DZIENNIK URZĘDOWY
M I N I S T E R S T W A Z I E M O D Z Y S K A N Y C H
W arszaw a, dnia 20 stycznia 194S r. _ Nr l*)
1 r e ś ć :
Z A R Z Ą D Z E N IE M IN IS T R A Z IE M O D Z Y S K A N Y C H :
^ -§ .\
3 * m u s a s t £ ) - v , £
str, Poz. 1 — z d n ia 4 s ty c z n ia 1949 r. o z m ia n ie za rz ą d z e n ia z d n ia 1 lip c a !9 4 7 r. (Dz. M . Z. O. N r 10, poz.
a Z i „ , 1947) w s p ra w ie w y k o n a n ia § 3 ro z p o rz ą d z e n ia R a d y M in is tr ó w z d n ia 31 p a ź d z ie r
n ik a 1946 r. o w p ro w a d z e n iu p u b lic z n e j g o s p o d a rk i lo k a la m i n a obszarze w o je w ó d z tw a ś lą - skie go i w ro c ła w s k ie g o ora z n ie k tó r y c h p o w ia tó w w o je w ó d z tw a k ra k o w s k ie g o , p o z n a ń s k ie - go i o ls z ty ń s k ie g o (Dz. U .R .P . N r 64, poz. 359) ...
O K Ó L N IK I M IN IS T R A Z IE M O D Z Y S K A N Y C H :
Poz. 2 O k ó ln ik N r 1/49 z d n ia 13 s ty c z n ia 1949 r. L . dz. TI S. 6-a/462/48 w s p ra w ie o p ła c a n ia g rz y - w ie n n a k ła d a n y c h n a k ie r o w n ik ó w p rz e d s ię b io rs tw s a m o rz ą d o w y c h p rze z in s p e k to ró w p ra c y 2 Poz. 3 — O k ó ln ik N r 2/49 z d n ia 19 s ty c z n ia 1949 r. L . dz. S. 4-b /1 9 4 /4 8 w s p ra w ie p o d a tk u od w i
d o w is k ... ' 2
Poz. 4 O k ó ln ik N r 3/49 z d n ia 18 s ty c z n ia 1949 r. L . dz. I I S. 2-b*23/49 w s p ra w ie w y p ła t y e k w iw a le n tu ż y w n o ś c io w e g o do zorco m d o m o w y m ... 3 Poz. 5 — O k ó ln ik N r 4/49 z d n ia 19 s ty c z n ia 1949 r. L . dz. I I S-7-C /274/48 w s p ra w ie w y d z ie rż a w ie n i^
lo k a li h a n d lo w y c h s e k to ro w i u s p o łe c z n io n e m u ... 3 P IS M A O K Ó L N E M IN IS T E R S T W A Z IE M O D Z Y S K A N Y C H
Poz. 6 z d n ia 15 s ty c z n ia 1949 r. L . dz. I I S. 4 - a /493/48 w s p ra w ie e g z e k u c y jn e g o z a ję c ia b y d ła r o
gatego i k o n i ... ... a
Poz. 7 z d n ia 18 s ty c z n ia 1949 r. N r spr. II/S p /6 M /4 5 8 /4 9 w s p ra w ie u z n a n ia P an a S a n te ri Jacobsson K o n s u le m F in la n d ii n a ob szar w o j. szczecińskie go z sie d zib ą w S zczecinie . .
Poz. 8 z d n ia 18 s ty c z n ia 1949 r. L . dz. S. 6-a /4 87 / 48 w s p ra w ie g o s p o d a rk i żelazem i s ta lą
1
ZA R ZĄ D ZEN IE
M IN IS TR A Z IE M ODZYSKANYCH z dnia 4 stycznia 1949 r.
o zmianie zarządzenia z dnia 1 lipca 1947 r. (Dz. Urz. M. Z. O. N r 10, poz. 156 z 1947 r.) w sprawie wykonania § 3 rozporządzenia Rady M inistrów z dnia 31 października 1946 roku o wprowadzeniu publiczne j gospodarki lokalam i na obszarze województwa śląskiego i wroc
ławskiego oraz niektórych powiatów województwa krakowskiego, poznańskiego i olsztyńskie
go (Dz. Ust. E. P. N r 64, poz. 359).
. podstawie § 1, 3 rozporządzenia Rady M i
nistrów z dnia 31 października 1946 r. o wpro
wadzeniu publicznej gospodarki lokalam i na ob
szarze województwa śląskiego i wrocławskiego oraz niektórych powiatów województwa kra
kowskiego, poznańskiego i olsztyńskiego (Dz.
Ust. R. P. N r 64, poz. 359 z 1946 r.) zarządzam co następuje:
•• i
W zarządzeniu M inistra Ziem Odzyskanych z dnia 1 lipca 1947 r. (Dz. Urz. M. Z. O. N r 10, poz. 156 z 1947 r.) wprowadza się następujące zmiany: § 3 pkt. 2 otrzym uje następujące brzmienie: w powiecie wałbrzyskim : gromady Rusinowa (d. Rysinów), Dziećmorowice (d.
Drzymałowo) należące do gm. Jedlina Zdrój.
Kuźnice Świdnickie (d. M łoty), G linik (d. Gaj)
— należące do gminy Kuźnice Świdnickie,
*) O s ta tn i D z ie n n ik U rz ę d o w y M in is te r s tw a Z ie m O d z y s k a n y c h w z w ią z k u z u s ta w ą z d n ia 11 s ty c z n ia 1949 r o s c a le n iu zarzą du Z ie m O d z y s k a n y c h z og ólną a d m in is tra c ją p a ń s tw o w ą (Dzu U. R. R. N r 4
poz. 22). ?
4^
Szczawienko (d. Solice Dolne) i Poniatów (d.
Ustroń) — należące do gminy Szczawienko,
§ 3 pkt. 3 otrzym uje następujące brzmienie:
w powiecie kłodzkim : gromady Wojciechowice (d. N aw rot), Boguszyn (d. Chrobrowo), Ja- szkowa Dolna (d. Janowa Dolna), Mikowice (d.
M orgi), Gołogłowy (d. Golina) — należące do gminy Kłodzko, Pstrążna (d. Strużyny) — na
leżące do gminy Lewin Kłodzki, Ludwikowice (d. Ludwikowo) — należące do gminy Ludw i
kowice Kłodzkie, Nowy W ielisław (d. Wieea- nowo) — należący do gminy Polanica-Zdrój.
§ 4 ust. 2 otrzym uje następujące brzmienie:
w gromadach Rusinowa (d. Rysinów), Dzieć- morowice (d. Drzymalowo), Kuźnice świdnic
kie (d. M łoty), G linik (d. G aj), Szczawienko (d. Solice Dolne), Poniatów (d. Ustroń) — władzom kwaterunkowym miasta Wałbrzycha.
§ 4 ust. 3 otrzym uje następujące brzmienie:
a) w gromadzie Ludwikowice .(d. Ludwiko
wo) — władzom kwaterunkowym miasta Nowej Rudy, powiatu kłodzkiego;
b) w gromadach: Wojciechowicach (d. Naw
ro t), Boguszyn (d. Chrobrowo), Jaszko- wa Dolna (d. Janowo Dolne), Mikowice (d. M orgi), Gołogłowy (d. Golina) - władzom kwaterunkowym miasta Kłodz
ka, pow. kłodzkiego;
c) w gromadzie Pstrążna (d. Strużyny) —- władzom kwaterunkowym miasta Kudo- w y Zdroju, pow. kłodzkiego;
d) w gromadzie Nowy W ielisław (d. Wieca- nowo) — władzom kwaterunkowym m ia
sta Polanica-Zdrój, pow. kłodzkiego.
M inister:
w/z (— ) J. Dubiel Podsekretarz Stanu 2.
M IN IS TE R Z IE M ODZYSKANYCH L. dz. II. S. B-a/462/48 Warszawa, dnia 13 stycznia 1949 r.
OKÓLNIK N r 1/49.
Opłacanie grzywien nakładanych na kierowni
ków przedsiębiorstw samorządowych przez inspektorów pracy.
Celem zapewnienia przestrzegania przepisów prawnych o ochronie pracy, ja k również celem zapewnienia skutecznego wykonywania w ko-i munalnych przedsiębiorstwach i zakładach uży
teczności publicznej nakazów inspektorów pra
cy, dotyczących ochrony, bezpieczeństwa i h i
gieny pracy — zarządzam, co następuje:
1. Grzywny nakładane przez inspektoróv pracy w trybie postępowania karno-adm ini
stracyjnego na kierowników komunalnych
przedsiębiorstw i zakładów użyteczności p u blicznej, powinny obciążać samych ukaranych i nie mogą być opłacane z budżetów tych przed
siębiorstw lub zakładów i to zarówno bezpośre*
dnio ja k też w form ie zwrotu (w postaci na
gród, zapomóg i t. p.) wpłaconej lub osiągnię
te j od ukaranego kwoty.
2. Winnych niezastosowania się do postano
wień zawartych w pkt. .1 należy pociągnąć do odpowiedzialności dyscyplinarnej lub karnej z a rt. 286. K. K.
Zechce Ob. Wojewoda powiadomić o powyż
szym wszystkie organy wykonawcze związku samorządu terytorialnego na terenie wojewódz
twa.
M inister w/z. (— ) J. Dubiel
Podsekretarz Stanu
ł
3.
MINISTERSTWO ZIEM ODZYSKANYCH Departament A dm inistracji Publicznej
L. dz. II. S. 4-b/194/48 Warszawa, dnia 19 stycznia 1949 r.
OKÓ LNIK N r 2/49 Podatek od widowisk.
A rt. 32 dekretu z dnia 20 marca 1946 r. o po
datkach komunalnych (Dz. U. R. P. N r 40, poz.
198 z 1947 r. oraz Dz. U. R. P. N r 21, poz. 142 z 1948 r., N r 41, poz. 297 i N r 52, poz. 416) wprowadza na rzecz gmin m iejskich i wiejskich podatek od publicznych zabaw, rozrywek i w i
dowisk.
Maksymalne staw ki tego podatku zróżnico
wane w zależności od rodzaju imprez, okreśło»
ne są w § 80 rozporządzenia wykonawczego z dnia 20. III. 47 r. do wspomnianego dekretu
(Dz. U. R. P. N r 51, poz. 258).
Spośród imprez opodatkowanych wyróżniają się przedstawienia teatralne o wysokiej warto-' ści artystycznej i społecznej.Udostępnienie ta
kich wartościowych widowisk szerokiem rze
szom publiczności, a zwłaszcza ze świata pracy, jest częstokroć utrudnione zarówno ze względu na koszty organizacji ja k i wskutek sztywnych stawek podatkowych, nie uwzględniających wartości artystycznej widowiska.
P raktyka wykazuje, że właściwe organa gmin miejskich i wiejskich, ze względów fis k a lj nych mechanicznie stosują maksymalne szty
wne staw ki podatku, nie biorąc pod uwagę okoj liczności, że poza przesłankami natury fiska l
nej należy dbać również o upowszechnienie roz
rywek kulturalnych w myśl rzuconego przez Obywatela Prezydenta R. P. hasła — upowsze
chnienia ku ltu ry.
Poz. 4 — 5 DZIENNIK URZĘDOWY M. Z. O. — Nr 1 Str. 3 W związku z powyższym, w porozumieniu
z Kancelarią Rady Państwa, zalecam stosowa
nie w trybie § 81 cytowanego wyżej rozporzą
dzenia wykonawczego daleko idących ulg po
datkowych w odniesieniu do widowisk o dużej wartości artystycznej i społecznej. W yjątko
wymi względami powinny się cieszyć opera i po
ważny dramat, jako widowiska szczególnie wartościowe, i mało — względnie nawet wcale nie rentowne.
Równocześnie uważam za uzasadnione — całkowite zwolnienie od podatku kin objazdo-i wych z uwagi na ich zadania społeczno-kultu
ralne w małych osiedlach oraz ze względu na małą dochodowość lub nawet deficytowość te
go rodzaju widowisk.
M inister (— ) J. Dubiel Podsekretarz Stanu
4.
M INISTERSTW O ZIE M ODZYSKANYCH Departament A dm inistracji Publicznej
L. dz. II. S. 2-b/23/49
Warszawa, dnia 18 stycznia 1949 r.
OKÓLNIK N r 3/49,
Wypłata ekwiwalentu żywnościowego dozorcom domowym.
Opierając się na zarządzeniu M inisterstwa Skarbu z dnia 27 września 1948 r., Ministerstwo Odbudowy, okólnikiem z dnia 22 października 1948 r. L. V-3-5613/48 poleciło wypłacić dozor- com domowym w budynkach państwowych lub administrowanych przez Skarb Państwa ekwi
walent za wyeliminowane zaopatrzenie kartko
we za okres czasu od dnia 1 stycznia do 3'i sier
pnia 1948 r.
Zgodnie z ogólną zasadą dostosowania płac pracowników samorządowych do płac pracow
ników państwowych, M inisterstwo Ziem Odzy
skanych, uzupełniając okólnik mój N r 48/48 z dnia 22 października 1948 r. (Dz. Urz. M.Z.O.
N r 24, poz. 208) wyjaśnia, że ekwiwalent ten powinien być wypłacony również dozorcom do
mowym, zatrudnionym w nieruchomościach stanowiących własność związków samorządu terytorialnego lub przez nie administrowanych za okres od 1 stycznia do 31 sierpnia 1948 r.
według zasad wskazanych w cytowanym wyżej okólniku M. Z. O. N r 48/48.
W ypłata powyższa może dotyczyć jedynie tych dozorców, którzy w tym okresie nie otrzy
mali omawianego ekwiwalentu bądź nie otrzy
mali w innej form ie odpowiedniej podwyżki w y
nagrodzenia za powyższy okres od 1 stycznia
do 31 sierpnia 1948 r. w związku z cofnięciem k a rt żywnościowych.
M inister w/z. (— ) J. Dubiel
Podsekretarz Stanu 5.
M IN IS TE R ZIE M ODZYSKANYCH L. dz. II. S. 7-C/274/48 Warszawa, dnia. 19 stycznia 1949 r.
OKÓLNIK N r 4/49.
W sprawie wydzierżawienia lokali handlowych sektorowi uspołecznionemu.
Głębokie przeobrażenie form życia gospodar
czego w Państwie Ludowym wyznaczają sekto
rowi uspołecznionemu t. j. przedsiębiorstwom państwowym i spółdzielczym doniosłą rolę ta k
że w dziedzinie dystrybucji produktów rolnych i wytworów przemysłowych, któ re j sieć wyma
ga obecnie dalszej rozbudowy na szerszych niż dotychczas podstawach dla tym skuteczniej
szego wypełnienia zadań w zakresie regulacji cen i w alki ze spekulacją.
Jednym z podstawowych elementów te j akcji jest niewątpliwie należyta i dogodna dyzloka- cja placówek handlowych tego sektora, w czym związki samorządu terytorialnego, reprezentu
jące czynnik społeczny i najbardziej w tym za
interesowane, powinny okazać swą najdalej idącą pomoc.
Związki samorządu terytorialnego, szczegól
nie gminy miejskie i wiejskie, będąc właścicie
lami lub zarządcami licznych nieruchomości, powinny w najszerszej mierze uwzględnić w go
spodarce tym i nieruchomościami potrzeby lo
kalowe handlu uspołecznionego.
W razie oddania już w najem lub w dzierżą-*
wę pomieszczeń i lokali handlowych, ja k skle
py, składy, place składowe i t. p. osobom fizycz
nym lub prawnym sektora prywatnego, zwią
zki samorządu terytorialnego nie powinny od
nawiać (przedłużać) z nim i umów najmu lub dzierżawy bez uprzedniego zaoferowania takich pomieszczeń i lokali przedsiębiorstw pań
stwowym lub spółdzielczym.
Jeżeli potrzeby lokalowe takich przedsię
biorstw będą tego wymagały, związki samo
rządu terytorialnego powinny, o ile przepisy obowiązujące lub warunki umowy na to pozwa
lają wypowiadać umowy najmu łub dzierżawy, zawarte z przedsiębiorstwami sektora pryw at
nego, a lokale oddawać przedsiębiorstwom se
ktora uspołecznionego.
W każdym bowiem przypadku przedsiębior
stwa państwowe i spółdzielcze powinny mieć zapewnione pierwszeństwo najmu lub dzierżą
w y przed przedsiębiorstwami sektora pryw at
nego.
Proszę Ob. Ob. Wojewodów o zwracanie ba
cznej uwagi na przestrzeganie przez związki samorządu terytorialnego powyższych wytycz
nych w gospodarce lokalam i w nieruchomo
ściach własnych lub przez nie zarządzanych.
M inister w/z. (— ) J. Dubiel
Podsekretarz Stanu
6.
MINISTERSTWO ZIEM ODZYSKANYCH Departament A dm inistracji Publicznej
L. dz. II. S. 4-a/493/48 Warszawa, dnia 15 stycznia 1949 r.
PISMO OKÓLNE
Egzekucyjne zajęcie bydła rogatego i koni.
M inisterstwo Skarbu podało do wiadomości, że niektóre organa wykonawcze gmin, przepro
wadzając egzekucję u rolników, dokonują za
jęcia bydła rogatego łub koni, mimo, że na po
krycie egzekwowanych należności wystarczają inne ruchomości dłużnika, bądź nierogacizna.
Z uwagi na obecny niedostateczny jeszcze stan pogłowia bydła rogatego i koni takie po
stępowanie gminnych organów egzekucyjnych uznać należy za niewłaściwie ze stanowiska ra
cjonalnej gospodarki wsi na odcinku hodowli bydła rogatego i koni.
W związku z tym M inisterstwo Ziem Odzy
skanych prosi o zwrócenie uwagi gminnym or
ganom egzekucyjnym, iż w gospodarstwach ro l
nych podlegają egzekucji nadwyżki inwentarza żywego i zbóż ponad ilość niezbędną do prowa
dzenia gospodarstwa rolnego i że w pierwszym rzędzie zajmować należy nadwyżki zbóż i nie
rogacizny, zajęcie zaś bydła rogatego i koni powinno mieć miejsce tylko w tym przypadku, gdy zajęcie nierogacizny bądź innych ruchomo
ści dłużnika nie wystarcza na pokrycie egze
kwowanej należności.
Jednocześnie M inisterstwo prosi o wyjaśnię- nie gminnym organom egzekucyjnym, iż w myśl art. 62 ust. 2 dekretu o egzekucji admi
nistracyjnej świadczeń pieniężnych (Dz. U. R P. N r 21, poz. 84 z 1947 r.) dłużnikowi służy prawo żądania, aby wskazane przezeń przed- m ioty — poza gotówką, przedmiotami zbytko- wym i i papierami wartościowymi — nie były
zajęte, jeżeli inne pozostałe wystarczają na za
spokojenie poszukiwanej należności. Nadwyżki inwentarza żywego i zbóż ponad ilość niezbęd- ną do prowadzenia gospodarstwa rolnego co do
którego dopuszczalna jest egzekucja w trybie adm inistracyjnym , zostaną ustalone centralnie dla całego Państwa, o czym następnie władze egzekucyjne zostaną zawiadomione.
D yrektor Departamentu (— ) A l. Olewiński 7.
MINISTERSTWO ZIEM ODZYSKANYCH Departament A dm inistracji Publicznej
N r Spr. II/Sp/6M/458/49 Warszawa, dnia 18 stycznia 1949 r.
PISMO OKÓLNE
Uznanie Pana Santeri Jacobsson Konsulem Finlandii na obszar w oj. szczecińskiego
z siedzibą w Szczecinie.
M inisterstwo Spraw Zagranicznych pismem z dnia 8 stycznia 1949 r. powiadomiło M inister
stwo Ziem Odzyskanych, iż Prezydent Rzeczy
pospolitej Polskiej uznał Pana Santeri Jacob
sson w charakterze Konsula Finlandii na obj szar województwa szczecińskiego z siedzibą w Szczecinie i jego listom kom isyjnym udzielił exequatur.
M inisterstwo Ziem Odzyskanych podając po
wyższe do wiadomości Obvwateli Wojewodów
— prosi o użyczenie Panu Santeri Jacobsson wszelkiej należvtei pomocy przy spełnianiu je
go obowiązków służbowych.
D yrektor Departamentu (— ) A l. Olewiński 8.
MINISTERSTWO ZIEM ODZYSKANYCH Departament A dm inistracji Publicznej
L. dz. II. S. 6-a/487/48 Warszawa, dnia 18 stycznia 1949 r.
PISMO OKÓLNE Gospodarka żelazem i stalą.
Ponieważ zaopatrzenie k ra ju w niezbędne ilości żelaza i stali stanowić będzie przez czas dłuższy kluczowe zagadnienie w zakresie go
spodarki materiałowej ze względu na potrzeby surowcowe i inwestycyjne, konieczną jest rze
czą prowadzenie planowej gospodarki tym i su
rowcami. W związku z powyższym zostały po
wołane przez M inisterstwo Przemysłu i Handlu Centrala Handlowa Żelaza i Stali względnie Centrala Złomu, których to instytu cyj zada
Poz. 8 DZIENNIK URZĘDOWY M. Z. O. — Nr 1 Str. 5 niem jest dystrybucja wyrobów hutniczych no
wej produkcji ja k i żelaza użytkowego zakwa
lifikowanego do dalszego użytku i sprzedaży.
Celem uniknięcia dezorganizacji w obrocie żelazem i m etali nieżelaznych, Ministerstwo Ziem Odzyskanych prosi Obywatela Wojewodę 0 wydanie odpowiednich zarządzeń organom wykonawczym związków samorządu terytoriah nego na terenie powierzonego Ob. Wojewodzie województwa, zakazujących samodzielnej go
spodarki zarówno żelazem nowej produkcji jak 1 _ żelastwem, druzgiem żeliwnym, żelastwem^
użytkowym oraz złomem metali i stopów nie
żelaznych.
Ministerstwo Ziem Odzyskanych przypomina, przepisy wydane w tym przedmiocie, a miano
wicie: rozporządzenia Rady M inistrów z dnia 20 marca 1948 r. w sprawie obrotu i gospoda
rowania żelastwem, druzgiem żeliwnym, żela
stwem użytkowym oraz złomem m etali i sto
pów nieżelaznych (Dz. U. R. P. N r 27, poz. 184), rozporządzenia M inistrów Odbudowy oraz Przemysłu i Handlu z dnia 3 maja 1948 r., w y
danego w porozumieniu z M inistram i Obrony Narodowej i Ziem Odzyskanych o obrocie i go
spodarowaniu żelastwem użytkowym, pocho
dzącym z rozbiórki budynków zniszczonych
wskutek w ojny (Dz. U. R. P. N r 27, poz. 188), dekretu z dnia 28 lipca 1948 r. o obrocie i go
spodarowaniu materiałami, pochodzącymi z 247), oraz zarządzenia M inistra Ziem Odzyska- rozbiórki budynków (Dz. U. R. P. N r 36, poz.
nych z dnia 15 lipca 1947 r. w sprawie gospo
darowania m ateriałam i uzyskanymi z rozbiórki budynków zniszczonych w miastach i osiedlach o charakterze m iejskim oraz wywozu tych ma
teriałów poza teren Ziem Odzyskanych (Dz U M. Z. O. N r 7, poz. 131).
Jednocześnie M inisterstwo Ziem Odzyska
nych prosi o wydanie polecenia organom w y
konawczym związków samorządu terytorialne
go udzielania ja k najdalej idącej pomocy kon
trolerom Centrali Żelaza i Stali oraz Centrali Złomu, a w szczególności dopuszczania ich do urządzeń wytwórczych, obiektów inwestowa
nych, magazynów oraz udzielania wszelkich potrzebnych inform acyj, dotyczących cało
kształtu gospodarki żelazem i stalą.
Organa wykonawcze związków samorządu terytorialnego takie polecenia wydadzą kie
rownikom komunalnych przedsiębiorstw i za
kładów.
D yrektor Departamentu (— ) Al. Olewiński
W y d a w n ic tw o M in is te r s tw a Z ie m O d z y s k a n y c h
___R e d a k c ja i A d m in is tr a c ja : M in is te r s tw o Z ie m O d z y s k a n y c h , W arszaw a, u l. L ite w s k a 10, T e l. 872-57 K o n to w P .K .O . 1-1455 — M in is te r s tw o Z ie m O d z y s k a n y c h . D z ie n n ik U rz ę d o w y • Cena 1 egz 50 z!
D r u k P W Z G W a rs z a w a , T a m k a S. 4050, Z a m . 507 B-69634
C U I - 2 0 0 4 G
/•IS
