A N N A L E S
8 1 , 9 ( 5 6 , 7$7 , 6 0 $ 5 , $ ( & 8 5 , ( 6 . à 2 ' 2 : 6 . $ /8%/,1±32/21,$
92/;/9,,, 6(&7,2+
8QLZHUV\WHWàyG]NL.DWHGUD8EH]SLHF]HĔ
67$1,6à$::,(7(6.$
2ERZLą]NRZHXEH]SLHF]HQLHRGSRZLHG]LDOQRĞFL
F\ZLOQHMU]HF]R]QDZFyZ…PDMąWNRZ\FKZ3ROVFH
Compulsory civil liability insurance of values
6áRZDNOXF]RZHU]HF]R]QDZF\ZDUWRĞüQLHUXFKRPRĞFLXEH]SLHF]HQLHRGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHM .H\ZRUGVDSSUDLVHUVSURSHUW\YDOXHVFLYLOOLDELOLW\LQVXUDQFH
:VWĊS
: ZDUXQNDFK JRVSRGDUNL U\QNRZHM ZDĪQH PLHMVFH ]DMPXMą QLHUXFKRPRĞFL
NWyUH]GHILQLRZDQRZDUWSNWD8VWDZ\RJRVSRGDUFHQLHUXFKRPRĞFLDPL
3RZV]HFKQLHZLDGRPRĪHZJRVSRGDUFHZ\VWĊSXMHREUyWNXSQR±VSU]HGDĪQLHUX- FKRPRĞFLDPLRUD]SU]HNV]WDáFHQLDSUDZQHNWyUHZ\PDJDMąZ\FHQ\ZHGáXJRNUH- ĞORQ\FKVWDQGDUGyZ1DPRF\ZVSRPQLDQHJRDNWXSUDZQHJRSRZRáDQLVąGRWHJR
U]HF]R]QDZF\ PDMąWNRZL : DUW S XVWDZRGDZFD SU]HZLG]LDá RERZLą]NRZH
XEH]SLHF]HQLHRGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHMU]HF]R]QDZFyZPDMąWNRZ\FK
&HOHPSUDF\MHVWRFHQDIXQNFMRQRZDQLDRERZLą]NRZHJRXEH]SLHF]HQLDRGSRZLH- G]LDOQRĞFLF\ZLOQHMU]HF]R]QDZF\PDMąWNRZHJRZĞZLHWOHSU]HSLVyZRERZLą]XMąF\FK
Z3ROVFH
3U]\SLVDQLXQLQLHMV]HJRDUW\NXáXNRQLHF]QHE\áRVLĊJQLĊFLHGROLWHUDWXU\IDFKR- ZHM3U]HDQDOL]RZDQRUyZQLHĪ8VWDZĊRJRVSRGDUFHQLHUXFKRPRĞFLDPL]VLHUSQLD
U>WHNVWMHGQROLW\]OLVWRSDGDU']8SR]]SyĨQ]P
$XWRUDUW\NXáX]UDFMLWHJRĪH]DMPXMHVLĊXEH]SLHF]HQLDPLPDMąWNRZ\PLSUDJQLH
]ZUyFLüXZDJĊQDWHQPDáRUR]SR]QDQ\REV]DUU\]\NDXEH]SLHF]HQLRZHJR
67$1,6à$::,(7(6.$
3RMĊFLHL]DNUHVG]LDáDOQRĞFLU]HF]R]QDZF\PDMąWNRZHJR
=JRGQLH ] DUW U]HF]R]QDZVWZR PDMąWNRZH VWDQRZL G]LDáDOQRĞü ]DZRGR- Zą Z\NRQ\ZDQą SU]H] U]HF]R]QDZFyZ NWyU]\ Vą RVREDPL IL]\F]Q\PL PDMąF\PL
XSUDZQLHQLD]DZRGRZHZ]DNUHVLHV]DFRZDQLDQLHUXFKRPRĞFL5]HF]R]QDZFDPDMąW- NRZ\MHVW]RERZLą]DQ\GRZ\NRQ\ZDQLDF]\QQRĞFLSRGDQ\FKZDUWXVWLD
]JRGQLH]]DVDGDPLZ\QLNDMąF\PL]SU]HSLVyZSUDZDLVWDQGDUGDPL]DZRGRZ\PL
]HV]F]HJyOQąVWDUDQQRĞFLąZáDĞFLZąGOD]DZRGRZHJRFKDUDNWHUXW\FKF]\QQRĞFL
]]DFKRZDQLHP]DVDG\EH]VWURQQRĞFL
3RGVWDZRZHRSUDFRZDQLHU]HF]R]QDZFyZPDMąWNRZ\FKVWDQRZLRSHUDWV]DFXQNR- Z\NWyU\SRZLQLHQE\üVSRU]ąG]RQ\U]HWHOQLHL]JRGQLH]RERZLą]XMąF\PLSU]HSLVDPL
5]HF]R]QDZFDPRĪHVSRU]ąG]DüRSUDFRZDQLDLHNVSHUW\]\QLHVWDQRZLąFHRSHUDWX
V]DFXQNRZHJRDUWXVWDGRW\F]ąFHPLQ
• U\QNXQLHUXFKRPRĞFLRUD]GRUDG]WZDZ]DNUHVLHWHJRU\QNX
• HIHNW\ZQRĞFLLQZHVWRZDQLDZQLHUXFKRPRĞFLRUD]LFKUR]ZyM
• VNXWNyZILQDQVRZ\FKXFKZDODQLDOXE]PLDQ\SODQyZPLHMVFRZ\FK
• RNUHĞOHQLDZDUWRĞFLQLHUXFKRPRĞFLQDSRWU]HE\LQG\ZLGXDOQHJRLQZHVWRUD
:DUW8VWDZ\RJRVSRGDUFHQLHUXFKRPRĞFLDPLSRGDQRGHILQLFMĊZDUWRĞFL
QLHUXFKRPRĞFLSU]\F]\PPDRQD]DVWRVRZDQLHJG\QLHQDUXV]DGHILQLFML]DZDU- W\FKZLQQ\FKDNWDFKSUDZQ\FKNWyUąU]HF]R]QDZF\SRZLQQLVWRVRZDüZSUDNW\FH
1DWRPLDVW DUW\NXá XSRZDĪQLD LFK GR Z\ERUX ZáDĞFLZHJR SRGHMĞFLD L WHFKQLNL
V]DFRZDQLD
3UDNW\NDZ\ND]DáDĪHU]HF]R]QDZF\PDMąWNRZLVąSRWU]HEQLGRVSRU]ąG]HQLD
Z\FHQ\ZV]F]HJyOQRĞFL
• GODFHOyZZVSyáSUDF\]EDQNRZFDPL>$GDPLF]NDV±@Z]DNUHVLH
QS NUHG\WyZ KLSRWHF]Q\FK NUHG\WX RGZUyFRQHJR WZRU]HQLD ED]\ GDQ\FK
NRQVWUXNFMLRIHUW
• ZUD]LHSU]\JRWRZDQLDUHPRQWyZLPRGHUQL]DFML>5XQNLHZLF]V@
• ZSU]\SDGNXRSáDWDGLDFHQFNLFK]ZLą]DQ\FK]H]PLDQDPLZDUWRĞFLQLHUXFKR- PRĞFL]XG]LDáHP6NDUEX3DĔVWZDOXEMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR
• SU]\ZVSyáSUDF\Z]DNUHVLHZ\FHQ\QLHUXFKRPRĞFLGODFHOyZ]DPyZLHĔSXE- OLF]Q\FK>3DZáRZVNDV±@
• ZFHOXXVWDOHQLDRGV]NRGRZDĔ]DJUXQW\SU]HMPRZDQHSRGEXGRZĊQSGUyJ
NRPXQLNDF\MQ\FK
• GOD Z\FHQ\ SU]HGVLĊELRUVWZ RUD] LFK VNáDGQLNyZ PDMąWNRZ\FK >3U]\VWXSD
V±@
• QDSRWU]HE\VSUDZR]GDĔILQDQVRZ\FK
• SU]\Z\FHQLHQLHUXFKRPRĞFL]DE\WNRZ\FK
:DĪQ\P HOHPHQWHP SUDF\ U]HF]R]QDZF\ PDMąWNRZHJR MHVW Z\FHQD QLHUXFKR- PRĞFLGODFHOyZHJ]HNXFMLNRPRUQLF]HM:LHOXZáDĞFLFLHOLQLHUXFKRPRĞFLVNDUĪ\VLĊ
QDQLVNąZ\FHQĊGRNRQDQąSU]H]NRPRUQLNyZVąGRZ\FK>0RĞFLFNDV±
.RVPXOVNDV±@:V\WXDFMDFKNRQIOLNWRZ\FKSRWU]HEQDMHVWRSLQLDU]HF]R-
2%2:,Ą=.2:(8%(=3,(&=(1,(2'32:,('=,$/12ĝ&,&<:,/1(-5=(&=2=1$:&Ï:«
]QDZF\PDMąWNRZHJRQDNWyU\PFLąĪ\RGSRZLHG]LDOQRĞü]DV]NRGĊVSRZRGRZDQą
QLHSUDZLGáRZąZ\FHQąQLHUXFKRPRĞFL
:UD]]QRZHOL]DFMąSUDZDXSDGáRĞFLRZHJRLQDSUDZF]HJRU]HF]R]QDZF\PDMąW- NRZL RWU]\PDOL QRZH ]DGDQLD QS XVWDODQLD Z\VRNRĞFL Z MDNLHM SUDZGRSRGREQLH
ZLHU]\FLHOX]\VND]DVSRNRMHQLHVZRLFKSRWU]HE
=SRZ\ĪV]HJRZ\QLNDĪH]DNUHVG]LDáDOQRĞFLU]HF]R]QDZFyZPDMąWNRZ\FKMHVW
REV]HUQ\LWUXGQ\ZUHDOL]DFML
6WDWXVVSRáHF]Q\U]HF]R]QDZF\PDMąWNRZHJR
=DZyG U]HF]R]QDZF\ PDMąWNRZHJR HZROXXMH RG ODW 5HJXOXMąFH JR SU]HSLV\
ZLHORNURWQLH ]PLHQLDQR 6WDWXV VSRáHF]Q\ U]HF]R]QDZF\ PDMąWNRZHJR MHVW ZDĪQ\
GODFHOyZXEH]SLHF]HQLDRGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHM
: ĞZLHWOH GDQ\FK ] SRF]ąWNX U 3ROVND )HGHUDFMD 6WRZDU]\V]HĔ 5]HF]R- ]QDZFyZ 0DMąWNRZ\FK OLF]\áD VWRZDU]\V]HQLD L SRQDG VIHGHURZDQ\FK
U]HF]R]QDZFyZPDMąWNRZ\FK5]HF]R]QDZVWZRPDMąWNRZHWRSRQDGVWDQQD
JUXGQLDUZ\GDQ\FKXSUDZQLHĔLW\VLąFHZ\NRQDQ\FKURF]QLHV]DFXQNyZ
QLHUXFKRPRĞFL
.DĪG\U]HF]R]QDZFDPDMąWNRZ\PXVLPLHüOLFHQFMĊLXSUDZQLHQLDZG]LHG]LQLH
JRVSRGDURZDQLDQLHUXFKRPRĞFLDPL>5R]SRU]ąG]HQLHZVSUDZLHQDGDZDQLDXSUDZ- QLHĔUSR]@
:5R]SRU]ąG]HQLX0LQLVWUD,QIUDVWUXNWXU\]OXWHJRURNUHĞORQRPLQ
VSRVyE L ZDUXQNL RGE\ZDQLD SUDNW\N ]DZRGRZ\FK Z ]DNUHVLH V]DFRZDQLD
QLHUXFKRPRĞFL
VSRVyELWU\ESU]HSURZDG]DQLDSRVWĊSRZDQLDNZDOLILNDF\MQHJRRUD]MHJRNRV]W\
3) Z]RU\ĞZLDGHFWZXSUDZQLHĔ]DZRGRZ\FKZ]DNUHVLHV]DFRZDQLDQLHUXFKRPRĞFL
'RWHJRUR]SRU]ąG]HQLDGRáąF]RQR]DáąF]QLNQUZNWyU\PSU]\]QDQRSXQNW\
]DSRV]F]HJyOQHURG]DMHG]LDáDOQRĞFLX]QDQHM]DGRVNRQDOHQLHNZDOLILNDFML
2GVW\F]QLDURERZLą]XMąQRZHSU]HSLV\L]DVDG\X]\VNLZDQLDXSUDZQLHĔ
GODU]HF]R]QDZFyZPDMąWNRZ\FK>.UXSD'ąEURZVND@3RZVWDá\GZDDNW\SUDZQH
• SLHUZV]\UHJXOXMHQDGDZDQLHXSUDZQLHĔ]DZRGRZ\FKZ]DNUHVLHV]DFRZDQLD
QLHUXFKRPRĞFL
• GUXJLRNUHĞODRSáDW\]DSRVWĊSRZDQLHNZDOLILNDF\MQHLZ\QDJURG]HQLDF]áRQNyZ
3DĔVWZRZHM.RPLVML.ZDOLILNDF\MQHM>']8]PDUFDUSR]L@
5]HF]R]QDZF\PDMąWNRZLSRGOHJDMąRERZLą]NRZLFLąJáHJRGRVNRQDOHQLDVZRLFK
NZDOLILNDFML7HMNZHVWLLGRW\F]\5R]SRU]ąG]HQLH0LQLVWUD,QIUDVWUXNWXU\]NZLHWQLD
2EV]HUQ\]DU\VUR]ZRMX]DZRGXU]HF]R]QDZF\PDMąWNRZHJR>-ĊGU]HMHZVNLV±@
%DGDQLDDQNLHWRZHSU]HSURZDG]RQHZUZĞUyGU]HF]R]QDZFyZPDMąWNRZ\FKZ\ND]Dá\PLQĪH
VWDQRZLąPĊĪF]\ĨQLU]HF]R]QDZFyZQDOHĪ\GRMHGQHJROXEZLĊFHMVWRZDU]\V]HĔMHVWZZLHNX
±ODWRNDQNLHWRZDQ\FKSU]HSUDFRZDáRSRQDGODW>8UEDĔF]\NV@
67$1,6à$::,(7(6.$
U>5R]SRU]ąG]HQLHZVSUDZLHVWDáHJRGRVNRQDOHQLD]USR]@:U
XND]DáRVLĊNROHMQHUR]SRU]ąG]HQLHPLQLVWUDLQIUDVWUXNWXU\ZNWyU\PRNUHĞORQRPLQ
VSRVRE\GRVNRQDOHQLDNZDOLILNDFML]DZRGRZ\FK
VSRVyE GRNXPHQWRZDQLD VSHáQLHQLD RERZLą]NX GRVNRQDOHQLD L NZDOLILNDFML
]DZRGRZ\FK
3) NU\WHULDRFHQ\VSHáQLHQLDRERZLą]NXGRVNRQDOHQLDNZDOLILNDFML]DZRGRZ\FK
IRUP\ L ]DVDG\ ]JáDV]DQLD SU]H] RUJDQL]DWRUyZ SURJUDPyZ GRVNRQDOHQLD
NZDOLILNDFML
5]HF]R]QDZF\PDMąWNRZLSRGOHJDMąSRVWĊSRZDQLX] W\WXáXRGSRZLHG]LDOQRĞFL
]DZRGRZHM>5R]SRU]ąG]HQLHZVSUDZLHSRVWĊSRZDQLD]USR]@8UHJX- lowano nim:
RUJDQL]DFMĊ.RPLVML2GSRZLHG]LDOQRĞFL=DZRGRZHM
VSRVyELWU\ESU]HSURZDG]DQLDSRVWĊSRZDQLD
3) UHJXODPLQG]LDáDQLD.RPLVML2GSRZLHG]LDOQRĞFL=DZRGRZHM
5yZQROHJOHĞURGRZLVNRU]HF]R]QDZFyZSRGHMPXMHOLF]QHG]LDáDQLDZFHOXSR- SUDZ\ZL]HUXQNX]DZRGX
$E\ ]DEH]SLHF]\ü LQWHUHV ]DZRGRZ\ U]HF]R]QDZFyZ PDMąWNRZ\FK SRZRáDQR
VDPRU]ąG]DZRGRZ\NWyUHJRFHOHPMHVWPLQ
• RFKURQDLQWHUHVyZ]DZRGRZ\FK
• UR]VWU]\JDQLHVSRUyZSRPLĊG]\F]áRQNDPLVDPRU]ąGX]DZRGRZHJR
3RQDGWRXWZRU]RQR3ROVNLH6WRZDU]\V]HQLH5]HF]R]QDZFyZ:\FHQ\1LHUXFKR- PRĞFL 365:1 1D V]F]HEOX UHJLRQDOQ\P IXQNFMRQXMH NLONDQDĞFLH UHJLRQDOQ\FK
VWRZDU]\V]HĔU]HF]R]QDZFyZPDMąWNRZ\FK
5]HF]R]QDZVWZRQLHUXFKRPRĞFL]RVWDá]DOLF]RQHGR]DZRGyZ]DXIDQLDSXEOLF]QHJR
FKURQLąF\FKLQWHUHVSXEOLF]Q\2ERZLą]NLHPZ\NRQXMąF\FKJRRVyEMHVWV]DFRZDQLH
ZDUWRĞFLQLHUXFKRPRĞFL]JRGQLH]SU]\MĊW\PL]DVDGDPLSU]HSLVDPLSUDZDLRELHN- W\ZL]PHP]DFKRZDQLDWDMHPQLF\>3DáJDQV±@
3U]\SRPQLMP\Ä=DZRGHP]DXIDQLDSXEOLF]QHJRMHVW]DZyGZ\NRQ\ZDQ\SU]H]
RVRE\ NWyU\P SRZLHU]D VLĊ ]DGDQLD R V]F]HJyOQ\P FKDUDNWHU]H OXE V]F]HJyOQHM
GRQLRVáRĞFL]SXQNWXZLG]HQLD]DGDĔSXEOLF]Q\FKWURVNLRUHDOL]DFMĊLQWHUHVXSXE- OLF]QHJROXEJZDUDQFMLZROQRĞFLLSUDZF]áRZLHNDDZ\NRQ\ZDQLH]DZRGXZLąĪHVLĊ
]SRZLHU]DQLHPLQIRUPDFMLGRW\F]ąF\FKVIHU\Ī\FLDSU\ZDWQHJROXEGyEURVRELVW\FK
RVyEEĊGąF\FKLFKNOLHQWDPL´>7HOLJDV@
:DUWRWDNĪHZVSRPQLHüĪH5DGD.UDMRZD3)650ZUSRGMĊáDXFKZDáĊ
RSU]\MĊFLXUHJXODPLQX.RPLVML8]QDQLD=DZRGRZHJR>=DVDG\RJyOQH«V@
:UHJXODPLQLHZVND]DQRQD]QDF]HQLH
• Z\VRNLHJRSR]LRPXSURIHVMRQDOL]PX
• QLHQDJDQQ\FKSRVWDZHW\F]Q\FK
5]HF]R]QDZFyZPDMąWNRZ\FKRERZLą]XMHWDNĪHNRGHNVHW\NL]DZRGRZHM>=DVDG\
VWRVRZDQLD«@3
3 3UREOHPDW\NDNRGHNVXHW\NLE\áDSRGMĊWDZUSDWU]>.RGHNVHW\NL]DZRGRZHM«V±@
2%2:,Ą=.2:(8%(=3,(&=(1,(2'32:,('=,$/12ĝ&,&<:,/1(-5=(&=2=1$:&Ï:«
3RZROLOHF]NRQVHNZHQWQLHNV]WDáWXMHVLĊZL]MDHXURSHMVNLHJR]DZRGXU]HF]R- ]QDZF\ PDMąWNRZHJR ]RERZLą]DQHJR GR Z\UyZQ\ZDQLD VZRMHM ZLHG]\ L PHWRG
G]LDáDQLDZVNDOLSRQDGQDURGRZHM>%DUDQRZVNLV±@
=JRGQLH]DUWXVWXVWDZ\RUJDQL]DFMH]DZRGRZHU]HF]R]QDZFyZPDMąW- NRZ\FKPDMąSUDZRRFHQLDüSUDZLGáRZRĞüRSHUDWXV]DFXQNRZHJR
=DWHPZV]\VWNLHZ\PLHQLRQHSRZ\ĪHMLQVW\WXFMHVąZDĪQ\PHOHPHQWHPNRQWUROL
SU]\JRWRZDQLD]DZRGRZHJRU]HF]R]QDZFyZ]SXQNWXZLG]HQLD]DNáDGyZXEH]SLHF]HĔ
.RQVWUXNFMDXEH]SLHF]HQLDRGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHM
U]HF]R]QDZFyZPDMąWNRZ\FK
=JRGQLH ] UR]SRU]ąG]HQLD PLQLVWUD ILQDQVyZ XEH]SLHF]HQLHP 2& REMĊWD
MHVWÄRGSRZLHG]LDOQRĞüF\ZLOQDU]HF]R]QDZF\PDMąWNRZHJR]DV]NRG\Z\U]ąG]RQH
ZQDVWĊSVWZLHG]LDáDQLDOXE]DQLHFKDQLDXEH]SLHF]RQHJRZ]ZLą]NX]Z\NRQ\ZDQLHP
F]\QQRĞFL RNWyU\FKPRZDZDUWXVWLD 8VWDZ\]GQLDVLHUSQLDU
RJRVSRGDUFHQLHUXFKRPRĞFLDPL´:W\PPLHMVFXQDOHĪ\]ZUyFLüXZDJĊĪHXVWDZR- GDZFDQLH]GHILQLRZDáMHGQR]QDF]QLHV]NRG\URV]F]HQLDMDNąPRJąVSRZRGRZDü
U]HF]R]QDZF\PDMąWNRZL
Zakres RGSRZLHG]LDOQRĞFLU]HF]R]QDZFyZPDMąWNRZ\FKRNUHĞORQRZUR]SRU]ąG]H- QLXEDUG]RQLHSUHF\]\MQLHFRXPRĪOLZLDUyĪQHLQWHUSUHWDFMH'RW\F]\WRVIRUPXáRZDQLD
ÄV]NRG\Z\U]ąG]RQHZQDVWĊSVWZLHG]LDáDQLDOXE]DQLHFKDQLDXEH]SLHF]RQHJR´$E\
FKRüF]ĊĞFLRZRMHZ\MDĞQLüUR]ZDĪP\GZDSU]\SDGNL
:SLHUZV]\P]QLFKPLDáRPLHMVFHQLHQDOHĪ\WHZ\NRQDQLH]RERZLą]DQLDSU]H]
U]HF]R]QDZFĊPDMąWNRZHJR-HĞOLRSHUDWV]DFXQNRZ\VSRU]ąG]RQRQLH]JRGQLH]SUD- ZHPDVWURQDWUDQVDNFMLNXSQD±VSU]HGDĪ\GODNWyUHMJRRSUDFRZDQRSRQLRVáDVWUDWĊ V]NRGĊSRZVWDMHURV]F]HQLHSU]HFLZNRU]HF]R]QDZF\5]HF]R]QDZFDEĊG]LH]RERZLą- ]DQ\GR]DSáDFHQLDNOLHQWRZLRGV]NRGRZDQLDSU]\F]\PEĊG]LHPXVLDáZ\ND]DüĪH
QLHQDOHĪ\WHZ\NRQDQLHZ\QLNáR]RNROLF]QRĞFLQLH]DOHĪQ\FKRGQLHJRGRWHJRPRJą
SRZVWDüV]NRG\QDVWĊSF]HQSXWUDFRQHNRU]\ĞFL-HĞOLZ\VWąSLZ\ĪHMRSLV\ZDQ\
SU]\SDGHNXEH]SLHF]\FLHOSRZLQLHQSRNU\üV]NRGĊ
:SU]\SDGNXUDĪąFHJRQLHGEDOVWZD]HVWURQ\U]HF]R]QDZF\PDMąWNRZHJRZ\FHQ\
QLHUXFKRPRĞFLPRJąWUDILüGRNRPLVMLDUELWUDĪRZHM3)60NWyUDUR]SRF]QLHSRVWĊSR- ZDQLHZ\MDĞQLDMąFHGRW\F]ąFHĨOHZ\NRQDQ\FKRSHUDWyZV]DFXQNRZ\FK
:SUDNW\FHIXQNFMRQRZDQLDXEH]SLHF]HQLDRGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHMSRZVWDMH
ZLHOHV]NyGQDVNXWHNEáĊGyZ2SUDFRZDQRNODV\ILNDFMHEáĊGyZMDNLHPRJąSRSHáQLü
U]HF]R]QDZF\PDMąWNRZL>/HFKQRZLF]@
: RSHUDFLH V]DFXQNRZ\P Z\UyĪQLD VLĊ EáąG SROHJDMąF\ QD RNUHĞOHQLX ]áHJR
URG]DMXZDUWRĞFLMHVWWREáąGG\VNZDOLILNXMąF\QSĨOHRNUHĞORQ\SU]HGPLRWZ\FHQ\
QLHSUDZLGáRZ\URG]DMRNUHĞORQHMZDUWRĞFL:W\PSU]\SDGNXRSHUDWV]DFXQNRZ\QLH
:LĊFHMQDWHQWHPDW>-ĊGUXV]XNV±@
67$1,6à$::,(7(6.$
PRĪHVWDQRZLüSRGVWDZ\GRSRGMĊFLDGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHMOXEQLHSRZLQLHQE\ü
Z\NRU]\VW\ZDQ\ZREURFLHF\ZLOQRSUDZQ\P
%áąG LVWRWQ\ SRZRGXMH NRQLHF]QRĞü ZQLHVLHQLD X]XSHáQLHQLD L SRSUDZHN MDNR
ZDUXQNXNRQLHF]QHJRGRWHJRDE\RSHUDWPyJáVWDQRZLüSRGVWDZĊSRGMĊFLDGHF\]ML
DGPLQLVWUDF\MQHMOXE]RVWDüXĪ\W\ZREURFLHF\ZLOQRSUDZQ\PQSEUDNGDW\VSRU]ą- G]HQLDRSHUDWXRJOĊG]LQQLHUXFKRPRĞFLĨUyGHáLQIRUPDFMLFHOZ\FHQ\QLHRNUHĞORQ\
OXESRGDQ\QLHSUHF\]\MQLHLWS
0RJąWHĪZ\VWąSLüXFK\ELHQLDQLHPDMąFHZSá\ZXQDRNUHĞORQąZDUWRĞüLQLH- SU]HVąG]DMąFH R RGU]XFHQLX RSHUDWX ± QS EUDN SRGSLVX SLHF]ąWHN ]DáąF]QLNyZ
DGUHVXDXWRUDLWS
3RZ\ĪV]DNODV\ILNDFMDEáĊGyZ]RVWDáDZáąF]RQDGRNU\WHULyZRFHQ\]DZDUWRĞFL
RSHUDWRUyZV]DFXQNRZ\FKDWDNĪHGRZVNDĨQLNyZLFKRFHQ\SRGZ]JOĊGHPPHWRGR- ORJLF]Q\PLPHU\WRU\F]Q\P6SRU]ąG]RQRZ\ND]PRĪOLZ\FKEáĊGyZSU]\PHWRGDFK
Z\FHQ\SRUyZQDZF]HMSRGHMĞFLXGRFKRGRZ\PNRV]WRZ\PF]\PLHV]DQ\P
=NROHL]JRGQLH]XVWXEH]SLHF]HQLHQLHREHMPXMHV]NyG
SROHJDMąF\FKQDXV]NRG]HQLX]QLV]F]HQLXOXEXWUDFLHU]HF]\VSRZRGRZDQ\FK
SU]H]XEH]SLHF]RQHJRPDáĪRQNRZLLLQQ\PRVRERPZ\V]F]HJyOQLRQ\PZW\P
SXQNFLH
Z\U]ąG]RQ\FKSU]H]XEH]SLHF]RQHJRSRSR]EDZLHQLXJRXSUDZQLHĔ]DZRGR- Z\FKDWDNĪHZRNUHVLH]DZLHV]HQLDZ\NRQ\ZDQLDXSUDZQLHĔ]DZRGRZ\FK
FK\EDĪHV]NRGDMHVWQDVWĊSVWZHPZ\NRQDQLDXSUDZQLHĔ]DZRGRZ\FKSU]HG
LFKSR]EDZLHQLHPOXE]DZLHV]HQLHP
3) SROHJDMąF\FKQD]DSáDFLHNDUXPRZQ\FK
SRZVWDá\FKZVNXWHNG]LDáDĔZRMHQQ\FK]DPLHV]HNRUD]DNWyZWHUURUX
1DMZLĊFHMV\WXDFMLNRQIOLNWRZ\FKPRĪHZ\VWĊSRZDüZUHODFMLZDUWRĞFLZ\FHQ\
QLHUXFKRPRĞFLZDUWRĞFLU\QNRZHMRUD]LQG\ZLGXDOQHMRFHQ\NXSXMąFHJROXEVSU]H- GDMąFHJRQLHUXFKRPRĞü:GDOV]\PFLąJXWUZDG\VNXVMDQDWHPDWSRMĊFLDZDUWRĞFL
U\QNRZHM QLHUXFKRPRĞFL 6]F]HJyá\ ZLHOX WUDQVDNFML FHQ\ NXSQD±VSU]HGDĪ\ QD
U\QNXQLHUXFKRPRĞFLQLHVąXMDZQLDQH6WąGZGDOV]\PFLąJXRNUHĞOHQLHZDUWRĞFL
U\QNRZHMVSUDZLDWUXGQRĞFL
7DN ZLĊF MHVW QDWXUDOQH ĪH Z REURFLH QLHUXFKRPRĞFLDPL PRJą VLĊ SRMDZLDü
URV]F]HQLD ZREHF U]HF]R]QDZFyZ PDMąWNRZ\FK 5yZQLHĪ L Z W\P DVSHNFLH GDQH
VWDW\VW\F]QHVąWUXGQRGRVWĊSQH
6XPDJZDUDQF\MQD
: 5R]SRU]ąG]HQLX 0LQLVWUD )LQDQVyZ ] SDĨG]LHUQLND U RNUHĞORQR
PLQLPDOQąVXPĊJZDUDQF\MQąÄZZ\VRNRĞFLW\VHXUR]DMHGQR]GDU]HQLHRUD]
ZV]\VWNLH]GDU]HQLDNWyU\FKVNXWNLVąREMĊWHXPRZąXEH]SLHF]HQLD2&´8VWDZR- GDZFDQLHSRGDMHZHGáXJMDNLFKNU\WHULyZ]RVWDáDRQDXVWDORQD
2%2:,Ą=.2:(8%(=3,(&=(1,(2'32:,('=,$/12ĝ&,&<:,/1(-5=(&=2=1$:&Ï:«
:LHP\]SUDNW\NLXEH]SLHF]HQLRZHMĪHVXPDJZDUDQF\MQDR]QDF]DJyUQąJUDQLFĊ
RGSRZLHG]LDOQRĞFLLMHVWZLHONRĞFLąZ\F]HUS\ZDQą:VHQVLHIL]\F]Q\PR]QDF]DWR
Z\SáDFHQLHRGV]NRGRZDQLDOXEVHULLURV]F]HĔ]GDQHMXPRZ\XEH]SLHF]HQLDGRMHM
Z\VRNRĞFL8VWDZRGDZFDXVWDOLáMHMGROQąJUDQLFĊJyUQD]DĞQLH]RVWDáDRNUHĞORQD
LRMHMZ\VRNRĞFLPRĪHGHF\GRZDüXEH]SLHF]DMąF\
8VWDORQDZUR]SRU]ąG]HQLXPLQLPDOQDVXPDJZDUDQF\MQDZLQQDSRNU\üSRMH- G\QF]H]GDU]HQLDURV]F]HQLDMDNUyZQLHĪZV]\VWNLH]GDU]HQLDURV]F]HQLDSRZVWDáH
ZRNUHVLHRFKURQ\XEH]SLHF]HQLRZHMQDMF]ĊĞFLHMZFLąJXMHGQHJRURNX:SUDNW\FH
PRĪHVLĊ]GDU]\üĪHU]HF]R]QDZFDPDMąWNRZ\VSRZRGXMHZLĊFHMV]NyG1LHZ\NOX- F]RQHĪHURV]F]HQLDPRJąGRW\F]\üW]ZV]NyGSRĞUHGQLFKQSSRNU\FLDXWUDFRQ\FK
]\VNyZF]\XWUDFRQHJRRSURFHQWRZDQLDNWyUHPRJąSU]\F]\QLüVLĊGRSU]HNURF]HQLD
XVWDORQHMVXP\JZDUDQF\MQHM:WDNLPSU]\SDGNXF]ĊĞüURV]F]HĔSRQLRVąU]HF]R- ]QDZF\PDMąWNRZL
:ĞZLHWOHSRZ\ĪV]HJRPRJąRQLGąĪ\üGRVNRU\JRZDQLDZ\VRNRĞFLPLQLPDOQHM
VXP\JZDUDQF\MQHMZQRZR]DZLHUDQ\FKXPRZDFKXEH]SLHF]HQLD
:DUWR]ZUyFLüXZDJĊĪHZXVWXVWDZRGDZFDPyZLRVSHáQLHQLXURV]F]HĔ
ÄEH] PRĪOLZRĞFL XPRZQHJR RJUDQLF]HQLD RGSRZLHG]LDOQRĞFL XEH]SLHF]\FLHOD´
2]QDF]D WR ĪH ]DNáDG XEH]SLHF]HĔ QLH PRĪH Z RJyOQ\FK ZDUXQNDFK XEH]SLHF]HĔ
VWRVRZDü RJUDQLF]HĔ Z\VRNRĞFL Z\SáDFRQHM V]NRG\ QS ]D SRPRFą IUDQV]\] F]\
XG]LDáyZZáDVQ\FK
$NWXDULDOQ\SXQNWZLG]HQLD
1DSRWU]HE\RPDZLDQHJRXEH]SLHF]HQLDNRQLHF]QHMHVWREOLF]HQLHSU]H]G]LDá\
DNWXDULDOQH VWRS\ VNáDGNL 3RSU]HGQLH UR]ZDĪDQLD ZVND]XMą QD ]áRĪRQRĞü SUREOH- PDW\NL :\QLND ] QLFK UyZQLHĪ ĪH QD VWRSĊ VNáDGNL ZSá\ZD EDUG]R ZLHOH XZD- UXQNRZDĔ ']LDá DNWXDULDOQ\ ] MHGQHM VWURQ\ SRWU]HEXMH ZLDU\JRGQ\FK LQIRUPDFML
GDQ\FKVWDW\VW\F]Q\FK]GRW\FKF]DVRZHMG]LDáDOQRĞFLU]HF]R]QDZFyZPDMąWNRZ\FK
]DĞ]GUXJLHMNV]WDáWRZDQLHVLĊXZDUXQNRZDĔIXQNFMRQRZDQLDWHJR]DZRGXQDOHĪ\
RFHQLDü]SHUVSHNW\Z\SU]\V]áRĞFL5yZQLHZDĪQHMHVWMDVQHRNUHĞOHQLH]DFRNLH- G\LZMDNLHMZ\VRNRĞFL]DNáDGXEH]SLHF]HĔEĊG]LHUHDOL]RZDáVZRMH]RERZLą]DQLD
=DZV]HPXVLE\üSU]HVWU]HJDQD]DVDGD]JRGQLH]NWyUą]HEUDQHVNáDGNLSRZLQQ\
SRNU\üZ\SáDFRQHRGV]NRGRZDQLDLNRV]W\G]LDáDOQRĞFL]DNáDGXXEH]SLHF]HĔ
1DSRWU]HE\NDONXODFMLVNáDGNLQDOHĪ\RNUHĞOLüOLF]EĊVSRU]ąG]RQ\FKRSHUDWyZ
V]DFXQNRZ\FK OLF]EĊ WUDQVDNFML U\QNRZ\FK ZVSDUW\FK RSHUDWHP V]DFXQNRZ\P
OLF]EĊURV]F]HĔNOLHQWyZZREHFU]HF]R]QDZFyZNWyU]\VSRU]ąG]LOLEáĊGQHRSHUDW\
V]NRGRZH3RPLPRZLHOXODWIXQNFMRQRZDQLDWHJRXEH]SLHF]HQLDGDQHVWDW\VW\F]QH
ZW\P]DNUHVLHZGDOV]\PFLąJXVąWUXGQRGRVWĊSQH
:FHOXFKRüE\RULHQWDF\MQHJRREOLF]HQLDVWRS\VNáDGNLZHĨPLHP\SRGXZDJĊ
OLF]EĊVSUDZSU]HFLZNRU]HF]R]QDZFRPPDMąWNRZ\P6]F]HJyáRZHGDQHSU]HGVWDZLD
WDEHOD
67$1,6à$::,(7(6.$
7DEHOD=HVWDZLHQLHZV]F]ĊW\FKL]DNRĔF]RQ\FKVSUDZ]W\WXáXRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DZRGRZHM
U]HF]R]QDZFyZPDMąWNRZ\FKZ3ROVFHZODWDFK±
3RV]F]HJyOQHODWD 3RVWĊSRZDQLDZV]F]ĊWH]W\WXáX RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DZRGRZHM 'HF\]MHZ\GDQHZVSUDZDFK]W\WXáXRGSRZLHG]LDOQRĞFL
zawodowej
Razem ukaranych Razem wydanych decyzji
umorzenie upomnienie nagana
zawieszenie licencji zawodowych
QDRNUHVPLHVLĊF\ QDRNUHVPLHVLĊF\ QDRNUHVPLHVLĊF\ QDRNUHVPLHVLĊF\ QDRNUHVURNX do czasu ponownego zdania egzaminu z wynikiem pozy- tywnym
6
3 7
9
7 8
8 6 6
7
6 79 97
7 6
3 63
36
7
Razem 838 9 6
ħUyGáRVWURQDLQWHUQHWRZD'HSDUWDPHQWX*RVSRGDUNL1LHUXFKRPRĞFLDPL0LQLVWHUVWZD7UDQVSRUWX%XGRZQLFWZD
L*RVSRGDUNL0RUVNLHMGRVWĊS
=GDQ\FK]DZDUW\FKZWDEHOLZ\QLNDĪHOLF]EDVSUDZZREHFU]HF]R]QDZFyZ
PDMąWNRZ\FK]W\WXáXRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DZRGRZHMQLHMHVWGXĪDĝUHGQLRZODWDFK
±E\áRWRRNGHF\]MLURF]QLH'ODFHOyZNDONXODFMLVWRS\VNáDGNLXEH]SLH- F]HQLRZHMSU]\MPLMP\ĞUHGQLąOLF]EĊVSUDZ]ODW±NWyUDZ\QRVLRN-HĞOL
QDNRQLHFUE\áRZ3ROVFHRNU]HF]R]QDZFyZPDMąWNRZ\FKWRF]ĊVWRĞü
2%2:,Ą=.2:(8%(=3,(&=(1,(2'32:,('=,$/12ĝ&,&<:,/1(-5=(&=2=1$:&Ï:«
V]NyGZ\QRVLRN 72 5300
§ ·
¨ ¸
© ¹'RW\F]\RQDRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DZRGRZHM]DĞ
GODRGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHMPRĪHE\üLQQD=SRZ\ĪV]\FKZ\OLF]HĔZ\QLNDĪH
VWRSDVNáDGNLZ\QLHĞüSRZLQQDRN±
1DV]F]HEOX]DU]ąGX]DNáDGXXEH]SLHF]HĔREVHUZXMHVLĊHNRQRPLF]QHSDUDPHWU\
NDĪGHJRSURGXNWXXEH]SLHF]HQLRZHJR1DOHĪ\GRQLFK]DOLF]\üPLQVNáDGNĊSU]\- SLVDQą]DLQNDVRZDQąV]NRG\Z\SáDFRQHNRV]W\DNZL]\FMLUDFKXQHNWHFKQLF]Q\
RUD]UH]HUZ\WHFKQLF]QRXEH]SLHF]HQLRZH:V]\VWNLHSRZ\ĪV]HZVNDĨQLNLGHF\GXMą
RRSáDFDOQRĞFLXEH]SLHF]HQLDZW\P2&U]HF]R]QDZF\PDMąWNRZHJR-HĞOLXEH]SLHF]H- QLDVWDMąVLĊQLHRSáDFDOQHQS]HEUDQHVNáDGNLQLHSRNU\ZDMąZ\SáDFRQ\FKĞZLDGF]HĔ
LSRQLHVLRQ\FKNRV]WyZDNZL]\FMLNRQLHF]QHMHVWSRQRZQHSU]HOLF]HQLHVWRS\VNáDGNL
1DOHĪ\ PLHü WDNĪH QD XZDG]H IDNW ĪH QD V]F]HEOX ]DNáDGX XEH]SLHF]HĔ PXVL
E\üMHGQDOXEGZLHRVRE\Z\V]NRORQHZ]DNUHVLHDNZL]\FMLXEH]SLHF]HĔ2&DWDNĪH
ZREV]DU]HOLNZLGDFMLV]NyGVSRZRGRZDQ\FKSU]H]U]HF]R]QDZFyZPDMąWNRZ\FK
2SUyF]]QDMRPRĞFLSUDZDWHFKQLNZ\FHQ\SRZLQQ\RQHPLHüZLHOROHWQLąSUDNW\NĊ
ZG]LHG]LQLHPHWRGZ\FHQ\V]NyGZQLHUXFKRPRĞFLDFK
=DNRĔF]HQLH
= SU]HSURZDG]RQ\FK UR]ZDĪDĔ Z\QLND ĪH SUREOHPDW\ND G]LDáDOQRĞFL U]HF]R- ]QDZFyZPDMąWNRZ\FKMHVWEDUG]RWUXGQDRUD]ĪHZGDOV]\PFLąJX
• ZXVWDZLHRJRVSRGDUFHQLHUXFKRPRĞFLDPLIXQNFMRQXMąUHJXODFMHG\VNXV\MQH
• VSRáHF]Q\ VWDWXV U]HF]R]QDZF\ PDMąWNRZHJR GRĞü V]F]HJyáRZR RNUHĞORQR
ZSU]HSLVDFKVDPRU]ąGRZ\FK
• XEH]SLHF]HQLHRGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHMMHVWSRWU]HEQHZSUDNW\FHU]HF]R- ]QDZFyZPDMąWNRZ\FK
• ZNRQVWUXNFMLRERZLą]NRZHJRXEH]SLHF]HQLD2&Z\VWĊSXMHZLHOHHOHPHQWyZ
G\VNXV\MQ\FK
3U]HGVWDZLRQDSUREOHPDW\NDQLH]RVWDáDZ\F]HUSDQD.RQLHF]QHVąGDOV]HEDGDQLD
NWyUHSRZLQQ\GRW\F]\üRFHQ\HIHNW\ZQRĞFLWHJRXEH]SLHF]HQLD]SXQNWXZLG]HQLD
]DNáDGXXEH]SLHF]HĔ
%LEOLRJUDILD
$GDPLF]ND-5]HF]R]QDZVWZRMDNR]DZyG]DXIDQLDSXEOLF]QHJRDZ\FHQDQDSRWU]HE\VHNWRUD
EDQNRZHJRÄ5]HF]R]QDZFD0DMąWNRZ\´SDĨG]LHUQLN±JUXG]LHĔ
%DUDQRZVNL:3ROVNLHU]HF]R]QDZVWZRPDMąWNRZHZ]MHGQRF]RQHM(XURSLH±Z\]ZDQLD±SURE
OHP\±SLOQH]DGDQLDÄ5]HF]R]QDZFD0DMąWNRZ\´OLSLHF±ZU]HVLHĔ
-ĊGUXV]XNà2GSRZLHG]LDOQRĞüRUJDQL]DFML]DZRGRZ\FKU]HF]R]QDZFyZPDMąWNRZ\FK]DV]NRGĊ
Z\U]ąG]RQą RFHQą SUDZLGáRZRĞFL VSRU]ąG]HQLD RSHUDWX V]DFXQNRZHJR Ä5]HF]R]QDZFD 0DMąW- NRZ\´OLSLHF±ZU]HVLHĔ
67$1,6à$::,(7(6.$
.RGHNVHW\NL]DZRGRZHMU]HF]R]QDZFyZPDMąWNRZ\FKÄ5]HF]R]QDZFD0DMąWNRZ\´SDĨ- G]LHUQLN±JUXG]LHĔ
.RVPXOVND 6 6SHF\ILND SUDF\ U]HF]R]QDZF\ Z SRVWĊSRZDQLX NRPRUQLF]\P Ä5]HF]R]QDZFD
0DMąWNRZ\´OLSLHF±ZU]HVLHĔ
.UXSD'ąEURZVND 5 -DNLH ZDUXQNL WU]HED VSHáQLü DE\ ]RVWDü U]HF]R]QDZFą PDMąWNRZ\P
Ä5]HF]SRVSROLWD´
/HFKQRZLF].0DWHULDá\QDSRVLHG]HQLH.$3)5605\QLDN:DUV]DZ\PDMÄ5]HF]R- ]QDZFD0DMąWNRZ\´SDĨG]LHUQLN±JUXG]LHĔ
0RĞFLFND$2GSRZLHG]LDOQRĞüRGV]NRGRZDZF]DNRPRUQLNDLELHJáHJR]DQLHSUDZLGáRZHRV]D
FRZDQLHU]HF]\SU]\OLF\WDFMLUXFKRPRĞFLÄ1RZD&XUUHQGD´QU
3DáJDQ=7DMHPQLFD]DZRGRZDU]HF]R]QDZF\PDMąWNRZHJR F]Ä1LHUXFKRPRĞFL´QU
3DZáRZVND-=DPyZLHQLDSXEOLF]QHQDXVáXJLU]HF]R]QDZFyZPDMąWNRZ\FKZODWDFK±
Ä5]HF]R]QDZFD0DMąWNRZ\´VW\F]HĔ±PDU]HF
3U]\VWXSD03U]HGVLĊELRUVWZRMDNRSU]HGPLRWZ\FHQ\Ä5]HF]R]QDZFD0DMąWNRZ\´SDĨ- G]LHUQLN±JUXG]LHĔ
5R]SRU]ąG]HQLH0LQLVWUD,QIUDVWUXNWXU\]GQLDOXWHJRUZVSUDZLHQDGDZDQLDXSUDZQLHĔ
LOLFHQFML]DZRGRZ\FKZG]LHG]LQLHJRVSRGDURZDQLDQLHUXFKRPRĞFLDPLRUD]GRVNRQDOHQLDNZDOLIL
NDFML]DZRGRZ\FKSU]H]U]HF]R]QDZFyZPDMąWNRZ\FKSRĞUHGQLNyZZREURFLHQLHUXFKRPRĞFLDPL
L]DU]ąGFyZQLHUXFKRPRĞFL']81USR]
5R]SRU]ąG]HQLH0LQLVWUD,QIUDVWUXNWXU\]GQLDVW\F]QLDUZVSUDZLHSRVWĊSRZDQLD]W\WXáX
RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DZRGRZHMU]HF]R]QDZFyZPDMąWNRZ\FKSRĞUHGQLNyZZREURFLHQLHUXFKRPRĞ
FLDPLRUD]]DU]ąGFyZQLHUXFKRPRĞFL']8SR]ZUD]]SyĨQLHMV]\PL]PLDQDPL
5R]SRU]ąG]HQLH0LQLVWUD,QIUDVWUXNWXU\]GQLDNZLHWQLDUZVSUDZLHVWDáHJRGRVNRQDOHQLD
]DZRGRZHJRSU]H]U]HF]R]QDZFyZPDMąWNRZ\FKSRĞUHGQLNyZZREURFLHQLHUXFKRPRĞFLDPLRUD]
]DU]ąGFyZQLHUXFKRPRĞFL']8SR]ZUD]]SyĨQLHMV]\PL]PLDQDPL
5XQNLHZLF]/5RODU]HF]R]QDZFyZLHNVSHUWyZEXGRZODQ\FKZSU]\JRWRZDQLXUHPRQWyZLPR
GHUQL]DFMLEXG\QNyZPLHV]NDOQ\FKLELXURZ\FKÄ3U]HJOąG%XGRZODQ\´QU
6WURQDLQWHUQHWRZD'HSDUWDPHQWX*RVSRGDUNL1LHUXFKRPRĞFLDPL0LQLVWHUVWZD7UDQVSRUWX%X- GRZQLFWZDL*RVSRGDUNL0RUVNLHMGRVWĊS
7HOLJD76DPRU]ąG]DZRGRZ\U]HF]R]QDZFyZPDMąWNRZ\FK±LQVW\WXFMDQLH]EĊGQDGODRFKURQ\
LQWHUHVXSXEOLF]QHJRÄ5]HF]R]QDZFD0DMąWNRZ\´ZU]HVLHĔ
8UEDĔF]\N.%ODVNLLFLHQLH]DZRGXU]HF]R]QDZF\PDMąWNRZHJRÄ5]HF]R]QDZFD0DMąWNRZ\´
NZLHFLHĔ±F]HUZLHF
=DVDG\ RJyOQH 3ROVNLHJR 6\VWHPX 8]QDQLD =DZRGRZHJR Ä5]HF]R]QDZFD 0DMąWNRZ\´
VW\F]HĔ±PDU]HF
=DVDG\VWRVRZDQLDNRGHNVXHW\NL]DZRGRZHMU]HF]R]QDZFyZPDMąWNRZ\FKSU]\MĊWHSU]H].UDMRZą
5DGĊZGQLXUÄ5]HF]R]QDZFD0DMąWNRZ\´SDĨG]LHUQLN±JUXG]LHĔ
&RPSXOVRU\FLYLOOLDELOLW\LQVXUDQFHRIYDOXHV
,QWKHIUHHPDUNHWHFRQRP\DQLPSRUWDQWUROHSOD\UHDOHVWDWHVHOOLQJEX\LQJDQGSULFLQJ7KH
FRPSOH[LW\RIWKHLVVXHVUHODWHGWRWKHFRQGLWLRQRIWKHUHDOHVWDWHWUDQVDFWLRQSULFHVFRQVXPSWLRQDQG
HFRQRPLFFRQVXPSWLRQFRQWULEXWHGWRWKHDSSRLQWPHQWRIYDOXHV,QWKLVSDSHUZHGHVFULEHWKHUROHRI
DSSUDLVHUVLQWKHYDOXDWLRQRIYDULRXVW\SHVRIUHDOHVWDWHLQ3RODQG,QRUGHUWRSURWHFWWKHSURIHVVLRQDO
JURXSLWZDVLQWURGXFHGE\UHJXODWLRQRIWKH0LQLVWHURI)LQDQFHWKHFRPSXOVRU\FLYLOOLDELOLW\LQVXUDQFH
RIYDOXHV,QWKLVSDSHUZHDVVHVVWKHULVNRIZRUNRIYDOXHV:HFULWLFDOO\HYDOXDWHWKHFRQWHQWRIWKH
5HJXODWLRQRILWVYDJXHQHVVJXDUDQWHHVXPDQGUHVSRQVLELOLWLHV