1 " ETIN DE L ’ACADEMIE DES SCIENCES DE CRACOVIE
HENIATIOCES ET NATURELLES. SERIE A : SCIENCES MATHEMATIQUES 1KE—NO VEM BKE —D E C E M B R E 1917 ^ --- —
UBER DIE HOHEN DILUVIALTERRASSEN AN DEN RÄNDERN DES BECKENS VON SACZ
V O N
J. SMOLENSKI
CRACOVIE y
IMPKIMEKIE DE L’U N IV EßSITE
1917 7 (
L’A C A D EM IE D E S SC IEN C ES DE CRACO V1E A ETE F O N D E E EN 1873 PAR
S. M. L’EMPEREUR FRANQOIS JOSEPH I.
PR O TEC TEU R DEE L’A C A D E M IE :
S. A. Lj ET R. CHARLES fiUENNE, ARCHIDUC D’ AUTRICHE.
i V ICE-PR O TEC TEU R :
V acat.
PR E SID EN T: (
V a ca t.
SECRETA1RE G E N E R A L : M. B O L E SL A S U LA N O W SK L
'EXTRAIT D ES STATUTS D E L’A C A D EM IE:
(§ 2). L’A cadem ie est placee sous T auguste p atro n a g e de Sa M ajeste Im periale R oyale A p ostolique. Le P ro te c teu r et le V ice-P ro te cteu r so n t nom nies par S. M. l’E m p ereu r.
(§ 4). L’A cadem ie e st divisee en trois c la s s e s : a) C lasse d e Philologie,
b) C lasse d ’H istoire et de P h ilosophie,
c) C lasse d es S ciences M ath em atiq u es et N aturelles.
(8 12). La langue officielle de T A cadem ie qst la langue polonaise.
D epuis 1885, l’A ca d em ie p u b lie le «B u lle tin I n te r n a tio n a l» q u i p a r a it tous les m ois, s a u f en aoüt et septem bre. L e B u lle tin p u b lid p a r les C lasses de Philologie, d ’H isto ire et de Philosophie rdunies, est consacre a u x tr a v a u x de ces C lasses. L e B u lle tin p u b lie p a r la Classe des S ciences M athdm atiques et N a tu relles p a r a it en d e u x sdries. L a p rem idre est consacrde a u x tr a v a u x s u r les M ath em a tiq u es, V A stro n o m ie, la P hysique, la C him ie, la M ineralogie, la Gdologit etc. L a seconde serie co n tien t les tr a v a u x q u i se ra p p o rte n t a u x Sciences B iologiques.
7 V ':
P ublie par l’A cadem ie
sous la direction de M. V la d is la s K u lc z y n s k i,
S ecretaire d e la C lasse d es S ciences M a th em atiq u es et N atu relles. (
20 m arca 1918.
N akladem A kadem ii U m iejqtnosci.
K rak o w , 1918. — D r u k ä rn ia U n iw e rs y te tu J a g ie llo n s k ie g o p o d z a rz q d e m ^Jözefa F ilip o w s k ie g o .
EXTRA1T DU BULLETIN DE L ’ACADEMIE DES SCIENCES DE CRACOVIE
CLASSE DES SCIENCES MATHEMATIQUES ET NATURELLES. SERIE A : SCIENCES MATUEMATIQUES --- OCTOBRE— N O V E M B R E -D E C E M B R E 1917
ÜBER DIE HOHEN DILUVIALTERRASSEN AN DEN RÄNDERN DES BECKENS VON SACZ
V O N
J. SMOLENSKI
CRACOVIE
1M RRIM ERIE D E L’U N IV E R S IT E
1917
O w y so k ic h terascich d ylu zu ia ln ych n a z b o c z a c h k o tlin y sq d e c k ie j. — Über d ie ho h en D ilu v ia lte r r a s s e n a n den
R ä n d e r n des B e c k e n s von S q c z .
Note
de M. J. SMOLENSK!,
presentee, dans la seance du 12 N ovem bre 1917, p a r M. L. S zajn o ch a m. e.
In den W estkarpateu außerhalb des ehemals vergletscherten G e
bietes soll das Eiszeitalter wenig Spuren hinterlassen haben. Das Terrassendiluvium reicht hier nach herrschender Ansicht höchstens bis 50 m über die Talsohlen. Speziell im D unajectale liegen die höchsten bisher bekannten diluvialen Terrassen kaum 3 0 —40 m hoch.
Im Becken von S^cz, a u f dessen Boden sich der D unajec m it dem Poprad vereinigt, sind die Terrassen besonders schön ent
w ickelt 1). Diese sollen hier näher betrachtet werden.
1. Beiderseits des die Flüsse begleitenden Inundationsgebietes, das 2 — 5 m über dem Flußspiegel liegt und eine ziemlich breite Zone einnim m t, erhebt sich die erste, für diluvial gehaltene, 8 — 12 m
') D ie D ilu v ial-T errassen des Beckens von Ss^cz w erden in folgenden A rbeiten b eh an d elt oder erw ähnt:
V. T J h l i g : E rg eb n isse geol. A ufnahm en in den w estgalizischen K arpathen, I. T. (Jah rb . geol. R -A ., 1888, Bd. X X X V III). W ien 1888.
K. M i c z y n s k i : 0 pochodzeniu i skladzie ehem icznym gleby w dolinio bij- deckiej (Spraw . Koni, fiz., 1893, Bd. XX IX). K rakow 1894.
W . S z a j n o c h a : A tlas geologiczny G alicyi. T ekst do zeszytu X I. K ra- kdw 1903.
L. S a w i c k i : D u n ajcein z niziny nadw islanskiej w T atry . P rzew odnik dla w ycieczki krajoznaw czej XI-g'o Z jazdu polskich lekarzy i przyrodnikow . K rakow 1911.
S. P a w l o w s k i : Z m orfologii Pieniiiskiego pasm a skalek. (Kosmos, 1915, Bd. XL). Lwow 1915.
1*
302
hohe Terrasse. Am linken D unajecufer w ird ih r Erscheinen durch 2 — 3 Stufen verm ittelt, am rechten ist sie, besonders zwischen dem P oprad und d er Kamienica, scharf m ark iert; ihrem R ande entlang läuft hier die Eisenbahnlinie zwischen Nowy- und Stary Sq.cz. Die T errasse nim m t große Flächen am Boden des Beckens ein und steigt leicht gegen seine R änder an. Sie verbreitet sich längs des ganzen westlichen Beckenrandes, erscheint im Dunajec- und Po
prad trich ter und in der E cke zwischen diesen beiden Flüssen, bil
det zwischen dem P oprad und der Kamienica den keilförm igen V or
sprung, au f dessen E nde die Stadt Nowy Sqcz erbaut wurde. Die Terrasse w ird hauptsächlich von rostbraunen, aus Tatra- und Flysch- gesteinen entstandenen Schottern gebildet. Gewöhnlich ist sie mit Lehm bedeckt.
Mit dieser Terrasse verschm elzen gegen die R änder des Beckens flache Kegel, die von kleinen, das Gebirge verlassenden Bächen an- gescliwemmt w urden. D e r petrographische C harakter der diesseiti
gen B eckenum rahm ung, in deren Bau weiche Tone und Schiefer eine wichtige Rolle spielen, erleichtert ihre Bildung und bedingt ihre Zusammensetzung. Am Ostrande, wo das Nachbargebiet aus h ärteren Schichten (hauptsächlich Sandsteinen) besteht, fehlen die Kegel. Ü brigens w ird hier ihre Bildung durch die dem B ecken
rande parallel fließenden Bäche Kam ienica und L ubienka verhin
dert. N ur die K am ienica hat einen breiten Kegel aufgebaut, der die ganze Südostecke des Beckens einnim m t und den L au f dieses Baches nach Osten gedrängt hat.
Die Terrasse nim m t sam t ' dem alluvialen Inundationsgebiete den größten Teil des Beckens ein. Die Aufschüttung ist wenig mächtig. Bohrungen, die zwecks W asserversorgung der Stadt Nowy Sqcz in verschiedenen Gegenden des Beckens ausgeführt w urden, erreichten das G rundgebirge überall schon in einer Tiefe von 8 — 10 m. Dieses G rundgebirge kom m t manchm al auch in den F lu ß einschnitten zum Vorschein. E s besteht — m it Ausnahm e des nörd
lichen Beckenteiles — aus jungm iozänem Tegel, dessen Oberfläche sich leicht gegen die Beckenachse und mit ihr gegen Norden neigt, also einen entschieden erosiven C harakter besitzt.
D ie nächstfolgende Terrasse, die in einer Höhe von 20- - 2 5 m über dem D unajecspiegel verläuft, läßt sich n u r in Fragm enten be
obachten. So in Brzezna, Chochorowice, Niskowa, Biegonice u. s. w.
In der E cke zwischen dem D unajec und P oprad liegt au f ihr die
Stadt Stary Sg.cz. —- Noch schlechter erhalten ist die höhere, in ca.
35 m Höhe liegende Terrasse, die n u r stellenweise zu finden ist (z. B. Naszacowice, Golgbkowice) und besonders durch Rutschungen viel gelitten hat. Diese beiden T errassen sind entw eder in das G ru nd gebirge eingeschnitten und tragen dann Dunajecgerölle,' oder be
stehen aus mächtigen Löß- oder Lehmmassen. In ihnen soll das Terrassendiluvium des Beckens von Sgcz angeblich seinen hypso
metrischen Abschluß finden.
E rst w ährend der Zeit nach der E ntstehung der genannten T er
rassen hat das Flußnetz am Boden des Beckens seine heutige G e
stalt erhalten. Noch au f der Terrasse von 20 m Höhe floß der P oprad zwischen der W inna G öra und Biegonice, seine M ündung lag damals w eiter nördlich als heute. Die L ubienka floß von Pigtkow a über Go- Igbkowice nach Süden und w ar damals ein Nebenfluß der Kamienica.
2. Ü ber den bisher erw ähnten Form en läßt sich zunächst in der Höhe von ca. 55 m eine deutliche, w enn auch n u r stellenweise erhaltene Terrasse w ahrnehm en. Oberhalb Stary Sgcz liegt sie 365 —370 m, au f der W inna Göra und in Bielowiee 355 - 350 m, am W estrande in Huskowica 365, w eiter nördlich in Brzezna und Chochorowice 355 — 360 m hoch. In demselben Niveau (355 —360m ) verläuft sie zwischen dem P öprad und der Kamienica, im Osten hat sie bei Falkow a ca. 350 m Höhe. Am N ordrande des Beckens erscheint sie am rechten D unajecufer zwischen K ardynöw ka und Zabelcze in einer Höhe von ca. 335 m. Aufschlüsse in dieser T er
rasse zeigen gewöhnlich nur Lehm. Am Südrande erscheinen hier auch Sande und sandige Schotter, die in der Gegend von Biego
nice und Dgbröw ka Polska besonders schön entw ickelt sind und aus Tatra- und Flyschgesteinen bestehen. — D er H öhenunterschied der Terrasse zwischen S tary Sgcz und Zabelcze b eträg t ca. 35 m, entspricht also ungefähr der gegenwärtigen Talbodenneigung.
Noch deutlicher erscheint ru n d um das Becken eine Terrasse in der beträchtlichen Höhe von 85 — 90 m. Im Süden bildet sie zwi
schen dem Poprad und der Kam ienica eine breite, schwach gegen Norden geneigte Hochfläche von ca. 390 bis etwa 400 m, die heute durch kleine Täler in einzelne flache R ücken zerschnitten ist. Im Osten, wo der B eckenrand einen steilen Abfall bildet, erscheint sie als eine scharfe T errainstufe und fällt hier längs des Beckenrandes von 3 9 5 —4 0 0 m in Kunöw bis 3 7 6 m in Pigtkow a ab. Im Norden verläuft sie über die Gegend von Chruälica, Grabow und Zalubiii-
304
cze in 365— 370 m Höhe. Nicht so gut ist sie im W esten erhal
ten, doch läßt sie sich auch hier verfolgen, so in den Anhöhen von Podegrodzie, H uskow ica 383 m, zwischen Gostwica und Brzezna 375 m u. s. w. D er H öhenunterschied dieser hohen Terrasse im Be
reiche des Beckens beträgt ca. 30 m, sie ist also w eniger geneigt als der gegenwärtige ■ Talboden.
A uf dieser Terrasse fand ich in m ehreren P unkten gut erhal
tene, manchm al sogar — wie in Zalubiricze und Falkow a — m äch
tig entw ickelte Flußschotter. N äher am D unajec und P oprad kom men in ihnen zahlreiche Tatragerölle vor, am O strande dagegen, näher der Kamienica, sind sie aus lauter Flyschgesteinen zusammengesetzt (Falkowa). Sie sehen ziemlich frisch und unverw ittert aus — das M aterial ist nicht schlechter erhalten als in den Schottern, die am Boden des Beckens die lOm -Terrasse aufbauen. Besonders fällt das bei den wenig w iderstandsfähigen Sandsteinfragm enten auf.
3. Die F rage nach dem A lter dieser hochgelegenen F o r
men oder — was dasselbe bedeutet — nach dem Alter der dam it verknüpften Ablagerungen läßt sich a u f geologischem W ege lö
sen. In Falkow a, am östlichen Beckenrande, gestatten Gehänge- rutschungen, Sand- und Lehm gruben und sonstige Aufschlüsse einen E inblick in den Bau und das gegenseitige V erhältnis der die Terrassen hier aufbauenden Schichten. U nm ittelbar unter der T errassenkante, die hier in ca. 375 m Höhe liegt, erscheinen karpatische Schotter, die stellenweise eine M ächtigkeit von über 10 m aufweisen; die einzelnen Rollsteine erreichen 30 cm im D urch
messer. Die Schotter sind von fluviatilen Sanden unterlagert, die eine ähnliche M ächtigkeit besitzen und öfters deutliche K reuz
schichtung aufweisen. U nter diesen Sandm assen treten — ihr Liegendes bildend — schwere Lehm e auf, die den ganzen unte
ren Teil des Abhanges und die niedrigeren Terrassen aufbauen und samt den w eiter unten erscheinenden Schottern schon lange als di
luvial bekannt sind. Das Profil — in dem natürlich die a u f den Terrassen oberflächlich aufgelagerten Anschwemmungen nicht be
rücksichtigt w urden — zeigt, daß die Terrassen hier in eine Serie norm al übereinander liegender Schichten eingeschnitten sind, die das Becken ehemals ausfüllten. Das diluviale A lter der im H an
genden der Schichtenfolge auftretenden Sande und Schotter wird durch ihre Lage bewiesen, die dieselben abschneidende hohe T er
rasse kann also auch nicht älter sein.
305
Die Geschichte des Dunajectales in der Diluvialzeit stellt sich hier also folgenderm aßen dar:
1. Am Anfang der Eiszeit w ar das Tal ungefähr bis zur heuti
gen Tiefe eingeschnitten;
2. Im älteren Diluvium folgte eine A ufschüttung bis zu einer Höhe von m indestens 90 m über der heutigen Talsohle und hierauf die E ntstehung der hohen Terrasse;
3. Im jün geren Diluvium setzte die Erosion ein, die in einigen Epizyklen, welche sich in der Terrassenbildung abspiegelten, fo rt
schreitend, dem Tale schließlich seine heutige Gestalt verliehen hat.
Es liegt nahe, den Aufstau der Gewässer durch die gleichzeitig in Norden vorgelagerte Inlandeism asse als U rsache der diluvialen A kkum ulation anzusehen und die N euerlebung der Erosion durch den R ückzug des Eises zu erklären.
Die geschilderten Vorgänge waren natürlich nicht au f das Du- najectal beschränkt. Eine analoge E ntw ickelung m üssen im D ilu vium auch andere K arpatentäler durchgem acht haben. Das breite, in einer Höhe von ca. 80 m über den heutigen Tälern liegende T erras
senniveau, welches in der Morphologie der W estkarpaten südlich des Vereisungsgebietes eine wichtige Rolle spielt und dessen Lage d e r hohen diluvialen Terrasse im D unajectale entspricht, dürfte wohl hierin seine E rk läru n g finden.
' ' ■ V. ; i V
A v i s .
L e «Bulletin Internationale de l’A cadem ie des Sciences de C racovie (C lasse des S ciences M a th em atiq u e s e t N a tu re lle s ) p a r a it en d eux se rie s: la pre- m iere (4) e s t consacree a u x tr a v a u x s u r les M athem atiques, l’A stronom ie la P h y siq u e, la Chimie, la M ineralogie, la Geologie etc. L a seconde Serie (ß) c o n tie n t le s tr a v a u x qui se r a p p o r te n t a u x Sciences B iologiques. L es ab o n n em en ts so n t a n n u e ls e t p a r te n t de ja n v ie r. P r ix p o u r im a n (dix
nnm eros): S erie A . . . 8 K ; S erie B . . . 10 K
L es liv ra iso n s du «Bulletin Internationale se v en d e n t aussi ssp arem en t.
A d resser le s d em an d es ä la Librairie «G. G ebethner & O » R ynek GL, C ra co v ie (A utriche).
2
y
