest ulepsze- nie automatyki piec6w łuko­

wych. Spojrzyjmy na taki 0:- biekt. Trzy grafitowe elektrody o średnicv 55 centymetrów na- teży opuścić w d6ł. Gdv dotkną one stali powstaje luk etek- tryczny Wtedy trzeba elektro- dy nieco unieść I utrzymywać stale na odpowiedniei wys~­

kości nad burzliwym wnętrzem pieca. Jeśli podniesiemy la wysok~ - łuk zgaśnie Jeśli znajdą się za nisko - powsta- nie zwarcie. Efekty zwarcia znamy z domowej praktyki. tu- taj trZeba jednak dodać. że jedna elektroda kosztuje dwa tysiące dolarów

System automatycznego ste- rowania pieca pie jest do koń­

ca rozwiązany Jest to uży­

wając matematycznego ókreśle­

nia obiekt silnie nielinio- wy Zmienia się tu podczas p:'acy niezależnie od siebie wie- le rÓżnych parametrów. Identy- fikacja pieca. ustalenie metod pomiarów to temat pracy rlok- torskiej l1'lgr inż. Marka Wcie-

~lika.

KO'lPUTER O(.A MAJSTRA

Piec łUl<:owy to tylko jeden z elementów. Celem jest .. integro- wany S) stem sterowania obej- mU,iący caly .,ciąg st~i" Dla dłuższej. nieprzel'\vanej prac:y COS niezbęrlne jest rytmiczne podchodzenie kadZI oleców Trzeba więc zapewnIć orlpn-

"-'lednie sterowaOle Plecami i sy"temem transportu w zależ­

noścI m.in. od typu ~tali. jej żadanych parametrów Na to nakładaja się wszelkiego ro_

dzaju zal.:lócenia. awal'ie Czło­

",:iek. najlens-..:y nawet facho- wiec:. nie potrafi Objąć ta klej ilości Informacji I reagować szybko i bezbłędnie Musi eo w b-m zastapić kompu ter Zastą­ pić - to może za dużo powie- dziane. Komputer musi ,tać sie jego narzędziem

W oparciu o prawa statystyki

~I'odziła się nowa teoria - teo- ria pro~esów impulsowych. któ- rej autorem jest do~. or hab.

AneJrZf'j Dziech. Znajouje ona zastosowanie w sytuaeji. gdy

produkcja odby'-"a su: \V okre- ślonych jednostkach, jak w tym przypadku kadż. Wytop itp.

Elektroslalownic to jeden z kierunków rozwoju naszego hutnictwa. Ważne jest więc

stworzenie odpowiedniego za- plecza naukowego dla ich dzia- łania. Trzeba jednak wiedziee.

że rozwiazań nie da się powie- lać w róinycb hutach. Każdy.

na przykład. piec tukow:!, to obiekt indywidualny, wymaga- jacy jedno~tkowvch rozwiazań.

Nowa technika I nowe dZia-

ły techniki wkraczające do hut- nictwa wymagają odpowiednie- go przygotowania kadr Przy-

kład związanego z tym działa­

nia może stanowić zakończony niedawno w Hucie lm Nowot- ki kurs studium pOdyplomowe- go automatyki 'zorganizowany dla pracowników huty przez In- stytut Elektrotechniki Politech- niki Swiętokrzyskiej.

JULIUSZ JAN BRAUN

Z humorem

Zamiast słońca ehłód i tleS2eZ, waine że h"mor dopi-' suje. CAF - Jodkflwski

Ma łe pra nie S

^{tosunek niektó}rych lud_i do

spraw bezpieczeństwa i hi-

;cny pracy nosi wiele cecb uroczej zabawy. Takie sobie nie- winne i~raszki z niebezpieczeń_

stwem. Uda się, nie uda, spró- bowae moina. Wainą role od-

grywają w tej zahawie wszelkie ostrzeżenia i przesh·ogi. które bynajmniej nit' mitv,;ują. prze- ciwnie - prowokują ryzykan- ckie ambi<'je. Vap;s nad frezar- ką: .. Załóż okulary o('bronn<,"

w prakt,·cc znaczv'e moz" tvle.

co: "Po\\'ie~ okulary na f;woź­

dziu" Jakże bowif'm zrozumi"ć frl'zera. któr" przez o~iem f,'o- dzin ma przed oczami napis 0-

~trz('l!'aw('zv i ani na moment ni.. si"l!:ni.. po ok'llarv? Rvzy- kuja(' bawi sic:.

Wśród kierowców przedmio- tem beztroskicb ucie('h są pasy h .. zpie"zrllstw3 w ~amochodacb ')~obow""h. ~aj('ześciej zabawia- ja ~ie nimi dzi .. ,,; siedzą".. na tylnym siedzeniu, za tatą Ide-

rowcą Zdarzvło mi sie kiedvś.

że omal nip wvladowali~mv re- .Iakcyjn'·m <amnrho,l .. m w ro- ,,'it". Kif'ro\vl'3. ujrzawszv ,,\\·e~

~o kol"~t: nTZvniet ... o pa~rm h"7"i""Zf'li~lwa. w""lłł w takip oiy\,\r~{"njf' Zł' zapomniał, PO (>0

t"zvma kiprnwn;"e w reka_ .. "'i- .Ilia' pan t ... o z pa ami? ?'"na

~o ch, ha. nr7 ... "jp'a. 7phv 'v ho~

W

^ponw roku ^{lsknt "W ich}

ciętnie około bande·!' Z .. k, korzystają takie matorzy. choć

nie proc.

bowanie n:;

statkÓ'w zo-stało

proc., a w ub.r - mterwencjach - WartQ zaznaczYć.

wyłączme o rerooq .... ""'"

stek o tonażu do Tymczasem

pływają .. pana

ŻU 64 tys.

i "Tu,rosww") 'ce o

skich

ją na

marłemu ka t kombinują coraz • by ,:"y('i~~ania P~i;

SZ('JlI nal\vnyl·h.

Życie

" ""tu·

kic s})rawy .

i

I czącb W 1'10 o· ~ p

przemknął pro";o.

nad krawęd~i~ .;<1'

zem udało ~I( J ~I

\V pewnylD '~., żyłem ludzi """", telkarni mle~\lt'

pomvślalelD. ' na icrenie fa

w'i'~oda.

się jednak Sklepu

mleko __ ,>_n>1,a"

trz\'ll1vwali te wotnnh, jakO br",,,znvl'h b"fo lpnie. pi('ie .,"walv

http://sbc.wbp.kielce.pl