1
MWAK1U5U ^ t
TECZKI ł ł 9 <|lfSK
F r• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •( C A s P R o t - U a i
SPIS ZAWARTOŚCI
ę_CL\ NJDu
I./l. Relacja v
y
I./2. Dokumenty ( sensu stricto) dotyczące relatora — I./3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące relatora _ II. Materiały uzupełniające relację J
III./l. Materiały dotyczące rodziny relatora
III./2. Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r. —
III./3. Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji ( 1939-1945) — III./4. Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 —
III./5. Inne
IV._Korespondencja_
V. Nazwiskowe karty informacyjne VI. Fotografie —
2
3
S c h e m a t relacji o wojennej służbie kobiet-żołnierzy
>v I i I! Armii Wojska Polskiego
wkitach 1939-1945
•. i T Relację można również sporządzić w sposób opisow y uw zględniając p u n kty schematu, ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.
I. DANE O SOBO W E
t f J f-- - I M # M f t f 1 1<H / /v ć
I .Nazwisko / także panieńskie z dalą zmiany /, imiona J w b ] * ^ v L ’ cT )qm to - , ^ M
/ViM^ _ . —’
2 .Data i miejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat / J S J S r ~lż jbab****,
t 3 .Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej ^
^b yu Jj/yu K £)tyjucJL^ O^ęJuLC y[* ^ / *** ^ 'V UL*r/ p rp p i -na 'rć'*4>
4.Obecny adres składającej relację, nr telefonu i^uM jQ <uQv °‘^ d > c b o ^k b 3 6 f % , k o £ j 0<nr
II. DANE ŚRO DO W ISK O W E
I .Wykształcenie / nazwy szkół i lala ich ukończenia I b ^J&łJ4%&ch*i££
2.M iejsce zamieszkania przed 1939 rokiem 'v &ylcL * joo%t, J u £ a si^ . , L*'*'
3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem / nauka, praca - jaka ? / ^
jo ć^ /^vuLYyuI<^l^f^{£xACouri
" •' ’ : - i ' i f | ,1 : ••
4 .Przynależność do ZHP, PWK, PCK, Związek M łodzieży W iejskiej, Sodalicja Mariańska
> *1 •f
* :V- "»VV
4
?
fa lo -
8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obecnie / d a ta /
9. Od7.t1nc7.cnin bojowe, państwowe i społeczne f o u f l it,
s y w tc k U ^ Z O d ^ y v m J ^ } 'W ‘
V. ŻY C IO R Y S POWOJENNY
I. Oalszc kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. W pływ służby wojskowej na życic powojenne. & ^£ ew A * y 'w d tils ó L j
cM l&jOj %tkitęCL) M & w u y r t/c n j W n ^ ) p # f t^ S a n T U ^ / i 3 H3c*„
p e j o t o . , **■ ■ * * “ *
'YYU ^Z. J ry^AjUiA^<UJxC^ jd^O & W O U & j w * <*^'ŁC) $Lo tZX> & .P ,
*>lo 1 /lrC O * fUACLj ^c u rr^j > *< rt)kC l 3 ^ y , p ^ jo m -Ł j* O J ; / jo ^ A c h c J ^ ( J i
r)ro<^UiL&pr, e to % V /y ia y n C c K .^ A. i i W . ; H c j-tw < X S r c i UL j - ^ Ł , ~ty- ^ U t , i
^ ^ ^ * 1 , "**■ ■ n iU v c c k , 1
i r \J ó (> Jy ^IstS) 1 \ J P / .4- — . (7 t Y V •' ' . „ . ll.s, / Ppsrt
g a f* ; 2. Ż jakin
,»!•»• '! Ir- ; I
.1. Obecne źródło utrzymania / em erytura, renta z ogólnego sta n u zdrow ia, ren ta inw alidy w ojennego, renta rolna, renta wdowia, proszą uw zględnić g ru p y inw alidztw a /
• 'T p y i t a .j ó d jo o oic^ U l^ }
4. Obecny atnn zdrowia 7
i • l
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
\ '
\ \
. \ '
l+iff
Ire n a Królikowska W arszawa,dnia . . . 1967r,
Warszawa lo ,u l.S em p o ło w sk iej 3 m .25.
A N K I E T A
Zamierzam n ap isa ć pracę o lo sa c h kom batantek po w o jn ie . Jako je d na spośród Was,pragnę poznać h i s t o r i ę Waszego ż y c ia ,k tó r a pomoże mi zbadać wpływ słu żb y wojskowej k o b ie t na ic h p ó ź n ie jsz ą pozycję w społeczeństw ie i r o d z in ie .P roszę więc uprzejm ie o s z c z e rą odpowiedź na postaw ione n iż e j pytanóa, ew entualnie d o łą c z e n ie na osobnej k a rtc e swego ż y c io r y s u .J e ż e li p ra g n ie c ie po
zo sta ć n ie z n an e,an k iety można n ie podpisywać lu b poaać ty lk o wybrarjy pseudonim.
Mile w idziane w szelk ie z d ję c ia ,k tó r e po w y korzystaniu, na życzenie a d r e s a tk i, mogą być zwrócone. f*h&Cri-ę_ Jly* J
2 góry d z ięk u ję za w sp ó łp racę.
1 . To d e m o b iliz a c ji o s i e d l i ł a ś s i ę : / odpowiednie p o d k re śl/
w m ieście stołecznym , w m ioście wojewódzkim, w m ieście powiatowym, w małym m iasteczku, na w si,
w o s ie d lu .
/
2 . Opisz pokrótce w arunki, w ja k ic h odbywał s ię Twój s t a r t życiowy po zdemobi
lizo w an iu :
/V cccrC<y^bi* (»,y ■%. esyyi*i> s t y k a j Źr-ata/jyv*~'
./} £> ■LXSr~'tJ~ / ^ otyru^, ^
*&th , £ t
G ^srut-i-J J . ,i£q -^c/a c^ syi,CSu 'J iL c i.-r^ J (’* * * » / f fa & ro u t£. < , /yy^olr,
. U r 7 />, / ' J >
*JaaVLŁ-ća~ra~&j , ^ 4 ,
l'ru k . 4- L 't a . Ji .) r>l/ . i f ; Ór. 67- .0X» » ?«• . icT, 0 # . ó f .
15
- 2 -
3 . S t a r t te n wydatnie u ła tw iła Ci : ro d z in a ,
j •— •/ l. • p r z y ja c ie le ,
państwo,
Jaoc.Ct a, 'rO'ćśt-Łf / społeczeństw o,
i n s t y t u c j e sp o łec zn e,
r a d z iła ś sobie całkow icie s a m o d z ie ln ie , /odpow iednie podfcreśl/
4 .Czy ro zp o częłaś naukę po zdem obilizow aniu:
ta k , n i e .
J e ż e l i ta k , to dlaczego uw ażałaś to za konieczne:
5 . Rozpoczęłaś naukę - d o k s z ta łc a n ie s ię : - ju ż v/ r o łu 1945,
- k ilk a l a t p ó ź n ie j, /k ie d y / - k ilk a n a ś c ie l a t p ó ź n ie j, - wcale n ie u c z y ła ś s i ę , 6 . J e ś l i ro zp o częłaś naukę, to czy:
-u k o ń czy łaś szk o łę podstawową,
" " zawodową,
" " . ś re d n ią o g ó ln o k sz ta łc ą c ą ,
- " " " zawodową,
- w yższą.
7 . Co zadecydowało o takim wyborze:
J e ż e l i p tz e rw a ła ś naukę, to podaj przyczyny t e j d e c y z ji / i l e k la s ukończy
ł a ś :
8 . Podaj zawód , w jakim p ra c u je s z :
a / I l e z a ra b ia sz / ja k ie masz gospodarstw o/ : h.cunj ryJi t ‘-y
•b/Jakie posiadasz m ieszkanie:
c / Czy p o sia d a sz : T ele fo n , r a d io , te le w iz o r , a d a p te r, p ra lk ę , lodówkę, odkurzacz, in n e ;
16
9 . Czy lu b is z swoją p ra c ę : ta k , n i e . Dlaczego ta k j e s t ?
'ż a a ^T tiA t ocd^t
1 0 . Czy f a k t ,ż e b y ła ś żo łn ierzem :
- u ła tw ia ł Ci - z a ła tw ia n ie spraw o so b isty c h w u rzęd ach , - otrzym anie p ra c y ,
- do Steinie s ię do szk o ły , -o trzy m an ia m ieszk an ia, - awans w p ra c y ,
- n ie m iał żadnego wpływu, - u t r u d n i a ł ,
- n ie przyznaw ałaś s ię do te g o .
Podaj ciekaw sze przy k ład y i l u s t r u j ą c e powyższą odpowiedź:
A T sjJit' 1^1 t
ojt* tu Ją v rry** 0jv u*t\ Jva jtoCdi y
tzcu - 5 v w * y _ / f i * ' ' a J , ' .
~ ~ t o s o f i - 4 * 9 * ^ - , * * " * * * * '? ■’ *** * f >
: Ą , o h ^ O t^ ó u U '
1 1 . Czy s łu ż b a wojskowa w y ro b iła w Tobie:
- poczucie w łasnej g o d n o ści: Tak, n i e .
- odwagę: t a k , n i e .
- w ytrw ałość w d ążen iu do c e lu : ta k , n i e .
% r 'L a iU
Z/1c t s C r nu'
t « - < n*Jv**4< * L eftt> eł*u> * ^ ć ) ć e 401X1
j t :syi<u~ } c i6 f i j f .
17
- o so b isty c h ta k , n i e . - zawodowych ta k , n i e . - społecznych ta k , n i e .
- naukowych ta k , n ie
- m ałżeńskich ta k , n i e . - tow arzyskich ta k , n i e . 13. Czy u trz y m u jesz więź z kombatantkand :
Tak, n i e .
D laczego:
1 4 . O pisz swoje o s ią g n ię c ia w p racy :
1 5 . N apisz , k ie d y w yszłaś zamąż, czy małżeństwo j e s t udane, i l e masz d z i e c i , w jakim wieku:
Z lU a t* fo *
J i o t y J L s , 'W Ó L - h.< x ryu> -.nrd.i> 'i*c»'*y'\ , )< *r+ * t / t u !+ n e łiJ L ti, -Tik-*2~ Ź > < u * h J* s™ 1 4 X k o , 3 ; Ł x l , £ ł& n o + i, W
->rv<4' k j h t * £ . ' i ^ ^ y r U a - a ć u o ji
My "&L
/ / • V /
1 6 . P o d a j,g d z ie u cz ą s ię /u c z y ły s i ę / Twoje d z ie c i:
- Jak k iero w ałaś ic h lo sam i:
- Czy n ie zawiodły pokładanych w n ic h n a d z ie i:
18
17* Czy Twoja ro d z in a s z c z y c i s ię tym, że b y łaś żołnierzem * - t a k , b ard zo ,
- ta k ,
- j e s t o b o ję tn a , - n ie*
Z i l u s t r u j to przykładam i:
18# Czy sw oją p rz e sz ło ś ć ż o łn ie r s k ą wspominasz z p rzy jem n o ścią, czy z n ie c h ę
cią*
D laczego ta k j e s t :
J\/i> > v tc t Ł t) <- /v y j i - /
a / czy uw ażasz, że słu ż b a wojskowa w płynęła ujem nie n a Twoją kobiecość?
■f*
Podaj przykłady:
tlJsLJ j & tc. isf o J £ J^ y:Ź(.L. '»Z4> *■ '
£ o /'? cksŁt^J i o /tu i £ v v n / - y n y
/ c / 7 // /7 '
b / czy uważasz, że słu żb a wojskowa da3a Ci ja k ie ś szanse życiowe ? Podaj przy k ład y :
s^nf /ryiJ-
« ł o // / h T s n J t s r i U j * ,n c ‘-ółs7H>)
c / czy k to ś Ci w ytykał w sposób przykry o k res s łu ż y wojskowej?
Podaj p rzy k ład y :
q . > / • y y .. ’ / ^ ' f ’ / / . .
? M o - n s ł y r f ł u J L c y f " * - > J * * *
%/*/*■ W , < hrUsuti**' s y n o w o
faoJŹ vi*r+ ć &ŁLx tU só/c) / o a ; ^ -
19
- 6 -
1 9 . Czy Twoja có rk a / d z i s i e j s z a m ło d zież/ byłaby , Twoim zdaniam, zdolna p ó jść w Twoje ś la d y , gdyby z a s z ła tego p o trzeba?
2o• P o d a j:
a / I l e m iałaś l a t w c h w ili m o b iliz a c ji:
W J a k ie m iałaś ^ k s z t a ł c e n i e ?
c / G dzia m ieszk ałaś przed wojną:
- m iasto s to łe c z n e , - m iasto wojewódzkie,
— m iasto powiatowe, - m iastecz k o ,
- w ie j ,
- o s i e d l e • , \
d/Gdzie m ieszk ałaś p rzd m o b iliz a c ją ?
e / Gdzie pracow ałaś?
f / W jakim s to p n iu wojskowym o p u ś c iła ś wojsko? &-
&/ Jak ie otrzym ałaś odznaczenia i kiedy? syuU L -
2 1 . Czy c h c ia ła b y ś coś je sz c z e od s ie b ie dodać:
Jeszcze r a z d z ię k u ję Ci sa u d z ie le n ie pomocy w t e j p ra c y .
