Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej samorządu gminnego w Polsce - Biblioteka UMCS

A N N A L E S

8 1 , 9 ( 5 6 , 7$7 , 6   0 $ 5 , $ (   & 8 5 , (  6 . à 2 ' 2 : 6 . $ /8%/,1±32/21,$

92/;/9,,, 6(&7,2+ 

8QLZHUV\WHW(NRQRPLF]Q\Z3R]QDQLX.DWHGUD8EH]SLHF]HĔ

.5=<6=72)à<6.$:$0$5&,1:2-7.2:,$.

8EH]SLHF]HQLHRGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHM

VDPRU]ąGXJPLQQHJRZ3ROVFH

*HQHUDOOLDELOLW\LQVXUDQFHRIORFDOJRYHUQPHQWLQ3RODQG

6áRZDNOXF]RZHRGSRZLHG]LDOQRĞüF\ZLOQDXEH]SLHF]HQLHRFKURQDXEH]SLHF]HQLRZDVDPRU]ąGJPLQQ\

.H\ZRUGVFLYLOOLDELOLW\LQVXUDQFHLQVXUDQFHFRYHUDJHORFDOJRYHUQPHQW

:VWĊS

1LQLHMV]\DUW\NXáPDQDFHOXSU]\EOLĪHQLHSRGVWDZRZ\FKREV]DUyZDNW\ZQRĞFL

VDPRU]ąGXJPLQQHJRRUD]PRĪOLZRĞFLLIDNW\F]QLHUHDOL]RZDQHJR]DNUHVXXEH]SLH- F]HQLDU\]\NDRGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHM2&]ZLą]DQHM]MHJRIXQNFMRQRZDQLHP

%DGDQLH]DNUHVXXEH]SLHF]HQLD2&]RVWDáRSU]HSURZDG]RQHQDSUyELHJPLQ

ZLHONRSROVNLFKPDMąF\FKRFKURQĊXEH]SLHF]HQLRZąQDOLVWRSDGDU*PLQ\

WHQDE\á\RFKURQĊXEH]SLHF]HQLRZąZSURFHGXU]H]DPyZLHQLDSXEOLF]QHJR8EH]- SLHF]HQLH REHMPRZDáR XU]ąG JPLQ\ RUD] MHGQRVWNL RUJDQL]DF\MQH IXQNFMRQXMąFH

ZVWUXNWXU]HVDPRU]ąGXJPLQQHJRZV]F]HJyOQRĞFLSODFyZNLRĞZLDWRZH]DNáDG\

NRPXQDOQHLQVW\WXFMHNXOWXU\RĞURGNLSRPRF\VSRáHF]QHM

 .5=<6=72)à<6.$:$0$5&,1:2-7.2:,$.

6IHU\IXQNFMRQRZDQLDVDPRU]ąGXJPLQQHJR

2GSRZLHG]LDOQRĞü RGV]NRGRZDZF]D JPLQ\ Z\QLND ] G]LDáDĔ OXE ]DQLHFKDĔ

ZQDVWĊSXMąF\FKREV]DUDFKGRPLQLXP oraz LPSHULXP^

Sfera GRPLQLXP GRW\F]\DNW\ZQRĞFLVDPRU]ąGX JPLQQHJRVSR]DREV]DUX Z\- NRU]\VWDQLDLQVWUXPHQWyZRFKDUDNWHU]HZáDGF]\P3U]HSLV\XVWURMRZHZ]DNUHVLH

GRPLQLXP QDNáDGDMą QD JPLQ\ RERZLą]HN RNUHĞORQHJR G]LDáDQLD OXE ]DQLHFKDQLD

Z REV]DU]H RUJDQL]DF\MQRSRU]ąGNRZ\P >SRU Z\URN 6ąGX 1DMZ\ĪV]HJR ] GQLD

F]HUZFDU@6IHUDGRPLQLXPREHMPXMH]DGDQLDZáDVQHVDPRU]ąGXJPLQQHJR

ZREV]DU]H]DVSRNDMDQLD]ELRURZ\FKSRWU]HEZVSyOQRW\VDPRU]ąGRZHMZV]F]HJyO- QRĞFL ]DSHZQLHQLH RJyOQHJR EH]SLHF]HĔVWZD L SRU]ąGNX QD REV]DU]H JPLQ\ >SRU

Z\URN6ąGX1DMZ\ĪV]HJR]GQLDF]HUZFDU@ĞZLDGF]HQLHXVáXJXĪ\WHF]QRĞFL

SXEOLF]QHMZW\PSURZDG]HQLHG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM>-DZRUVNL@1LHVąWR

G]LDáDQLD]DVWU]HĪRQHGODRUJDQyZZáDG]\SXEOLF]QHM>6DIMDQ0DWXV]\NV@

Sfera LPSHULXPREHMPXMHZ\NRQ\ZDQLHZáDG]\SXEOLF]QHML]DOLF]DMąVLĊGRQLHM

F]\QQRĞFL ] ]DNUHVX SUDZD DGPLQLVWUDF\MQHJR D ]DWHP NRPSHWHQFMH GR NV]WDáWR- ZDQLDV\WXDFMLMHGQRVWNL]SR]\FMLQDGU]ĊGQRĞFL]ZLHU]FKQLFWZD>6NRF]\ODV

V±@3RQDGWRGRVIHU\ZáDGF]HM]DOLF]DMąVLĊLQQHDNW\LF]\QQRĞFLVZRLVWHGOD

RUJDQyZZáDG]\SXEOLF]QHMJPLQZW\PF]\QQRĞFLRFKDUDNWHU]HSRU]ąGNRZ\P

LRUJDQL]DF\MQ\P]DVWU]HĪRQHGODW\FKRUJDQyZ>6DIMDQ0DWXV]\NV@$F]- NROZLHNZNRQNUHWQ\PSU]\SDGNXSU]\SRU]ąGNRZDQLHG]LDáDQLDGRVIHU\LPSHULXP lub GRPLQLXPPRĪHSRZRGRZDü]QDF]QHWUXGQRĞFL

2GSRZLHG]LDOQRĞü]DG]LDáDQLDVDPRU]ąGXJPLQQHJRZVIHU]Hdominium

']LDáDOQRĞüRĞZLDWRZRZ\FKRZDZF]D

=JRGQLH ] 8VWDZą ]  ZU]HĞQLD U R V\VWHPLH RĞZLDW\ >'] 8 ] U

1U  SR]  ]SyĨQ ]P@ RUJDQ JPLQD SRZLDW ZRMHZyG]WZR SURZDG]ąF\

V]NRáĊOXESODFyZNĊRGSRZLDGD]DMHMG]LDáDOQRĞü'RMHJR]DGDĔQDOHĪ\ZV]F]H- JyOQRĞFL ]DSHZQLHQLH ZDUXQNyZ G]LDáDQLD V]NRá\ OXE SODFyZNL Z W\P EH]SLHF]- Q\FKLKLJLHQLF]Q\FKZDUXQNyZQDXNLZ\FKRZDQLDLRSLHNL2GSRZLHG]LDOQRĞüWD

REHMPXMHV]NRG\Z\U]ąG]RQHSU]H]QDXF]\FLHOLLZ\FKRZDZFyZ2ERZLą]NLRUJDQX

]DáRĪ\FLHOVNLHJRZ]DNUHVLHEH]SLHF]HĔVWZDLRUJDQL]DFMLSURFHVyZQDXF]DQLDLZ\- FKRZDQLD]RVWDá\XMĊWHEDUG]RV]HURNR3URFHVQDXF]DQLDMHVWX]XSHáQLDQ\RUyĪQH

IRUP\DNW\ZQRĞFLIL]\F]QHMRUD]Z\SRF]\QNXGODXF]QLyZFRJHQHUXMHGRGDWNRZH

U\]\NRQLHQDOHĪ\WHJRG]LDáDQLDOXE]DQLHFKDQLDVNXWNXMąFHJRSRMDZLHQLHPVLĊURV]F]HĔ

 =ZURW\áDFLĔVNLHVąSRZV]HFKQLHXĪ\ZDQHZGRNWU\QLHLRU]HF]QLFWZLH>]REQS6DIMDQ0DWXV]\N

Z\URN6ąGX1DMZ\ĪV]HJR]GQLDF]HUZFDUV\JQ,,&.Z\URN6ąGX1DMZ\ĪV]HJR

]GQLDPDUFDUV\JQ,,&6.@



8%(=3,(&=(1,(2'32:,('=,$/12ĝ&,&<:,/1(-6$025=Ą'8*0,11(*2:32/6&(

RGV]NRGRZDZF]\FK]HVWURQ\XF]QLyZOXERSLHNXQyZSUDZQ\FK5\]\NRURV]F]HQLD

RGV]NRGRZDZF]HJRZ\QLNDUyZQLHĪ]HĞZLDGF]HQLDXVáXJJDVWURQRPLF]Q\FKZIRUPLH

SU]\V]NROQHMVWRáyZNLZW\PSU]\SDGNXURV]F]HQLDPRJąPLHüFKDUDNWHUPDVRZ\^

8WU]\PDQLHF]\VWRĞFLLSRU]ąGNXZJPLQLH

8WU]\PDQLHF]\VWRĞFLLSRU]ąGNXQDWHUHQLHJPLQ\VWDQRZLMHM]DGDQLHRERZLą]- NRZH 2ERZLą]NL JPLQ\ RNUHĞORQH ]RVWDá\ Z 8VWDZLH ] GQLD  ZU]HĞQLD U

RXWU]\PDQLXF]\VWRĞFLLSRU]ąGNXZJPLQDFK>WHNVWMHGQROLW\']8]USR]

@1DOHĪąGRQLFKSU]HGHZV]\VWNLP]DSRELHJDQLH]DQLHF]\V]F]DQLXXOLFFKRG- QLNyZSODFyZLWHUHQyZRWZDUW\FKZV]F]HJyOQRĞFLSU]H]]ELHUDQLHLSR]E\ZDQLH

VLĊEáRWDĞQLHJXORGXRUD]LQQ\FK]DQLHF]\V]F]HĔ'EDáRĞüRF]\VWRĞüLSRU]ąGHN

GUyJSXEOLF]Q\FKQDOHĪ\GR]DU]ąGXGUyJDUWXVWXVWDZ\

8WU]\PDQLHZQDOHĪ\W\PVWDQLHGUyJQDOHĪąF\FKGRJPLQ\³

2GSRZLHG]LDOQRĞü JPLQ\ PRĪH Z\QLNDü ] SRVLDGDQLD L XGRVWĊSQLDQLD GZyFK

NDWHJRULLGUyJJPLQQ\FKLZHZQĊWU]Q\FKDSRGVWDZĊWHMRGSRZLHG]LDOQRĞFLVWDQR- ZLSRSHáQLHQLHF]\QXQLHGR]ZRORQHJR2GSRZLHG]LDOQRĞüJPLQ\RSLHUDVLĊZW\P

zakresie na zasadzie winy^

=DU]ąGFą GURJL JPLQQHM MHVW ZyMW EXUPLVWU] SUH]\GHQW QDWRPLDVW F]\QQRĞFL

]]DNUHVX]DU]ąGXGURJąPRJąE\üZ\NRQ\ZDQHWDNĪHSU]H]XWZRU]RQąZW\PFHOX

MHGQRVWNĊRUJDQL]DF\MQą^OXESU]H]SRGPLRWSU\ZDWQ\GRW\F]\]DGDĔRNUHĞORQ\FK

Z XVWDZLH *áyZQH RERZLą]NL ] ]DNUHVX ]DU]ąGX GURJDPL Z\PLHQLRQR Z DUW 

8VWDZ\RGURJDFKSXEOLF]Q\FKZV]F]HJyOQRĞFLRERZLą]NLHP]DU]ąGF\MHVWXWU]\PDQLH

QDZLHU]FKQLMH]GQLZQDOHĪ\W\PVWDQLHWHFKQLF]Q\PáąF]QLH]XVXZDQLHPSRNU\Z\

ĞQLHĪQHMLORGX⁶L]DWHF]\QQRĞFLRGSRZLHG]LDOQRĞüRGV]NRGRZDZF]ąSRQRVLJPLQD⁷

2G]DU]ąGF\GURJLZ\PDJDVLĊRGSRZLHGQLRV]\ENLHJRUHDJRZDQLDQD]DJURĪHQLD

EH]SLHF]HĔVWZDUXFKXMDNUyZQLHĪDNW\ZQRĞFLZLGHQW\ILNDFMLW\FK]DJURĪHĔ⁸

'URJLQDOHĪąFHGRJPLQ\OHF]QLH]DNZDOLILNRZDQHGRNDWHJRULLGUyJSXEOLF]Q\FKVą

GURJDPLZHZQĊWU]Q\PL0RJąWRE\üGURJLGRMD]GRZHGREXG\QNyZJPLQ\]DMH]GQLH

 1S]DWUXFLHRVyEZ=HVSROH6]NyáQUZ7RUXQLXSDWU]>0DVRZH]DWUXFLH«@

3 7HQREV]DUIXQNFMRQRZDQLDJPLQ\UHJXOXMH8VWDZD]GQLDPDUFDURGURJDFKSXEOLF]Q\FK

>WHNVWMHGQROLW\']8]USR]@

 3RUQSZ\URN6ąGX1DMZ\ĪV]HJR]GQLDJUXGQLDUV\JQ,,,&.

 $GRNáDGQLHMHGQRVWNĊEXGĪHWRZą>]RE6WUDFKRZVND@

6 7DNLRERZLą]HNZ\QLNDUyZQLHĪ]DUWXVWL8VWDZ\RXWU]\PDQLXF]\VWRĞFLLSRU]ąGNXZJPLQDFK

7 7DNĪHZWHG\JG\F]\QQRĞFLWHZ\NRQXMH]DU]ąGGURJLMHGQRVWNDEXGĪHWRZDJPLQ\OXESRGPLRWVSR]D

VWUXNWXU\VDPRU]ąGXJPLQQHJR]REZ\URN6ąGX1DMZ\ĪV]HJR]GQLDZU]HĞQLDUV\JQ,&5

8 3RUZ\URN6ąGX1DMZ\ĪV]HJR]GQLDPDUFDUV\JQ,,&.1RUD]SRGDQHWDPLQQH

Z\URNL

 .5=<6=72)à<6.$:$0$5&,1:2-7.2:,$.

DXWREXVRZHLWS,FKXWU]\PDQLHR]QDNRZDQLHUHPRQWQDOHĪąGR]DU]ąGF\WHUHQXQD

NWyU\PMHVW]ORNDOL]RZDQDGURJDDMHĞOLQLHPDXVWDQRZLRQHJR]DU]ąGF\±GRZáDĞ- FLFLHODWHUHQX:áDĞFLFLHOHP]DU]ąGFąGURJLZHZQĊWU]QHMPRĪHE\üNDĪG\SRGPLRW

D ]DWHP RGSRZLHG]LDOQRĞü JPLQ\ ] W\WXáX SRVLDGDQLD GUyJ ZHZQĊWU]Q\FK QLF]\P

QLHUyĪQLVLĊRGRGSRZLHG]LDOQRĞFLSU\ZDWQ\FKZáDĞFLFLHOL]DU]ąGFyZWDNLFKGUyJ⁹

2FKURQDSU]HGEH]GRPQ\PL]ZLHU]ĊWDPL

1DJPLQLHFLąĪ\RERZLą]HN]DSHZQLHQLDRFKURQ\SU]HGEH]GRPQ\PL]ZLHU]Ċ- WDPL >DUW  XVW  SNW  8VWDZ\ R XWU]\PDQLX F]\VWRĞFL L SRU]ąGNX Z JPLQDFK@

2ERZLą]NLHPJPLQMHVWZV]F]HJyOQRĞFLZ\áDS\ZDQLHLXPLHV]F]DQLHEH]GRPQ\FK

]ZLHU]ąWZVFKURQLVNX2FHQDVWRSQLDZ\ZLą]\ZDQLDVLĊSU]H]JPLQĊ]QDáRĪRQHJR

RERZLą]NXXVWDZRZHJRSRZLQQDRGQRVLüVLĊGRNZHVWLL]DFKRZDQLDQDOHĪ\WHMVWDUDQ- QRĞFL$NFMHZ\áDS\ZDQLD]ZLHU]ąWSRZLQQ\E\üSU]HSURZDG]DQH]F]ĊVWRWOLZRĞFLą

RGSRZLHGQLąGRVNDOL]MDZLVND:SU]HFLZQ\PZ\SDGNX]DV]NRG\VSRZRGRZDQH

SU]H]EH]GRPQH]ZLHU]ĊWDRGSRZLDGDüEĊG]LHJPLQD

=ELRURZH]DRSDWU]HQLHZZRGĊ

*RVSRGDUNDNRPXQDOQDREHMPXMHPLQGRVWDUF]DQLHPHGLyZZV]F]HJyOQRĞFL

ZRG\=ELRURZH]DRSDWU]HQLHZZRGĊMHVW]DGDQLHPZáDVQ\PJPLQ\>DUWXVW

8VWDZ\]GQLDF]HUZFDUR]ELRURZ\P]DRSDWU]HQLXZZRGĊL]ELRURZ\P

RGSURZDG]DQLXĞFLHNyZWHNVWMHGQROLW\']8]U1USR]]SyĨQ

]P@UHDOL]RZDQ\PSU]H]VSyáNĊNRPXQDOQąOXE]DNáDGEXGĪHWRZ\'ODSU]HGPLRWX

UR]ZDĪDĔZQLQLHMV]HMSUDF\]QDF]HQLHPDIDNWĪHZRGDMHVWU]HF]ąUXFKRPą>5]H- WHFND*LO@RFHFKDFKSURGXNWXQLHEH]SLHF]QHJR=DJURĪHQLHGODĪ\FLDL]GURZLD

PLHV]NDĔFyZJPLQ\VWDQRZL]DRSDWU]HQLHZZRGĊVNDĪRQąOXE]DQLHF]\V]F]RQą^

'RVWDUF]HQLHZRG\QLHQDOHĪ\FLHRF]\V]F]RQHMPRĪHVSRZRGRZDüUyZQLHĪV]NRG\

U]HF]RZHOXEF]\VWHVWUDW\ILQDQVRZHQSZV\WXDFMLMHMZ\NRU]\VWDQLDZWRNXSUR- GXNFMLĪ\ZQRĞFL2GSRZLHG]LDOQRĞü]DV]NRG\QDRVRELHZ\U]ąG]RQHSU]H]SURGXNW

QLHEH]SLHF]Q\RSLHUDVLĊQD]DVDG]LHU\]\ND>&]HFKĝPLDáNRZVNLDUW^†

8VWDZ\]GQLDNZLHWQLDU.RGHNVF\ZLOQ\']8QUSR]]SyĨQ

]P@2GSRZLHG]LDOQRĞü]DV]NRG\U]HF]RZHOXEF]\VWHVWUDW\ILQDQVRZH^Z\U]ąG]RQH

ZVNXWHNGRVWDUF]HQLD]DQLHF]\V]F]RQHMZRG\JHQHUDOQLHRSLHUDVLĊQD]DVDG]LHZLQ\

9 =REZ\URN:RMHZyG]NLHJR6ąGX$GPLQLVWUDF\MQHJRZ:DUV]DZLH]GQLDPDUFDUV\JQ,9

6$

 :RGD SU]H]QDF]RQD GR VSRĪ\FLD PXVL VSHáQLDü SDUDPHWU\ RNUHĞORQH Z 5R]SRU]ąG]HQLX 0LQLVWUD

=GURZLD ] GQLD  PDUFD U Z VSUDZLH MDNRĞFL ZRG\ SU]H]QDF]RQHM GR VSRĪ\FLD SU]H] OXG]L >'] 8

1USR]]SyĨQ]P@

 6]NRGDPDMąWNRZDNWyUHMQLHSRSU]HG]DV]NRGDU]HF]RZDOXEQDRVRELHGR]QDQDSU]H]SRV]NRGRZDQHJR



8%(=3,(&=(1,(2'32:,('=,$/12ĝ&,&<:,/1(-6$025=Ą'8*0,11(*2:32/6&(

>DUW^.RGHNVXF\ZLOQHJR@±]Z\MąWNLHPXV]NRG]HQLDU]HF]\RVRELVWHJRXĪ\WNX

>DUW^.RGHNVXF\ZLOQHJR@

8WU]\P\ZDQLHWHUHQyZUHNUHDF\MQ\FK

.V]WDáWRZDQLHUR]ZRMXIL]\F]QHJRQDMPáRGV]\FKF]áRQNyZVSRáHF]QRĞFLORNDOQHM

VWDQRZLMHGQą]IRUPUHDOL]DFML]DGDQLDZáDVQHJRZSRVWDFLUR]ZRMXNXOWXU\IL]\F]QHM

ZW\PWHUHQyZUHNUHDF\MQ\FKLXU]ąG]HĔVSRUWRZ\FK>DUWXVWSNW8VWDZ\

]GQLDPDUFDURVDPRU]ąG]LHJPLQQ\P']8]USR]@:W\P

FHOXWZRU]RQHVąPLQSODFH]DEDZRJURG\MRUGDQRZVNLH.U\WHULXPVSRVREX]DJR- VSRGDURZDQLDWHJRW\SXPLHMVFMHVWEH]SLHF]HĔVWZRNRU]\VWDMąF\FKFRDXWRPDW\F]QLH

ZLąĪHVLĊ]U\]\NLHPRGV]NRGRZDZF]\PZUD]LHQLHGRFKRZDQLDXVWDZRZ\FKZ\- PRJyZZSRVWDFLQSV\VWHPDW\F]Q\FKNRQWUROLXU]ąG]HĔSRGNąWHPHZHQWXDOQ\FK

XV]NRG]HĔ>-DVWU]ĊEVNL@

5\]\NRJPLQ\ZRSLVDQ\P]DNUHVLHZ\QLNDSU]HGHZV]\VWNLP]HV]NyGQDRVR- ELHZW\PZ\SáDW\GRĪ\ZRWQLHMUHQW\SRV]NRGRZDQHPXQDMF]ĊĞFLHMZSU]\SDGNX

PáRGHMRVRE\

2UJDQL]RZDQLHLPSUH]PDVRZ\FK

3UREOHPDW\NĊ RUJDQL]DFML LPSUH] PDVRZ\FK UHJXOXMH 8VWDZD ] GQLD  PDUFD

UREH]SLHF]HĔVWZLHLPSUH]PDVRZ\FK>']8]USR]]SyĨQ]P@

-HM]DSLV\VWRVXMHVLĊWDNĪHGRJPLQ\OXEMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHMJPLQ\SHáQLąFHM

IXQNFMĊRUJDQL]DWRUD$NWWHQPD]DVWRVRZDQLHGRLPSUH]PDVRZ\FKSU]H]NWyUH

UR]XPLHVLĊLPSUH]\VSRUWRZHOXEDUW\VW\F]QRUR]U\ZNRZHZRELHNWDFKQDWHUHQLH RRNUHĞORQHMZDNFLHSUDZQ\POLF]ELHPLHMVF]Z\MąWNDPLLVWRWQ\PLGODJPLQ\WDNLPL

MDNLPSUH]\ZV]NRáDFKLSODFyZNDFKRĞZLDWRZ\FKELEOLRWHNDFKGRPDFKNXOWXU\

GOD G]LHFL L PáRG]LHĪ\ F]\ RJyOQRGRVWĊSQH LPSUH]\ ] ]DNUHVX UHNUHDFML UXFKRZHM

RUJDQL]RZDQHQDWHUHQLHRWZDUW\P6DPRU]ąG\JPLQQHZ\ND]XMąV]HURNąDNW\ZQRĞü

QDSROXRUJDQL]DFMLLPSUH]PDVRZ\FKWDNLFKMDNNRQFHUW\]DUyZQRRGSáDWQHMDN

LGDUPRZHGQLPLDVWDJPLQ\GRĪ\QNLF]\RND]MRQDOQH]DZRG\VSRUWRZH

2UJDQL]DWRUMHVW]RERZLą]DQ\GR]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HĔVWZDLPSUH]\PDVRZHM

WDNĪHSRGZ]JOĊGHPPHG\F]Q\PXWU]\PDQLDSRU]ąGNXSXEOLF]QHJRRUD]VSUDZQRĞFL

RELHNWyZ EXGRZODQ\FK 2GSRZLHG]LDOQRĞü SRZVWDáD ] W\WXáX QLH]DSHZQLHQLD EH]- SLHF]HĔVWZDRSLHUDVLĊQD]DRVWU]RQ\PUHĪLPLHLVSRF]\ZDQDRUJDQL]DWRU]HWDNĪH

ZyZF]DVJG\F]\QQRĞFLWH]RVWDá\SU]HND]DQHSURIHVMRQDOQHPXSRGPLRWRZL>]RE

Z\URN6ąGX1DMZ\ĪV]HJR]GQLDZU]HĞQLDUV\JQ,9&.@

 .5=<6=72)à<6.$:$0$5&,1:2-7.2:,$.

6WRVXQNLZRGQH

*PLQDMHVWMHGQ\P]SRGPLRWyZZáDĞFLZ\FKZVSUDZLHJRVSRGDURZDQLDZRGD- PLZV]F]HJyOQRĞFLMDNRLFKZáDĞFLFLHO'RNáDGQ\]DNUHVRERZLą]NyZLSRZLQQRĞFL

JPLQ\UHJXOXMHSU]HGHZV]\VWNLP8VWDZD]GQLDOLSFDU3UDZRZRGQH>WHNVW

MHGQROLW\']8]USR]]SyĨQ]P@$NWWHQNV]WDáWXMHUyZQLHĪ]DNUHV

RGSRZLHG]LDOQRĞFLRGV]NRGRZDZF]HM*PLQDPRĪHE\üRGSRZLHG]LDOQD]D

• V]NRG\U]HF]RZHLQDRVRELHZSU]\SDGNXSRZRG]LJG\JPLQLHPRĪQDSRVWDZLü

]DU]XWQLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLDOXE]DQLHFKDQLDZ]DNUHVLHJRVSRGDURZDQLD

ZRGDPLLXU]ąG]HQLDPLZRGQ\PL>DUWXVWRUD]DUWXVW3UDZDZRG- QHJR@RUD]ZSU]\SDGNXQDUXV]HQLDVWRVXQNyZZRGQ\FKZZ\QLNXUHDOL]DFML

XSUDZQLHĔQLH]JRGQLH]WUHĞFLąSR]ZROHQLDZRGQRSUDZQHJR

• V]NRG\U]HF]RZH>DUWXVW3UDZDZRGQHJR@ZSU]\SDGNXQDUXV]HQLD

VWRVXQNyZ ZRGQ\FK Z Z\QLNX SUDZLGáRZHJR UHDOL]RZDQLD G]LDáDQLD SU]H- ZLG]LDQHJRZSR]ZROHQLXZRGQRSUDZQ\P>SRUXFKZDáD6ąGX1DMZ\ĪV]HJR

]GQLDF]HUZFDUV\JQ,,,&=3@

2GSRZLHG]LDOQRĞü]DG]LDáDQLDVDPRU]ąGXJPLQQHJRZVIHU]Himperium

2GSRZLHG]LDOQRĞü]DVNXWNLZ\GDZDQ\FKDNWyZQRUPDW\ZQ\FKLGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQ\FK

8V]F]HJyáRZLHQLHP UHJXá RGSRZLHG]LDOQRĞFL ] W\WXáX Z\NRQ\ZDQLD ZáDG]\

SXEOLF]QHMRNUHĞORQ\FKZDUW.RGHNVXF\ZLOQHJRMHVWDUW^1DSRGVWDZLH

WHJRSU]HSLVXRGV]NRGRZDQLDPRĪHGRFKRG]LüRVREDSRNU]\ZG]RQDSU]H]QLH]JRGQH

]SUDZHPG]LDáDQLHOXE]DQLHFKDQLHJPLQ\SU]\F]\QQRĞFLDFKRFKDUDNWHU]HLQG\ZLGX- DOQ\PGHF\]MHDGPLQLVWUDF\MQHZW\PSRGDWNRZHLJHQHUDOQ\PDNW\QRUPDW\ZQH

2GSRZLHG]LDOQRĞüJPLQ\RSDUWDMHVWQD]DVDG]LHU\]\ND

--6NRF]\ODV>V@SRGNUHĞODĪHZSU]\SDGNXZ\GDZDQLDDNWyZSUDZ- Q\FK]QDF]QLHF]ĊĞFLHMEĊG]LHGRFKRG]LüGRV]NRG\ZSRVWDFLXWUDFRQ\FKNRU]\ĞFLQLĪ

GRVWUDW\7DNDV\WXDFMDEĊG]LHPLHüPLHMVFHQSZWHG\JG\SRV]NRGRZDQ\RF]HNXMH

QDZ\GDQLHGHF\]MLDOHZVNXWHNSU]HZOHNáRĞFLQLHRVLąJDSODQRZDQHJRGRFKRGX

2ERZLą]HN]DSHZQLHQLDORNDOXVRFMDOQHJR

'R RERZLą]NyZ JPLQ\ Z ]DNUHVLH JRVSRGDUNL PLHV]NDQLRZHM L ]DVSRNRMHQLD

SRWU]HEPLHV]NDQLRZ\FKF]áRQNyZZVSyOQRW\QDOHĪ\]DSHZQLHQLHORNDOXVRFMDOQHJR

:SU]\SDGNXZ\GDQLDZ\URNXHNVPLV\MQHJR]SUDZHPGRORNDOXVRFMDOQHJRJPLQD

MHVW]RERZLą]DQDXGRVWĊSQLüWDNLORNDO6]F]HJyá\SURFHGXU\SU]\]QDZDQLDORNDOX

VRFMDOQHJRLNRQVHNZHQFMHQLHZ\NRQDQLDZ\URNXVąGRZHJRRNUHĞOD8VWDZD]GQLD

 F]HUZFD U R RFKURQLH SUDZ ORNDWRUyZ PLHV]NDQLRZ\P ]DVRELH JPLQ\



8%(=3,(&=(1,(2'32:,('=,$/12ĝ&,&<:,/1(-6$025=Ą'8*0,11(*2:32/6&(

L R ]PLDQLH .RGHNVX F\ZLOQHJR >WHNVW MHGQROLW\ '] 8 ] U SR]  GDOHM

XVWDZDRRFKURQLHSUDZORNDWRUyZ@

2GSRZLHG]LDOQRĞü RGV]NRGRZDZF]D SRZVWDMH MDNR VNXWHN QLHGRVWDUF]HQLD OXE

GRVWDUF]HQLD]RSyĨQLHQLHPORNDOXQDSRGVWDZLHDUWNF>DUWXVWXVWDZ\

RRFKURQLHSUDZORNDWRUyZ@F]\OLRSLHUDVLĊQDSU]HVáDQFHQLH]JRGQRĞFL]SUDZHP

G]LDáDQLD]DQLHFKDQLDJPLQ\Z]DNUHVLHZáDG]WZDSXEOLF]QHJR

,QGHPQL]DFMDREHMPXMHV]NRGĊU]HF]\ZLVWąLXWUDFRQHNRU]\ĞFL]DRNUHVRGX]\- VNDQLDSU]H]ZáDĞFLFLHODW\WXáXZ\NRQDZF]HJRZVSUDZLHHNVPLVMLGRSRVWDZLHQLD

SU]H]JPLQĊORNDOXGRG\VSR]\FMLHNVPLWRZDQHJRORNDWRUD

2SLVDQ\SRZ\ĪHMRERZLą]HNRGV]NRGRZDZF]\JPLQ\LVWQLHMHWDNĪHZSU]\SDGNX

niezapewnienia lokalu tymczasowego^/RNDOW\PF]DVRZ\SU]\VáXJXMHORNDWRURP

NWyU]\QLHPDMąSUDZDGRORNDOXVRFMDOQHJROXE]DPLHQQHJRDZREHFNWyU\FKNR- PRUQLNUR]SRF]ąáSURFHGXUĊRSUyĪQLHQLDORNDOXGRW\FKF]DV]DMPRZDQHJR

.V]WDáWRZDQLHáDGXSU]HVWU]HQQHJR

3ROLW\NDSU]HVWU]HQQDQDOHĪ\GR]DGDĔZáDVQ\FKJPLQ\UHJXOXMHMą8VWDZD]GQLD

PDUFDURSODQRZDQLXL]DJRVSRGDURZDQLXSU]HVWU]HQQ\P>WHNVWMHGQROLW\

']8]USR]]SyĨQ]P@:áDG]WZRSODQLVW\F]QHZLąĪHVLĊ]XFKZD- ODQLHPEąGĨZ\GDZDQLHP

• PLHMVFRZHJRSODQX]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR

• GHF\]MLRORNDOL]DFMLLQZHVW\FMLFHOXSXEOLF]QHJR

• GHF\]MLRZDUXQNDFK]DEXGRZ\

'OD GZyFK SLHUZV]\FK DNWyZ RGSRZLHG]LDOQRĞü RGV]NRGRZDZF]D JPLQ\ MHVW

NV]WDáWRZDQDZVSRVyEV]F]HJyOQ\SU]H]DUW±XVWDZ\8FKZDOHQLHOXE]PLDQD

planu miejscowego albo wydanie decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu pub- OLF]QHJRVNXWNXMąSRZVWDQLHPURV]F]HQLDRGV]NRGRZDZF]HJR^SRVWURQLHZáDĞFLFLHOD

OXEXĪ\WNRZQLNDZLHF]\VWHJRREHMPXMąFHJR^:

• RGV]NRGRZDQLH]DSRQLHVLRQąV]NRGĊU]HF]\ZLVWąMHĪHOLNRU]\VWDQLHZVSRVyE

GRW\FKF]DVRZ\]QLHUXFKRPRĞFLVWDáRVLĊQLHPRĪOLZHOXELVWRWQLHRJUDQLF]RQH

DUWXVWSNW

• VSDGHN ZDUWRĞFL QLHUXFKRPRĞFL SRZVWDá\ Z ]ZLą]NX ] XFKZDOHQLHP SODQX

PLHMVFRZHJRMHĪHOLZáDĞFLFLHOOXEXĪ\WNRZQLNZLHF]\VW\ZF]HĞQLHMQLHVNRU]\- VWDá]RGV]NRGRZDQLDDUWXVWURV]F]HQLHPRĪQDZ\VXQąüZSU]\SDGNX

]E\ZDQLDQLHUXFKRPRĞFLOHF]QLHSyĨQLHMQLĪZWHUPLQLHODWRGXFKZDOHQLD

 2ERZLą]HNWHQUHJXOXMąSU]HSLV\DUW†8VWDZ\]GQLDOLVWRSDGDU.RGHNVSRVWĊSR- ZDQLDF\ZLOQHJRWHNVWMHGQROLW\']8]USR]RUD]DUWH8VWDZ\RRFKURQLHSUDZORNDWRUyZ

 =PRĪOLZRĞFLąUHJUHVXGRPDUV]DáNDZRMHZyG]WZDDUWXVWXVWDZ\SU]\LQZHVW\FMLRFKDUDNWHU]H

SRQDGORNDOQ\PUHDOL]RZDQHMQDSRGVWDZLHPLHMVFRZHJRSODQX]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR

 3RPLMDPURV]F]HQLDSR]EDZLRQHFKDUDNWHUXRGV]NRGRZDZF]HJRWMURV]F]HQLHRZ\NXSQLHUXFKRPRĞFL

DUWXVWSNWOXE]DPLDQĊQLHUXFKRPRĞFLDUWXVW

 .5=<6=72)à<6.$:$0$5&,1:2-7.2:,$.

planu miejscowego lub wydania decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu SXEOLF]QHJR

2GSRZLHG]LDOQRĞü]DZ\GDQLHGHF\]MLRZDUXQNDFK]DEXGRZ\SRQRVLLQZHVWRU

DQLHJPLQD>DUWXVW8VWDZ\RSODQRZDQLXL]DJRVSRGDURZDQLXSU]HVWU]HQQ\P@

:\ZáDV]F]HQLHQLHUXFKRPRĞFL

: WRNX NV]WDáWRZDQLD áDGX SU]HVWU]HQQHJR JPLQ\ PRĪH ]DLVWQLHü SRWU]HED

Z\NRU]\VWDQLD LQVW\WXFML Z\ZáDV]F]HQLD^ 2GSRZLHG]LDOQRĞü RGV]NRGRZDZF]D

]W\WXáX]DVWRVRZDQLDWHMLQVW\WXFMLMHVWSU]\NáDGHPV]F]HJyOQHJRW]QRGPLHQQHJR

QLĪNRGHNVRZHXUHJXORZDQLDRGSRZLHG]LDOQRĞFLJPLQ\]DV]NRGĊZ\U]ąG]RQąSU]\

Z\NRQ\ZDQLXZáDG]\SXEOLF]QHM>-DZRUVNL@

:\NRU]\VWDQLH ZáDGF]HJR LQVWUXPHQWX Z\ZáDV]F]HQLD X]DVDGQLRQH MHVW UHDOL- ]DFMąLQZHVW\FMLFHOXSXEOLF]QHJRDXZDUXQNRZDQHRSRUHP]HVWURQ\RVRE\NWyUHM

SU]\VáXJXMH SUDZR U]HF]RZH GR QLHUXFKRPRĞFL SUDZD ZáDVQRĞFL XĪ\WNRZDQLD

ZLHF]\VWHJR LQQHJR SUDZD U]HF]RZHJR 0LPR ĪH ZáDĞFLZą VWURQą SRVWĊSRZDQLD

Z\ZáDV]F]HQLRZHJRMHVW]DZV]HVWDURVWDSRGPLRW]DLQWHUHVRZDQ\ZZ\ZáDV]F]HQLX

to przede wszystkim gmina^

=W\WXáXZ\ZáDV]F]HQLDSU]\VáXJXMHRGV]NRGRZDQLHZ]JOĊGQLHQLHUXFKRPRĞü

zamienna)^NWyUHXVWDODVWDURVWDDOHZSU]\SDGNXZ\ZáDV]F]HQLDQDU]HF]JPLQ\

RERZLą]HNMHJRXUHJXORZDQLDVSRF]\ZDZáDĞQLHQDJPLQLH2GV]NRGRZDQLHPRĪH

E\ü SRZLĊNV]RQH R UHNRPSHQVDWĊ V]NRG\ SRZVWDáHM ] W\WXáX ]ZáRNL Z Z\SáDFLH

RGV]NRGRZDQLD

Przygotowanie i realizacja inwestycji drogowej w postaci gminnej drogi pub- OLF]QHM RGE\ZD VLĊ QD SRGVWDZLH SU]HSLVyZ 8VWDZ\ ] GQLD  NZLHWQLD U

R V]F]HJyOQ\FK ]DVDGDFK SU]\JRWRZDQLD L UHDOL]DFML LQZHVW\FML Z ]DNUHVLH GUyJ

SXEOLF]Q\FK>WHNVWMHGQROLW\']8]USR]@'HF\]MĊRUHDOL]DFMLLQZH- VW\FMLGURJRZHMZ]DNUHVLHGUyJJPLQQ\FKZ\GDMHVWDURVWDLZLąĪHVLĊRQD]QDE\- FLHPSU]H]JPLQĊSUDZDZáDVQRĞFLGRQLHUXFKRPRĞFL]QDMGXMąF\FKVLĊZSU]HELHJX

SODQRZDQHM LQZHVW\FML : ]ZLą]NX ] W\P VWDURVWD Z\GDMH GHF\]MĊ R RGV]NRGR- ZDQLX QDOHĪQ\P GRW\FKF]DVRZHPX SRVLDGDF]RZL QLHUXFKRPRĞFL ZáDĞFLFLHORZL

XĪ\WNRZQLNRZL ZLHF]\VWHPX RVRERP NWyU\P SU]\VáXJXMH RJUDQLF]RQH SUDZR

U]HF]RZH]DZ\G]LHOHQLHJUXQWXSRGLQZHVW\FMĊ^'RXVWDOHQLDZ\VRNRĞFLRGV]NR-

 :\ZáDV]F]HQLHRUD]SU]\VáXJXMąFH]WHJRW\WXáXRGV]NRGRZDQLHUHJXOXMH8VWDZD]GQLDVLHUSQLD

URJRVSRGDUFHQLHUXFKRPRĞFLDPL>WHNVWMHGQROLW\']8]USR]@

 1LHUXFKRPRĞüPRĪH]RVWDüZ\ZáDV]F]RQDW\ONRQDU]HF]6NDUEX3DĔVWZDOXE-67DOHZQLRVNRGDZFą

PRĪHE\üUyZQLHĪSRGPLRWSU\ZDWQ\NWyU\UHDOL]XMHFHOSXEOLF]Q\

 'RGDWNRZH RGV]NRGRZDQLH PRĪH SU]\VáXJLZDü Z SU]\SDGNDFK RNUHĞORQ\FK Z DUW  XVW  L 

Z]ZLą]NX]DUWE8VWDZ\RJRVSRGDUFHQLHUXFKRPRĞFLDPL

 3RGVWDZąSUDZQąRGV]NRGRZDQLDMHVWDUW8VWDZ\RV]F]HJyOQ\FK]DVDGDFKSU]\JRWRZDQLDLUHD- OL]DFMLLQZHVW\FMLZ]DNUHVLHGUyJSXEOLF]Q\FK



8%(=3,(&=(1,(2'32:,('=,$/12ĝ&,&<:,/1(-6$025=Ą'8*0,11(*2:32/6&(

GRZDQLDPDMą]DVWRVRZDQLHSU]HSLV\SRZ\ĪV]HMXVWDZ\RUD]8VWDZ\RJRVSRGDUFH

QLHUXFKRPRĞFLDPL

=DNUHVXEH]SLHF]HQLDRGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHMQDSRGVWDZLH

SU]HSURZDG]RQHJREDGDQLD

:WDEHOL]DSUH]HQWRZDQR]DNUHVSRNU\FLDXEH]SLHF]HQLRZHJRREV]DUyZG]LDáDO- QRĞFLVSHF\ILF]Q\FKGODVDPRU]ąGyZJPLQQ\FK:\QLNLEDGDQLDSRUyZQDQR]2:8

RGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHMJáyZQ\FKXEH]SLHF]\FLHOLVDPRU]ąGyZJPLQQ\FK&RQ- FRUGLD3ROVND78:,QWHU5LVN786$78:78:8QLTD786$^

1DVXZDMąVLĊQDVWĊSXMąFHZQLRVNL

JáyZQHREV]DU\DNW\ZQRĞFLVDPRU]ąGXJPLQQHJRVąREMĊWHRFKURQąXEH]SLH- F]HQLRZąZZLĊNV]RĞFLEDGDQ\FKJPLQ

ZáąF]HQLHGRXEH]SLHF]HQLDQLHNWyU\FKREV]DUyZDNW\ZQRĞFLJPLQZ\PDJD

Z\UDĨQHJRZVND]DQLDZWUHĞFL6,:=:SU]HFLZQ\PZ\SDGNXF]ĊĞüG]LDáDO- QRĞFLJPLQSR]RVWDáDE\SR]D]DNUHVHPXEH]SLHF]HQLD]SRZRGXZ\G]LHOHQLD

WHJRW\SXG]LDáDOQRĞFLGRNODX]XOGRGDWNRZ\FKZ2:8

3) Z  EDGDQ\FK JPLQ SU]HGPLRW XEH]SLHF]HQLD VWDQRZL RGSRZLHG]LDOQRĞü

F\ZLOQD ]D F]\VWH VWUDW\ ILQDQVRZH SRZVWDáH Z ]ZLą]NX ] Z\NRQ\ZDQLHP

ZáDG]\SXEOLF]QHM2FKURQDXEH]SLHF]HQLRZDU]DG]LHMMHGQDNREHMPXMHURV]- F]HQLD RGV]NRGRZDZF]H ] W\WXáX NV]WDáWRZDQLD áDGX SU]HVWU]HQQHJR RUD]

Z\ZáDV]F]HQLDQLHUXFKRPRĞFL^ – jest to bardzo skomplikowane zagadnienie ZNRQWHNĞFLHPRĪOLZRĞFLXEH]SLHF]HQLD^3URGXNW\U\QNRZH2&EąGĨ]DZLH- UDMąZ\áąF]HQLHF]\VW\FKVWUDWILQDQVRZ\FKQS,QWHU5LVN78:78:EąGĨ

UHJXOXMąMHZNODX]XOLGRGDWNRZHMQS8QLTD&RQFRUGLD5R]V]HU]HQLHXEH]- SLHF]HQLDRF]\VWHVWUDW\ILQDQVRZHMHVWQLH]EĊGQHGRHIHNW\ZQHJRSRNU\FLD

U\]\NDRGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHMZVIHU]HLPSHULXP

 =EDGDQLDSU]HSURZDG]RQHJRQDSUyELHJPLQZLHONRSROVNLFKZ\QLNDĪHZ\PLHQLHQLXEH]SLHF]\- FLHOHQDMF]ĊĞFLHMXG]LHODOLRFKURQ\XEH]SLHF]HQLRZHM

 :SU]\SDGNXZ\ZáDV]F]HQLDQLHUXFKRPRĞFLSRZVWDMHV]NRGDU]HF]RZD

 2GSRZLHG]LDOQRĞü]DVNXWNL]JRGQHJR]SUDZHPG]LDáDQLDZáDG]\SXEOLF]QHMSU]\NV]WDáWRZDQLXáDGX

SU]HVWU]HQQHJR L Z\ZáDV]F]HQLX XP\ĞOQRĞü Z\U]ąG]HQLD V]NRG\ DOH QLH ZLQD XP\ĞOQD MHVW PRĪOLZD GR

XEH]SLHF]HQLD>]RE.UDMHZVNLV±:SUDNW\FHMHGQDNWUXGQRRWDNLHSRNU\FLHXEH]SLHF]HQLRZH

 .5=<6=72)à<6.$:$0$5&,1:2-7.2:,$.

7DEHOD=DNUHVXEH]SLHF]HQLDRGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHMEDGDQ\FKJPLQD]DNUHVXEH]SLHF]HQLDZ\QLNDMąF\]2:8JáyZQ\FKXEH]SLHF]\FLHOLJPLQ 2EV]DUDNW\ZQRĞFLJPLQ\'RSUHF\]RZDQLHSU]HG PLRWXXEH]SLHF]HQLDRG SRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHM 2GVHWHNJPLQ REMĊW\FKRFKURQą&RQFRUGLD 2:8&RQFRU GLD3URILW ,QWHU5LVN 2:8RGSR ZLHG]LDOQRĞFL F\ZLOQHM]GQLD U

78:78: 2:8 %H]SLHF]QD *PLQD]GQLD U

8QLTD 2:8RGSRZLHG]LDO QRĞFLF\ZLOQHM]W\WXáX SURZDG]HQLDG]LDáDOQR ĞFLLSRVLDGDQLDPLHQLD ]GQLDU ']LDáDOQRĞüRĞZLDWRZR -wychowawcza

2&]W\WXáXG]LDáDOQRĞFL edukacyjnejzakres podstawowyzakres podstawowyzakres podstawowyzakres podstawowy 2&]W\WXáXĞZLDGF]HQLD XVáXJJDVWURQRPLF]Q\FK SURZDG]HQLHVWRáyZHN ZW\PFKRURE\]DNDĨQH

klauzula ÄFKRURE\ ]DNDĨQH´klauzulazakres podstawowyZ\áąF]RQHFKRURE\ ]DNDĨQH 2&RUJDQL]DWRUDZ\FLH- czekzakres podstawowyzakres podstawowyzakres podstawowyzakres podstawowy 8WU]\PDQLHF]\VWRĞFLLSRU]ąGNX w gminie RJyOQD2&GHOLNWRZDzakres podstawowyzakres podstawowyzakres podstawowyzakres podstawowy 8WU]\PDQLHZQDOHĪ\W\PVWDQLH GUyJQDOHĪąF\FKGRJPLQ\2&]DU]ąGF\GURJLzakres podstawowyklauzulaklauzulazakres podstawowy 2FKURQDSU]HGEH]GRPQ\PL ]ZLHU]ĊWDPL

2&Z]ZLą]NX]Z\áDS\- ZDQLHP]ZLHU]ąWLSURZD- dzeniem schroniskzakres podstawowyzakres podstawowyzakres podstawowyzakres podstawowy =ELRURZH]DRSDWU]HQLHZZRGĊ2&]D]DQLHF]\V]F]RQą ZRGĊZW\PFKRURE\ ]DNDĨQH2&]DSURGXNWklauzulaZ\áąF]RQHzakres podstawowyZ\áąF]RQH 8WU]\P\ZDQLHWHUHQyZ rekreacyjnych RJyOQD2&GHOLNWRZDzakres podstawowyzakres podstawowyzakres podstawowyzakres podstawowy



8%(=3,(&=(1,(2'32:,('=,$/12ĝ&,&<:,/1(-6$025=Ą'8*0,11(*2:32/6&(

2UJDQL]RZDQLHLPSUH]PDVRZ\FK

2&]W\WXáXRUJDQL]RZDQLD LPSUH]QLHSRGOHJDMąF\FK RERZLą]NRZHPXXEH]SLH- czeniu

klauzulaklauzulazakres podstawowyklauzula Stosunki wodne EH]LQVWUXPHQWyZZáDGF]\FKRJyOQD2&GHOLNWRZDzakres podstawowyzakres podstawowyzakres podstawowyzakres podstawowy :\GDZDQLHGHF\]ML administracyjnych 2&]W\WXáXZ\NRQ\ZDQLD ZáDG]\SXEOLF]QHM czyste straty ILQDQVRZH

szkody na osobie i rzeczowe w zakresie SRGVWDZRZ\P klauzula ÄF]\VWHVWUDW\ ILQDQVRZH´ Z\áąF]RQH

szkody na oso- bie i rzeczowe w zakresie SRGVWDZRZ\P Z\áąF]RQH czyste straty finansowe

Z\áąF]RQH 8FKZDODQLHDNWyZSUDZD miejscowego szkody na osobie i rzeczowe w zakresie SRGVWDZRZ\P NODX]XODÄF]\VWHVWUDW\ ILQDQVRZH´2ERZLą]HN]DSHZQLHQLDORNDOX socjalnego .V]WDáWRZDQLHáDGX przestrzennegoczyste straty ILQDQVRZH

klauzula ÄF]\VWHVWUDW\ ILQDQVRZH´ Z\áąF]RQD ZLQDXP\ĞOQD DOHQLHXP\ĞO- QRĞü Z\áąF]RQH czyste straty finansowe

Z\áąF]RQHXP\ĞOQRĞü G]LDáDQLD :\ZáDV]F]HQLHQLHUXFKRPRĞFLszkody rzeczowe: 

Z\áąF]RQD ZLQDXP\ĞOQD DOHQLHXP\ĞO- QRĞü Z\áąF]RQH XP\ĞOQRĞü G]LDáDQLD

Z\áąF]RQHXP\ĞOQRĞü G]LDáDQLD ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLH6,:=EDGDQ\FKJPLQRUD]2:8

 .5=<6=72)à<6.$:$0$5&,1:2-7.2:,$.

$QDOL]Ċ ]DNUHVX SRNU\FLD RFKURQą XEH]SLHF]HQLRZą VSHF\ILF]Q\FK REV]DUyZ

DNW\ZQRĞFLJPLQX]XSHáQLDWDEHODZNWyUHM]DSUH]HQWRZDQRZ\EUDQHGRGDWNRZH

ZDUXQNLXPyZ]DZLHUDQ\FKSU]H]JPLQ\

&]\VWH VWUDW\ ILQDQVRZH GRW\F]ąFH VIHU\ GRPLQLXP PLHV]F]ą VLĊ Z ]DNUHVLH

XEH]SLHF]HQLDJPLQ

.ODX]XOĊ UHSUH]HQWDQWyZ ZSURZDG]RQR Z  EDGDQ\FK JPLQ : HIHNFLH

XEH]SLHF]HQLHP ]RVWDá\ REMĊWH V]NRG\ Z\U]ąG]RQH XP\ĞOQLH SU]H] SUDFRZQLNyZ

VDPRU]ąGXJPLQQHJR-HVWWRLVWRWQHSRQLHZDĪZZLĊNV]RĞFLSURGXNWyZXEH]SLHF]HĔ

2&ZW\PZSRUyZQ\ZDQ\FK2:8Z\áąF]HQLHZLQ\XP\ĞOQHMPDFKDUDNWHUDEVR- OXWQ\W]QQLH]DOHĪQ\RGRVRE\Z\U]ąG]DMąFHMV]NRGĊSRGZáDGQ\F]\UHSUH]HQWDQW

XEH]SLHF]DMąFHJR

=ZUDFD XZDJĊ GRĞü SRZV]HFKQH REMĊFLH XEH]SLHF]HQLHP VNXWNyZ UDĪąFHJR

QLHGEDOVWZDUHSUH]HQWDQWyZVDPRU]ąGXJPLQQHJRFRMHVWPRĪOLZHQDJUXQFLHDUW

§.RGHNVXF\ZLOQHJRDOHZOLWHUDWXU]HNU\W\NRZDQH]XZDJLQDVSU]HF]QRĞü

]LVWRWąXEH]SLHF]HQLDMDNRPHWRG\RFKURQ\SU]HG]GDU]HQLDPLORVRZ\PL>]REQS

:DUNDááR  V  @ 2GSRZLHG]LDOQRĞü XEH]SLHF]\FLHOD REHMPXMH UyZQLHĪ

VNXWNLUDĪąFHJRQLHGEDOVWZDSUDFRZQLNyZXEH]SLHF]DMąFHJR

:ZLĊNV]RĞFLJPLQ]DVWRVRZDQLHPDWULJJHUDFWFRPPLWWHGFRJHQHUDOQLHSRNU\ZD

VLĊ]WUHĞFLąSRUyZQ\ZDQ\FK2:8JáyZQ\FKXEH]SLHF]\FLHOLVDPRU]ąGyZJPLQQ\FK

1DMNRU]\VWQLHMV]\PUR]ZLą]DQLHPGODVDPRU]ąGXJPLQQHJRMHVWVWRVRZDQLHZáDĞQLH

WHJRWULJJHUD>6HUZDFKV@

7DEHOD:\EUDQHZDUXQNLV]F]HJyáRZHXEH]SLHF]HQLD2&EDGDQ\FKJPLQQDWOH2:8

2NUHĞOHQLHZDUXQNX

EDGDQ\FK

JPLQVWRVXMąF\FK

NODX]XOĊ]DSLV

&RQFRUGLD ,QWHU5LVN 78:78: 8QLTD

Czyste straty finansowe (poza

ZáDG]WZHPSXEOLF]Q\P  klauzula Z\áąF]RQH Z\áąF]RQH klauzula

.ODX]XODUHSUH]HQWDQWyZ  klauzula brak brak brak

5DĪąFHQLHGEDOVWZR  Z\áąF]RQH ZáąF]RQH Z\áąF]RQH ZáąF]RQH

Zastosowany trigger DFWFRPPLWWHG

ORVVRFFXUHQFH

ORVVRF

FXUHQFH

DFWFRP

PLWWHG

DFWFRPPLW

WHG

DFWFRP

PLWWHG ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLH6,:=EDGDQ\FKJPLQRUD]2:8

=DNRĔF]HQLH

6NXWHF]QDRFKURQDLQWHUHVXPDMąWNRZHJRVDPRU]ąGXJPLQQHJRZ]DNUHVLHRG- SRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHMZ\PDJDXZ]JOĊGQLHQLDVSHF\ILF]Q\FKREV]DUyZIXQNFMR- QRZDQLDW\FKSRGPLRWyZZVIHUDFKGRPLQLXP oraz LPSHULXP*áyZQ\PDWU\EXWHP



8%(=3,(&=(1,(2'32:,('=,$/12ĝ&,&<:,/1(-6$025=Ą'8*0,11(*2:32/6&(

RGUyĪQLDMąF\P VDPRU]ąG JPLQQ\ RG SU]HGVLĊELRUVWZ MHVW Z\NRQ\ZDQLH ZáDG]\

SXEOLF]QHM8EH]SLHF]HQLHWHMVIHU\G]LDáDOQRĞFLZ\PDJDZáąF]HQLDGRXPRZ\RG- SRZLHG]LDOQRĞFL]DF]\VWHVWUDW\ILQDQVRZH

%DGDQLHSU]HSURZDG]RQHQDSUyELHJPLQZ\ND]DáRĪHJáyZQHREV]DU\DN- W\ZQRĞFLVDPRU]ąGXJPLQQHJRVąREMĊWHXEH]SLHF]HQLHPRGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHM

ZZLĊNV]RĞFLEDGDQ\FKMHGQRVWHN:EDGDQ\FKSRGPLRWyZSU]HGPLRWXEH]SLHF]HQLD

VWDQRZLRGSRZLHG]LDOQRĞüF\ZLOQD]DF]\VWHVWUDW\ILQDQVRZHSRZVWDáHZ]ZLą]NX

]Z\NRQ\ZDQLHPZáDG]\SXEOLF]QHM2FKURQDXEH]SLHF]HQLRZDZZLĊNV]RĞFLSU]\SDG- NyZRSLHUDVLĊQDWULJJHU]HDFW FRPPLWWHGFRMHVWQDMNRU]\VWQLHMV]\PUR]ZLą]DQLHP

]DUyZQR]SXQNWXZLG]HQLDXEH]SLHF]RQHJRMDNLSRWHQFMDOQHJRSRV]NRGRZDQHJR

%LEOLRJUDILD

 &]HFKĝPLDáNRZVNL&2RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DSURGXNWÄ5DGFD3UDZQ\´QU

 -DVWU]ĊEVNL%%H]SLHF]QLHQDSODFX]DEDZÄ)RUXP6DPRU]ąGRZH´QU

 -DZRUVNL/6DPRU]ąGSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞüF\ZLOQą]DEH]SUDZQHG]LDáDQLDZáDVQ\FKRUJD

QyZÄ']LHQQLN*D]HWD3UDZQD´

 .UDMHZVNL08EH]SLHF]HQLHRGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHMZHGáXJNRGHNVXF\ZLOQHJR:\GDZQLFWZR

:ROWHUV.OXZHU:DUV]DZD

 0DVRZH]DWUXFLHZ7RUXQLX=DFKRURZDüPRJáRNLONDVHWRVyEKWWSZLDGRPRVFLRQHWSONXMDZVNR-

SRPRUVNLHPDVRZH]DWUXFLHZWRUXQLX]DFKRURZDFPRJORNLONDVHWRVREETPFGRVWĊS

 2:8%H]SLHF]QD*PLQD]GQLDU

2:8&RQFRUGLD3URILW

 2:8RGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHM]GQLDU

2:8RGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHM]W\WXáXSURZDG]HQLDG]LDáDOQRĞFLLSRVLDGDQLDPLHQLD]GQLD

U

 5R]SRU]ąG]HQLH0LQLVWUD(GXNDFML1DURGRZHM]GQLDVW\F]QLDUZVSUDZLHZDUXQNyZ

MDNLHPXV]ąVSHáQLDüRUJDQL]DWRU]\Z\SRF]\QNXGODG]LHFLLPáRG]LHĪ\V]NROQHMDWDNĪH]DVDG

MHJRRUJDQL]RZDQLDLQDG]RURZDQLD']81USR]

 5R]SRU]ąG]HQLH0LQLVWUD=GURZLD]GQLDPDUFDUZVSUDZLHMDNRĞFLZRG\SU]H]QDF]RQHM

GRVSRĪ\FLDSU]H]OXG]L']81USR]

 5]HWHFND*LO$.RGHNVF\ZLOQ\.RPHQWDU]=RERZLą]DQLD±F]ĊĞüRJyOQD/H[

 6DIMDQ00DWXV]\N.-2GSRZLHG]LDOQRĞüRGV]NRGRZDZF]DZáDG]\SXEOLF]QHM:\GDZQLFWZR

/H[LV1H[LV:DUV]DZD

 6HUZDFK0>Z@$%URGHFND&KDPHUD=%URGHFNL')XFKV0*OLF]%-DQ\JD%.ĊV]\FND

.0DOLQRZVND-1DZUDFDáD06HUZDFK(6RGROVND36XNLHQQLN(:LHF]RUHN3UDZRXEH]

SLHF]HĔJRVSRGDUF]\FK.RPHQWDU]W:\GDZQLFWZR:ROWHUV.OXZHU3ROVND:DUV]DZD

 6NRF]\ODV--2GSRZLHG]LDOQRĞü]DV]NRG\Z\U]ąG]RQHSU]H]ZáDG]ĊSXEOLF]Qą:\GDZQLFWZR

/H[LV1H[LV:DUV]DZD

 6WUDFKRZVND58VWDZDRGURJDFKSXEOLF]Q\FK.RPHQWDU]:\GDZQLFWZR$%&

 8VWDZD]GQLDNZLHWQLDU.RGHNVF\ZLOQ\']8QUSR]

 8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDU.RGHNVSRVWĊSRZDQLDF\ZLOQHJRWHNVWMHGQROLW\']8]U

SR]

 8VWDZD]GQLDPDUFDUREH]SLHF]HĔVWZLHLPSUH]PDVRZ\FK']8]USR]

 8VWDZD]GQLDPDUFDURGURJDFKSXEOLF]Q\FKWHNVWMHGQROLW\']8]USR]

 .5=<6=72)à<6.$:$0$5&,1:2-7.2:,$.

 8VWDZD]GQLDVLHUSQLDURJRVSRGDUFHQLHUXFKRPRĞFLDPLWHNVWMHGQROLW\']8]U

SR]

 8VWDZD ] GQLD  F]HUZFD U R RFKURQLH SUDZ ORNDWRUyZ PLHV]NDQLRZ\P ]DVRELH JPLQ\

LR]PLDQLH.RGHNVXF\ZLOQHJRWHNVWMHGQROLW\']8]USR]

 8VWDZD]GQLDPDUFDURSODQRZDQLXL]DJRVSRGDURZDQLXSU]HVWU]HQQ\PWHNVWMHGQROLW\

']8]USR]

 8VWDZD]GQLDPDUFDURVDPRU]ąG]LHJPLQQ\P']8]USR]

 8VWDZD ] GQLD  ZU]HĞQLD U R V\VWHPLH RĞZLDW\ WHNVW MHGQROLW\'] 8 ] U 1U 

SR]

 8VWDZD]GQLDNZLHWQLDURV]F]HJyOQ\FK]DVDGDFKSU]\JRWRZDQLDLUHDOL]DFMLLQZHVW\FML

Z]DNUHVLHGUyJSXEOLF]Q\FKWHNVWMHGQROLW\']8]USR]

 8VWDZD]GQLDZU]HĞQLDURXWU]\PDQLXF]\VWRĞFLLSRU]ąGNXZJPLQDFKWHNVWMHGQROLW\

']8]USR]

 8VWDZD]GQLDF]HUZFDUR]ELRURZ\P]DRSDWU]HQLXZZRGĊL]ELRURZ\PRGSURZDG]DQLX

ĞFLHNyZWHNVWMHGQROLW\']8]U1U

 8VWDZD]GQLDOLSFDU3UDZRZRGQH']8]USR]

 :DUNDááR:8EH]SLHF]HQLDPDMąWNRZHMDNRLQVW\WXFMDSUDZQD>Z@::DUNDááRUHG8EH]SLH

F]HQLDPDMąWNRZH3DĔVWZRZH:\GDZQLFWZR(NRQRPLF]QH:DUV]DZD

 :\URN6ąGX1DMZ\ĪV]HJR]GQLDZU]HĞQLDUV\JQ,&5

 :\URN6ąGX1DMZ\ĪV]HJR]GQLDPDUFDUV\JQ,,&.1

 :\URN6ąGX1DMZ\ĪV]HJR]GQLDZU]HĞQLDUV\JQ,9&.

 :\URN6ąGX1DMZ\ĪV]HJR]GQLDF]HUZFDUV\JQ,,&.

 Z\URN6ąGX1DMZ\ĪV]HJR]GQLDJUXGQLDUV\JQ,,,&.

 :\URN6ąGX1DMZ\ĪV]HJR]GQLDPDUFDUV\JQ,,&6.

 :\URN:RMHZyG]NLHJR6ąGX$GPLQLVWUDF\MQHJRZ:DUV]DZLH]GQLDPDUFDUV\JQ,9

6$

*HQHUDOOLDELOLW\LQVXUDQFHRIORFDOJRYHUQPHQWLQ3RODQG

Effective protection of insurance interest of local government in the field of civil liability requires consideration of the two areas of functioning: GRPLQLXP and LPSHULXP 7KH PDLQ DWWULEXWH RI ORFDO

JRYHUQPHQWLVH[HUFLVLQJRISXEOLFDXWKRULW\,QVXUDQFHRIWKLVDUHDRIDFWLYLW\UHTXLUHVWKHLQFOXVLRQRI

SXUHHFRQRPLFORVVLQWRFRQWUDFW

$ VWXG\ FRQGXFWHG RQ  PXQLFLSDOLWLHV VKRZHG WKDW WKH PDLQ DUHDV RI DFWLYLW\ DUH FRYHUHG E\

JHQHUDOOLDELOLW\LQVXUDQFHLQPRVWRIWKHPXQLFLSDOLWLHV,QRIWKHH[DPLQHGPXQLFLSDOLWLHVSXUH

HFRQRPLFORVVUHVXOWLQJIURPRIILFLDODXWKRULW\LVFRYHUHGE\LQVXUDQFH7KHLQVXUDQFHLQPRVWFDVHVLV

EDVHGRQDFWFRPPLWWHGWULJJHUZKLFKLVWKHEHVWVROXWLRQERWKIURPWKHSRLQWRIYLHZRIWKHLQVXUHG

DVZHOODVWKHSRWHQWLDOYLFWLP