Widok Cmepeomunы нeo6ycmpoeннocmu u нецивилизованности Poccии в meкcmax CMH

(1)

Cmepeomunbz 1-Leo6ycmpoe1-L1-Locmu u

1-Le4ueuRu1oea1-L1-Locmu Poccuu e

meKcmax CMH

JUO,ll;MHJIA M. MAH,ll;AHOBA (EKamepwt6yp2)

B n11TepaTy.pe cyll\ecrnyeT ToqKa 3peHHH, corrracHo KOTopoi1 CMH «p11cy10T KapTHHY MHpa, K0Topy10 fIOTpe611Tenh MH<popMal.(HH M0)KeT 6paTh 3a 0CH0BY ,IJ,JIH rrpHHHTHH peweHHH» (3acypcKHH

1999: 153).

B 3T0M rrnaHe CMH BhICTyrra10T KaK HeKaH «061..L\eCTBeHHaH cny)K6a», rrocTaBnHIOl.l\aH «"CHMBOIT-TOBapbI"», Heo6XO)].HMhie qneHaM 061..L\eCTBa ,IJ,JIH fI0JIH0QeHH0ro yqacrnH B rpa)K)].aHCKOH )1(113HH» (KycTapeB

2000: 82).

Ilo IT0B0AY 3TOH Ka pTHHhl MHpa BhICKa3bIBaIOTCH TaKHe )Ke 0QeHKH, KaK H no fI0B0AY nro6oi1 .n:pyroH KapTHHhl MHpa. «Ka)K)].aH KapTHHa MHpa 3aneqaTJieBaeT B ce6e onpe.u.eneHHhIH o6pa3 MHpa, KOTOphIH HHK0r.n:a He HBnHeTCH 3epKaJihHhlM 0TPa)KeHHeM MHpa. KapTHHa MHpa fI03T0MY eCTh Bcer.u.a onpe.n:eneHH0e BH)].eHHe )].eHCTBHTeJihHOCTH, CMhICJI0B0e K0HCTpy11poBaH11e MHpa B C00TBeTCTBHH C orrp e.u.eneHH O H JI O f H K O H M H p 0 IT 0 H H M a H H H M MHponpe.n:cTaBJieHHH» (Il OCTOBaJIOBa

1 988: 60).

,ll;m1 cpaBHeHHH o Me.n:11a-KapTHHe MHpa: nporpaMMhl HOBOCTeH, K0T0pbie ay)].HTOpHeH npe)l()].e Bcero B0cnpHHHMaIOTCH KaK M0MeHTaJihHhlH CHHM0K peanhH0CTH, Ha caM0M .n:ene npe.n:cTaBJIHIOT co6oH «CK0HCTpyHp0BaHHYIO HHTepnpeTa QHIO peanbH0CTH, 60Jihllie 0CH0BhIBaIOl.l\YIOCH Ha TOM, qTo )].0CT0HH0 rrorraCTh B pa3pH)]. H0BOCTeH, qeM Ha TOM, qTo M0)l(H0 cq11TaTh .n:eHCTBHTenhHO Ba)l(HhIM» (XappHC

2002: 7).

Ba)l(Hh!M K0MfI0HeHT0M KapTHHhl MHpa HBTIHeTCH np0THB0fI0CTaBJieHHe «CBOH - qy)KOH», K0T0poe B onpe.n:eneHHOH q>OpMe npHCYTCTByeT H B KapTHHe

(2)

M11pa, co3.n;aBaeMOH CMI1. IlpocTpaHcTBeHHO 3TO Poccm1 11 M11p 3a ee

py6e)ł(aMl1. Ho 3Tl1 npe.n;cTaBnemu1 He CBOJJ;SITCSI K npoCTpaHCTBeHHblM

xapaKTep11cT11KaM. Pocc11S1 B Me.n;11a-KapT11He - 3TO «Mhl». Ilo:,ToMy ee

OTTMCaH11e MO)ł(HO C'-łMTaTb caMoxapaKTep11CTl1KOH CTOpOHbl «CBOI1».

B pa3Hb!X 11ccne.n;oBaHl1SIX TTOCTOSIHHO OTMe'łaeTCSI, 'ITO «CBOl1» MCKOHHO

xapaKTep1130BanMCh nonO)ł(l1TenbHO, Hanp11Mep: «B nepB06bITHO M

o6w.ecTBe "Mbl" - 3TO-

Bcer.n;a "mo.n;11" B npHMOM CMbICne cnoBa, T.e. JllOJJ;M

Boo6w.e, Tor.n;a KaK "0H11" - He COBCeM n10.n;11. CaMOHa3BaH11e MHO)KeCTBa

nneMeH 11 Hapo.n;oB B nepeBo.n;e 03Ha'łaeT npocTo "n10.n;M"» (IlopurneB 1 979:

82). MO)KHO HaTIOMHl1Th, 'ITO rpynna «CBOl1X» CBSl3bIBaeTCSI C np113HaKaMM

CB060JJ;bl 11 pOCTa (EeHBeHl1CT 197 4: 356; CTenaHOB 200 1 : 1 36). Cou.11anhHbie

TICMXOnor11 3Kcnep11MeHTanhHO ycTaHOB11n11, 'ITO «JJ;a)Ke Kor.n;a pa3.n;eneH11e

Ha «MbI» - «OHH» 6bIJIO OCHOBaHO Ha npoCTeHurnx npH3HaKax, JllOJJ;H Bee

paBHO OTJJ;aBan11 npe.n;no1ITeH11e cBoeił co6crneHHOH rpynne . . . Ilo.n;o6HaH

np11cTpaCTHOCTb BbIS1BnS1eTCSI y 06011x nonoB, y mo.n;eił Bcex B03paCTOB 11

Hau.110HaJibHOCTeH» (Mauepc 1996: 453).

KaK )Ke Me.n;11a-KapT11Ha M11pa npe.n;cTaBJIS1eT Poccmo, «cB010» cTopotty?

M bl pacCMOTp11M Ha OCHOBe CJiy'łaHHOH BbI60pK11 ra3eTHbie MaTepManbI C

1991 no 2004 ro.n;, Kor.n;a B KaprnHe M11pa, KOTOpy10 pMcy10T CMI1, Pocc11S1

CHOBa Ha'łana OC03HaBaTbCSI KaK caMOCTOSITenhHhIH cy6neKT 11CTOpM11, a He

KaK cocTaBHaH 'łaCTh CCCP.

PacCMOTp11M npe)K.n;e BCero «rpaHHU.bI» - Ha'-łano 11 Ha TeKyUJl1H MOMeHT

HeKl1H KOHeu. caMoon11caHl1SI.

1 991 ro.n;. ra3eTa «l13BeCTl1SI» OT 30 HOS16pS1: npornno HeCKOJihKO MeCSIU.eB

nocne rKqrr, ocrnnocb 'łYTh 6onhille He.n;en11 .n;o EenoBe)ł(cKoił nyw.11. TaK

CKa3aTb, Ml1HyTa .n;o nonyHO'łl1, BOT-BOT 10p11.n;111IeCKl1 ocpopM11TCSI HOBOe

rocy.n;apcrno.

«Mhl» MH pocc11iłcK11x CMH y)Ke Ha'łano ocpopMJIHThCH KaK «Pocc11m>, a

He KaK «CoBeTCKl1H Col03»: HOMep OTKphIBaeTCSI rpOMKl1M 3arOnOBKOM

Pocctm u Co,03 Ha 2paHuMe:>K:napnC1MeHmcK020 KpU3uca. II o npHMOMY CMhICrry

3TO Bbipa)KeH11e np11MepHO paBHO BblCKa3bIBaHl1lO <<S16noKO 11 .n;Be ero TpeT11».

Pocc11S1 3.D;eCh BbICTynaeT KaK He'ITO peanbHOe, a Co103 y)Ke B11pTyarreH, KaK

B11pTyanbHO SIK06bI u.enoe SI6JIOKO, npOTl1BOTTOCTaBJieHHOe CBOl1M peaJibHblM

.ABYM TpernM. CCCP HoM11HaJibHO ew.e ecTh, Ho peanbHO B Hero Mano KTO y)Ke

Bep11T, OTCIOJJ;a anorl1'IHbie BhlCKa3bIBaHl1SI, 113 'łl1Cna KOTOpblX 11 y)Ke

np11Be.n;eHHblH 3aronoBOK, TeM 6onee 'ITO cp11ryp11pyeT ew.e 11 Co103

CyBepeHHbIX rocy.n;apcrn (CCr), .n;oroBop o co3.n;att1111 KOToporo ew.e He

(3)

Cmepeomunbl Heo6ycmpoe1-11-t0cmu u HeLfUBWIU30BaHHocmu ...

.nJOAMHJIA M . MAHAAHOBA

no;::i:n11caH. TaK, o Kpe;::i:11Tax coo6�aeTc5r: «KaKue Kpeoumbz noJZy'ł.um e

6JZu:>1Cauwee epeMR CCCP (UMeHHO CCCP, a He CCI', nocKonbKY "'ł.eK "

BbznucbzeaemCR noKa Ha CCCP) - eonpoc omKpblmbzu». BMecTe c TeM B

MaTepHaJie rOBOpHTCH: «cmpaHbł, cocmaBJlfl/OU,Ue CCCP UJIU

cer,

6yoym

BbZHY:>ICOeHbZ npU3Hamb ce6R MeJ1COyHapoOHbZMU 6aHKpomaMu»; «mpyoHocmu

6bzewe20 CoeemcK020 C010Ja» (3To o;::i:Ha CTopoHa CCCP He cy�ecrnyeT)

-«3a 'ł.mo u C KeM npuoemCR pacnna'ł.uBambCJI CCCP 8 6nuJ1Cauiuue 200bł, oaem

npeocmaenmue ma6nuLfa» (:no ;::i:pyraH cTopoHa - CCCP cyI.QecrnyeT H 6y ;::i:eT

cyI.QeCTBOBaTb). 3To HBHoe nponrnopeq11e B KapTHHe, p11cyeM011 CMM, HO

nponrnope'łHe, nopO)KJ];aeMoe caMOH ;::i:etłCTBHTeJibHOCTbIO. Co3;::i:aTeJib

KapTHHbl BbIHY)KJJ:eH 6opOTbC51 co CJIO)KHOCTbIO IlOJI0)KeHJrn H rOBOpHTb

He'łTO Bpo;::i:e Toro, 'łTO «6hIBllIHH CCCP 6y;::i:eT oT;::i:aBaTh JJ:OJITH».

B TeKcTax CMM e;::i:HHHU.bI «PoccHH» 11 «CCCP» npH'łYMHB0 co'łeTaIOTCH

B anorH'łHbIX KOHCTpYKU.HHX, nocne;::i:Hee Ha3BaHHe 51BHO BKJIIO'łaeT B ce651

ceMaHTHKY He6bITH51 HJIH yxo;::i:m.1�ero 6hITH51: eCJIH HY)KHO IlOCTpOHTb

BbICKa3bIBaHHe o HaCTOHI.QeM H 6y;::i:yI.QeM, OHO nonyqaeTC51 anorH'łHbIM,

nopo)K;::i:aro�HM COMHeHHH H Bonpocbr («'łTO Ja CCCP 6e3 Pocc1111?»; «KTO )Ke

6y;::i:eT OTJ];aBaTb ;::i:onrn?»). TaK B KapTHHe M11pa, KOTopyro p11CyIOT CMM,

OJJ:11H 113 3JieMeHTOB np1106peTaeT q>aHTOMHbIH xapaKTep, npH'łeM 3TOT

3JieMeHT CBR3aH C «MhI» 061.Qero K0HTeKCTa HOMepa: MaTep11aJI,

nocBH�eHHbIH Kpe;::i:11TaM, Bbm11caHHhIM Ha CCCP, KOTOphrH y)Ke no'łTH

COBCeM yllleJI B He6bITHe, Ha3bIBaeTC51 «Kpeoumbl, KOmOpbze .Mbł yJICe Coenu»

(Mhl

= CoBeTcK1111 Coro3).

OJJ:HaKo ecn11 e;::i:11H11u.a «CCCP» y)Ke HeoTpbIBHa OT ceMaHT11K11 He6bITH51,

TO «Mhl» TaKOH ceMaHTl1Kl1 He HMeeT, 3TO TpaHcq>opM11pyro�a51c51 e;::i:11tt11u.a

TeKCTOB CMM ;::i:aHHOro nep110;::i:a. ToT, KTO r0Bop11T ceiłqac OT 11MeH11 CCCP,

3aBTpa 3ar0Bop11T OT HMeH11 Pocc1111.

Ho 3T0 TOJibKO 0)];11H napaMeTp caMoxapaKTepHCTHKH - 6hITl1HHbIH:

«MhI» KaK «CCCP» yxo;::i:HM, HO «Mhl» KaK «Pocc1rn» ocrneMcH. B

caMO0ilHCaHHH KOJIJieKTHBHOro «MhI» eCTb eI.Qe )];Ba npH3HaKa, KOTOpbIM

npe;::i:cTOHT ;::i:orrraH )1(113Hb. ITepBbIH 113 Hl1X - «HeU.11BHJil130BaHHOCTb»,

BTopoi1: - «Kpax (KpH3HC)». Ka3anoch 6h1, 3TH np113HaKH OTHOCHTCH K CCCP.

PaCCMOTpHM no;::i:po6Hee 3TH CMbICJibl.

Heu.11BHJil130BaHHOCTb. CCCP np11n11caH npH3HaK HeU.HBl1JIH30BaHHoro

rocy;::i:apcrna, «MhI» JJ:OJI)l(HbI npeo;::i:oneTb 3TOT He;::i:ocTaT0K. Ho CCCP

-He'łTO y)Ke He cyI.QecTByIOI.Qee, q>aHTOMHOe, cne;::i:oBaTeJibHO, K U.11BHJIH3aU.H11

npH;::i:eTC51 HJJ:TH PoCCHH, KOTOpa51 B HaCT0511.QHH MOMeHT 51BJI51eTC51

(4)

HeU.HBHJIH30BaHHbIM rocy,napCTBOM. 3Ta 11rpa BpeMeH H MOAaJibHOCTeH B

KOHTeKCTe HOMepa IlOCTOllHHO nepeKJIIO'łaeT npH3HaK C OAHOH HilOCTaCH

«Mbl» («CCCP») H a ,npyry10 («PoccHH»). Hanp11Mep: «Cmonu4a

!,fU8UJlU308QHH020 2ocyoapcmea, 20e COXpQHUJlOCb npeOcmaBJZeHue O

t{UCmonnomHocmu, Mo:>,cem nu no3eonumb ce6e nooo6Hoe?»; «Pewaume ceou

cnopbl 8 cjJopMe, oocmoi::mou !,fUBUJlU30(WHHOU cmpaHbl, Q He OUKapeu,

eoopy:>1CeHHblX 2a30Bb1J11U nucmonemaMu»; «l{ueunu3oeaHHblU Mup noM02aem

ceutJac Haweu cmpaHe»; «He xot{emcR npoRBflflmb npe:>1coeepeMeHHb1u

onmUMU3M, HO KOflUt{ecmeo HaxoORU{-e2ocR B o6opome neccUMU3Ma mpe6yem

KaK020-mo 6anaHca. Ha onepa4u10 Haoo no:>1Cumbcfl c HacmpoeHueM

nonpaeumbcfl, Bbl:>ICUmb u ecmynumb B 6paK c MQOQM l{ueunu3a4ueu». 3,necb 11

HCKJIJO'łem,:e «Mhl» 113 I.J;HBHITH30BaHHoro MHpa, 11 npH3bIB K TOMY, 'łT06hl

ABHraTbCll K u.11B11n113au.1111.

vI

xoTll roBopHTCll noKa 06 CCCP, HO

no6y)l(,neHHe OTHOCHTCll K Pocc1111: HeU.HBHJIH30BaHHall cTon11u.a CCCP

AOJI)l(Ha cTaTb U.HBHJIH30BaHHOH cTon11u.e11 Pocc1,m.

CMbICJI «Kpax» o6pa3yeT B KOHTeKCTe HOMepa none, BTllfHBaIOw.ee B ce6ll

pa3JIH'łHbie JieKCH'łeCKHe e,nHHHl.J.bl: «CJlblUlUmCfl

sos

8 C8fl3U C ycJZOBUflMU

CyU,feCmBOBQHUfl HQUleU HecJlblXQHHO o60eneHHOU KYllbmypbl»; «20pecmu

PoouHbl»; «Macno

-

3mo, pe6Rma, maKQfl BKYCHQfl 6enQfl tumyKa, KomopM

UH020Q ocmaemCR om 83pOCJlblX 'łUHOBHUKOB u ux ceMeu»; «IJOKQ YCll08Ufl Ollfl

Bbl:>ICUBQHUfl YHUKQJlbHblX HaytJHO-npOU3800CmBeHHblX KOJZJleKmUBOB eU{-e mOJlb

KO npeocmoum co3oaeamb»; «ceut{ac HaM BbmGJla t{epHQfl nonoca». 3To - ttacT

OHW.ee, 11 OHO KacaeTcll KaK y)l(e no'-ITH ttecyw.ecrnyrow.ero CCCP, TaK 11

Bnontte peaJibHOH PoccHH. «Mhl» noJIHOCTbJO norpy)l(etto B 3TOT «Kpax».

MO)l(HO KOHCTaTHpOBaTb, 'łTO CTOHW.all Ha nopore CBOero «BToporo

pO)l(LJ:eHHll» PoCCHll qepe3 TpH C He60JibllIHM MeCHU.a nocne JIHKOBaHHll no

nOBOJJ:Y nopa)l(eHHll fKąTI OTTHCbJBaeTCll B TpeBO)l(HbIX TOHaX. B 3TOM

HOMepe noMern.eHO HHTepBblO C EopHCOM EJibU.HHbIM. Bo BBO,nKe

coo6w.aeTcH: «Mb1 6eceoyeM ympoM 25 HoR6pR. CymKu KGK 3GKOHt{UJJCfl e20

BU3um e I'epMaHu10, t{epe3 t{QC oH omnpaenRemcR e Hoeo-02apeeo Ha nap

acjJupoeaHue 0020BOpa O nOflUmUt{eCKOM C0103e CCI', XOmfl OmKpblmO COM

Heeaemcfl e ycnexe 3mou nonb1mKu». l1ttTepBbIO, ,na 11 HOMep B u.enoM npocTo

AbilliaT ow.yw.eHHeM «CaMOCTOllTeJibHOCTH» POCCHH. TiepBall cppa3a En

bl.J.HHa: «I'epMaHUR

-

nepeQfl cmpaHa, npuHuMGBUlQfl Ilpe3uOeHma Poccuu KaK

2naey caMocmoRmenbH020 2ocyoapcmea co eceMu npomoKOflbHblMU Me

ponpURmURMu». Ho npeBaJIHpyeT B HHTepBblO .npyroi1 CMbICJI: «maKoe mfl

:>/Cefloe Ollfl HQC epeMR»; «2iJe, CKOpee 8Ce20, U 6yiJym onaCHble mOt{KU

(5)

CO-Cmepeomunbl Heo6ycmpoem-wcmu u HeL{UBWIUJoeaHHocmu

...

JllO.[\MHJlA M . MAH.[\AHOBA

L{UaJlbHOu 11anpRJ1CeHHocmu»; «Mo:J,cem cmamb cepbeJHblM yoapoM u OJIJI.

Co-103a, u OJlJI. Poccuu»; «Heyoa'łHblU MeCRL{

-

HOR6pb»; «Oml./GJI.HHblU waz»;

«mpyoHble epeMeHa»; «iJa, epeMJ1. mpyiJHoe, eceM mR:Jlceno»; «He HaM OOHUM

-MH02UM 2ocyoapcmeaM npuUUlOCb nepeJ1Cumb KpU3uc»; «npu HaLUeM mR

J1CeneuiueM noflO:J/CeHuu».

HrnK, Pocc1-u1, KaK :meMeHT CMH-KapTHHhI MHpa, c nepBbIX MHHYT cBoero BTOporo p0)K,neHHSI BblCTynaeT C npH3HaKaMH «HeQHBHJTH30BaHH0CTb» H «Kp113HC (Kpax)».

B paMKax K0HTeKCTOB Macc-Me.n:11a 3TH npM3HaKH PoccMH Ka)KyTCSI 3aHMC TB0BaHHbIMH H3 om1caHMH CCCP (cp. H3 ny6rr11KaQHH

1 992

r.: «PaJee He noiJ 6pe.MeHeM cyMaciueoLUeu 20HKu eoopyJ1CeHuu CCCP pyxHyn u pacna.ncR? TaK menepb 'łmO, 838aJlU8amb 3mO 6peMJ1. Ha KpU3UCHY10 pOCCUUCKYIO 3KOHOMUKy?» - «JlHTepaTypHasr ra3eTa»,

29

HIOJTH

1 992).

Ha caMoM .n:ene 3TO He TaK. ITOXO)Ke, 1_{-ITO qepe3 .n:ecSITMJTeTHSI cyll(eCTB0BaHMSI Me,nHa-KapTHHbl, B KOTOp} OH cTpaHa on11cbrnarracb KaK Moryąasr, cnpaBe.n:rr11BaS1, nepe,noBasr, rryąwasr B MMpe, BepHyJTOCb onHCaHHe CTpaHbl, H3BeCTHOe ell(e no3anpowrr0My BeKy, a no MHeHHlO B.O.KJTIO'łeBCKOro, H 6orree paHHMM nepHo,naM pyccKOH MCTOp-1111. Pa3MhIWJUISI o pyccKoM o6Il(ecTBe

XVII

aeKa, B.O. Kmo'łeBCKMH OTMe'ł aeT, 'łT0 HMeHH0 B 3TO BpeMSI H8'łMHaeTCSI 3ana.n:Hoe BJTHSIHMe Ha Poccmo. OH n11weT: «Tor.na 11 Ha'łaJTCSI rrry6oKMH neperrOM B yMax: B MOCKOBCKOH npaBMTeJTbCTBeHHOH cpe.n:e H B 06Il(ecrne nOSIBJTSllOTCSI JllO.ll:11, KOTOpblX rHeTeT COMHeHHe, 3 8 Be ll(arra JTH CTap11Ha BCIO TIOJTHOTY cpe,nCTB, .n:ocTaTO'łHbIX MSI .n:arrbHeHwero 6rraronorry'łHOro cyll(eCTBOBaHMSI; OHM TepSllOT npe)l<Hee HaQMOHaJTbHOe caMO.D:OB0JlbCTBO 11 Ha 'łMHalOT OrJTSI.D:bIBaTb CSI no CTOpOHaM, MCKaTb yKa3aHHH 11 ypoKOB y 'łY)KHX JllO.D:eH, Ha 3ana.n:e, BCe 6orree y6e)K.n:asrcb B ero npeaocxo.n:crne 11 B caoeti co6cTBeHHOH oTcTarrocTM. TaK Ha MeCT0 na,naIOil(eH Bepbl B po.n:HyIO CTapMHY 11 B CMJlbl Hapo.n:a SIBJUleTCSI YHbIHMe, He.n:oaep11e K CBOMM CHJTaM, KOTOpoe WMpOKO pacTBopsreT .D:BepH MH03eMHOMY BJTMSIHMIO» (Kmo'łeBCKMH

1957: 257-258) .

rro ornowemuo K TOMY nep110.n:y y aBTOpa noKa HeT cpopMyn11pOBKM «CTaTb QMBMJTM30BaHHOH crpaHOH». Ho OHa nOSIBJTSleTCSI no OTHOWeHMIO K HaweMy «30JTOTOMY BeKy». «Ecn11 MbI XOTMM, n11weT IT.51.ąaa.n:aeB, 3aHHTh nono)KeH11e, no.n:o6Hoe TIOJTO)KeHMIO .n:pyr11x QMBMITM30BaHHblX Hapo.n:oB, Mbl .D:OJT)KHbl HeKOTOpbIM o6pa30M noBTOpMTb y ce6sr Bee BOCnMTaHHe 'łeJTOBe'łeCKoro po.na» (qaa.n:aeB

199 1 : 24-25). B

M3BeCTHOM CMbICITe eCTb 11 nepeKITM'łKa C ceTOBaHHSIMM Ha TSl)KeJTbie BpeMeHa (Kp11311c). qaa.n:aea, Hanp11Mep, roaop11T: «Becb MMP nepecrpa11Bancsr 3aHoBo, a y Hac HM'łero He co3,naaarrocb; MhI no-npe)l<HeMy

(6)

I1p03H6am1, 3a6MBlllMCb B CB0M rraqyrM, CJI0)l(eHHbie H3 6peBeH M COJI0MbI» (1-laaJ].aeB

1 99 1 : 3 1 ).

TaK MM o6pa30M, rrpM3HaKM «H eQMBMJIM3 0BaHH0CTh» M «KpH3HC» B caMoxapaKTepHCTHKe

«MbI»

KaK 3JieMeHTbl Me,ri:Ha-KapTHHbl MHpa - 3T0 '-łY T b JIM H e CTepe0THil bl H a Q M 0 H a Ji b H 0ro C 0 3 H a H HH , JI H lll b '-ł YTb rroKorre6rreHHhie rrponaraH,ri:HcTcKoii Mall111Hoii CCCP.

ąyo )l(e pHcyeT HaM npecca cero,ri:HHWHero Ji:HH?

HoMep «ApryMeHTOB 11 cpaKTOB» (aBrycT

2004).

OTBeT He Ha,ri:o ,ri:a)l(e 11CKaTb no BCeM CTpaH11QaM. BCH TpeTbH rrorroca (11HTepBblO C pe)l<HCCepoM CepreeM CorroBbeBhI M) - 3T0 pa3pa6oTKa CMb1crra <<Kpax»: «Ilpoucxooum KOHe4 ceema. To, tJmo npoucxooum y Hac eo ecex 6e3 ucKmoT.JeHuR

uHc_r,numy4URx, npaKmutJecKu HenonpaeUMo»; «Kamacmpo</Ja He 2p.Roem, a

oaeHo y:>1Ce 2pRHy11a»; « CyoR no MH02UM eHeUlHUM npUMema.M, Poccuu e moM

noHUMaHUU, 8 KOmopoM HaM xomellOCb 6bl ee noMHUmb, 60JlbUle Hem».

M B Ql1BMJ1113aQ1110 MhI Bee ew.e M,ri:eM. Ha crre,ri:y10w.eii rrorroce: «B 4uewzU3a4wo HaM Haoo uomu BMecme»; «TollbKO B maKOM </JopMame cmpaHbl 6b1ewe20 CCCP Mo2ym cmamb nollHonpaeHou 1.Jacmb10 4ueW1u30BaHH020 Mupa».

Me)l(,ri:y 3Tl1Ml1 T0'-łKaMM o6JIMK «Kpaxa» J,f napaMeTpbl conocTaBJieHHH «QHBMJ11130BaHHbIH/H eQMBMJIM30BaHHbIH» B 3aBMCMM0CTM OT CHTyaQl111 MeHHJIHCb, HO 6a30Bble CMbICJibl 0CTaBaJil1Cb Hel13MeHHbIMl1.

AHaJil13 ra3eTHbIX rry6rr11KaQl1H

1 99 1 -2004

ro,ri:0B noKa3bIBaeT' '-IT0 MH xapaKTep11CTl1Kl1 o6cTaHOBKM B Poccirn qaw.e Bcero MCI10J1b3yeTCH CJI0B0 KpH3HC, '-łeMy crroco6CTByeT, I10-Bl1,[J:11M0MY, B03M0>KH0CTb ero TepMHH0JI0-rH'-łeCK0ro 11 HeTepM11H0JI0rl1''!eCK0f0 ynoTpe6rreHHH. «TepM11HOJIOrH'-łe CKl1H» BapHaHT ,ri:aeT C0'-łeTaHMH THna «3KOHOMU'łeCKUU KpU3UC», «qJUHaHCOBblU Kpu3uc», «3Hep2emu1.JecKuu Kpu3uc», «cucmeMHblU Kpu3uc», «OeM02pa<jJ utJecKuu Kpu3uc». HeTepM 11Horror11ąecKoe ynoTpe6rreH 11e co 3Ha '-łeHMeM «TH)l(eJioe Il0JI0)l(eH11e» I103B0JIHeT BKJIIO'-łaTb 3T0 CJI0B0 B caMhie pa3JI11'-łHbie TeMbl, B TeKCTbl pa3HOH T0HaJibH0CTM K aK HaI10Ml1HaH11e 0 6 o 6meii CHTyaQMM, B KOTOpoii ocyw.ecTBmleTCH ,ri:aHHb!H aKT o6w.eHHH: «Kpu3UC ceKCY He noMexa» («.51 MOJIO,[J:OH», Maii

2002,

N2

18-20);

«Kpu3UC He KpU3UC - JICU3Hb npoooJ1:>1Caemc.R» («JlMTepaTypHaH ra3eTa»,

2 1

0KT.

1 998).

,ll;pyrHM e,ri:HHHQaM, rrepe,ri:aIOW.HM CMbICJI «Kpax», I103B0JIHeT paClllHpHTb 30HY HCI10J1b30BaHMH rrpHM0e H HerrpHM0e yrroTpe6rreHHe: C O,ri:HOH CT0p0Hbl, «Kamacmpo</Jbz caMoJ1emoe», c ,ri:pyroii - « YT.Je6HuK J1umepamypbl KaK 06U{eHa4uoHanbHaR Kamacmpo<jJa» («JlHTepaTypHaH ra3eTa»,

20-26

HIOHH

(7)

Cmepeomunbr 1teo6

y

cmpoemt0cmu u HelfU8WIU3oea1t1tocmu ...

Jll0,!\Ml1JIA M. MAM,!\AHOBA

2001); c O.lJ.HOH CTOpOHbI, «e3pbl8bl ooMoe», c .lJ.Pyrow - «Pecmp

y

Km

y

pU3GtfUR

poccuucKou 31tep2emuKu no n.1w1t

y

A1tamoJLUR l/

y

6auca 2po3um COlfUMbHblM

83pbl80M» («He3aBHCHMa51 ra3eTa», 27 .ll.eK . 2000); C O.lJ.HOH CTOpOHbl,

«KpyUteHUR noe3ooe», c .lJ.pyrow - «Kp

y

U1.e1tue UJIJl/03uu - nepMa1te1tm1toe

cocmoRHue p

y

ccK020 06L4ecmea» («HoBa51 ra3era», 23-29 MapTa 1998). B

onHCaHH51 6e.l1.CTBeHHOro nono)l(eHH51 pa3HbIX cqiep )l(H3HH H CTpaHbl B l..(enoM

BbIKJII0

1

-IalOTC51 cnoBa C llittpOKHM 3Ha'-łeHHeM: «Mbl HQXOOUMCR B cocmoRHUU

nepMaHeHmH020 KamaKJLU3MQ)) («KOMCOMOJlhCKa51 npaB.ll.a», 14 MapTa 1995);

«momaJLbHbZU pa3eaJL ome1Jecmee1-t1-to20 npou3eoocmea» («ApryMeHTbI tt

<l>aKTbI», 51HB. 1995, NQ 3); «pa38QJI cmpaHbl» («ApryMeHTbl H <l>aKTbI», .ll.eK.

2004, NQ 51); «Kpax poccuucKou 1ta

y

Ku» («He3aBHCHMOe BOeHttoe 0603pett11e»,

1 2-1 8 51HB. 200

l );

« M1to20 pa3p

y

UłUJ1u, MMO nocmpoW1u-nepexoo1tb1u nepuoo»

( «JlHTepaTypHa51 ra3eTa», 23-29 HIOH51 1 999); «Ja noJL'łaca oo o6eMa»,

«nompRce1tue Ha {jJu1ta1tcoeb1x pblHKax» («łhBeCTH51», 29 Ma51 1 998); «HMR

3mou 6eoe- Pa3p

y

xa» («EKaTepHtt6yprcKa51 He.l1.en51», 31 1110n51 1998); «HaUtu

3mamu'łecKue 3KcnepuMe1tmb1 ece2oa npueoouJL u K nopaJ-1Ce1tu.R.M»

( «l13BeCTH51», 18 51HB. 200

l ).

ABTOpbl HaXO.lJ.51T H 6onee HH.lJ.HBH.ll.YanbHbie o6o3Ha'-łeHH51 Toro )l(e

51BneHH51, '-łTO B e�e 6onbUJeH CTeneHH yBenH'-łHBaeT 51pKOCTb QlHKCal..(HH

.ll.aHttoro CMbicna B TeKcTax CMI1: «B ome1Jecmee1t1tou KYJLbm

y

pe y1Ju1te1to

HQCmO.R.Uf.ee MaMaeeo no6ouu1-e» («ApryMeHTbl 11 <l>aKTbI», ceHT. 1997, NQ 38);

«Hao Poccueu eucum KaKoe-mo «noJLumu'łecKoe npoKJLRmue»» ( «ApryMeHTbI H

<l>aKTbl», .ll.eK. 2004, NQ 51 ); «K

ynbmy

pa KOH'łaemc.R.» («I13BeCTH51», 18 51HB.

200 l );

«B.R.lłQ.R. UtU30</Jpe1-1UR, KomopM uoem ceu1Jac e cmpa1-1e» ( «ApryMeHTbI H

<l>aKTbI», OKT. 1999, NQ 41); «Tlaoamb e nponacmb npoooJLJ-1CaeM, 1-10 MeOJ1e1t1-10»

(«l13BecTH51», 21 H0516. 1998); «Cmpa1-1a oxea1Je1ta 'ł

y

Mou 1tenname:m:eu»

(«l13BeCTH51», 22 MapTa 1994); «oenpeCCU81-tblU CUHOpOM» («JlHTepaTypHa51

ra3eTa», 22 OKT. 1997); «I.{ueuJLu3alfUR pa30pea1-1a» («JIHTepaTyptta51 ra3eTa»,

9 anp. 1997); «IIocJLeO/-IJI.R. Clfe1-1a U3 M1-to2ocepuu1-to20 yJ-1CacmuKa - 1-1aU1.eu

:m:u-31-1u-1-1a3b1eaemc.R. «c

yeepe1t1-1b1u oe(jJoJLm»» («HoBa51 ra3eTa», l 0-16 .ll.eK. 1998).

CTepeOTHn «Kpax» He TOITbKO noCT051HHO <pHryp11pyeT B .lJ.HCKypce KaK Ta

KOBOH, HO H CTaBHTC51 B Ty HnH HHYIO CB513b C npe.l1.CTaBneHH51MH O pa3nH'łHbIX

THTTOBbIX CHTyal..(H51X. Peryn51pHOH 51BIT51eTC51 CTO.lJ.a'-ła Kpaxa KaK HeKoero He

O)l(H.lJ.aHHOro cne.lJ.CTBH51, TO eCTb B OCHOBe aBTOpCKOro paccy)l(.lJ.eHH51 ne)l(HT

ycTynHTeJlhHa51 KOHCTpyKl..(H51 «XOT51 6bIJIB OCHOBaHH51 O)l(H.lJ.aTb ny'-łUiero, HO

Bee o6epHynocb KpaxoM». TaKHM o6pa30M, nepHO.lJ.H'łeCKH B03HHKaeT TeMa

oco6oro Kpaxa - «Kpaxa Ha.lJ.e)l(.lJ.»: «Iloxo:m:e, Mbł

y

n

y

cmuJLu

y

1-1uKMb1-tb1u

(8)

ucmopul./ecKuu waHc 6bzcmpo u paiJuKanbHO npeo6pa30eamb Poccwo . . . Ewzu

cepbe3Hble ocHoeaHUR npeiJnona2amb, 'lmo K eeCHe

I 993

200a e cmpaHe

cJ10J1<:amcJ1. ycllOBUJl OJIJI. npeo6naoaHUR 14uBUJIU30BaHHblX cnoco6oe ynpaeneHUR

xomfl. 6b1 3KOHOMU'lecKou, He 20eopJ1. yJK o opy2ux c</Jepax. Tenepb 3mu

HaOeJKObl no'lmu uc'le3Jlu» («J1HTepaTypHa51 ra3era», 20 51HB. 1 993). M ,n:arree,

HanpHMep: «e HblHeumeu Poccuu BHOBb cyMepKU»

(

«KOMCOMOJlbCKa51

npaB,n:a», 29 OKT. 1 994); «OeMoKpamu'lecKoe npeo6pa3oeaHue Poccuu, eoea

Ha'laBUlUCb, yJKe nOUlJIO no HUCXOOJI.Ufeu» (ApryMeHTbl H <l>aKTbl», 51HB. 1 995,

N23); «I'oo HeC6blBUlUXCJI. HaOeJKO, 200, nomepJI.HHblU OJIJI. pe<pOpM))

(«M3BeCTH51», 4 51HB. 1 997); «MH02ue 3Kcnepmbl 20eopJ1.m ceu'lac 06

ynyUfeHHblX B03MOJl<:HOCmJI.X npouteOute20 200a»

(

«He3aBHCHMa51 ra3eTa», 27

,n:eK. 2000); «Tenepb 3KOHOMu'lecKuu pocm e Poccuu npoOoJ1J1<:aemcJ1., HO

nocmeneHHO 3aMupaem»

(

«ApryMeHThI H <l>aKThI», ceHT. 2000, N239); «Ceu'lac

y Hac peanu3y10mCJ1. ( 20moeb1 peanU3oeambCJI.), cKopee, He MOOellu 6yoyu,e20, a

MoOellu xopowo u3eecmH020 npowJw20 eo eceu Kpace»

(

«J1HTepaTypHa51

ra3eTa», 20-26 HIOH51 2001 ); «EUfe oouH 200 MOJKHO c'lumamb nomepRHHblM»

(«HoBa51 ra3eTa», HIOHh-HlOJlb 2003, N2 46).

Il OBTOp5110ll\eHC51 51BJI.HeTC51 TeMa «npH'łHHbl Kpaxa», a BepHee

-«BHHOBHHKH Kpaxa», 'łTO CB513aHO C TpanHI.J.HOHHhIM .D.JI51 HaC BOnpoCOM «KTO

BHHOBaT?». CoBepweHHO ecTeCTBeHHO, 'łTO paccMaTpHBaeMhIH CTepeOTHn

OKa3bIBaeTC51 CB513aHHbIM C .D:BYM51 ,n:pyrHMH CTepeOTHnaMH: «BJiaCTH

BHHOBaThI», «3ana,n: BHHOBaT>>, npH'łeM BTOpOH YBO,AHT HaC ell\e 11 K

npH3HaKy «I.J.HBHJIH30BaHHOCTb/HeI.J.HBHJIH30BaHHOCTb».

O6pa3 «BHyTpeHHero Bp ara» pttcyeTC51 B CMM pa3HhIMH cpe,n:cTBaMH. 3TO

MO)KeT 6b!Tb aHaJIH3 KOHKpeTHOH CHTyaI.J.HH C yKa3aHHeM HMeH, C 'łeTKHM

o6o3Ha'łeHHeM OWH60'łHblX ,n:eHCTBHH. EcrrH BepttyThC51 K pa3rOBOpy o

«Kpaxe Ha,n:e)K,n:», TO crre,n:yeT CKa3aTh, 'łTO npecca KOHI.J.a 1997 - Ha ąarra 1 998

ro.na OT'łeTJIHBO nporH03HpOBarra ne<pOJIT, TO'łHO Ha3b!Ba51 ero npH'łHHy

-KOHKpeTHhie neiłcTBH51 BrracTeii. HanpHMep, «HoBa51 raJeTa» (9-1 5 «1>espa.ru1

1 998 r.) n11carra: «3KOHOMUKa a6COJilOmHO aOeKeamHO u o6oeKmUBHO

pea2upyem He Ha BblCmynneHUJI. omOellbHblX ( iJaJKe Ol./eHb BbZCOKux)

'lUHOBHUKOB, a Ha npoeoOUMYIO B cmpaHe 3KOHOMU'leCKYIO nollumuKy, KOmopy,o

Ha3eamb pblHO'lHOU MOJl<:HO mOJibKO no O'leHb 60JlbUIOMy HeOopa3yMeHUlO. H

cymb KOmopou ceooumCJI. K Hapau,ueaHUIO BHympeHHUX u BHeUlHUX

3aUMcmeoeaHUU, B nepey,o OtJepeOb npu noMOUfU 2ocyoapcmeeHHblX 14eHHblX

6yMa2 . . . Ha pOCCUUCKUU pblHOK npUUlllU . . . He cmpame2u'leCKUe UHBecmopbl, a

<pUHaHCOBble cneKyJIJI.Hmbl». Ho CTepeonm113aI.J.H51 npOHCXO,AHT, HaBepHoe, He

(9)

(10)

B TaKl1X npOCTpaH HbIX aHaJil1Tl1l!eCKl1X TOJIKOBaH11SIX. Ilpecca .n:aeT MaCCOBOMY CO3HaHl1IO C)KaTbie cpopMyJihI (paBHO KaK 11 caMa OTpa)KaeT MaccoBhie cy)K,n:eH11S1): «Ome1Jecmee1-11-ta.R 610poKpamUJt cnoco61-1a eoo6U{e

y6umb ece, 'łm o y2001-10. Tpa o u 1tuu e 3moM oene y 1-1 e e

MH0208eK08ble»(«J111TepaTypHaS1 ra3eTa»,

2026

11IOHSI

200 1);

«Bou1-1a C

1-1apoooM - UJJ1106ne1-11-1oe JaMmue poccuucKux 'łUHOBHUKOB» («YparrhCKl1H

pa-60Y11ił»,

6

cpeBp.

1997). 11

He Ha3bIBaSI HMeH: «X omenu, KaK xy:HCe, - u

nony'łWlOCb! KaK ece2oa . . .

»

(«HoBaSI raJeTa», 11IOHb-11IOJih

2003,

N2

46).

«BHeIIIHl1H Bparn (3ana.n:}, KOHe1_{rno )Ke, rpa611T Pocc1110 11 )KerraeT eił}

BCSll!eCKHX 6e.n:: «Ilpoucxooum pa32pa6neHue Poccuu. Ilo BJRmKaM n10ou

nony1Ja10m JIULfeH3UU u 20HRm Haw.u Heopa Ha 3anao. Me:HCoyHapOOHblU

ean10mHb1u po Ho HeCKOllbKO oHeu 1-1a3ai) npoouKmoean, tJmo ecnu Mbl yMeHbW.UM

KBOmb1 3Kcnopma He(jlmu, mo OHU Hac nuw.am n0Mot4u. To ecmb omKpoeeHHO

oyw.am Hac: 20Hume HaM eaw.y Hepmb, 20Hume HaM eaw. za3» («ApryMeHThI 11 <I>aKThI», SIHB.

1995,

N2

3);

<<J(a u 8006L4e, KOMY 3a py6e:HCOM 8bl200HO, 'łm06bl

Po ccuR 6blCmpo n o O H UManaCb C KOJleH, tJm 0 6bl OJICU 8aJla ee

npOMblUI.JleHHOCmb?» («J111TepaTypHaS1 ra3eTa»,

15

OKT.

1 997).

B CHJIY 6bITOBaHl1SI TaKOH OQeHKl1 3ana.n:a np113HaK «HeQl1Bl1Jil13OBa HHOCTb» norry,.iaeT B TeKcTax CMH npoT11Bopel!HBYIO 01.(eHKY, KOTopaSI TeCHO CBSl3aHa C TeMOH «Kpaxa Ha,n:e)K.n:». rrro6aJibHblH 3ana,n:HhIH «nJIIOC» 11 rrro6aJibHbIH pocc11iłcKl1H «Ml1Hyc» CMeH11Jil1Cb npOTl1BOpe'il1BOCTblO OQeHOK TOH 11 .n:pyroił CTOpOHbl. KoHel!HO, 3TO J!Hlllb rror11qecKaS1 nocne,n:oBaTe Jib H O CTb. XpoH orror11qecK11 pa3Hble Tl1Ilbl COOT H O IIIeHl1SI OQeHOK cocyI.QeCTBYIOT. B nrraHe Bbipa)KeHl1SI OQeHKl1 11HTepeCHO crre.n:y101..Qee. IlpO'iHO 3aKpenl1JIOCb COl!eTaH11e «QHBHJi l13OBa H H bie CTpaHhI» : «B LfUBUJIU30BaHHblX cmpaHax oenaemcR coeceM He maK» («Megapolis-Conti

nent»,

6-20

SIHB.

1 993);

«/{onR 3apnnamb1 pa6omHuKa e LfeHe npou3eeoeHH020 moeapa

11%

e Poccuu,

40-50%

e 1,fUBunu3oeaHHblX cmpaHax» ( «ApryMeHThI 11

<I>aKTbI», 11l0Hb

1 999'

N2

25).

IlonyrrSlpHbl «l.{11Bl1JIH30BaHHbIH pbIHOK», «l.{11-Bl1Jil13OBaHHaSI TOprOBJISI» 11 np. TOT )Ke CMbICJI nepe.n:aeTCSI np11rraraTeJibHbIM nop.łtaJLb1tb1ii: «B HOpManbHblX cmpaHax cpeoHeMy KJ1accy nono:HCeHbl 'łacmHa.R

co6cmeeHHocmb, u He npocmo Ha oatJy c Maw.uHou - Ha cpeocmBa npouJeoo

cmea, 3lleKmopanbHa.R aKmueHocmb u eeKOBble mpaou1tuu. B Poccuu npu JamR

:HCHOM nepexooe K HOpMMbHOU :HCU3HU 3mu npaBUJla He oeucmey10m» («J1HTe

paTypHaSI ra3eTa»,

2 1

OKT.

1 998).

IloCKOJibKY B TeKCTaX 11CTTOJih3yeTCSI KOHTpacT 11 cpopMHpyeTCSI CMbICJI «BOT KaK Ha,n:o .n:erraTb», Pocc11S1 He1136e)KHO Ha,n:errSieTCSI npH3HaKa MH «HeQHBHJIH3OBaHHaSI», «HeHOpMaJibHaSI».

(11)

Stylistyka XIV

Kor.II.a O11H1QaTeJibHaSI OQeHKa PocCHJif Ha•urnaeT KOJie6aTbCSI, npHBJie

K aIOTCSI npH3H8KH «CaM06bITHOCTb», «CBOeo6pa3He», «CBOl1 nyTb».

HaH6onee npHHHMaeMoe, HaHMeHee KpHTHKyeMoe o6o3Ha'łeHHe <<nJIIOca»

-CJIOBO mpaduu,uu: «BepUM, '-lmo BblXOO ecmb. 0H O'-leHb npocm: yea:J1Camb

ucmopwo cmpaHbl, npuBbll./.KU u mpaoutf.UU mooeu, He cmapambCR HaBR3b1eamb

8CeM '-lmO-Hu6yOb "eOUHCm8eHHO HGY'-IHOe U :JICU3HeHHOe

",

He weJZbMOBamb

UHQKOMblCJlRUf-UX, 6blmb 20m08blMU K pa3yMHOMy KOMnpOMUCCy. Tozoa 8blXOO

6yoem. A e npomueHoM cnyl./.ae,

KOHel./.HO,

"cnenRUf-GR m bMa

"»

(«EKaTepHH6yprcKaSI He)].eJISI», 3 1 HIOJISI 1 998). Kor.II.a Ha 0)].HOH CTOpoHe K

MHHycy )].06aBJISleTCSI nmoc, Ha .II.pyroH CTOpOHe nmoc OCJIO)!(HSleTCSI

MHHYCOM. 113 Bcero pa3H006pa3HOro MaTepHana npHBe,n;eM TOJlbKO TpH

npHMepa, B KOTOpb!X Ba)KeH H XO)]. MblCJIH, H ,n;aTbI: «Mbl C mpyOOM HQXOOUM

BblXOO U3 Ha14uoHQJlbHblX mynuKoe. /{eMoKpamul./.ecKuii eeponeiicKuu 6a2a:J1C

14eHHocmeu, Komopb1e HGM ycUJ1eHHO npeona2a,om, MQJIO n0Mo2aem. M bł He yM

eeM nOllb308QmbC5l oeMOKpamu'-leCKUM UHCmpyMeHmapueM, HO U Eepona He YM

eem. To, '-Lmo nepe:>1cueaem l02ocnaeUR,

-

3mo Kpu3uc He caMoii l02ocnaeuu, a

KpU3uc Eeponbl>> («PocCHHCKasi raJeTa», 5 cpeBp. 1 993); «JI,oou npuo6penu my

caMy10 eouHcmeeHHy10 eepy, Komopy,o e Haute epeMR ucnoeeoyem eecb

"

14u8UJIU308QHHblU MUp

", -

_{eepy 8 CUJIY U 8JIQCmb oe1te2 .. . H O'-LeHb 20pbKO, '-LmO}

PoccuR Ha Hawux 2na3ax cmaHoeumCR '-LacmbJO cmonb 6e3oywHoii u

6e30YX08HOU 1,f,U8UJIU3G1,f,UU» («JlHTepaTypHaSI ra3eTa», 23-29 HlOHSI 1 999);

« PoccUR ce2001tR '-Lymb nu He e 6onbweu onacHocmu, '-LeM Ko2oa-nu60.

C6nu:J1Ce1tue pa3HblX cmpaH u KYllbmyp

-

He npo6neMa. Ho 2no6aJlu3atf,Ufl u uoeu

oeMoKpamu'-LecKux ceo6oo ucnonb3y1omcR 3anaooM e ceoux cy2y60

KOpblCmHblX 14eJ1RX» («ApryMeHTbl 11 <l>aKTbI», )].eK. 2004, NQ 5 1 ).

Pa3pa6aTbrnasi CIO)KeT «Xo.II. pecpop M , 11n11 ,ll.BH)KeHwe Pocc1111 B

QHBHJIH3OB8HHOe 6y)].yw,ee», npecca He MO)KeT H36e)KaTb nporH03OB. lfa

)].eCSITHJieTHeH ,n;aBHOCTH: «/{upeKmop '-lyecmeyem KO:JICeii: 8 3KOHOMUKe

o:J1CueneHue»

(

«YpaJihCKHH pa6o'łHH», l O HOS16. 1 99 5). Cero)].HSIIIIHee:

«OnpOCbl nOKQ3blBa/Om, 1./.mO 3Q npOUlllble 200bl HaUlU 2pa:J1CoaHe ece-maKU

cmQJlu :JICUmb '-lymb JZYI./.Ute» («ApryMeHThI 11 <l>aKThI», )].eK. 2004, NQ 5 1 ).

ITpecca CTapaeTCSI yJIOBHTb ow,yw,eHHSI CBOHX 'łHTaTeJieH, OTHIO)].b He ynoBaSI

Ha BCe3HaIOw,y10 CTaTHCTHKy. I1o3TOMY H cerO)].HSI Ha116onee TO'łHOH

cpopMyJIOH nporno3a OCTaeTCSI, no-BH)].HMOMY, cpopMyJIHpOBKa 1998 ro)].a:

«-3KOHOMU'-LeCKUU noooeM Poccuu He 3a 20paMU . . .

-

A 2oe?» («JlHTepaTypHaSI

ra3eTa», 2 1 OKT. 1998).

(12)

TaK l1 M o 6 p a 3 0 M , CTepeOTl1 0 bl <<H eo6ycTp O e H H O CTb» 11 « H e u, 11 -Bl1Jll130BaHHOCTb», 11Me.sI MHOrOBeKOByIO Tpa,11.11u,11IO, 11 B COBpeMeHHOH npecce 3KCrrrryaT11pyIOTC.sI Ha BCeM npOT.Sl)l{eHl111 cymecTBOBaHl1.sI HOBOH PocCJ.-m, BKJIIOąa.sicb B caMblH rnaBHbIH, HaBepHoe, 113 pa3pa6aTbJBaeMblX

CMH:

CIO)l{eToB - «.z::t:B11)1{eH11e Pocrn11 B 6y,11.ymee . . . KaKoe?».

EeHBeHHCT 3., 1974, O6U{(lJ{ J/UH26UCmUKG, MoCKBa.

3acypcKHH HJ1., 1999, Macc-Meoua emopou pecny6JiuKu, MocKBa.

KmoąeBCKHH B.O., 1957, Kypc pyccKou ucmopuu. - Co'li11-1e1-1W1, m.3, MocKBa.

Kycrnpes A., 2000, Ko1-1Kype1-11,1w1 u Ko1-1<jJ11uKm e JKyp1-1G11ucmuKe, "Pro et Contra", T.

5, .N2 4.

Maiiepc ,n., Co4uaJ1b1-1aR ncuxo11owR, CaHKT-IleTep6ypr.

TiocTosanosa B.H., 1988, Kapmima Mupa e JKU31-1eoeRmeJ1b1-1ocmu l/eJioeeKa. - Po11b

'łe11oee'lecK020 <jJaKmopa e R3blKe: .fl3blK u Kapmima Mupa, MocKsa.

Tiopurnes E. <I>., 1 979, Cat/UGl/bH(lJ{ ncuxo11ow.R u ucmopitR, MocKBa.

CTenattos IO.C ., 200 1 , Ko1-1cma1-11nbt: C11oeapb pyccKOLt Ky11bmypb1, MoCKBa.

Xapp11c P., 2002, IIcuxo11owJ1 MaccoBblX K0MMy1-1uKai1uu, CattKT-IleTep6ypr.

qaa.naes TI.5I., I 99 1, <Pimoco<jJu'łecKue nucbMa. - PoccWl 211maMu pyccKozo,

Catt-KT-IleTep6ypr.

The Stereotypes of Inconvenienced and Non-civilized Russia in Mass Media

Texts

This article considers two Russian social consciousness stereotypes interpreted in the

press of 199 1-2004 applying the ideas of men tal linguistics. These are the stereotypes of

inconvenienced and non-civilized Russia. During the initial period of Russian new press

development the stereotypes are functioning within the contexts attributing them now to

the USSR now to Russia. The time and modality of the statements are not fixed. What

they imply may be generally stated as follows: "the inconvenienced and non-civilized

USSR should be replaced by well-balanced and civilized Russia". However, these stereo

types do not disappear with the development of the press. By contrast, they tum into the

transparent motives of the discourse which has something in common with the evaluation

ofRussia in

XVII-XIX

centuries. The stereotype ofbeing inconvenienced always appears

in the texts as a crash or crisis of different social spheres. The meaning of it is expressed in

a number of words used both in the terminological and non-terminological way, in the li

terał sense of a w ord and metaphorically. The meaning of the w ord "crash" is realized in

(13)